Les Lumières de Noël 2013

A Montbéliard - Franche-Comté Du 23 novembre au 24 décembre 2013

DOSSIER DE PRESSE

Invité d’honneur : la Bretagne

Contact presse :

Brigitte LAMIELLE Tél. 03 81 99 24 32

Email : [email protected]

www.lumieres-de-noel.fr

______________________________________________________________________________________ VILLE DE MONTBELIARD LES LUMIERES DE NOEL 2013 – www.lumieres-de-noel.fr

2

DU 23 NOVEMBRE AU 24 DECEMBRE 2013 27e édition

Communiqué de presse

Montbéliard se pare de ses plus beaux atours pour accueillir la 27ème édition des Lumières de Noël. Plus qu’un marché de Noël, c’est un rendez-vous qu’aucun habitant du Pays de Montbéliard ne saurait ni ne voudrait manquer… Ancrées dans la plus pure tradition alémanique des Christkindelmarkets (marché de l’enfant Jésus), les Lumières de Noël font rêver chaque année des centaines de milliers de visiteurs… La ville est plongée dans un décor féerique durant toute la période de l’Avent, tandis que blotti au pied du Temple Saint-Martin, le Marché de Noël est marqué par la grande qualité de ses produits artisanaux ou gastronomiques. De nombreuses animations jalonnent les rues, les places et autre square. Les musiciens, chanteurs et autres artistes envahissent le cœur de la cité… Montbéliard accueille également, chaque année, un invité d’honneur venu partager ses richesses culturelles, artisanales et gastronomiques. La 27ème édition se tiendra du samedi 23 novembre au 24 décembre 2013.

MARCHE DE NOËL Dans ce petit "village" de chalets en bois, niché au centre de la Cité des Princes, il y a de quoi se régaler puisque le marché regorge de salaisons, foies gras, saumon fumé, sirop d'érable, tartes flambées, chocolats, biscuits, et autres fritures. L'Allée gourmande et l'Allée des Saveurs sucrées sont des endroits à ne surtout pas éviter ! On y trouve aussi de quoi se faire beau : chapeaux, pulls en laine, écharpes en soie… pourquoi pas agrémentés de quelques bijoux ! On trouve enfin de quoi décorer sa maison ou dénicher le cadeau idéal puisque poteries, objets de bois, bougies, verreries, peintures… rivalisent d'originalité. ILLUMINATIONS Des illuminations, des images, de la magie, du rêve… les Lumières de Noël émerveillent chaque jour ! Elles tiennent leur nom de la mise en lumière des rues du centre-ville avec des illuminations et décorations spécifiques qui font la renommée de Montbéliard. LE COIN DES ENFANTS C’est dans la tradition que tous les habitants et visiteurs fêteront Noël à Montbéliard avec le Père Noël mais aussi la tante Airie, bonne fée du Pays de Montbéliard, qui se promène avec son âne et distribue des friandises aux enfants. Saint Nicolas est là également. Mais attention, il est accompagné du père Fouettard pour ceux qui n’auraient pas été tout à fait sages… Les enfants, quant à eux, confectionnent boules de Noël et calendriers de l’Avent dans l’ Atelier des Petits Lutins, laissant leurs parents flâner en toute tranquillité sur le Marché. La patinoire s’installe sous un magnifique ciel étoilé... Le Défilé de la Lumière rend hommage à Sainte Lucie avec des centaines de fifres et grelots d’enfants coiffés de couronnes de bougies qui défilent au son de la musique. Le Château des Ducs de Wurtemberg fait également partie de la fête. La traditionnelle exposition ABC… emmène tous ses visiteurs à la découverte du monde des jouets.


3

LA BRETAGNE, INVITEE D’HONNEUR 2013 En 2013, Montbéliard sera Breizh1 ! Après le Pays basque en 2011 et la Belgique en 2012, Montbéliard a choisi de faire découvrir les traditions d’une autre région française à l’approche des fêtes de Noël. En choisissant la Bretagne, c’est l’ensemble du patrimoine culturel, artisanal et gastronomique de ses départements qui sera mis à l’honneur. Bordée de côtes escarpées et située à l’opposé de la Franche-Comté, la Bretagne possède tous les atouts pour séduire. Chantée par une langue imagée, illuminée de ciels changeants, colorée par les genêts et la richesse des costumes, gourmande de découverte, la Bretagne dévoilera tout son patrimoine de caractère.

UNE CUISINE AUTHENTIQUE ET RICHE EN SAVEURS Des fameuses crêpes/galettes, far, kouign amann au beurre salé en passant par les huîtres de Cancale et autres salaisons de poissons, la Bretagne regorge de trésors gastronomiques marqués par une cuisine sobre et naturelle à base de produits de

qualité, puisés au cœur de la région elle-même, entre mer et terre. UN ARTISANAT ORIGINAL ET VARIÉ La Bretagne possède un artisanat riche qui sera dignement représenté sur les étals du marché de Noël de Montbéliard. De formes originales, les objets sont pour la plupart décorées de façon celtique. Cuir, étain, laiton et bois restent les matériaux de prédilection. Les bijoux rappelleront les gravures picturales des premiers Celtes, en particulier des enluminures de manuscrits médiévaux mais aussi l'art populaire breton. D’autres articles, aux décors variés, puisent leur inspiration dans la tradition bretonne évoqueront également la beauté de la région. LA BRETAGNE, TERRE DE LÉGENDES La venue de l’invitée d’honneur fera la part belle à l’histoire de la Bretagne. Ses influences celtes, ses sites mystérieux, ses landes secrètes invitent au rêve. Les légendes arthuriennes s’abritent en forêt de Paimpont. L’écho de peuples disparus, de cités englouties se fait entendre entre les menhirs et au large de Douarnenez. Des saints rivalisent de pouvoirs sur des lieux très populaires… LA BRETAGNE, UNE RÉGION PLEINE DE VITALITE Toute l’année, fêtes et festivals témoignent de la vitalité et de la convivialité de la région. Depuis toujours, les Bretons aiment danser. Autrefois, ils dansaient pour les noces et pour les fêtes de village. Aujourd’hui, les fest-noz (fête de la nuit) ou les fest-deiz (fête du jour) qui fleurissent en Bretagne séduisent des milliers de danseurs, dont beaucoup de jeunes, réunis en un même élan dans une grande farandole aux pas bien distincts. La musique tient une place majeure. A l’époque, les bardes et druides s’accompagnaient d’une lyre. Pour se faire entendre, les Bretons adoptent deux instruments bien plus sonores : le biniou et la bombarde. Toujours plus forts, les bagadou font vibrer les cœurs et ouvrent leur répertoire…

1 « Be Breizh !", slogan du Comité Régional du Tourisme de Bretagne, est une invitation au monde à être transformé par la Bretagne. C'est

un processus unique qui permet à toute personne foulant le sol breton de retrouver la force qui est en elle en puisant dans celle de la

Bretagne. "Be Breizh !" peut ainsi être utilisé pour souhaiter "bon courage ou bon vent !" à quelqu’un.


4

LA BRETAGNE, TERRE D’INSPIRATION En musique, littérature, peinture, sa personnalité unique fait preuve d’une grande vitalité à partager lors de nombreux événements. Terre d’inspiration, la Bretagne voit naître régulièrement de fortes personnalités. Grands marins, artistes, humoristes ou encore footballeurs, certains sont célèbres dans le monde entier : Olivier de Kersauson, Yoann Gourcuff, Yann Tiersen, Alan Stivell, Nolwenn Leroy, Tri Yann, Yvan Le Bolloc’h, Renan Luce, Jean-Yves Lafesse,… Autant d’ingrédients savoureux qui promettent de fêter les Lumières de Noël 2013 sous le signe de la fête, de l’humour et des traditions !


AU FIL DES LUMIERES…

La Bretagne, invitée d’honneur page 6

Un mois de fête ! page 8

Un village dédié aux enfants page 10

Les temps forts entre tradition et féérie page 12

Les expositions page 17

La patinoire page 19

Dans les coulisses des Lumières de Noël page 20

Informations pratiques page 21

La Ville de Montbéliard remercie ses partenaires :


6

LA BRETAGNE :

INVITEE D’HONNEUR 2013

La Bretagne, séduira, non seulement par ses traditions et ses animations plus que festives mais également par ses délicieuses spécialités et par la vitalité légendaire de ses habitants. LE VILLAGE BRETON A MONTBELIARD Implanté à travers treize chalets, le village breton mettra en lumière des ambassadeurs typiques et reconnus dans leurs secteurs d’activité de la région.

Gastronomie

ALGUES MARINES DE BRETAGNE (MARINOE) Jean-Jacques Quillien propose des produits aux algues du Finistère fabriqués à Plobannalec-Lesconil : tartares d’algues, algues déshydratées fraîches, salade du pêcher, haricots de mer, condiments marins, pâtes aux algues…

CIDRERIE ARTISANALE BRETONNE (VALLE DE LA SEICHE) Michel Maman est un producteur d’Ile et Vilaine qui produit du cidre et du vinaigre, confit de cidre ou des jus de pommes et de la Fine Bretagne.

SALAISONS DE POISSONS (LES SALAISONS DU GOLFE) Les salaisons du Golfe ont été créées par Jacques Allehaux, un traiteur qui reprend les recettes de son père. L’entreprise fume l’ensemble de sa production au bois de chêne : saumon, thon, espadon, maquereau, haddock. Sur son chalet, le public peut aussi retrouver des produits de la Conserverie La Compagnie Bretonne du Poisson, une conserverie familiale basée au port de Saint-Guénolé. Tout se fait à la main depuis l’étripage jusqu’à l’emboitage et la cuisson est faite à l’ancienne.

ANDOUILLE DE GUEMENE (L’ANDOUILLERIE DU CHATEAU) Fabien Laupies perpétue un savoir-faire traditionnel et artisanal pour garantir la qualité et les saveurs de ses produits. Il travaille exclusivement avec des abattoirs français et de la viande de porc française. Les andouilles sont fumées au feu de bois (copeaux de hêtre) dans six fumoirs traditionnels avant d’être bouillies en marmites. Ce procédé leur donne un goût particulier et une saveur unique.

CREPES ET GALETTES (PRESQU’ILE BIO) Agnès Belin fabrique des crêpes et des galettes bio, salées et sucrée. Tous ses ingrédients proviennent des producteurs locaux du Morbihan.

HUITRES (HENRY) La Belle de Cancale et la Belle de Quiberon sont deux marques déposées par les frères Pascal et Renan Henry, ostréiculteurs depuis 5 générations et ont obtenu de nombreuses distinctions lors des concours agricoles.


7

GATEAUX ET BISCUITS BRETONS

Philippe Monnier fabrique toute l’année de délicieuses spécialités bretonnes : le kouign amann, le far breton aux pruneaux, des sablés aux framboises et palets au sarrasin.

BIERES ET WHISKY Dans ce chalet, le public pourra déguster – avec modération- une sélection de bières et de whiskies locaux (il existe 30 brasseries et deux distilleries en Bretagne).

- Brasserie Mor Braz : Cette brasserie est la seule à proposer des bières à l’eau de mer prélevée dans une zone parfaitement identifiée et reconnue pour la qualité de son eau - La brasserie a reçu 2001 la médaille d’or du concours Lépine.

- Brasserie de Bretagne : ce brasseur est réputée pour la fabrication des bières Britt brassées à Trégunc) et Dremmwell (brassées à Minihy-Tréguier).

- Distillerie des Menhirs : créée en 1986 par Guy Le Lay, la distillerie produit initialement du pommeau de Bretagne, mélange de jus de pomme et de lambig. En 1998, elle se lance dans la distillation d'un whisky à base de blé noir mais élaboré suivant la méthode écossaise, par double distillation. C’est en 2002, quelle sortira la première bouteille nommée Eddu (« blé noir » en langue bretonne).

Artisanat

CREATIONS EN BOIS FLOTTE (BAROMER) Yvon Le Goïc crée des objets en bois flotté, ramassé sur les rivages du Sud-Finistère. Il réalise des lampes, coffrets et boîtes en forme de pirate, pendules, grimoires, miroirs… Le bois aura subi peu de transformation : il est laissé en l’état, teinté ou vernis.

BIJOUX CELTES Claude Roignant crée ses bijoux et fabrique ses outils. Elle grave sur des bracelets, bagues, pendentifs, broches des symboles celtes tels que le triskel, des motifs inspirés par des enluminures de manuscrits médiévaux ou de l’art populaire breton.

ATELIER D’ORNEMENTATION CELTIQUE (NUADA) Laurence et Gérard GUINOT présentent leurs fabrications, exclusivement réalisées en bois, et ornées de motifs d'inspiration uniquement celtique coffrets à bijoux, thé, jeux de cartes , grimoires, miroirs, boîte en cuir, étain, laiton et bois.

LINGE DE MAISON, DECORATION (LE MINOR) Gildas Le Minor perpétue le savoir-faire de la maison (plus de 70 ans dans l’univers de la décoration intérieure). Il propose des tissus brodés et imprimés, des accessoires de mode, tapisseries décoratives toujours imprégnés par la culture identitaire et maritime de la Bretagne.

SEL DE GUERANDE (ARTISANS DU SEL) Artisans du sel est une entreprise familiale construite sur le savoir faire de Sylvain Leduc dans la continuité de son activité de paludier. Elle est la conjugaison d'une expérience de 20 années passées à produire du sel dans les Salines Guérandaises et de 11 années à apprendre à le transformer, le conditionner et le vendre. Sylvain Leduc fabrique aussi des caramels au beurre salé (bonbons et crème) et des céramiques décoratives réalisées dans son atelier.


8

UN MOIS DE FETE !

Comme chaque année, le marché de Noël est installé au pied du temple Saint-Martin. Dans ce petit "village" de chalets de bois, on trouve tout ! Salaisons, foies gras, tartes flambées, chocolats, biscuits ou fritures, chapeaux, sacs, écharpes en laine ou en soie, bijoux… Ou encore poteries, bougies, verreries, peintures… Comme toujours, le Marché de Noël regorge de bonnes choses. De quoi satisfaire toutes les papilles et toutes les idées cadeaux ! L’Allée Gourmande ravit les amateurs de gastronomie et de plaisirs de la table et donne l’occasion aux non-initiés de se familiariser avec diverses saveurs. Les spécialités culinaires régionales sont bien entendu au rendez-vous : saucisse de Montbéliard, gâteau de ménage et bien

d’autres mets à (re)découvrir… NOUVEAUTE : LA SAUCISSE DE MONTBELIARD EN FETE La saucisse de Montbéliard fête cette année l’obtention de son Indication Géographique Protégée (IGP). Cette délicieuse spécialité franc-comtoise a la particularité d’être fumée au bois de résineux et parfumée au cumin. Les visiteurs pourront la déguster cuisinée au grill. Diverses animations seront proposées par la confrérie des compagnons du Boitchu, des lots seront à gagner sur les chalets des charcutiers participants. Quant à l’Allée des Saveurs Sucrées, elle attise toutes les gourmandises. Bonbons, gâteaux, chocolats, thé, miel, pain d’épices… et autres spécialités font de cette allée le paradis des douceurs. L'Allée Nature, est réservée aux produits naturels ! Savons, miel ou pains d'épices bio… ou encore objets en métal recyclé, les artisans, eux aussi, ont la "fibre" développement durable et entendent bien la faire partager aux visiteurs !

Le marché solidaire : pour la troisième année, la Ville accueillera les associations solidaires du Pays de Montbéliard qui se partageront la cour du Musée d’Art et d’Histoire Beurnier-Rossel. Elles proposeront aux visiteurs un programme de conférences, spectacles, ateliers et autres expositions.

Sur la place Velotte : devenue piétonne en décembre 2012, elle accueillera comme l’an dernier des chalets « invités d’honneur » que la Ville de Montbéliard a reçus au cours des 25 dernières années (pays ou régions) : Wallonie, pays Basque, Canada, Pérou, Irlande, Toscane, Pologne.

TRADITIONS ET LEGENDES

Pendant toute la durée des Lumières de Noël des personnages légendaires arpenteront les rues de la ville. Qu’ils soient connus dans le monde entier ou attachés aux traditions montbéliardaises, ils feront briller de mille étoiles les yeux des plus jeunes enfants. La Tante Airie, bonne fée du Pays de Montbéliard est toujours accompagnée de son âne. Elle régalera les enfants de


9

papillotes et autres friandises. Personnage légendaire du folklore franc-comtois, elle recevait dans sa grotte les habitants du pays, transis de froid, auxquels elle réchauffait le cœur au gré des prodiges et de miracles annoncés. Certains veulent voir dans son personnage fantastique la réincarnation de la comtesse Henriette qui, du temps où les Wurtemberg présidaient aux destinées de la cité, inondait les habitants de ses bienfaits et de sa générosité. D’autres racontent que par les nuits enneigées de l’hiver montbéliardais, elle vivait en compagnie de sa sœur Zael et de son druide de père, duquel elle tenait ses miraculeux pouvoirs. Nul ne sait vraiment qui est cette bonne Tante Airie et les Montbéliardais préfèrent partager avec les visiteurs cette légende originale…

Sainte-Lucie, patronne de la lumière, fera son apparition samedi 14 décembre 2013 à partir de 17h suivie par 150 enfants, tout costumés et couronnés de bougies. Saint-Nicolas reviendra bien sûr avec son inséparable Père Fouettard et le Père Noël distribuera des cadeaux aux enfants sages tout en prenant la pose avec eux le temps d’une photographie.

Rendez-vous mercredi 4 décembre 2013 de 14h à 18h pour retrouver Saint-Nicolas dans les rues de Montbéliard grâce au Collectif Montbéliard Animations et Festivités.


10

UN VILLAGE DEDIE AUX ENFANTS

Pendant que les parents se promènent dans les allées du Marché de Noël, les enfants s’amusent dans le village qui leur est exclusivement réservé places Denfert-Rochereau et Dorian. - L’ATELIER DES P’TITS LUTINS Au cœur du village, les enfants de 3 à 12 ans sont accueillis dans l’Atelier des petits Lutins, à côté de

la maison de la Tante Airie. Ils créent et fabriquent des décorations qui viendront égayer le sapin ou la table de Noël. Calendriers de l’Avent, photophores, étoiles, lutins, bonhommes de neige ou encore bougies sculptées, plein de belles choses pour satisfaire les fantaisies les plus débordantes ! Ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h à 19h, Mercredi et dimanche de 14h à 18h, Samedi et vacances de Noël de 15h à 19h. Inscriptions : Gratuit sur inscription (limitée à 2 ateliers par enfant) Du 12 au 22 novembre auprès du service Animation : 03 81 99 24 81 A partir du 23 novembre au stand de l’Office de Tourisme sur le marché de Noël : 03 81 99 24 27

NOUVEAUTE : LE CHALET ENCHANTE - PLACE DENFERT-ROCHEREAU Ouvert lundi de 14h à 20h, mardi au jeudi de 10h30 à 20h, vendredi et samedi de 10h30 à 21h et dimanche de 10h30 à 20h. Le village des enfants accueille l’exposition « Terre et mer, les légendes de Bretagne ». Merlin l’Enchanteur, l’Epée d’Excalibur, la plage bretonne et ses mystères, la fontaine du Graal… toutes ces légendes bretonnes raviront petits et grands. Entrée libre.

- Du 23 novembre au 13 décembre 2013 - Le Concours de la plus belle lettre au Père Noël revient cette année en partenariat avec la Poste ! Les enfants de 4 à 10 ans pourront déposer leur lettre à l’attention du Père Noël dans la boîte aux lettre de sa maison, place Dorian.

Dix enfants seront désignés gagnants lors du tirage au sort (hors enfants ayant gagné au cours des deux dernières années). L’âge de l’auteur, son nom et son adresse doivent être inscrits sur l’enveloppe.


11

- Quant à La Tante Airie, elle distribue, accompagnée de son âne Marion, des friandises tous les jours (sauf les lundis) sur le marché de Noël. Elle attend les enfants dans sa maison, place Denfert-Rochereau en après-midi.

ET AUSSI…

• Place Dorian Petit train de Noël (après-midi)

• Place Denfert-Rochereau

Basse-cour

• Square Sponeck Carrousel (après-midi)

• Place Albert Thomas Manège enfantin Mini-ferme Promenades à poneys : les mercredis, samedis et dimanches.


12

LES TEMPS FORTS

ENTRE TRADITION ET FEERIE

Horaires d’ouverture des Lumières de Noël

- Lundi : 14h à 20h - Mardi, mercredi et jeudi : 10h30 à 20h - Vendredi et samedi : 10h30 à 21h - Dimanche : 10h30 à 20h00

Ouverture de 10h30 à 18h- samedi 23 novembre 2013 Ouverture de 10h30 à 20h - lundi 23 décembre 2013

Fermeture à 18h - mardi 24 décembre 2013 SPECTACLE INAUGURAL - SAMEDI 23 NOVEMBRE 2013 A 17 H30 Un spectacle inaugural tout en sons et lumières sera proposé à la nuit tombante au pied du Château des ducs de Wurtemberg. Un bagad breton accompagnera l’inauguration de cette 27e édition au son des cornemuses et des bombardes. Rendez-vous rue de la Schliffe. MISE EN LUMIERE DE LA VILLE - SAMEDI 23 NOVEMBRE 2013 – DE 16H30 A 22H Les Lumières de Noël de Montbéliard tiennent ainsi leur nom de la mise en lumière des rues, des places et des façades du centre-ville avec des illuminations et décorations spécifiques qui font la renommée de Montbéliard. Illuminations, tous les jours dans les rues du centre-ville de 16h30 à 22h DEFILE DE LA LUMIERE - SAMEDI 14 DECEMBRE 2013 150 enfants costumés et couronnés de bougies accompagnés de Sainte-Lucie, c’est le défilé attendu de la Lumière dans les rues du centre-ville. Départ à 17h le samedi 14 décembre. Des pauses musicales jalonnent le parcours… Le défilé est suivi d’un concert des enfants à 19h au Théâtre de Montbéliard.


13

CALENDRIER DES ANIMATIONS

Samedi 23 novembre 2013

10h30 et de 14h30 à 16h30

En déambulation sur le marché : Le cercle Celtique gallo-breton Tal-Ouz-Tal de Guéhenno accompagné du bagad de Ploërmel.

14h à 18h En déambulation sur le marché : bagad Les Sonneurs du Lion

A partir de 14h30 En déambulation sur le marché : Les Maîtres Sonneurs et l’animation Pépiloué et ses moutons d’Ouesssant par la compagnie Dog Trainer.

17h30 Spectacle son et lumières sur le château. Animations musicales en présence du Cercle Celtique de Guéhenno accompagné du bagad de Ploërmel. Mise en lumière de la ville. Le public est invité à se rendre rue de la Schliffe, au pied du château, pour profiter pleinement du spectacle.

17h30 à 18h30

Déambulation des Clowns de la Chiffogne dans les rues du marché de Noël. 18h30

Concert de Noël du groupe folklorique du Diairi du Pays de Montbéliard au Temple Saint-Martin. Entrée libre.

Dimanche 24 novembre 2013

10h30 et de 14h30 à 16h En déambulation sur le marché : Le cercle Celtique de Guéhenno accompagné du bagad de Ploërmel.

A partir de 14h30 En déambulation sur le marché : Les Maîtres Sonneurs et l’animation Pépiloué et ses moutons d’Ouesssant par la compagnie Dog Trainer.

16h Concert « La première fois que je suis née » par l’Orchestre Victor-Hugo de Franche-Comté – Théâtre municipal – Entrée libre

16h30 à 17h30 Joie d’Andalousie (folklore espagnol) – Chalet de l’Allée Gourmande – square Sponeck.

17h Concert de Noël du groupe folklorique du Diairi de Pays de Montbéliard au Temple Saint-Martin – Entrée libre.

20h Concert de Yann Tiersen, Lionel Laquerrière et Thomas Poli au Musée du château. Concert gratuit - Festival GéNéRiQ. Le concert est COMPLET depuis le 21/10/2013 – Renseignements : 03 81 30 78 30

Mercredi 27 novembre 2013

17h à 17h30 Feria Flamenca – (folklore espagnol) – Chalet de l’Allée Gourmande – Square Sponeck.

Samedi 30 novembre 2013


A partir de 14h30 En déambulation sur le marché : bagad Pariz et le Cercle Celtique de Boulogne-Billancourt.

17h Visites « Féérie de Noël »

Organisées par le service Animation du patrimoine du Pays de Montbéliard Agglomération. Visites commentées par une guide-conférencière. Rendez-vous devant l’Office de Tourisme – Gratuit sans inscription préalable.

17h30 à 18h30


14

En déambulation sur le marché : les Clowns de la Chiffogne.

Dimanche 1er décembre 2013 14h à 18h

En déambulation sur le marché : bagad Les Sonneurs du Lion A partir de 14h30

En déambulation sur le marché : bagad Pariz et le Cercle Celtique de Boulogne-Billancourt.

Mercredi 4 décembre 2013

14h à 18h Saint-Nicolas défile en compagnie du Père Fouettard – Proposé par le Collectif Montbéliard Animations et Festivités

17h30 à 18h30 En déambulation sur le marché : les Clownets de la Chiffogne.

18h30 Conférence « Jules-Emile Zingg et la période bretonne » par Chantal Duverget, docteur en Histoire de l’Art, qui évoquera en images la période bretonne du peintre– Musée du Château des ducs de Wurtemberg (salle d’exposition – rez-de-chaussée) – Entrée libre.

20h Concert « Noël aux Balkans » - Concert de Noël par le conservatoire du Pays de Montbéliard – Entrée libre

Vendredi 6 décembre 2013

18h « A la lisière des trois pays et de deux mondes », séance de contes avec Patrik Ewen – Salle d’accueil du Théâtre de Montbéliard. Patrik Ewen, musicien et chantier de folk song, s’est aventuré un jour dans les plis de la brume, sur ses terres de Bretagne, très loin là-bas, dans l’ouest sauvegarde du monde… Depuis, il raconte et chante son pays, les gens qui l’habitent et leur histoire.

19h30 Festnoz en Bretagne – soirée spéciale invitée d’honneur Soirée bretonne à la Roselière avec les groupes bretons : Carré Manchot et Trio Frères Cornic/Pansard. Entrée : 5 euros - Restauration bretonne possible sur place (crêpes, galettes). Réservation : Collectif Montbéliard Animations et Festivités au 03 81 91 86 26 ou à l’Office de Tourisme au 03 81 94 45 60.

Samedi 7 décembre 2013

A partir de 14h30 En déambulation sur le marché : Trio Frères Cornic/Pansard et le Cercle Celtique Bellen Brug de Dijon

15h « A la lisière des trois pays et de deux mondes », séance de contes avec Patrik Ewen – Halle d’accueil du Théâtre de Montbéliard. Patrik Ewen, musicien et chantier de folk song, s’est aventuré un jour dans les plis de la brume, sur ses terres de Bretagne, très loin là-bas, dans l’ouest sauvegarde du monde… Depuis, il raconte et chante son pays, les gens qui l’habitent et leur histoire.

16h30 à 17h30 En déambulation sur le marché : l’harmonie-fanfare L’Echo du Mont-Bart de Bavans.

17h Visites « Féérie de Noël »

Organisées par le service Animation du patrimoine du Pays de Montbéliard Agglomération. Visites commentées par une guide-conférencière. Rendez-vous devant l’Office de Tourisme – Gratuit sans inscription préalable.

18h30 à 19h Danse country avec l’association « Les Sons of Country » - Chalet de l’Allée Gourmande – Square Sponeck.


15

Dimanche 8 décembre 2013 A partir de 14h30

En déambulation sur le marché : Trio Frères Cornic/Pansard et le Cercle Celtique Bellen Brug de Dijon 15h

Concert Krys Florian au Théâtre municipal de Montbéliard Entrée : 5 euros sur place - Renseignements au 06 84 49 60 61

17h Concert du Trio Aquilon : « Musique en Europe à la fin du 19e siècle » proposé par Les Amis de l’Orgue de Saint-Martin – Entrée libre.

17h30 à 18h30 En déambulation sur le marché : les Clowns de la Chiffogne.

Mardi 10 décembre 2013 18h à 20h

En déambulation sur le marché : banda Saint-Michel de Voujeaucourt. 21h

Soirée « moules- frites » proposée par le Collectif Montbéliard Animations et Festivités – Chalet de l’Allée Gourmande – Square Sponeck.

Mercredi 11 décembre 2013 18h à 19h

Sur les marches de l’Hôtel de Ville, concert du groupe folklorique Le Diairi du Pays de Montbéliard.

Vendredi 13 décembre 2013 18h à 19h

Mazurka (musique et chants traditionnels polonais) – Chalet de l’Allée Gourmande – Square Sponeck

19h30 à 20h30 En déambulation sur le marché : l’harmonie-fanfare L’Echo du Mont-Bart de Bavans.

Samedi 14 décembre 2013 A partir de 14h30

En déambulation sur le marché : le bagad Les Sonneurs de Lion. 16h à 18h

En déambulation sur le marché : Fifres et Tambours comtois 17h

Visites « Féérie de Noël » Organisées par le service Animation du patrimoine du Pays de Montbéliard Agglomération. Visites commentées par une guide-conférencière. Rendez-vous devant l’office de Tourisme – Gratuit sans inscription préalable.

17h30 à 18h30 En déambulation sur le marché : les Clowns de la Chiffogne.

20h15 Concert de l’Avent avec la Chorale mixte de l’église de la Prairie – Eglise de la Prairie – Entrée gratuite.

Dimanche 15 décembre 2013


Défilé de la Lumière 16h45

Départ depuis la cours de l’école des Fossés – Environ 150 enfants costumés et coiffés de couronnes lumineuses défilent dans les rues du centre-ville. Des pauses musicales jalonnent le parcours.

19h à 20h Final musical des enfants du Défilé de la Lumière au Théâtre de Montbéliard – Entrée libre


16

A partir de 14h30 En déambulation sur le marché : bagad Kiz Avel de Strasbourg

16h à 18h Concert de Noël de l’Harmonie Municipale au Théâtre de Montbéliard précédé d’une animation de la batterie-fanfare

sur le parvis de l’Hôtel de Ville à 15h – Entrée libre

Mardi 17 décembre 2013

18h à 20h En déambulation sur le marché : banda Saint-Michel de Voujeaucourt.

20h Conférence « La musique celtique » proposée par le Bar des Sciences à l’Hôtel Bristol.

21 h Soirée « moules-frites » proposée par le Collectif Montbéliard Animations et Festivités – Chalet de l’Allée Gourmande – Square Sponeck.

Mercredi 18 décembre 2013

14h15 Cinéma Le Colisée: projection du dessin animé « Les 101 dalmatiens » de Walt Disney en présence du Père Noël et de la Tante Airie, proposée par l’association le Cinéma et Rien d’Autre – Séance gratuite pour les enfants / 5,50 euros pour un

adulte – Renseignements : 03 81 32 12 96 17h30

Feria Flamenca (folklore espagnol) – Chalet de l’Allée Gourmande – Square Sponeck.

Vendredi 20 décembre 2013 18h à 19h

Chorale de la Prairie sur les marches de l’Hôtel de Ville 19h30 à 21h

En déambulation sur le marché : Les Sonneurs du Rallye Trompes de Montbéliard (cors de chasse).

Samedi 21 décembre 2013

A partir de 14h30 En déambulation sur le marché : La ronde de Sèvres et Loire

15h à 17h En déambulation sur le marché : Fifres et Tambours comtois

15h à 20h 15e Randonnée des Lumières avec la Randonnée Hérimoncourtoise. Départ et arrivée à la Roselière.

16h30 à 17h30 Joie d’Andalousie (folklore espagnol) – Chalet de l’Allée Gourmande – square Sponeck.

17h Visites « Féérie de Noël » Organisées par le service Animation du patrimoine du Pays de Montbéliard Agglomération. Visites commentées par une guide-conférencière. Rendez-vous devant l’Office de Tourisme – Gratuit sans inscription préalable.

18h à 18h30 Country Club de Montbéliard – Chalet de l’Allée Gourmande – Square Sponeck

Dimanche 22 décembre 2013

A partir de 14h30 En déambulation sur le marché : La ronde de Sèvres et Loire


17

LES EXPOSITIONS

- Exposition « ABC… Am, stram, gram… Jeux de société » Du 23 novembre 2013 au 19 novembre 2014 au Musée du Château des ducs de Wurtemberg. Horaires : tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarif : 4 euros (adultes) – Gratuit avec le Pass Tourisme et pour les mois de 18 ans – Billet couplé pour les deux musées (Beurnier-Rossel) Cette 20e édition met à l’honneur les jeux de société. Deux joueurs minimum, pions, cartes, dés, plateau, autres accessoires et l’indispensable règle caractérisent ces jeux, hérités de la Haute

Antiquité. Réflexion, adresse, mémoire, observation, vivacité sont de mise dans ces jeux dits de stratégie, de rôle ou d’esprit, des plus célèbres aux plus anonymes. Les 200 jeux rassemblés témoignent de cette passionnante histoire culturelle, industrielle et humaine, où chacun, petit ou grand, peut se plonger, entre nostalgie et curiosité.

- Exposition « Jules-Emile Zingg à Perros-Guirec » Jusqu’au 23 mars 2014 au Musée du Château des ducs de Wurtemberg. Horaires : du lundi au vendredi (sauf mardi) de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarif : 4 euros (adultes) – Gratuit avec le Pass Tourisme et pour les mois de 18 ans – Billet couplé pour les deux musées (Beurnier-Rossel) L’exposition réunit une soixantaine d’œuvres parmi lesquelles des aquarelles, des fusains, des lavis et des huiles sur toile. Elle se concentre sur la période bretonne de ce peintre

montbéliardais qui a séjourné à Perros-Guirec entre 1914 et 1930.

- Exposition « Charmes et clichés de Bretagne » Du 23 novembre au 21 décembre 2013 à la Médiathèque et dans le hall de l’Hôtel de Ville Horaires : mardi, jeudi, vendredi de 13h30 à 18h (Médiathèque) et de 14h à 18h (Hôtel de Ville) – mercredi de 10h30 à 18h – samedi de 10h30 à 17h – dimanche ouverture uniquement dans l’Hôtel de Ville de 14h à 18h. Cette exposition propose un voyage dans les traditions populaires bretonnes, à travers une collection de costumes anciens et de photos inédites de la Bretagne au 19e siècle. De nombreux

objets évoquent l’artisanat, les traditions alimentaires et la création culturelle. L’exposition évoque également l’histoire à travers des gravures de presse populaire illustrée et des affiches de cinéma anciennes. Elle présente le visage de la Bretagne d’aujourd’hui qui allie enracinement et ouverture au monde – Photographe : Denis Rougé / « Votre expo et cie ».

- Exposition « La Bretagne en vues » Du 23 novembre au 24 décembre 2013 dans la Salle des Passions – Cour du Musée d’art et d’Histoire Beurnier-Rossel Horaires : du mardi au dimanche de 14h à 19h. Paysages, coiffes et costumes, vagues de tempête, édifices religieux, ports de pêche…, l’exposition offre un voyage exceptionnelle à travers une centaine de photos. Photographe : Catherine Mahéo.

- Exposition Temple Saint-Martin Du 2 au 22 décembre 2013 – Place Saint-Martin Horaires : du lundi au vendredi de 16h30 à 19h – Samedis et dimanches de 14 h à 19h La paroisse protestante de Montbéliard expose des patchworks réalisés par Mesdames Louys, Tuefferd, Petitjean et Coulon. A cette occasion, les visiteurs pourront avoir des explications sur l’édifice classé monument historique (1601).


18

ET AUSSI… - ANIMATIONS DANS LES MUSEES DE MONTBELIARD Musée du Château des ducs de Wurtemberg Autour de l’exposition « Jules-Emile Zingg à Perros-Guirec » « Mettons les voiles » - Visite en famille, dimanche 1er décembre à partir de 14 h. - Visite-atelier, mercredi 11 décembre, 10h-11h30 (4-6 ans) et 14h-16h (7-12 ans). Musée du Château des ducs de Wurtemberg Autour de l’exposition « ABC…Am, stram, gram… »

� « Jeux et jouets en Gaule romaine » -Rendez-vous adultes et familles, dimanche 1er décembre à partir de 14h.

� « Am, stram, gram… à ton tour ! » -Visite-atelier, mercredi 18 décembre, 10h-11h30 (4-6 ans) et 14h-16h (7-12 ans).

� « Le Maître des jeux vous attend… » -Avec la Ludotaverne, 8, 11 et 15 décembre de 15h à 17h, tous publics. Activités gratuites - Renseignements et réservations : 03 81 99 23 61. - NOCTURNE AU MUSEE DE L’AVENTURE PEUGEOT – VENDREDI 13 DECEMBRE 2013 Découvrir le musée sous un éclairage différent, étonnant et orignal avec, pour chaque époque, des animations surprises à vivre en famille. Ouverture exceptionnelle jusqu’à minuit. Tarif spécial à partir de 18 h : 5 € adulte - 3€ enfant (à partir de 7 ans).

- AMBIANCE PIANO-BAR Tous les samedis et dimanches à partir de 18h, chalet cour Sponeck. Animation proposée par le Collectif Montbéliard Animations et Festivités.

- SCULPTURE DE CRECHE EN SABLE – 25 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 2013 Dans la grotte du musée d’Art et d’Histoire Beurnier-Rossel. Le public pourra suivre l’évolution de la création.


19

LA PATINOIRE Place Denfert-Rochereau

23 novembre 2013 au 5 janvier 2014

HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC

- Lundi, mardi, jeudi : 16h à 20h - Mercredi : 10h à 20h - Vendredi : 16h à 22h - Samedi : 10h à 22h - Dimanche : 10h à 20h - Mardi 24 décembre et mardi 31 décembre 2013 : 10h à 18h - Mercredi 25 décembre 2013 et mercredi 1er janvier 2014 : 14h à 20h

TARIFS

- 4 € (à partir de 4 ans) - 3 € (carnet de 10 entrées et tarif C.E., centre de loisirs) - Gratuit (moins de 4 ans et scolaires)

ANIMATIONS THEMATIQUES

- Mardi 26 novembre 2013 – 18 h à 20h : tournoi de hockey

- Jeudi 28 novembre 2013 – 18h à 20h : tournoi Interglace

- Vendredi 29 novembre 2013 – 20h à 22h : soirée disco

- Samedi 30 novembre 2013 – 20h à 22h : soirée années 90/2000

- Mardi 3 décembre 2013 - 18h à 20h : tournoi de hockey

- Jeudi 5 décembre 2013 – 18h à 20h : tournoi Interglace

- Vendredi 6 décembre 2013 - 18h à 20h : soirée Party 80

- Samedi 7 décembre 2013 : journée spéciale Téléthon

- Dimanche 8 décembre 2013 : intervention freestyle par David

- Mardi 10 décembre 2013 – 18h à 20h : tournoi de hockey

- Jeudi 12 décembre 2013 – 18h à 20h : tournoi Interglace

- Vendredi 13 décembre 2013 – 20h à 22h : soirée Gliss et mix

- Samedi 14 décembre 2013 – 20h à 22h : soirée Fluo et phospho

- Mardi 17 décembre 2013 - 18h à 20h : tournoi de hockey

- Jeudi 19 décembre 2013 - 18h à 20h : tournoi Interglace

- Vendredi 20 décembre 2013 – 20h à 22h : soirée Hippies

- Samedi 21 décembre 2013 - 20h à 22h : soirée Tropiques

- Mercredi 25 décembre 2013 : spéciale Noël

- Samedi 28 décembre 2013 – 20h à 22h : soirée Carnaval

- Samedi 4 janvier 2014 – 20h à 22h : soirée DJ Party


20

DANS LES COULISSES DES LUMIERES DE NOEL… Depuis plus de 20 ans cette manifestation enthousiasme chaque hiver des centaines de milliers de visiteurs. Et cette nouvelle édition ne dérogera pas à la règle : arches, volutes, décors, animations, artisans de toute la France… les quelque 400 000 visiteurs attendus retrouveront le sens de la fête et des traditions dans les allées et rues de Montbéliard ! En coulisse, les services municipaux préparent ce rendez-vous depuis

plusieurs mois. Et depuis quelques jours les équipes techniques sont à pied d’œuvre et investissent les rues et places de la cité des Princes pour offrir une 27ème édition féerique, magique et riche en couleurs !

LE MONTAGE DES CHALETS Premières interventions pour le Marché de Noël qui, au cœur des Lumières, contribue à la réputation et au succès de l’événement grâce à la qualité des ses artisans. Le montage du Marché de Noël commencera début novembre pour ouvrir ses portes samedi 23 novembre. Ce sont près de quarante agents des services Bâtiments, Voirie et Espaces Verts qui se sont mobilisés. LES ILLUMINATIONS Les illuminations italiennes sont très attendues chaque année. Les équipes de l’entreprise italienne Franco Faniuolo installent 110 motifs au total (46 arches, 32 pyramides, 38 festons) pour donner au cœur de ville ses habits de lumière. Au total près de 115 430 ampoules seront installées. La Ville poursuit la démarche engagée l’hiver dernier en remplaçant au maximum les lampes à incandescences par des leds (diodes électroluminescences). On dénombre ainsi 72 750 leds pour seulement 42 680 lampes incandescentes. Moins consommateurs d’énergie (10 fois moins), les leds permettent de faire des économies d’énergie et répondent à la volonté de la municipalité de faire du développement durable une priorité ! Tous les lieux faisant l’objet de décors, de mises en scènes seront accompagnés d’une mise en lumière : les lucioles de la place Dorian, les giratoires, les placettes… Rue Clémenceau, de nouveaux motifs seront mis en place comme chaque année depuis deux ans.

LES LUMIERES DE NOEL 2013 EN QUELQUES CHIFFRES

• 160 artisans français dont 13 artisans bretons

• 100 agents mobilisés pour le montage

• 110 motifs d’illuminations (46 arches, 32 pyramides, 38 festons)

• 115 430 points lumineux (leds)

• 600 sapins décorés de nœuds blancs • 1 patinoire de 400 m²


21

INFORMATIONS PRATIQUES VENIR A MONTBELIARD Besançon 74 km, Genève 220 km, Lausanne 160 km, Bâle 100 km, Dijon 160 km, Lyon 325km, Paris 430 km. Route - Par l’autoroute A 36 sortie « Montbéliard centre » - Par autoroute A5 sortie Langres puis N19 via Vesoul. - Trois parkings autocars au centre ville. Train : arrivée en gare de Meroux-Moval - Liaison par navettes jusqu’au centre-ville de Montbéliard (20 minutes environ). Avion : aéroport de Bâle/Mulhouse à 80 km puis 40 min par l’autoroute A36. HORAIRES DU MARCHE DE NOËL - Lundi de 14h à 20h - Mardi, mercredi et jeudi de 10h30 à 20h - Vendredi et samedi de 10h30 à 21h (mardi 24 décembre, ouvert de 10h30 à 18h) - Dimanche de 10h30 à 20h - Illuminations tous les jours de 17h à 22h. TARIFS SPECIAUX TER - 3 euros aller-retour au départ des gares de l’Aire urbaine de Belfort et Montbéliard. - 10 euros aller-retour au départ des autres gares de Franche-Comté. - Billet gratuit enfant de moins de 12 ans par billet adulte acheté (3 ou 10 euros). Tarifs valables les mercredis, samedis et dimanches ainsi que les 23 et 24 décembre 2013.

HALTE-GARDERIE LES VIRELITOUS Accueil des enfants de 3 mois à 5 ans, au Centre des Alliés, du lundi au vendredi dans la limite des places disponibles et jusqu’au 20 décembre 2013 inclus (renseignements au 03 81 99 24 68). NAVETTES EN BUS GRATUITES DEPUIS LE PARKING RUE DU MONT-BART VERS LE CENTRE-VILLE ET RETOUR : Toutes les 15 minutes – du mardi, mercredi et jeudi de 13h30 à 20h30 – vendredi de 13h30 à 21h30 – samedi de 13h30 à 21h30 – dimanche de 14h à 20h30 NAVETTES GRATUITES MARCHE DE NOËL/MUSEE PEUGEOT (PLACES LIMITEES) Samedis et dimanches Gratuit sur inscription au stand de l’Office de Tourisme sur le marché de Noël – Tél. 03 81 99 24 27

- Départ à 14h et 16h45 du Musée Peugeot (pour se rendre sur le Marché de Noël) - Départ à 14h15 et 17h de la place Albert -Thomas (pour se rendre au Musée Peugeot)

INFORMATIONS TOURISTIQUES Office du Tourisme du Pays de Montbéliard - 1, rue Henri Mouhot / 25200 Montbéliard Tel : 03 81 94 45 60 - www.paysdemontbeliard-tourisme (lundi 13h30-18h, mardi au samedi 9h-12h et 13h30-18h) - Chalet d’accueil sur le marché de Noël, ouvert tous les jours du 23 novembre au 24 décembre 2013 aux heures d’ouverture du marché.

Documents

Les Lumières de Noël 2013