2

3

Editorial Noël 2o13Nous voilà arrivés dans la période des festivités de Noël, chère à tous.

L’UCIA d’Alès et ses partenaires, la Ville d’Alès et la Chambre de Commerce, vous proposent, pour l’occasion, de nombreuses activités à découvrir en famille : venez déambuler dans le village de Noël pour vous offrir des produits de notre terroir, bijoux, poterie, créateur et fabricant de jeux en bois…

De nombreuses animations seront là : atelier d’initiation aux arts du cirque, maquillage, déambulation de lutins, parades, peluches géantes, promenades en calèche, petit train, … sans oublier le chalet du Père Noël et son photographe.

Du 7 décembre au 5 janvier, la patinoire vous accueille place de la mairie.

Noël est un temps de partage, de recueillement et de vie, un moment propice pour se ressourcer auprès de ses proches.

Bonnes et belles fêtes à toutes et à tous et, d’ores déjà, nous vous souhaitons à tous nos meilleurs et plus beaux vœux pour l’année 2O14.

Jean-Marc Casula Président de l’UCIA d’Alès

4

Colorie le petit lutinet aide le a retrouver

les cadeaux du Pere Noel

Relie les chiffreset decouvre le nouvel

ami du Pere Noel

Jeux

Pense a ecrireta lettre

au Pere Noelet depose la

dans son chaletsur le parvisdu Cratere

5

Patinoire Du 7 décembre au 5 janvier inclus. Place de la Mairie de 1Oh à 18h.

Toujours en lien avec la démarche de développement durable qui anime la Ville,

la patinoire sans glace, économique et écologique, reprend ses marques sur la place de la Mairie.

Toutes les sensations de la glisse sont intactes grâce à une surface en polyéthylène haute

densité (si proche de la glace que même les professionnels du patinage se laissent bluffer) et à

des rollers dont les roues ont été remplacées par des ensembles mobiles dotés de lames circulaires en métal.

Tarif unique : 2 euros / heure (patins fournis)

6

Ateliers & animations en centre-villeLe village de NoëlDu 14 au 24 décembre1Oh - 12h et 14h - 18h3OParvis du CratèreAlès se pare de lumièreset se transforme pour tous en une véritable destination de fête. Ce “marché de Noël” offrirade nombreuses surprises pourles gourmands, les enfants, les amateurs d’art ou de culture. Dans ce “village de Noël”, une vingtaine d’exposants vous proposeront des idées cadeaux et de la déco (sculptures, bijoux, stylisme, poterie artisanale... )et des spécialités culinaires.

Le chalet du Père Noëlet son photographedu 7 au 24 décembre14h - 18h - Parvis du CratèreUne photo par famille est offerte le mardi 17. Une boîte aux lettres spéciale permettra aux enfants de déposer leur lettre ou un dessin pour le Père Noël.

La calèche du Père NoëlDu 14 au 24 décembre 2O1314h - 18h. (parcours page 9)Départ du village de Noël, parvisdu Cratère. Une petite balade de rêve dans le centre-ville.

Les ateliers créatifsdu 21 au 24 décembre9h3O - 11h3O et 14h - 17hPlace de l’AbbayeMaquillage et initiation aux arts du cirque.

La fontaine aux jouets15 décembre 2O13Parvis du Cratère Les bénévoles de la Croix-Rouge d’Alès organisent une grande collecte de jouets neufs ou d’occasion qui seront ensuite offerts aux enfants défavorisés.

Les animations et déambulations14h - 18h - Centre-ville (parcours page 9)

Chalets avec marrons chauds. Tous les jours en ville

Déambulation de lutins Les 14, 15, 18, et du 21 au 24 décembre

15 décembre. Parade fantastique et colorée. Une collection de tuniques d’inspiration tribale et pop, des échassiers, des personnages…

18 décembre. Parade “Cirque de Noël” Clowns, acrobates, jongleries, musiciens... Une déambulation festive que ne manquera pas de vous faire sourire...

7

Quai du Mas d’Hours3O1OO ALÈSO4 66 52 1O 35

21 décembre. Parade fantastique blanche. Le chariot de la fée déambulera avec ses 6 personnages fantastiques revêtus d’habits blancs. Ambiance féerique garantie !

22 décembre. Parade Pom Pom Moulin Rouge. La magie du Moulin Rouge : un spectacle haut en couleurs avec une grande parade autour d’un véhicule rétro sonorisé.

23 décembre. Parade blanche des Mères Noël. Les Mères Noël et des bonhommes de neige géants accompagnés de musiques rendront l’ambiance encore plus festive.

24 décembre. Parade des peluches géantes Un régal pour les yeux des petits et des grands... L’animation idéale pour Noël.

Petit train de Noëldu 14 au 22 décembre.

Quai du Mas d’Hours 3O1OO Alès

Noël aux Halles de l’Abbaye les 14 et 21 décembre, à 10h : animation

musicale par les chorales Grand Choeur des Cévennes et Canto Cévennes

les 21 et 22 décembre : le Père Noël vous invite dans sa calèche. Photo gratuite.

Les halles seront ouvertes le 22 décembre jusqu’à 13h, le 24 jusqu’à 18h et le 31 jusqu’à 15h.

du 13 au 22 décembre : 15OO euros de bons d’achat à gagner

8

Ateliers d’enfants (6 à 12 ans) Dans le cadre d’ateliers pour enfants, nous vous proposons un atelier de décoration de boules de Noël. Un verrier souffle devant les enfants une boule de Noël d’environ 5 à 6 cm de diamètre qu’ils vont ensuite décorer en utilisant de la peinture pour verre et des paillettes.

Animation gratuitePlaces limitées. Inscription obligatoireà l’Office de tourisme. Place de la mairie.Le mercredi 18, le samedi 21 et le lundi 23 décembre 2O13Horaires : 9h3O à 1Oh3O - 11h à 12h 13h3O à 14h3O - 14h45 à 15h4516h à 17h. Durée : 1h

Exposition de Noël“Paysage miniature”Sylvie Foulquier de Maransexpose ses santons du 28 novembreau 2O janvier 2O13.Des santons évoquant des métiers anciens, mais aussi la Mine. Une exposition de plus de 2Om2 qui ravira petits et grands.

Visible du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h3O à 17h3OOffice de tourisme - Place de la mairie 3O1OO Alès - Tél : O4 66 52 32 15 Fax : O4 66 52 57 O9accueil.tourisme@ville-ales.frwww.ot-ales.fr

Grand concert de NoëlLes Chœurs de FranceProfitez d’une véritable choraleen cette période de fêtes de fin d’année.Une formation de près de 12O choristes interprétera de nombreux chants de Noëlde tous pays.Le 21 décembre à 21hCathédrale St Jean-Baptiste d’AlèsTarif : 15 eurosBilletterie : Office de tourisme

styliste visage- morpho coupe- soins détente aux huiles essentielles- coloration végétales- pose d’extensions «natural hair-dreams»

perruques postiches- prothèse capillaire- volumateur- un choix unique

12, rue d’avéjan 3o1oo alès

tél. o4 66 52 8o 26

UN SALON QUI RESPECTE VOS CHEVEUX

SPÉCIALISTE DES SOINS CAPILLAIRE

Animationsde Noël

9

Informations pratiques

5

3

4

5

C

D

E

F

Petit trainDu 14 au 22 décembre Itinéraire : 1 Départ et arrivée Bd Louis Blanc (arrêt fixé à côté du kiosque à journaux, angle rue Salvador Allende)2 Rue Saint-Vincent3 Rue Rollin4 Place de l’Hôtel de Ville5 Rue Taisson6 Rue de Beauteville (arrêt au bas de la rue)7 Place Gabriel Péri8 Rue du Docteur SerreA - Office de tourismeB - Parvis du CratèreC - Place Jan CastagnoD - Jardins du BosquetE - Gare routière NtecC - SNCFF - Maison du Commerce

Stationnement et commerces Parking de surface gratuit

du 9 décembre 2O13 au 2 janvier 2O14 Parking en souterrain : ouverture

exceptionnelle des parkings de l’Abbaye et de la Maréchale les dimanches 15 et 22 décembre Les commerces du centre-ville seront

ouverts les dimanches 15 et 22 décembre

NtecC : Gratuit les 7, 8, 14, 15, 21, 22 décembreInfos : www.ntecc.fr

ALES’YPendant la période de Noël, n’oubliez pas la navette gratuite ALES’Y les dimanches 8, 15 et 22 décembre, de 9h3O à 19h3O non-stop.

Calèche / Parades 1er parcours.

Départ place du Cratère Bd louis Blanc - rue Albert 1er - rue Rollin Place St Jean - Tour du marché couvert rue St Vincent - rue Taisson rue Beauteville - Place Gabriel Péri rue du Dr Serres - Place du Cratère

2e parcours. Départ place du Cratère rue Edgar Quinet - rue St Vincent Place St Jean - Tour du marché couvert rue de la République - Grand Rue Place Gabriel Péri - rue d’Avéjean Place Gal Leclerc - rue Allende Bd Louis Blanc - Place du Cratère

8

B

1

A

2

6

7

10

L’ UCIA d’Alès, la Mairie et la CCI Alès Cévennes remercient la chaleureuse participation des commerçants du centre-ville. Ces derniers vous réserveront le meilleur des accueils et conseils dans leurs boutiques.

Accessoires féminin :Les Petites Bombes Accessoires.Achat et vente de métaux précieux : Comptoir National de l’Or.Agence de voyage :Midi Libre Voyages. Art de la table, décoration : Art et Porcelaine, Bastide. Assurance : Gan Assurances. Bar, café, brasserie : Cristal Bar, Bar des Forains.Bijouterie, horlogerie : Isadora, Petit, Roux, Stoëri. Bijoux fantaisie : Clio Boutique, Le Bocal à Bijoux, Venice, Victor et Madeleine. Boucherie charcuterie : Olivier Guillin.Boulangerie : Le Coin Pain’Art.Bricolage : M. Bricolage.Café, thés, chocolats :La Brûlerie (Abbaye et Grand Rue).Chausseurs : Sand’Alès, Tournaire.Coiffeurs : Hair Institut, Hom’Coiffure, Coiffure

Look Sylvia, Coiffure Lorenzo’D, Self Coiff,Jean-Claude Biguine.Confiserie, chocolatier :Au Flamant Rose, Daskalides, De Neuville Chocolats, Jeff de Bruges. Coutures, retouches : L’Atelier.Chemiserie : Montagut.Cuirs et fourrures :Camp Fourrure. Electro-ménager :Courtois et Fils. Fleuriste : André Fleurs. Institut de beauté et parfumerie : Alpha Parfums, Côté Institut, Ongles Sublim’, Passion Beauté.Epicerie fine : La Maisonde la tapenade.Linge de maison :Sylvie Thiriez.Lingerie fine : Aphorisme, Blanche Neige, Etam, Secrets Intimes. Literie : Litrimarché.Manège : Le Carrousel d’Alès.Maroquinerie : Portal,Cuir Land.Massages : Relax Harmony.Musique : La Maisonde la Musique. Opticiens : Alain Afflelou, Esteve Optic, Les Opticiens Griselin, Les Opticiens Mutualistes, Lissac Opticien.

Parfum d’intérieur, cosmétiques : Le Bertouc.

Pâtes : Chez Napolitano.

Prêt-à-porter féminin : Belle Et Re-Belle, Benetton, Cache Cache, Clair de Loun, Coqueline, Comptoirdes Cotonniers, DDP, Dolce Paola, Dynamite, Esprit Bohème, Fady Style,Le Boudoir d’Isabelle,Le Défilé des Marques,Le Jour d’Après, Les Petites Bombes, Origin’Elles, Pom d’Abi, Scottage, So What For men, Top Model.

Prêt-à-porter féminin grande taille : Fred Sabatier.

Prêt-à-porter féminin et professionnel : Vêtements Benoit.

Prêt-à-porter masculin : Caractère, Jules, Quadrishop, Le Grand Chelem, L’Epatant, Le Loft Jean.

Restaurants : La Régence, Le Bellagio, Hippopotamus.

Supermarché : Carrefour Express.

Tabac, presse, loto : Melki.

Tatouages : Art’On Tattoo.

Téléphonie : Espace SFR.

Vêtements pour enfants et ados : Au Bout du Quai, Galopins bis, IKKS Juniors, Okaïdi, Petit Bateau.

Vins & spiritueux : L’Etiquette, Le Caveaude Bacchus.

Remerciements

11

Crédit gratuit sur 12 mois (TEG annuel fixe 0%). Paiement de 12 mensualités identiques. Coût total du créditpris en charge par votre magasin ALAIN AFFLELOU, hors assurances facultatives. Sous réserve d’acceptationde votre dossier par l’organisme prêteur : Groupe SOFEMO RCS B 339 943 680. Ex. : pour un crédit de 120 €,payez 12 mensualités de 10 €. Escompte pour paiement comptant : 2,90 % (taux en vigueur au03.07.2010). Offre valable jusqu’au 31.12.2010 pour les équipements optiques (lunettes et lentilles).

PAYEZ VOS LUNETTES EN 1 ANS A N S I N T É R Ê T S , S A N S F R A I S D E D O S S I E R

ALAIN AFFLELOU OPTICIEN À ALÈS27, rue d’Avejan - Tél. 04 66 52 21 97

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacitésde remboursement avant de vous engager.

22, rue Estienne d’Orves - 3O1OO Alès - tél. O4 66 6O 4O 34 mail. contact@lacasajeux.fr - www.lacasajeux.fr

facebook. facebook.com/lasasajeux

OURS

conception graphique.UCIA / service communicationde la ville d’Alès

impression.Impact Imprimerie

TA SOEUR...

TA MÈRE...

All blacksBering

BeuchatCertusChipie

Christian LacroixDDPGo

Ice watchIngersoll

JoaliaJust Cavalli

Kenneth ColeMarc EckoMaserati

OpexPolicePulsar

Royal LondonSeiko réveilsSerge Blanco

TimexTommy Hilfiger

TekdayYves Bertelin

39 rue d’avéjan - ALÈS

SÉLECTION DE NOËL

TON PÈRE...

PAR

LES PETITS...

TON FRÈRE...

Étanche 100 m, bracelet siliconeICE MINI 59,90€

Cadran recouvert de cristaux Swarowski ®bracelet en cuir iriséHéritage TIMEX 69€

Boîtier et bracelet acier inoxydablerevêtement IP noirØ 46 mmKenneth Cole 229€

Boîtier acierbracelet cuir marronØ 43 mmCompass TIMEX 159 €

Boîtier rectangulaireaux angles douxbracelet cuirOlga OPEX 99€

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

NOEL HELIXX 4ÈME DE COUV.pdf 1 18/09/13 16:20