LES NEWS

DE

LLLEEE PPPEEEOOOPPPLLLEEE DDDUUU MMMOOOIIISSS

JJJ OOOUUURRRSSS DDDEEE FFFEEETTTEEESSS

« FEVRIER / (mensis) FEBRUARIUS Avant la réforme du calendrier, février était le dl’année pour les Romains et, pour cette raison, qualifié par Ovide de « mois des purifications » (de februa, rites purificateurs, expiatoires)

Pour la Grèce antique , l’équivalent approximatif du mois defévrier est celui appelé Anthestèrion / Ἀνθεσθηριώνorigine des fêtes du vin, appelées Anthestèria13 du mois). A partir du 20 et jusqu’au 26 du mois

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰ Sans conteste c’est à Burcardo que revient l’honneur d’être élu «du mois ». Souvenez-vous, lors de votre dernier voyage à Rome, vous vous promeniez le long du Torre Argentina : les vestiges de plusieurs temples antiques se trouvent au centre de la place, en contrebas de l’endroit où vous vous trouvez. Les seuls habitants de ces ruines sont aujourd’hui des dizaines de chats, qui vous jettent un regard méprisant… quand ils daignent remarquer votre présence.

Non, le terme « Argentina » n’a ici aucun rapport avec l’Argentine, mais bien plus avec Argentoratum (ou Argentorate ) l’antique nom latin de la ville de Strasbourg. A Rome se trouve donc une place dite « de la Tour de Strasbourgà Giovanni Burcardo que la Capitale de l’Europe doit l’honneur d‘être représentée dans la Capitale du Monde (Caput Mundi).

Peut-être connaissez-vous mieux notre People du mois sous le nom de Johannes BurkhardAlsacien occupa au Vatican le poste de maître des cérémonies pontificales et fit graver le nom de Strasbourg sur la tour du Largo di Torre qui devint ainsi le Largo di Torre Argentina.

Au fait, ne cherchez pas ce mois-ci Burkhard , alias Giovanni Burcardo, à la Une des autres magazines : il est mort en 1506.

Sources : DNA du 11.01.2009

LES NEWS

DE L’ANTIC

N°

1

SSS

(mensis) FEBRUARIUS »: Avant la réforme du calendrier, février était le dernier mois de

et, pour cette raison, qualifié par Ovide , rites et instruments

approximatif du mois de νθεσθηριών : il tire son

Anthestèria (entre le 11 et le et jusqu’au 26 du mois d’Anthestèrion

sont célébrés les Petits Mystères d’Agra (faubourg d’Athènes), en l’honneur de la déesse Korè.

AGENDA Voici, pour le mois de févriercélébrés dans la Rome antique

Dates en latin

01.02 Kalendis Februariis

05.01 Nonis Februariis

• Anniversaire de l’attribution à l’empereurde la Patrie

11.02 a. d. III. Id. Febr.

AstronomieOursela bellede Callisto en constellation (Ovide, Métamorphoses

13.02 Idibus Februariis

• Sacrifice mensuel à Jupiter• Faunalial’île Tibérine• Commémoration de la Geste des • Parentalia(usque ad a.d.IX.Kal.Mart.)Morts, défuntsfêtes,mariages…

15.02 a. d. XVIII. Kal. Mart.

Lupercaliadans le Lupercal, grotte située sous le mont Palatin, purification (suppression de toutes les souillures de l’année qui s’achèvent) prêtres du dieu Faunus qui parcourent les rues de Rome en frappant objeavec des lanières en peaux de boucs Lors des Lupercales de 44 av. J.C., Marc Antoine présentefois !, royale, geste peu apprécié des Romains et qui a peutl’assassinat du dictateur untard.

17.02 a. d. XIII. Kal. Mart.

• Quirinaliasouvent assimilé à Romulus• Fornacalial’honneur de Fornax, le dieu Four qui permet d’éviter de brûler les grains en les cuisant. Ce jour est aussi appelé

Sans conteste c’est à Giovanni que revient l’honneur d’être élu « People

vous, lors de votre dernier voyage à Rome, vous vous promeniez le long du Largo di

: les vestiges de plusieurs temples antiques se trouvent au centre de la place, en contrebas de l’endroit où vous vous trouvez. Les

itants de ces ruines sont aujourd’hui des dizaines de chats, qui vous jettent un regard méprisant… quand ils daignent remarquer votre

» n’a ici aucun rapport avec l’Argentine, mais bien plus avec

) l’antique nom latin de la ville de Strasbourg. A Rome se trouve donc

de la Tour de Strasbourg » et c’est que la Capitale de l’Europe

doit l’honneur d‘être représentée dans la Capitale

vous mieux notre People Johannes Burkhard ? Cet

Alsacien occupa au Vatican le poste de maître des cérémonies pontificales et fit graver le nom de Strasbourg sur la tour du Largo di Torre qui devint

ci Johannes à la Une des

: il est mort en 1506.

: DNA du 11.01.2009

C’ N° 5 - Février 2009

sont célébrés les Petits Mystères d’Agra (faubourg d’Athènes), en

vrier , quelques-uns des événements :

Evénements

Calendes de février

Nones de février Anniversaire de l’attribution à

l’empereur Auguste du titre de Père de la Patrie Astronomie : lever de la Grande Ourse . C’est le moment de rappeler la belle légende de la métamorphose de Callisto en constellation (cf. Ovide, Fastes, II, 153-192 et Ovide, Métamorphoses, II, 409sq.)

Ides de février Sacrifice mensuel à Jupiter Faunalia : sacrifice à Faunus sur Tibérine Commémoration de la Geste 306 Fabii Parentalia / Dies Parentales

(usque ad a.d.IX.Kal.Mart.) : fête des Morts, hommage aux Mânes des défunts ; durant ces neuf jours de fêtes, temples fermés, pas de mariages… Lupercalia : après des sacrifices dans le Lupercal, grotte située sous le mont Palatin, purification de la cité (suppression de toutes les souillures de l’année qui s’achèvent) par des prêtres du dieu Faunus qui parcourent les rues de Rome en frappant objets et êtres humains avec des lanières en peaux de boucs Lors des Lupercales de 44 av. J.C., Marc Antoine présente, par deux

!, à Jules César une couronne royale, geste peu apprécié des Romains et qui a peut-être précipité assassinat du dictateur un mois plus

tard. Quirinalia : sacrifice à Quirinus,

souvent assimilé à Romulus divinisé. Fornacalia : (fête mobile) en

l’honneur de Fornax, le dieu Four qui permet d’éviter de brûler les grains en les cuisant. Ce jour est aussi appelé Stultorum feriae , « Jour

LES NEWS DE L’ANTI

des Sots », car la date des Fornacalia était fixée pcurie qui avait jusqu’au 17 février pour retrouver les siens, i.e «sots » qui ignoraient le nom de leur curie .

21.02 a. d. IX. Kal. Mart.

Feralia : clôture des offrandes déposées surpour apaiser les Mânes des défunts.

22.02 a. d. VIII. Kal.Mart.

Caristia : célébration des Lares lors d’une cena familiale (le nl’adjectif « carus », employé pour les « chers parents »)

23.02 a. d. VII. Kal. Mart.

Terminalia : Terminus est le dieu des bornes des champsfestoyaient en commun et offraient au dieu blé, vin et mielétaient aspergées du sang d’un agneau.

24.02 a. d. IX. Kal.Mart.

Regifugium : fête de la fuite du roi (commémoration de la fuite de Tarquin le Superbe, dernier roi de Rome (509 av. J.C.)

27.02 a. d. VI. Kal.Mart.

Equirria : fête préparant le mois dédié à Mars ; des courses hippiques se tenaient sur le Champ de Marspour « réveiller les énergies guerrières »

28.02 Pridie

Kalendas Martias

Veille des Calendes de mars

Sources : cf. News n

De plus amples précisions dans

AAASSSTTTRRROOO’’’ AAANNNTTTIIICCC’’’

Le signe du mois : le VERSEAU. Ce personnage, le Verseur d’eau, représenté tenant à la main

une cruche qu’il vide de son eau, est assimilé par certains à Ganymède , l’échanson des dieux, déversant le Nectar divin. pourrait s’agir aussi de Deucalion , seul survivantPyrrha, du déluge dont Zeus inonda la terre Cécrops , roi athénien, versant de l’eau au cours d’un sacrifice. Voici pour le tiercé gréco-romain de la course du Verseau.

Sources : cf. News n°3 (décembre 2008).

LLLEEESSS CCCIIISSSEEEAAAUUUXXX DDDEEE PPPHHHI

Les habitants de la Regio (triangle frontalier FranceAllemagne-Suisse) devraient connaître le fascinant Moulages de Bâle, la Skulpturhalle , et Tomas LochmanConservateur (dont les articles sur les rapports entre le cinéma et l’Antiquité peuvent être lus - en français - strasbourg.fr/disciplines/lettres/langues_anciennes/ressources_generales/documentation_sur_le/view ). Sinon, courezces moulages de sculptures antiques! Revenu de son incursion bâloise, l’heureux visiteur se mueren internaute ravi lorsqu’il naviguera - si ce n’est déjà faitle site web de ce Musée, et notamment la richissime « Skulptur des Monats / Sculpture du moishttp://www.skulpturhalle.ch/sammlung/highlights/highlights.htmlIl y découvrira comment « lire » certaines des plus célèbres statues, et parmi elles…

∗ en février 2009 : Caryatide – la Koré de l’Erechtheion

LES NEWS DE L’ANTIC’

2

, car la date des Fornacalia était fixée par chaque

qui avait jusqu’au 17 février er les siens, i.e « les

qui ignoraient le nom de leur

: clôture des Parentalia avec s sur les tombes

pour apaiser les Mânes des défunts. bration des Lares lors

familiale (le nom vient de », employé pour les

: Terminus est le dieu s champs. Les voisins

festoyaient en commun et offraient dieu blé, vin et miel ; les bornes

étaient aspergées du sang d’un

fête de la fuite du roi commémoration de la fuite de

Tarquin le Superbe, dernier roi de Rome (509 av. J.C.) ?)

fête préparant le mois ; des courses hippiques

se tenaient sur le Champ de Mars réveiller les énergies

Veille des Calendes de mars

n°3 (décembre 2008). De plus amples précisions dans Les Fastes d’Ovide.

représenté tenant à la main , est assimilé par certains à

, l’échanson des dieux, déversant le Nectar divin. Il , seul survivant, avec sa femme

Pyrrha, du déluge dont Zeus inonda la terre ou encore de , roi athénien, versant de l’eau au cours d’un sacrifice.

romain de la course du Verseau.

n°3 (décembre 2008).

HHIIIDDDIIIAAASSS

(triangle frontalier France-le fascinant Musée des

Tomas Lochman , son Conservateur (dont les articles sur les rapports entre le cinéma et

sur http://www.ac-strasbourg.fr/disciplines/lettres/langues_anciennes/ressources_g

). Sinon, courez découvrir

evenu de son incursion bâloise, l’heureux visiteur se muera si ce n’est déjà fait ! – sur

richissime rubrique Skulptur des Monats / Sculpture du mois » en cliquant sur

http://www.skulpturhalle.ch/sammlung/highlights/highlights.html! » certaines des plus

la Koré de l’Erechtheion

∗ en février 2007 : Marsyas pendu ∗ en février 2006 : Achille et Penthésilée∗ en février 2005 : Marsyas pendu ∗ en février 2004 : la Koré au péplos∗ en février 2003 : la Niké de Paionos

Bon d’accord, les textes sont en

allemand, mais aucun obstacle réellement insurmontable, non

B

analysesligne sur le site de ce musée bâlois. A vous de les découvrir … ou d’attendre que les News se fassent l’écho travail.

Unjanvier 2009,

mois : le reconnaissezsur le site de la Skulpturhalle de Bâle

Ou bien, pour les paresseux, magazine.

EEEXXXPPPOOO

Quel scoop ! Les organisateurs du - organisé dans la Regio le 1er sur la prochaine exposition temporaire visible à de Bâle : l’Acropole sera le point de mire et d’admiration des visiteurs, peut-être dès le mois dParthénon qui font la réputation de ce Musée se retrouveront alors en pays connu. A suivre…

DDDAAANNNSSSEEE AAAV

Heureux les Mulhousiens qui ont accueilli le Ballet national de Marseille les 15 et 16 janvierMétamorphoses d’OVIDE que les danseurs ont donné à voir à la Filature. L’idée du chorégraphe Frédéric FLAMAND, appuyé par Humberto et Fernando CAMPANA pour les décors et costumes, aura permis de donner un coup de jeune au poète latin et un nouveau regard sur ces mythes antiques.

CCCOOONNNVVVEEERRR

Les raisons d’assister aux

d’écrivains organisées par la librairie Kléber sont nombreuses au cours de ce mois de février et consultables sur kleber.com/images/5000/fevrier09.pdf

L’Antiquité, quant à elle,

vendredi 6 février : dès 17h30, GAILLARD conversera avec BOEHRINGER pour L’homosexualité féminine dans l’antiquité grecque et romaineBelles Lettres) et LouisL’invention de la culture hétérosexuelleAutrement).

N° 5 - Février 2009

Marsyas pendu (2) Achille et Penthésilée Marsyas pendu (1) la Koré au péplos la Niké de Paionos

on d’accord, les textes sont en allemand, mais aucun obstacle n’est réellement insurmontable, non ?

Bien évidemment d’autres analyses de sculptures sont déjà en ligne sur le site de ce musée bâlois. A vous de les découvrir … ou d’attendre que les News se fassent l’écho mensuel de cet excellent travail.

Une devinette pour terminer? En janvier 2009, c’était lui la sculpture du

: le reconnaissez-vous ? Réponse sur le site de la Skulpturhalle de Bâle !

Ou bien, pour les paresseux, en fin de magazine.

OOOSSSIIITTTIIIOOONNN

! Les organisateurs du Forum Transrhenum 2009

avril - viennent de lever le voile sur la prochaine exposition temporaire visible à la Skulpturhalle

sera le point de mire et d’admiration des être dès le mois de mai. Les moulures du

qui font la réputation de ce Musée se retrouveront A suivre…

AAVVVEEECCC OOOVVVIIIDDDEEE

eureux les Mulhousiens qui ont accueilli le Ballet national de Marseille les 15 et 16 janvier ! Car ce sont bien les

que les danseurs ont donné à voir à la Filature. L’idée du chorégraphe Frédéric FLAMAND, appuyé par

ando CAMPANA pour les décors et costumes, aura permis de donner un coup de jeune au poète latin et un nouveau regard sur ces mythes antiques.

Sources : DNA du 10.01.2009

RRRSSSAAATTTIIIOOONNNSSS

Les raisons d’assister aux rencontres organisées par la librairie Kléber sont

nombreuses au cours de ce mois de février et consultables sur http://www.librairie-kleber.com/images/5000/fevrier09.pdf.

L’Antiquité, quant à elle, sera à l’honneur : dès 17h30, Jacques

conversera avec Sandra L’homosexualité féminine

dans l’antiquité grecque et romaine (éd. Les Louis -Georges TIN pour

L’invention de la culture hétérosexuelle (éd.

LES NEWS DE L’ANTIC’ N° 5 - Février 2009

3

LLL IIIBBBRRRAAAIIIRRRIIIEEE ::: DDDEEERRRNNNIIIEEERRREEESSS PPPAAARRRUUUTTTIIIOOONNNSSS

La nouvelle mouture et nouvelle présentation de la Bibliographie des Langues Anciennes paraîtra en février 2009 : restez en ligne et surveillez le site Lettres de l’Académie!

http://www.ac-strasbourg.fr/disciplines/lettres/langues_anciennes/ressources_generales/biblio_la_1/view

AAA LLL AAA UUUNNNEEE

Dans les kiosques, Les News ont déniché pour vous …

Dossiers d’Archéologie n° 331, jan.-fév.2009 : Archéologie fluviale en Europe

Histoire Antique n°41, jan.-fév.2009, dossier « La Tunisie antique »

Le petit Léonard, n°132, jan.2009, dossier « L’art étrusque »

LLL AAATTTIIINNN TTTUUURRRFFF

Les News de l’Antic’ avaient déjà mis à l’honneur les Pégases du PMU dont les noms évoquent l’Antiquité gréco-romaine (cf. News de l’Antic’ n°4 – janvier 2009). Mais à en croire de récentes courses, la langue latine pourrait bien être le modus operandi tant attendu d’un tiercé gagnant : lundi 26 janvier, sur l’hippodrome de Vincennes, c’est NUPER (dont le nom signifie naguère, récemment) qui a remporté le Prix de Vienne. Le même jour, à Cagnes-sur-Mer, dans le Prix de

Porquerolles, VOLUPTATIS (génitif singulier de voluptas) a fait le plaisir de son jockey et des parieurs qui avaient eu la main heureuse en misant sur le bon cheval. Sans compter que, la semaine précédente, VENIVIDIVICI JOE s’était également brillamment illustré sur les pistes. Si la connaissance de la langue latine, ou plus largement de la culture de l’Antiquité, permet de tirer le gros lot sur les champs de courses, il y a fort à parier que les salles de cours seront bientôt trop petites pour accueillir tous les nouveaux amoureux des Langues anciennes !

DDDEEERRRNNNIIIEEERRREEE MMMIIINNNUUUTTTEEE !!!

Il y a des jours où l’on peut dire que l’année commence bien, jugez plutôt ! Dans son édition datée du 30 janvier 2009, les DNA annonçaient un rapprochement inattendu et à la fois si évident entre la Grèce et l’Irak … sous la forme d’une statue d’Alexandre le Grand à l’endroit même où le jeune général vainquit le roi Darius, dans la plaine de Gaugamèles, près de l’actuelle Mossoul. Selon la Ministre grecque des Affaires étrangères, ce monument symbolisera « l’influence réciproque entre les deux peuples ». On a envie de s’exclamer « Enfin ! », tant l’Histoire avait déjà tissé de liens par-delà les frontières.

PPPRRROOOCCCHHHAAAIIINNNEEEMMMEEENNNTTT………

« Garden party » : suggestions pour une étude alliant les langues anciennes, la botanique, l’histoire des arts et le cours de français. Une occasion pour aller fouiner chez son horticulteur-pépiniériste préféré : le printemps ne va pas tarder à toquer à la porte du jardin…

Réponse à l’énigme sculpturale des « Ciseaux de Phidias » : Le guerrier de la Villa Adriana (Canope)

Christine Rempp Professeur de Lettres, Collège de Brumath (67)

christine.rempp@ac-strasbourg.fr