Ph

:F

ateh

Gui

doum

©

Ph

:F

ateh

Gui

doum

©

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Crise financière, investissement, social...

Le constat sans complaisancede Tebboune

Page 16

Coupede la Confédération(4e journée)Le MC Alger estpresque enquarts de finale

L’E

ch

o S

por

tif

L’E

ch

o S

por

tif

Arabie saouditeLe roi Mohammed ben Salmane, nomme son fils prince héritier

Page 23

CommerceAhmed Saciaffiche sadisponibilitéà dialoguer avectous les partenaires

Poursuivant sa série de rencontresavec les partenaires économiques,entamée depuis le début du mois deRamadhan, le ministre du Commercea reçu, au courant de cette semaine,plusieurs partenaires et acteursprofessionnels et sociaux représentantdes syndicats, des associations et descadres du secteur de commerce...

Tipasa

Hadjar condamnel’assassinatde l’enseignantKaraoui Serhane

Page 7

Page 6

>>L

ire

page

4>>

Lir

e pa

ge 2

4

>> Page 2

Quotidien National d’Information - 6e Année - Jeudi 22 juin 2017 - 27 Ramadhan - N° 1519 - Algérie : 10 DA / 1 €

Imsak : 3h28Iftar : 20h14

Rabah Chichiou à la Chaîne 3 à la Radio Algérienne à propos du concours :

«Elles sont environ 700 000 personnesà y avoir postulé»

Pour pallier le départ de ses 41 000 travailleurs ouvrant droit au régime de retraite, le ministèrede l’Education nationale s’apprête à organiser, le 29 juin courant, le recrutement par voie de concours

de 14 627 enseignants. Elles sont environ 700 000 personnes à y avoir postulé à ce jour,et à commencer à recevoir leur convocation à partir de lundi à minuit, afin d’y prendre part...

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

22/0

6/20

17

Gendarmerie nationalede BouiraL’auteur présumédu quadruple crimede Taghzout localisé,ses fils arrêtés pourcomplicité

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Bureau Tizi-Ouzou : Tours villa Zone ouest Immeuble Hargaz

Direction de la publicité :

AnepTél. : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 026 12 85 87

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

L’auteur présumédu quadruple crimede Taourirt dansla commune deTaghzout (Est deBouira), toujours enfuite, a été «localisé»,hier, dans le quartier1100 de la ville deBouira, tandis queses trois fils sont enétat d’arrestationpour «complicité».

«Les recherches sepoursuiventtoujours et le

criminel a été localisé auniveau du quartier 1100 de laville de Bouira grâce à unepuce (téléphonique) de son filsqu’il utilise pour contacter sa

famille, tandis que ses troisfils sont en état d’arrestationdepuis mardi) pour leurcomplicité dans ce quadruplemeurtre», a expliqué le chefdu Groupement de lagendarmerie, le lieutenant-colonel Mahdjoub AreibiKamel. Depuis mardi, lesservices de la Gendarmerienationale ont renforcé leursmoyens d’intervention pourune opération de ratissage etde fouilles dans le village ainsique dans la forêt et le montsurplombant le village, où despatrouilles de la gendarmeriesont déployées depuis le 11juin pour arrêter le criminel enfuite. «Selon notre enquête, ily a un sérieux conflit lié à unepiste mitoyenne ainsi qu’à uneaffaire de mœurs entre lesdeux familles», a ajouté lasource. «La brigade derecherche chargée de cedossier a découvert unegrande complicité de ses troisfils, notamment le benjamin,

qui transportait le crimineldans des voitures pour fuir lesembuscades et au ratissage denos services», a indiqué lemême responsable, précisantque deux des gendres del’auteur présumé du quadruplemeurtre ont été relâchés aprèsune interpellation qui a duré48 heures. Après avoir tué, il ya dix jours, sa belle-soeur, son

neveu et sa nièce, le criminelB.A., est revenu, ce mardi surles lieux du crime pouréliminer, cette fois-ci, sonfrère âgé de 71 ans aprèsl’avoir «visé de très loin»,avait expliqué le chargé de lacommunication duGroupement de lagendarmerie de Bouira,Boudarna Abdelmalek.

Gendarmerie nationale de BouiraL’auteur présumé du quadruple

crime de Taghzout localisé, ses fils arrêtés pour complicité

Tlemcen et Sidi Bel-AbbèsArrêtation de deux narcotrafiquants et saisie

de 120 kg de kif traité

Un baron de drogue est mis hors d’étatde nuire à Baraki

Les éléments de la Gendarmerie nationaleet des gardes-frontières ont appréhendédeux narcotrafiquants et saisi 120 kg dekif traité à Tlemcen et Sidi Bel-Abbés -2e RM, a indiqué, hier, un communiquédu ministère de la Défense nationale.«Dans le cadre de la lutte contre la

contrebande et la crime organisé, deséléments de la Gendarmerie nationale etdes gardes-frontières ont appréhendé, le20 juin 2017 deux narcotrafiquants etsaisi 120 kg de kif traité et 2560 litresde carburant à Tlemcen et Sidi Bel-Abbès - 2e RM, a précisé la même

source. «Par ailleurs, des détachementsde l’Armée nationale populaire et deséléments de la Gendarmerie nationaleont intercepté 23 immigrantsclandestins de différentes nationalités àAdrar, Tlemcen et Illizi», conclut lecommuniqué.

Les services de la police de la wilayad’Alger ont mis hors d’état de nuire, cettesemaine, une bande criminelle organiséespécialisée dans le trafic de drogue et de

psychotropes dont la tête est un baronconnu dans la région Est de la capitale, aindiqué, hier, le chef de brigade de lapolice judiciaire de la sûreté de Baraki, lecommissaire Khaled Menai. Les servicesde la sûreté d’Alger ont procédé, cettesemaine, au démantèlement d’une bandecriminelle organisée spécialisée dans lenarcotrafic et de psychotropes dont la têteest un «dangereuse» baron connu dans larégion Est de la capitale, a précisé lecommissaire Menai, ajoutant que 3000comprimés psychotropes Prégabaline(Taxi) d’une valeur de 300 millions decentimes ont été saisis. La même source aindiqué que suite à les perquisitions desdomiciles et véhicules des mis en cause,les éléments de la police ont saisi unequantité de drogue (4 plaquettes de

cannabis), un pistolet électrique desproduits pyrotechniques, des armesblanches de sixième catégorie, ainsi qu’unvéhicule de la marque «Clio» utilisé dansle trafic de drogue à travers les quartiersde la capitale outre, une somme d’argentgénérée du trafic illicite des drogues etpsychotropes. L’enquête été diligenté suiteà des informations sur l’activité de cettebande criminelle composée de quatreindividus, souligné la même sourceprécisant que les investigations intenses etla surveillance ont conduit à l’arrestationde deux individus alors qu’un autresuspect en état de fuite est activementrecherché. Agés entre 30 et 32 ans et reprisde justice, les mis en cause ont étéprésentés, hier, aux juridictionsterritorialement compétentes.

Sûreté de la wilaya d’Alger Un cambrioleur arrêté dont l’une des victimes est un conseillerministériel Les services de la sûreté de la wilaya d’Alger ontarrêté récemment un suspect qui s’introduisait dansdes habitations pour y cambrioler bijoux, argent,téléphones portables et autres objets précieux etdont l’une des victimes est un conseiller dans unministère sensible, a indiqué, un communiqué desmêmes services. Selon les investigations menéespar la sûreté de la circonscription d’Hussein Dey, lesuspect s’est introduit dans l’habitation d’unconseiller ministériel par une fenêtre et volé unesomme d’argent en devise et deux ordinateurs. Le même communiqué fait état d’une deuxièmevictime, un immigré dont l’appartement à faitl’objet d’un vol par effraction pour lui subtiliserune importante somme d’argent, une quantité d’oret deux téléphones portables. En dépit du recours auport de gants dans ses forfaits, la police a puobtenir dans le quartier un signalementcorrespondant au suspect qui, de son véhicule, seposter à chaque fois pour guetter les maisons de sesvictimes. Arrêté dans son véhicule en opération derepérage, le suspect était en possession de gants encuir utilisés dans ses vols, ajoute la même sourcequi indique que la brigade d’identification a établison implication dans deux affaires, la premièrerelative au vol d’accessoires d’un véhiculetouristique et la deuxième concerne un vol aggravépar les circonstances d’escalade et d’effraction. Le suspect est également impliqué dans des affairesd’usurpation d’identité et de fausse déclaration. Les procédures juridiques parachevées, le suspect aété déféré devant le procureur de la Républiqueterritorialement compétent qui a ordonné sonplacement en détention provisoire, ajoute lecommuniqué.

Alger et Tlemcen108 individus impliqués dansdes affaires criminelles arrêtés Les éléments de la Sûreté nationale des wilayas deTlemcen et d’Alger ont arrêté 108 individusimpliqués dans des crimes punis par la loi,notamment pour possession et trafic de drogues etde psychotropes. Ces opérations visent à «resserrerl’étau sur les bandes criminelles qui menacent lasécurité et les biens des citoyens», a indiqué, avant-hier, un communiqué des services de sécurité.Agissant sur informations faisant état d’un individus’attelant au trafic de psychotropes, les éléments dela sûreté de la wilaya de Tlemcen ont arrêté lesuspect et saisi 233 comprimés psychotropes etdeux armes blanches, a ajouté la même source.Pour leur part, les éléments de la sûreté de la wilayad’Alger ont arrêté 103 suspects et saisi 126comprimés psychotropes, une quantité importantede cannabis et 13 armes blanches. Dans le cadre deses efforts de lutte contre la criminalité, lesbrigades de la police judiciaire ont résolu 20affaires dans plusieurs wilayas du pays ayantconduit à l’arrestation de tous les individusimpliqués grâce au système automatiséd’identification des empreintes digitales (AFIS).Sur l’ensemble des affaires traitées «les brigadesd’enquête d’identité de la sûreté de la wilayad’Alger ont traité 12 affaires dont cinq relatives àdes affaires de vol, 2 affaires de coups et blessuresvolontaires, deux affaires d’agression suivie de volet trois affaires d’harcèlement sexuel, escroquerie etséquestration suivie de viol», a précisé la mêmesource, ajoutant que la brigade d’enquête d’identitéde la sûreté de la wilaya de Relizane a traité cinqaffaires de vol, délit de fuite, narcotrafic et uneaffaire d’atteinte à l’environnement. Dans le mêmecontexte, les brigades d’enquête d’identité deswilayas de Chlef, Aïn Témouchent et Sidi Bel-Abbès ont traité trois affaires de vol et menace àl’arme blanche suivi d’agression.

Alger

3Actualité

Jeudi 22 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Nouveau modèle de croissance

La réussite de la transition économiqueest déterminante

A travers le nouveau modèleéconomique de croissance, legouvernement compte engagerune transition marquée par uneadéquation des politiquespubliques et sectorielles et unerénovation de la gouvernanceéconomique.

Cette stratégie devrait permettre, à courtet à moyen termes, de mettre en placeune économie où la forte dépendance

aux hydrocarbures et la dépense publiqueseront réduites graduellement. Dans ce cadre,la dépense publique continuera de servir delevier de développement et de la croissancedans le cadre d’une politique budgétaire réno-vée et dont l’objectif sera de maintenir l’effetde la dépense publique comme instrument del’investissement public et comme un stimulantà l’activité économique productive. Cette nou-velle démarche devrait permettre à l’Exécutifde favoriser l’émergence d’une politique dediversification économique, de transformationstructurelle et de rénovation du modèle definancement de l’économie. Certes, le dévelop-pement économique et social s’est consolidé etintensifié ces dernières années, mais il dépend

largement des hydrocarbures, de la dépensepublique et du rôle prédominant de l’Etat entant que premier investisseur et le plus impor-tant employeur. Il s’agit, notamment d’uneorientation vers une politique d’investissementéconomique devant valoriser et consoliderl’investissement et de la poursuite d’une poli-tique industrielle à travers la diversification del’économie autour de la compétitivité des sec-teurs, des branches et des territoires. A ce titre,le nouveau Premier ministre, AbdelmadjidTebboune, n’a pas manqué de mettre l’accentsur la nécessité d’aller vers une reconversionéconomique «nécessaire et urgente» pour quel’Algérie ne dépende plus des fluctuations desprix des hydrocarbures. Il s’agit de construire une économie «plussaine et plus équilibrée», dans laquelle le sec-teur privé aura toute sa place avec toute larégulation et le contrôle que doit faire le gou-vernement. Tout en reconnaissant que le paysconnaissait des difficultés financières mais pasde blocages, Tebboune a relevé qu’il y avaitdes réorientations de certaines ressourcesfinancières au profit des priorités tracées par leprésident de la République. Le successeurd’Abdelamalek Sellal est appelé ainsi às’orienter vers de nouvelles alternatives àmême de construire une économie diversifiéequi soit totalement indépendante vis-à-vis deshydrocarbures et des fluctuations que connaitle marché du pétrole mondial. La consolida-

tion soutenue du développement de l’agricul-ture dans une optique d’amélioration de la pro-duction et de la productivité, du renforcementde l’agro-industrie, de la modernisation desexploitations et de maîtrise des coûts figurentaussi parmi les mesures à prendre. Pour cefaire, le gouvernement doit redoubler d’effortspour promouvoir l’investissement nationaldans les secteurs public et privé. Ceci d’autant

que l’Algérie a mis en place un nouveau cadrebudgétaire dans le sillage du nouveau modèleéconomique lancé par le gouvernement, afin depréserver les équilibres macro-économiques etlancer des réformes pour adapter les procédésde gouvernance économique aux standardsinternationaux en termes d’efficacité et derationalisation.

T. M.

E dito Valeurs perduesLes chiffres sont effarants. Depuis les conflits qui ont éclaté au Moyen-Orient et au Maghreb, on compte plus de 65 millions de réfugiés qui ont fuileurs pays à la recherche d’un improbable eldorado. La Seconde Guerre mondiale n’a généré que 30 millions de réfugiés. C’est dire la gravitéd’une situation chaotique créée en toutes pièces par un Occident arrogant dont l’objectif est de faire main basse sur les richesses naturelles des paysagressés ainsi que d’édifier une nouvelle configuration où l’Etat d’Israël règnerait en maître dans toute la région. Aujourd’hui, ces millions deréfugiés que l’Occident a déracinés, sont indésirables dans toute l’Europe et même au Maghreb où des voix empreintes de racisme ordinairepréconisent de les chasser. N’est-ce pas ce célèbre avocat, président une Ligue des Droits de l’Homme qui avait déclaré que les réfugiés africainsétaient porteurs de graves maladies contagieuses? C’est constater la profonde dégradation des valeurs qui faisaient la fierté de ce peuple connu pourson hospitalité légendaire et qui a viré de bord, cultivant la violence et la haine envers lui-même comme l’attestent les faits divers horribles quimeublent notre quotidien! A l’exemple tragique de ce professeur d’université froidement assassiné par deux…universitaires à coups de marteau!Comment expliquer cette déliquescence de la société ou on exhibe le couteau pour un oui ou un non? Où est passée la quiétude d’antan quand uncrime un meurtre faisait office d’anecdote que se racontait tout le pays? Paradoxalement, ces graves problèmes sociétaux ont fait leur apparitionavec la bigoterie qui s’est emparée de toutes les couches et l’on va accomplir sa prière le chapelet à la main avant de retrouver ses instinctsd’escroc et même de criminel à la sortie. La décennie rouge que nous avons traversée n’explique pas à elle seule cette violence et cette intoléranceérigées en règles. L’école aussi est grandement responsable. Mais qui s’en soucie?

ParTayeb Djilali

Le secrétaire général du Front de libération nationale (FLN),Djamel Ould Abbès, a affirmé que son parti «soutient» le pland’action du gouvernement car il contient toutes les promesseset propositions faites lors de la campagne électorale des légis-latives du 4 mai dernier, notamment «la préservation desacquis de la solidarité nationale et la gratuité des soins et del’enseignement». Après la rencontre avec les députés de son

parti consacrée au débat du plan d’action du gouvernement,présenté hier devant l’APN, Ould Abbès a déclaré que «le pland’action contient tout ce que le FLN a demandé et défendudurant la campagne électorale des législatives comme la pré-servation des acquis de la solidarité nationale et la gratuité dessoins et de l’enseignement», ajoutant que ce sont là «desacquis irréversibles, à l’instar des acquis de la Révolution, etc’est pourquoi nous apportons notre soutien et notre appui à ceplan et nous nous engageons à œuvrer à sa concrétisation». Il a appelé, dans ce contexte, les députés de sa formation poli-tique à «la libre intervention dans le débat sur le plan d’actiondu gouvernement mais dans le cadre des convictions du parti»,rappelant que «le plan d’action du gouvernement a pour objec-tif la mise en œuvre du programme du président de laRépublique».«Les députés du FLN ont été libres d’exposer les problèmes deleurs wilayas» lors du débat, a-t-il ajouté, estimant que «lesavis et critiques constructives des députés peuvent être uneaide pour le gouvernement dans plusieurs secteurs». Aprèsavoir exhorté les députés de son parti à «entretenir des rela-tions cordiales avec leurs collègues issus d’autres formationspolitiques», le SG du FLN a affirmé que son parti «n’est pascontre l’opposition, mais prône une opposition constructi-ve».Rappelant que «la présidentielle de 2019 est liée auxlégislatives de 2017», Ould-Abbès a affirmé que «le candidatdu parti à la présidentielle de 2019 sera issu du FLN».

FLNOuld Abbès : «Le plan Tebboune tient

les promesses faites lors de notre campagne»

WakfsUn concours du meilleurMuezzin instauré à partir de l’année prochaineLe Muezzin du Djamaâ El Kebir (Alger) a été

récompensé mercredi en tant que meilleurMuezzin de la wilaya dans le cadre d’un concourslocal qui prendra, à partir de l’année prochaine,un caractère national, a annoncé l’inspecteurgénéral du ministère des Affaires religieuses etdes Wakfs, Khemissi Bezzaz. En marge d’unecérémonie de distinction des récitants du SaintCoran et du Hadith organisée à la maison duCoran, Ahmed Sahnoune, par la Directionwilayale des Affaires religieuses et des Wakfs,Bezzaz a indiqué qu’un concours du meilleurMuezzin a été lancé cette année et les lauréats ontété distingués à travers plusieurs wilayas,précisant que cette manifestation aura à partir del’année prochaine un caractère national. De soncôté, le lauréat de la wilaya d’Alger, MokraniNasreddine, s’est dit fier de cette distinction 30années après son premier appel à la prière. Lacérémonie a mis à l’honneur 15 récitants etrécitantes du Saint Coran qui se sont illustrésparmi les écoles coraniques des 57 communes et13 circonscriptions administratives. Le directeurdes Affaires religieuses et des Wakfs, ZoheirBoudraâ, a affirmé que les autorités wilayalesaccordent un grand intérêt aux récitants du SaintCoran et tendent à travers ces distinctions àpromouvoir les écoles coraniques qui forment unegénération empreinte des valeurs religieuses etnationales. M.M.

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

Crise financière, investissement, social...

Le constat sans complaisance de Tebboune

En présentant le pland’action du gouvernementdevant les députés del’APN, le Premier ministre,Abdelmadjid Tebboune, afait un constat sanscomplaisance de lasituation socio-économiquedu pays, tout en insistantsur la nécessité de relancerla croissance à traversl’investissement productif.Ainsi, pour le Premierministre, la présentation duplan d’action dugouvernement devant lesdéputés constitue une«étape cruciale» pour ladémocratie en Algérie,soulignant l’engagement dugouvernement à travailleren collaboration avecl’APN pour renforcer lacoopération entre l’Exécutifet le pouvoir législatif.

«L a présentation du pland’action du gouvernementdevant les membres de l’APN

constitue une étape cruciale pour ladémocratie en Algérie», a-t-déclarédevant les membres de l’Assemblée,estimant que les «engagements pris par leprésident de la République, AbdelazizBouteflika, sont au cœur des missionsconfiées au gouvernement et constitue laplateforme de son plan d’action».Tebboune a réaffirmé, par la mêmeoccasion, l’engagement du gouvernementà renforcer sa coopération avec lepouvoir législatif en poursuivant avecbeaucoup d’intérêt les débats que nousaurons à mener ces jours-ci, soulignantque le gouvernement tiendra compte desavis des députés et de leurs propositions etqu’il va répondre en toute clarté à leursinterrogations. Il a mis en évidence lanécessité de converger les efforts en«privilégiant le principe du dialogue et dela concertation pour l’intérêt del’Algérie», estimant que le succès qui amarqué l’organisation des électionslégislatives 2017 «reflète de façon clairele degré de conscience des Algériens quiont voté pour l’unité du pays et sastabilité».Il a relevé que le peuple algérien,mesurant le poids des menaces quiguettent son pays, a opté pour lacohésion et l’union, loin de toutaventurisme, ce qui nous oblige à être àla hauteur de ses espérances», ajoutantqu’aussi bien le gouvernement que lesdéputés sont investis d’une missionhistorique consistant à réaliser le progrèsdu pays sur la base d’une justicesociale». Le premier ministre a affirmé,en outre, que le gouvernement œuvrera àinstaurer une séparation entre l’argent et

le pouvoir dans le cadre des nouvellesrègles en vue d’encadrer les cas de traficd’influence à des fins personnelles.Tebboune a fait état d’un «effortparticulier» de la part du gouvernementdans le cadre de son plan afin de«moraliser davantage la vie publique ense basant sur de nouvelles règles pourencadrer les cas de trafic d’influence àdes fins personnels, les casd’incompatibilité au sein des instancesélues et d’imbrication entre les domainespolitique, économique et associatif».«L’Algérie est un pays de libertés et ledemeurera, chaque citoyen est libre des’engager dans les affaires, la politiqueou même les deux, mais pas à la fois», aindiqué le Premier ministre. «Nous allons œuvrer à la séparation entrel’argent et le pouvoir», a-t-il ajouté.Affirmant que cette démarche ne se veutnullement «une confrontation» avec lepatronat, les hommes d’affaires etl’argent, le Premier ministre a soutenuque l’argent ne doit pas «s’immiscer dansles rouages de l’Etat». Le projet du pland’action repose sur la consolidation del’Etat de droit, des libertés et de ladémocratie, a dit le Premier ministre,précisant que le gouvernement s’atteleradans «les plus brefs délais» àl’élaboration avec le Parlement des textesde lois découlant du dernier amendementde la Constitution et à la réunion desconditions nécessaires à l’installation desorganes prévue par la Constitution. Il aajouté que le gouvernement œuvrera àl’enrichissement des droits du citoyen à travers le respect des libertés publiquesnouvellement constitutionnalisées et aurenforcement de la pratique de certainsdroits ainsi qu’à l’approfondissement duprocessus de réforme en matièred’indépendance de la Justice, deconsécration de la liberté de la presse etdu droit à l’information objective ethonnête à travers l’installation du Conseild’éthique et de déontologie de la presseaux côtés de l’Autorité de régulation dela presse écrite et de l’Autorité derégulation de l’audiovisuel. Par ailleurs,Tebboune a mis l’accent sur l’importancede consacrer les composantes del’identité algérienne pour leraffermissement de l’Unité nationale,«loin du fanatisme et de l’extrémisme» à

travers la promotion de l’Islam, l’Arabitéet l’Amazighité, a-t-il soutenu.Concernant le processus de réconciliationnationale, le Premier ministre a indiquéque le gouvernement poursuivra sa miseen œuvre pour «accueillir les enfantségarés tout en poursuivant ceux ayantportés atteinte aux biens du citoyen». Surun autre registre, Tebboune a affirmé quele gouvernement poursuivra la missionde réhabilitation du Service public enéradiquant «toutes formes d’abus»,annonçant un plan pour la simplificationdes procédures administratives à traversla proposition d’un projet de loidéfinissant les relations avec lespersonnels du service public. Il estquestion en plus de procédures en faveurdes collectivités locales pour leurpermettre de mieux jouer leur rôle dansla relance du développement et d’assurerdes services de qualité, a-t-il ajoutéfaisant état de «l’élargissement del’organisation territoriale appliquée dansle Sud et aux Hauts-Plateaux à traversl’institution de wilayas déléguéesjouissant de prérogatives élargies et d’unexécutif local». Evoquant les différentssecteurs sur lesquels le gouvernement sebasera pour la mise en œuvre desprogrammes de développement tout enpréservant le caractère social de l’Etat, lePremier ministre a rappelé que «le peuple a cautionné unanimement leprojet de développement initié par leprésident de la République. Legouvernement, a-t-il dit œuvrera à la concrétisation de ceprogramme sans exclusion aucune»,annonçant la mise en place de«mécanismes» de contrôle de l’action dugouvernement afin d’y apporter lesajustements nécessaires. Le président dela République a réaffirmé, encore unefois, lors du dernier Conseil desministres, que l’Etat ne compte pasrenoncer aux acquis sociaux, lesquelsseront, au contraire, préservés etconsolidés et ce, en dépit de la politiquede rationalisation des dépenses que legouvernement va adopter en cetteconjoncture de chute des recettes dupétrole. Ainsi, dans le plan d’action dugouvernement, il est stipulé clairementque les acquis sociaux seront consolidésdans un esprit «d’équité et de justice

sociale» en soutenant et enaccompagnant les catégories défavoriséeset fragiles de la société. «Si legouvernement est résolument engagédans la diversification de l’économienationale pour la rendre de moins enmoins dépendante des hydrocarbures, ilest encore plus déterminé à consolider lesacquis sociaux dans un esprit d’équité etde justice sociale en soutenant et enaccompagnant les catégories défavoriséeset fragiles de la société à travers la miseen place progressive de nouveauxmécanismes permettant le ciblageefficace des catégories éligibles aux aidesde l’Etat», note le document. Concernantla préservation du système national desécurité sociale et de retraite, legouvernement mettra l’accent,notamment sur l’élargissement de la basecotisante au système national de sécuritésociale devant atteindre à terme 3 000 000 nouvelles affiliations parl’introduction de dispositifs inclusifs desnouvelles formes de travail del’économie numérique des personnesactives occupées par le secteur informel,des personnes actives non occupées et dumonde agricole.

Promotion de l’emploiet lutte contre le chômage,des objectifs stratégiques

Dans le domaine de la promotion del’emploi et lutte contre le chômage, legouvernement affirme que la promotionde l’emploi et la lutte contre le chômage,demeurent des objectifs stratégiques de lapolitique nationale de développementvisant la construction d’une économieémergente diversifiée, créatriced’emplois, particulièrement au profit desjeunes diplômés ou non, reposant sur unestratégie de performance et dedéveloppement durable, inclusif etéquitable. A cet égard, le gouvernements’attellera à renforcer l’investissementdans les secteurs créateurs d’emploi, telsque l’agriculture, l’industrie, le tourismeet l’artisanat et à favoriser ledéveloppement de la petite et moyenneentreprise à travers, notammentl’encouragement du partenariat public-privé national et étranger et lasimplification des procédures de créationd’entreprises, y compris le travail familial.S’agissant de la contribution desdispositifs publics de promotion del’emploi, qu’il s’agisse de l’emploi salarié,ou de la création d’activités par les jeunespromoteurs, les efforts du gouvernementseront orientés vers la consolidation dudispositif actuel d’aide à l’insertionprofessionnelle, la poursuite duprogramme de modernisation et derenforcement du service public de l’emploiet l’amélioration des synergies entre lesdifférents intervenants dans la perspectived’une gestion du marché du travail plusefficace et prospective en vue de favoriserle rapprochement entre l’offre et lademande. Par ailleurs, le gouvernementaffirme qu’une «attention particulière» seraaccordée à la promotion du dialogue socialet à la prévention des conflits de travail, àtravers, notamment, l’encouragement de latenue de rencontres régulières entre lesorganisations syndicales et lesemployeurs.

T. Benslimane

5Actualité

Jeudi 22 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Amnesty International AlgérieLa mobilisation de l’opinion publique

internationale derrière le dénouementdes réfugiés syriens bloqués à Figuig

Amnesty InternationalAlgérie a dénoncé, hier,la campagne «haineuse»et «raciste» contre lesressortissants et réfugiéssubsahariens sur lesréseaux sociaux.

L ors d’une conférence de pressetenue à son siège à Alger-centre, cette organisation a

exprimé son soulagement après la priseen charge par le Maroc des réfugiéssyriens bloqués depuis avril dernier àFiguig. Hassina Oussedik, directricede Amnesty International Algérie aaffirmé que la prise en charge desfamilles syriennes bloquées depuisavril dernier à Figuig, annoncée, hier,par le Maroc, est «le fruit de la mobili-sation de la société civile, de l’opinionpublique internationale et des associa-tions algériennes et marocaines quin’ont cessé d’appeler les deux états» àtrouver une solution humanitaire. CetteONG s’est dite «contente» que ces«personnes aient enfin pu quitter cetenfer, où ils vivaient sans nourriture,sans aucune alimentation en eau durant

le mois de Ramadhan». Oussedik,accompagnée par Saïd Salhi, vice-pré-sident de la Ligue algérienne pour laDéfense des Droits de l’Homme(LADDH), a rajouté que AmnestyInternational est déterminée à pour-suivre le suivi de cette affaire afin queces réfugiés soient pris en charge, appe-lant le Haut- Commissariat des Nationsunies pour les réfugiés (HCR) à «veillerà ce que chaque individu bénéficie d’unesolution conforme à sa situation et sesbesoins». Amnesty International Algériea dit «noter avec une grande satisfac-tion» la réalisation en cours du projet deloi sur le droit d’asile, les migrantsclandestins et les réfugiés par le minis-tère des Affaires étrangères. L’ONG,qui a souligné un vide juridique dans ledomaine, a rappelé que l’Algérie estune terre d’accueil pour ces réfugiés. «Ces personnes ont vécu à des drameset à des parcours difficiles pourrejoindre l’Algérie, pays stable dansune région instable. Ils n’ont pas choi-si cette vie», a-t-elle rappelé. HassinaOussedik a estimé que ce projet de loi«est une avancée notable» puisque celas’inscrirait en conformité avec laConvention de Genève relatives au sta-tut des réfugiés (1951) ainsi que laconvention africaine pour les migrants.Elle a souligné qu’il est important quel’Algérie puisse organiser un accueil

conforme aux chartes internationaleset régionales, sans discrimination, dansun contexte humanitaire difficile». Ladirectrice d’Amnesty International aestimé que ce projet de loi traduit unevolonté politique de prendre en chargece dossier, notamment après lesannonces réalisées par le ministre del’Intérieur, Noureddine Bedoui, SaïdSalhi a toutefois regretté que la sociétécivile, qui travaille depuis plusieursannées sur le dossier, n’a pas été asso-ciée à cette procédure. «Nous aurionsaimé que la loi soit débattue», a-t-il dit,«espérant que cette loi ouvre des droitsaux réfugiés, dont l’éducation, à lasanté et le travail». «Ils travaillent,mais ne bénéficient pas de situationreconnue. Ils sont dans une précarité etfragilité face à des personnes qui peu-vent facilement en abuser», a faitremarquer de son côté Oussedik. Amnesty International a encore exhor-té le gouvernement algérien à abrogercertains articles de la loi sur les étran-gers, dont ceux criminalisant l’entrée,le séjour et la sortie irrégulière du ter-ritoire algérien. «Certaines personnesbravent tous les interdits pour fuir desdangers et se réfugier en Algérie. Ces lois c’est un mal de plus pour lesmigrants et cela ne règle en rien leursituation». Le vice-président de laLigue algérienne pour la Défense des

Droits de l’Homme (LADDH) a sur-tout appelé à lutter contre le trafic desmigrants et des réfugiés et criminalisercette pratique, en intensifiant «latraque» des les passeurs. AmnestyInternational a aussi regretté que «cer-tains individus ont choisi la journéeinternationale des réfugiés pour menerune campagne raciste contre lesmigrants subsahariens». Oussedik adéclaré regretter «des propos racisteset des appels à la violence», appelantles autorités prennent les mesuresnécessaires en appliquant une loi qui

condamne la violence et le racisme.«La société civile doit aussi réagir. Cespropos ne reflètent pas les propos de lamajorité algérienne. Cette campagneest un événement choquant, scanda-leux, qui ne fait pas honneur ni àl’Algérie ni aux Algériens et nous nepouvons pas rester silencieux», a-t-elledéclaré. La même responsable a aussiregretté que «des médias aient joué unmauvais rôle», leur lançant un appelpour participer à sensibiliser et propa-ger la tolérance.

Moussa M.

Anep : 516 307L’Echo d’Algérie : 21/06/2017Anep : 516 298L’Echo d’Algérie : 21/06/2017

Wilaya de DjelfaDirection de l’administraiton locale

NF : 097417019057223

Avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacitésminimales N° 03/DAL/SALMP/2017 pour :

Réalisation des travaux dans le cadre de réahabilitation du parc immobilierde la wilaya de Djelfa.

Publicité

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

Tipasa

Hadjar condamne l’assassinat de l’enseignant Karaoui Serhane

L e ministre de l’Enseignement supé-rieur et de la Recherche scientifique,Tahar Hadjar, a condamné mardi

soir le meurtre survenu à Tipasa de KaraouiSarhane, enseignant à l’université deKhemis Miliana, dans la wilaya d’AïnDefla, niant tout lien entre cet acte et l’uni-versité. «Nous condamnons cet acte ignoble,mais nous affirmons qu’il n’a aucun lienavec l’université dans le sens où il s’est pro-duit à Tipasa alors que l’enseignant exerçaitdans l’université de Khemis Miliana», adéclaré le ministre en marge de la présenta-tion du Premier ministre, AbdelmadjidTebboune, du plan d’action du gouverne-ment devant l’Assemblée populaire nationa-le (APN). Hadjar a relevé que «des premierséléments montrent que la victime était chezses parents à Alger avant de recevoir uncoup de téléphone et de se diriger vers lelieu où s’est produit le crime», ajoutant queles auteurs présumés ont été arrêtés et quel’affaire est en justice. A propos des actionsde contestation que prévoient des ensei-gnants devant les universités, Hadjar adéclaré que «le crime n’a pas été commis

par des étudiants et que l’acte n’a aucun lienavec l’université ou avec la pédagogie»,s’interrogeant sur le pourquoi de l’indigna-tion des enseignants. Il convient de rappelerque les services de la police de la Sûreté dela wilaya de Tipasa ont arrêté mardi, lesdeux principaux suspects dans le meurtred’un enseignant universitaire, selon uncommuniqué de la DGSN. Le corps de lavictime a été retrouvé à la cité des 122-Logements dans la même wilaya, précise lecommuniqué. Les deux principaux suspectsimpliqués dans la mort de l’enseignant uni-versitaire ont été arrêtés, précise le commu-niqué qui ajoute que «la Sûreté nationale, encoordination avec le parquet compétent,poursuit les investigations pour connaître lemobile du crime». Par ailleurs, Hadjar aannoncé l’organisation avant fin 2017 d’uneconférence nationale sur les œuvres universi-taires avec la participation de tous les acteursen relation avec l’Office national des œuvresuniversitaires afin de sortir avec des recom-mandations à même de permettre d’améliorerles conditions de vie de l’étudiant.

Ahsene Saaid

Mines grises, tristesse et chagrin selisaient sur les visages des dizainesde personnes venues prendre part àla protestation organisée mercredi àl’université Djilali-Bounaâma deKhémis Miliana (Aïn Defla) suite à

l’assassinat de l’un de ses ensei-gnants, Karoui Bachir. Tout en ren-dant hommage au défunt et en s’in-clinant à sa mémoire, des ensei-gnants, des étudiants, des tra-vailleurs de l’université ainsi que de

simples citoyens ont tenu à crier hautet fort leur refus de voir la violencese banaliser à l’université et au seinde la société dans son ensemble.«Notre présence aujourd’hui se veutun moment de recueillement, maiségalement un cri de colère face à laviolence qui n’épargne même pasl’élite de ce pays», a lancé TrakaDjamel, enseignant à la faculté dedroit et des sciences politiques del’université, observant que l’assassi-nat de Karoui Bachir constitue «lagoutte de trop». Affirmant que beau-coup reste à faire en matière de res-pect de la vie et de la dignité humai-ne ainsi que de la science et dessavants, il a soutenu que l’assassinatde Karoui Bachir est une perte diffi-cilement remplaçable. «Le meurtredu défunt est révélateur du marasmevécu par l’université algérienne», a-t-il soutenu mordicus, regrettantdans la foulée que les cris condam-

nant la violence ne s’élèvent qu’unefois l’irréparable survenu. «Le fait que ce meurtre surviennedurant le mois de Ramadhan, censéêtre le moment du pardon, de l’en-traide et de la solidarité, renseignesur la déliquescence atteinte par lasociété», a-t-il regretté, appelant à lanécessité de tout faire avant que lasituation ne devienne irrémédiable.Se disant profondément affligé etindigné par cette tragédie quiendeuille, encore une fois, toute lacommunauté universitaire, RekikYacine, enseignant de la mêmefaculté, a lancé un appel à la mobili-sation et à la vigilance notamment àl’adresse des enseignants et des étu-diants. «Le phénomène de la violen-ce n’a jamais atteint un tel degré», a-t-il déploré, illustrant ses propos parles assassinats d’enseignants etd’étudiants, sans compter les blesséset les victimes de dépassements

physiques et verbaux. Pour lui, laviolence dont a été victime le profes-seur émérite ne peut, en aucun cas,être réduite au simple fait divers,émettant le souhait de voir la justicechâtier les criminels afin d’anticipersur toute velléité se rapportant à laviolence. Tout en dénonçant touteforme de violence quel qu’en soit lemobile, le coordinateur de l’antenneprovisoire du CNES de l’universitéde Khémis Miliana, Belhadj DjilaliSmaïl, a estimé que l’assassinat duprofesseur Bachir Karoui constitueune perte pour l’université algériennede façon générale. Le niveau intel-lectuel et scientifique du regretté lui avalu de représenter l’Algérie ànombre de séminaires internationaux,a-t-il souligné, estimant paradoxalqu’un homme de loi ait été assassinépar des étudiants en droit censésmesurer la gravité de leur acte.

A.S.

La coopération algéro-française dans ledomaine de l’enseignement supérieur et dela recherche scientifique va bientôtconnaître une nouvelle phase.Le ministre de l’Enseignement supérieur etde la Recherche scientifique, AbdelkaderHadjar, a reçu, mardi, à Alger, l’ambassa-deur de France en Algérie, Bernard Emié.Lors d’une audience, les deux responsablesont passé en revue l’état des relations et dela coopération en matière d’Enseignementsupérieur et de Recherche scientifique.La coopération dans ce domaine «s’avèretrès dense et très bénéfique pour les deuxpays, puisque plus de 100 accords ont été

signés ces trois dernières années, parallèle-ment aux conventions signées entre les dif-férentes universités des deux pays». Lesdeux ministres ont saisi cette occasion pourdébattre des «moyens» permettant «d’ac-croître davantage la coopération bilatéra-le», notamment dans le domaine de la for-mation supérieure, la Recherche scienti-fique et la mobilité des étudiants, dont lebilan «est très significatif et augure d’unavenir prometteur».Les deux ministres ont également abordé lesmoyens permettant d’amener cette coopéra-tion à des «niveaux très appréciables». Un niveau qui est actuellement «plus que

satisfaisant», souligne la même source toutautant que les deux parties ont égalementfait par de leur volonté d’explorer de nou-velles opportunités de coopération, notam-ment dans le domaine de la recherche scien-tifique «pour une plus grande maîtrise dansla concrétisation des différents projets derecherche réalisés au niveau des laboratoiresdes différentes universités algériennes,notamment dans le cadre de la relation uni-versité-entreprises». L’Ecole supérieure desAffaires (ESA) a figuré également parmi lesdossiers examinés au cours de cette audien-ce, où les deux parties ont noté «avec satis-faction» les efforts fournis par cet établisse-

ment international en matière de formation.Ceci, parallèlement à d’autres questionsrelatives aux étudiants algériens qui pour-suivent leurs études dans les universitésfrançaises et dont le nombre a atteint plus de25 000. Il importe de rappeler que la Francea précédemment fait part de sa volonté àdévelopper la coopération et les échangesdans le domaine de l’enseignement supé-rieur et de la recherche scientifique et ce,lors d’une visite de tenue au mois de marsdernier par Alain Neri, chef du groupe par-lementaire d’amitié algéro-français.

Amel Driss / Ag.

Protestation à l’université de Khémis MilianaDes dizaines de personnes y prennent part et dénoncent la violence

Une coopération bilatérale en matièred’enseignement supérieur envisagéeAlgérie-France

Présentation des suspects aujourd’hui devant le parquet de TipasaLes investigations, engagées par les services de la Police judiciaire de Tipasa au sujet dumeurtre dans la soirée de dimanche dernier du professeur universitaire Bachir Sarhane Karaoui,se poursuivent pour la troisième journée consécutive en vue de déterminer le véritable mobileayant poussé les deux frères suspects, à commettre leur forfait, avant leur présentation aujour-d’hui devant le parquet de Tipasa. Le procureur de la République près le tribunal de Tipasa adonné hier son accord pour la prolongation de la garde à vue de 48 heures supplémentairesconformément au code de procédures pénales, en vue de la poursuite des investigations avecles deux frères jumeaux, principaux suspects dans cette affaire de meurtre, selon les informa-tions recueillies auprès de sources concordantes. Suite à leurs aveux consignés dans les rap-ports d’enquête, le principal chef d’accusation retenu contre les frères H., dans cette affaire, est«l’homicide volontaire avec préméditation et guet apens», ont ajouté les mêmes sources.Des sources judiciaires ont, par ailleurs, souligné la poursuite des investigations dans cetteaffaire, avec la préservation du secret de l’enquête, tout en tenant compte du principe de pré-somption d’innocence jusqu’à présentation du dossier d’accusation devant le parquet deTipasa. Selon l’expertise du médecin légiste, la victime a été atteinte par une vingtaine de coupsde couteaux, en plus de coups de marteau. A.S.

Des premiers éléments montrent que la victime était chez sesparents à Alger avant de recevoir un coup de téléphone et de sediriger vers le lieu où s’est produit le crime, ajoutant que le corpsde la victime a été retrouvé à la cité des 122 Logements danswilaya de Tipasa, précise le communiqué alors que les auteursprésumés ont été arrêtés et que l’affaire est en justice.

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

CommerceAhmed Saci affiche sa disponibilitéà dialoguer avec tous les partenaires

Poursuivant sa série derencontres avec les partenaireséconomiques, entamée depuis ledébut du mois de Ramadhan, leministre du Commerce a reçu, aucourant de cette semaine,plusieurs partenaires et acteursprofessionnels et sociauxreprésentant des syndicats, desassociations et des cadres dusecteur de commerce, a indiqué,hier, un communiqué de pressedu département ministériel deAhmed Saci.

I l s’agit des représentants de l’Union géné-ral des commerçants et artisans algériens,de l’Association nationale des commer-

çants et artisans, de l’Association des produc-teurs algériens de boissons, du Syndicat natio-nal algérien des pharmaciens d’officine, de laFédération algérienne des consommateurs, del’Union nationale de protection du consomma-teur, de l’Organisation algérienne de protection

du consommateur et de la Confédération desindustriels et des producteurs algériens.A l’ordre du jour, les enjeux et les défis aux-quels fait face le secteur en termes de stabili-té économique et de protection du pouvoird’achat du citoyen à travers l’encouragementdu produit local et la lutte contre le monopo-le et la spéculation et d’autres pratiques com-

merciales illégales. Selon le président de l’as-sociation nationale des commerçants et arti-sans algériens, El Hadj Tahar Boulenouar,un ancien de l’UGCAA, ces entrevues ontété «très utiles» et ont permis «d’échanger»les points de vue entre la tutelle et les organi-sations. L’occasion était belle pour l’ANCApour présenter son programme au ministère

de tutelle concernant la lutte contre le mono-pole des produits et le commerce informel etproposé à cet effet la «promotion» du servicepublic dans le domaine des activités commer-ciales et des services. «Nous sommes trèssatisfaits des résultats de la première ren-contre qui a eu lieu ce dimanche avec leministre du Commerce. Ce dernier s’est mon-tré disponible à ouvrir les portes du dialogueavec les représentants des commerçants, afinde trouver des solutions adéquates auxdoléances du secteur», a-t-il affirmé en insis-tant sur la coordination avec les chambres decommerce et de l’industrie pour «concréti-ser» les programmes de formation au profitdes commerçants. «Nous avons également amis l’accent sur la nécessité d’encourager laproduction nationale afin de réduire davanta-ge la facture des importations et d’obliger lesproducteurs à respecter les normes de qualitéet les conditions de la concurrence», a ajoutéle président de l’Association nationale descommerçants et artisans. Pour le ministre duCommerce, l’objectif recherché à traverscette démarche vise à «cerner» les difficultésvécues par les opérateurs économiques et à«créer» un dialogue «permanent» entre leministère et ses partenaires.

Abdellah M.

A l’occasion de la célébration de la fête de l’Aïd El Fitr, un dispositifrenforcé sera mis en place dans toutes les gares ferroviaires et routières.Le dispositif mis en place, dès aujourd’hui, permettra de garantir la dis-ponibilité continuelle des moyens de transport durant les jours de fête. Ainsi, selon le directeur des transports de la wilaya d’Alger, RachidOuazene, «toutes les entreprises publiques de transport de voyageurs ducentre, de l’Est, de l’Ouest et du Sud-Ouest seront mobilisées pourrépondre à toute éventuelle demande». Le programme de la gare rou-tière de Caroubier concernant la grande ligne (destination hors wilaya)sera d’autant plus renforcé par l’augmentation du nombre des bus pri-vés. Les chauffeurs bénéficieront, indique-t-on de même source, d’au-

torisations exceptionnelles délivrées sur place, afin de garantir rapide-ment le transport aux usagers et «leur éviter une longue attente». Selonle même responsable, «le nombre de départs par jour durant les troisjours qui précèdent Aïd El Fitr sera porté à 1100 départs à partir de lagare routière du Caroubier, pour pallier à toute perturbation de transportà destination des différentes régions du pays, a indiqué le PDG de laSociété de gestion des gares routières d’Algérie (Sogral), AzzeddineBouchehida. Le représentant national des chauffeurs de taxi, HoucineAït Brahim informe quant à lui que plus de «5000 jeunes chauffeurs detaxi assureront le transport des citoyens à Alger lors des deux jours del’Aïd El Fitr». Pour ce qui est des réseaux et les lignes régulières assu-rés par l’Etablissement de transport urbain et suburbain d’Alger(ETUSA), le directeur de la wilaya informe que ces lignes seront main-tenues durant les jours de l’Aïd El Fitr. L’opérateur devra par ailleurs,assurer la desserte des cimetières durant ces jours à partir de la «placedu 1er Mai, de la place des Martyrs, de Ben Aknoun et de la place Audin(Alger-centre) ». S’agissant des gares ferroviaires, l’on informe qu’ilsera procédé à l’augmentation du nombre des voitures (wagons) afin derépondre aux demandes. Une action qui sera maintenue une semaineaprès la fête de l’Aïd El Fitr, selon le responsable de la wilaya.Le directeur du service matériel et traction de la Société nationale destransports ferroviaires (SNTF), Abderazak Makroubi, informe pour sapart, qu’une vingtaine de trains supplémentaires sera mobilisé pourrépondre à la demande le jour de l’Aïd. Ainsi, le nombre des trains ycompris des trains de nuit allant d’Alger vers Oran, Annaba, Béjaïa,Constantine et Chlef (Aller et retour) sera renforcé. A rappeler que laSNTF a précédemment opéré un aménagement horaire de ses trains degrandes lignes et ce, en vue de répondre favorablement à la demande desa clientèle, principalement durant le mois du Ramadhan.

Amel Driss / Ag.

La Compagnie algérienne des assurances(CAAT) vient de lancer son service denotification d’évènements pertinents parSMS, dans l’objectif de faciliter sa relationavec sa clientèle et rester, en permanence, àson écoute, a indiqué, hier, la compagnie dansun communiqué. Rappels d’échéance decontrats d’assurance pour renouvellement,prises de rendez-vous pour une visite chezl’expert, règlement des sinistres, promotionscommerciales et lancement de nouveauxproduits, peuvent être transmis instantanémentet à titre gracieux grâce à ce service, écrit lacompagnie publique dans son communiqué.«Afin d’éviter tout désagrément dû à un contratd’assurance automobile arrivé à échéance àl’insu de l’assuré, nous jugeons qu’il est de

notre devoir de le contacter suffisamment àl’avance pour l’avertir que son contratprendra bientôt fin», souligne la mêmesource. Pour ce faire, «la CAAT, procèdera àl’envoi de deux alertes : la première, dixjours avant la date d’échéance du contrat, laseconde, trois jours avant», a expliqué lePDG de la CAAT à l’occasion du lancementde ce nouveau service Youcef Benmicia,cité par le communiqué.«Dans le cadre de la conduite de la transitiondigitale de sa gestion et afin de rester enpermanence à l’écoute des besoins d’uneclientèle de plus en plus connectée et exigeante,la CAAT se dote, ainsi, d’un outil moderne etefficace alliant performance et agilité pourl’optimisation de sa relation client», note le

communiqué. Dotée d’un capital de16.000.000.000 de DA, la CAAT est unesociété d’assurance publique, rappelle-t-on.

Fête de l’Aïd El FitrLa SNTF et l’ETUSA renforcent leurs moyens

AssuranceLa CAAT lance un service de notification par SMS

Djezzy apporte son soutien auxenfants cancéreux

«Fidèle» à sa tradition «citoyenne», Djezzya inauguré dans la soirée d’avant-hier, unespace ludique, une salle de soins, un pôleadministratif et trois grandes chambresd’hospitalisation à l’Unité d’oncologiepédiatrique du Centre Pierre & Marie Curie(CPMC) de l’hôpital Mustapha-Pachad’Alger. Selon un communiqué de pressede l’opérateur de téléphonie mobile, lacérémonie s’est déroulée en présence de laprofesseure Fatiha Gachi, chef de l’Unitéd’oncologie pédiatrique au CPMC, et deVincenzo Nesci, président exécutif deDjezzy ainsi que d’un nombre d’employésde l’établissement et de parents des enfantsmalades hospitalisés. A cet effet, FatihaGachi a tenu à «remercier vivement»Djezzy pour son «engagement» àréaménager les différents services del’Unité oncologie pédiatrique afin deredonner de «l’espoir» et de la gaieté auxenfants hospitalisés.De son côté, Vincenzo Nesci s’est félicitéde cette réalisation qui s’inscrit dans lecadre des engagements de «responsabilitésociétale» de Djezzy en souhaitant qu’ellepermettra d’apporter un «réconfort» pour lesenfants malades qui sont traités au sein decette structure. «Nous menons unprogramme de transformation pour devenirl’opérateur digital de référence en Algérie etnous accordons une importance cruciale ausoutien des personnes les plus fragilesréaffirmant ainsi la profondeur de l’ancragealgérien de l’entreprise et sa contribution àl’amélioration du bien-être général dans lepays», a assura Djezzy.

A.M.

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

Permanence Aïd El Fitr à Alger

4668 commerçants mobilisésLa Direction du commerce de la

wilaya d’Alger a mobilisé plusde 4600 commerçants pourassurer la permanence de AïdEl Fitr et la fête del’Indépendance et de laJeunesse coïncidant avecle 5 juillet, a indiqué DeharEl Ayachi, représentantde la direction.

D ehar a déclaré que parmi 10 660commerçants et opérateurs écono-miques, 4668 commerçants de dif-

férents activités et services ont été mobiliséspour assurer la permanence de l’Aïd El Fitr lasemaine prochaine, soit une augmentation de28% par rapport à l’an 2016, et ce, en appli-cation de la décision du wali d’Alger N° 3431du 6 juin 2017. Pour assurer le succès de lapermanence de l’Aïd El Fitr, la Direction decommerce s’est basée sur les activités des

boulangeries, des produits alimentaires,légumes et fruits et d’autres opérateurs acti-vant dans différentes activités, à l’instar dessalons de thé, cafétérias, restaurants, stationsd’essence et d’autres. S’agissant des unités deproduction et des usines, le responsable aindiqué que toutes les laiteries et les unités deproduction de lait (11 unités) étaient mobili-sées pour garantir ordinairement la continui-té de son travail durant les deux jours del’Aïd, précisant que le lait sera disponiblesans aucune pénurie. Par ailleurs, les 8 mino-teries de la wilaya sont également mobilisées.La Direction de commerce a informé, à tra-vers des procès contraignants, les commer-çants concernés par la permanence de l’obli-gation de respecter ce programme. Pour cefaire, Les commerçants ont signé la décisionde permanence dont ils ont récupéré une copiequi constitue un contrat entre eux et l’admi-nistration. Toute infraction pourrait les expo-ser à des sanctions administratives pouvantaller jusqu’à la proposition de fermeture deleurs locaux. La même source a ajouté queles pénalités et les mesures dissuasivesconsistaient en des amendes allant de

100.000 DA à 300.000 DA selon la nature del’activité exercée, et aussi en la fermeturejusqu’à un ou deux mois (infraction au pro-gramme de permanence).

En cas de non-paiement de l’amende impo-sée, le dossier du commerçant contrevenantsera soumis aux juridictions compétentes.

Hasna Feriel H.

Les services de la Gendarmerie nationale de Bouira ontorganisé lundi soir une opération de sensibilisation desusagers de l’autoroute Est-Ouest sur les dangers des acci-dents de la circulation, menant également un travail deproximité au niveau des localités périphériques de la villeen vue de rassurer les citoyens au sujet de leurs déplace-ments nocturnes, notamment en ces derniers jours deRamadhan. L’opération de sensibilisation sur les dangers

de la route a été menée au niveau du pont autoroutierd’Oued D’hous à la sortie sud de la ville de Bouira, où lesservices de la Gendarmerie nationale ont installé un radarde nuit pour surveiller la vitesse utilisée par les automobi-listes sur cet axe autoroutier, a expliqué le chargé de lacommunication au Groupement de la GN de Bouira,Boudarna Abdelmalek. Cela nous a permis de constater,pendant 45 minutes, une vingtaine de cas d’excès de vites-se avant la rupture du jeûne, dont la vitesse dépassait les130 et 150 km/h, a détaillé le responsable. En présence de la presse locales et des autres médias, leséléments de la Gendarmerie nationale se sont approchésde ces automobilistes pour les sensibiliser, notamment surles dangers de l’excès de vitesse. «Nous avons axé égale-ment notre sensibilisation sur les dangers de la conduitesous la fatigue, qui constitue aussi un danger pour lesconducteurs», a mis en garde Boudarna. Des prospectus etdes dépliants portant des conseils et des orientations pourles automobilistes ont été distribués aux usagers de l’au-toroute. Beaucoup de chauffeurs approchés lors de cetteopération ont reconnu leurs infractions tout en saluantcette action initiée par la Gendarmerie nationale. Par ailleurs, des habitants de la ville ainsi que ceux deslocalités périphériques comme Oued D’hous, Ouled

Bouchia, Ouled Bellil et Draâ Lekhmis ont salué lesactions de proximité qu’organisent les services de la GNpour sécuriser les déplacements des citoyens qui se rendant enville en ces derniers jours du Ramadhan et à l’approche del’Aïd El fitr. «Nous sommes très contents et rassurés grâce àce travail de proximité qu’effectuent durant la nuit les élé-ments de la Gendarmerie nationale pour nous sécuriser etnous rassurer dans nos déplacements», a confié un groupe decitoyens issus du village périphérique d’Ouled Bouchia.Des patrouilles de la Gendarmerie nationale sontdéployées sur les places les plus fréquentées de la ville deBouira, notamment à la sortie nord et ouest de la ville pourgarantir la sérénité et la paix des citoyens se rendant à l’ai-re de jeux pour enfant, où une ambiance de fête règnechaque soir après la rupture du jeûne. Des familles accom-pagnées de leurs enfants ont saisi cette occasion pourrendre hommage au corps de la Gendarmerie nationale enguise de reconnaissance de leurs efforts interminables dontl’objectif est de sécuriser toute la ville de Bouira et les vil-lages environnants. «Nous sommes présents pratiquementdans tous les points sensibles afin de garantir la sécurité aucitoyens en quête de loisir en ces veillées du Ramadhan etle travail se poursuit dans la nuit à des heures tardives», a encore expliqué Boudarna.

A l’approche de la fin du Ramadhan, les habitants des villagesde la wilaya de Tizi-Ouzou s’apprêtent à célébrer «Taswiqt»,une fête traditionnelle dédiée exclusivement aux enfants qui setient la veille de l’Aïd. «Taswiqt», fête des enfants, est aussiimportante pour les familles que la fête religieuse qui marque lafin du mois du jeûne. Les enfants, parés de vêtements neufs,sortent accompagnés de leurs parents pour faire leur marchéd’où le nom «Taswiqt» qui signifie littéralement petit marché enréférence aux bambins. Les rues des villes sortent alors de leurmonotonie pour vibrer au rythme des rires des gamins fascinés,les yeux brillants devant la multitude de jouets proposés sur lesétalages des magasins qui, la dernière semaine du mois deRamadhan entamée, se sont préparés à ce rendez-vous. A l’origine Taswiqt, une cérémonie séculaire, était un rite ini-tiatique pour les garçons afin d’accéder au cercle des adultes. Des hommes, aujourd’hui sexagénaires et septuagénaires quiont vécu cet événement, se rappellent des préparatifs qui l’en-touraient. «Il s’agit, notamment de la traditionnelle coupe decheveux pour l’enfant qui ira le lendemain au marché pouracheter une tête de veau symbole de force qui définit l’homme,et pour qu’une fois adulte, il sera le maître de maison»,témoigne-t-on. Le rôle de l’enfant dans cette tradition reste

entièrement symbolique, puisque étant encore très jeune, c’estson accompagnateur (le père, l’oncle, ou le grand père généra-lement), qui choisit et achète la tête de veau, tout en lui appre-nant à choisir le meilleur produit et à négocier le prix. De retour à la maison, il est accueilli avec joie par sa mère et sessœurs qui le félicitent pour le bon choix qu’il a fait, une maniè-re de lui apprendre à avoir confiance en lui. De nos jours, si lapratique de la coupe de cheveux subsiste dans quelques villageset a été même remise au goût du jour par le mouvement asso-ciatif, notamment à Aïn El Hammam, Ath L’kaïd, Ath Ouabane,l’achat de la tête de veau a quasiment disparu. «Aujourd’huinous préférons emmener nos enfants acheter des jouets»,témoigne Djamel un jeune papa. Par ailleurs, les filles sont denos jours de la fête et accompagnent leurs jeunes frères en villepour fêter Taswiqt. Même les mamans, lorsqu’elles ne sont pasoccupées à préparer les gâteaux de l’Aïd, participent à cet évé-nement joyeux lors duquel l’enfant est roi et ses désirs sont desordres ou du moins dans la limite de ce que permettra le porte-feuille des parents. La fête «Taswiqt» s’est certes adaptée pourêtre de son temps, mais elle a gardé son essence en continuant àplacer l’enfant au centre des réjouissances.

Naïma G.K.

BouiraLa Gendarmerie nationale sensibilise sur les dangers de la route,

rassure les citoyens en ces veillées de Ramadhan

Tizi-OuzouLes préparatifs pour célébrer «Taswiqt»

battent leur pleinUn premier lot de 10 busde transport scolaire affectéà des communesUn premier lot de dix bus scolaires a été affecté, mardi, auniveau du siège de la wilaya de Médéa, à des communesrurales de la région, dans le cadre du renforcement du parc detransport scolaire des collectivités locales, a-t-on constaté.Sont concernées par cette première acquisition, effectuée parla Direction de l’administration locale (DAL), les communesde Ouzera, Sidi Naâmane, Bouskène, Baâta, Tablat, SidiZiane, Tizi Mahdi, Bouaichoune et Azziz, alors qu’un bus aété réservé au parc interne de la wilaya, a-t-on appris auprèsdu chef de service de l’animation locale, Omar Djemai. Le second lot de bus de transport scolaire sera livré, avant laprochaine rentrée de septembre, a indiqué ce chef deservice, ajoutant qu’un nombre similaire de communesdépourvues de ce moyen de ramassage scolaire vontbénéficier, à leur tour, d’un bus pour assurer le transport desélèves scolarisés issus de ces communes. Une enveloppefinancière d’un montant de l’ordre de 179 millions dedinars, puisée sur budget de wilaya, a été débloquée pourl’acquisition de ces bus, a-t-on signalé de même source,relevant qu’un précédent quota de douze bus de transportscolaire, dont trois, affectés par le ministère de la solidariténationale, a été distribué, au début de cette année, au profitde localités enclavés de la wilaya.

Médéa

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

JijelLe port de pêche et de plaisance Boudis,

une destination privilégiée durant le Ramadhan

A u milieu d’une intense activité com-merciale de 3000 pêcheurs, durantl’année, qui pêchent différentes

espèces de poissons et de produits de la meret œuvrent au sein des structures de baserelatives à l’entretien du port, mais aussi à laconstruction des bateaux de pêche, les pro-meneurs trouvent en ce lieu, depuis sa réou-verture aux visiteurs en 2012, un endroit deprédilection pour passer des momentsagréables en famille. Le directeur général del’Entreprise de gestion portuaire et abris depêche de Djen Djen (EGPP), Riad Nasraoui,a indiqué que depuis sa création en 2004, lesmissions de cette entreprise portuaire, sontde faire de cet espace un pôle commercial ettouristique pour devenir une réelle destina-tion préférentielle pour les familles et lesvisiteurs. Il prévoit également à ce que cetendroit enregistre cette année entre 400 000et 500 000 visiteurs, d’autant que cettestructure accueille, selon lui, des activitésculturelles denses, organisées à l’initiative

de la Direction de la culture. Nasraoui aajouté, en outre, que cette entreprise portuai-re, qui s’étend sur une superficie de huithectares, emploi 27 agents de sécurité et sixsurveillants lesquels envisagent de louer 40tentes au cours du mois de juillet prochain.Par ailleurs, eu égard à l’adhésion qu’areçue la troupe musicale «El Affak» deAnnaba qui a participé dernièrement auxjournées de l’Inchad et du madih, organiséesdans cet espace, Abdallah B., employé à l’en-treprise nationale de transport ferroviaireconfie que «les membres de sa famille ontpris l’habitude de se rendre directement aprèsle f’tour au port de Boudis pour profiter de labrise marine et assister à des activités cultu-relles variées». Il a ajouté que ce qui les inci-tent le plus, lui et sa famille, à venir expres-sément dans ce port c’est bien pour la quiétu-de caractérisant ce lieu. Après la prière desTarawih, Abdallah rejoint les membres de safamille en vue de veiller ensemble soit auport, soit à la plage Kotama, jouxtant le port

de Boudis, pour y prendre le repas du s’hour,en bord de mer à même le sable. Anciendirecteur dans une entreprise publique, AmarY., se rend pour sa part, pratiquementchaque jour dans ce lieu pour profiter del’air marin, siroter quelques verres de théd’Adrar et se balader, sans compter que sesenfants, raconte-t-il, ont matière à se dis-traire sans que cela affecte son porte-mon-naie, vu son statut actuel de retraité. A

noter que le port de Boudis connaît des tra-vaux de réhabilitation et de renouvellementdu réseau d’assainissement, de l’alimenta-tion en eau potable et celui de l’électricité,ainsi que la création d’une poissonneriedédiée à la vente en gros et en détail de dif-férents produits de la mer, mais aussi pourfaciliter l’activité des pêcheurs et améliorerles services publics du port.

Chiheb M.

Le port de pêche et de plaisance de Boudis de Jijel est devenu ladestination privilégiée des citoyens, notamment durant les soirées deRamadhan, drainant de nombreuses familles qui y veillent jusqu’à desheures tardives de la nuit au milieu d’un paysage maritime saisissantet les quais où sont amarrés 143 bateaux et barques de pêche.

Aïd El Fitr à El Tarf Près de 400 tenuesvestimentairesdistribuéesaux enfantsnécessiteuxPas moins de 380 tenuesvestimentaires ont été distribuéespar la Direction de l’action sociale(DAS), au profit des enfantsnécessiteux en prévision de l’Aïd ElFitr, a indiqué, hier, la responsablede cette direction. S’inscrivant dansle cadre de la solidarité en directiondes catégories sociales défavorisées,cette opération a pour but, selonKhadidja Bouchakour, decontribuer «à apporter la joie, auxfamilles nécessiteuses en permettantà leurs enfants de fêter El Aïdcomme le veut la tradition». Selonla même source, un premier lot de250 trousseaux complets d’habits,acquis du fonds de la solidaritésociale, a été déjà distribué, celundi, aux familles concernées aprèsenquête sociale et avis des cellulesde proximité. Troisième du genredans cette wilaya, cette action desolidarité a été accueillie avecsoulagement et satisfaction par lesfamilles concernées, a-t-on encorenoté, soulignant que cette actioncontribue à perpétuer les valeursd’entraide et de solidarité en cemois de piété et de miséricorde etpermet aux enfants de 6 à 14 ans,de disposer de leurs habits de l’Aïd.Un deuxième lot, composé de 130autres tenues vestimentaires,collectées dans le cadre d’untéléthon organisé, la veille par laradio locale, en coordination avec lemouvement associatif local (lesamis d’El Kala, El Amel..) seraremis, par les services de la DAS àd’autres familles nécessiteuses dela région, lors d’une cérémonieprévue à l’occasion de lacélébration de la nuit du destin(Leïlat El Qadr), coïncidant avec le27e jour du mois de Ramadhan,précise la même source.

Des sections détachées de formation profession-nelle dans les métiers artisanaux seront ouvertesprochainement dans la wilaya de Constantine, aindiqué, avant-hier, le wali Kamel Abbas. «Cessections permettront d’encourager et de promou-voir les métiers artisanaux confrontés au problè-me de manque de la relève non pas à Constantine

seulement, mais sur le territoire national», a sou-ligné le responsable dans son allocution pronon-cée lors de la cérémonie de clôture de l’année pro-fessionnelle 2016-2017 tenue à la maison de laculture Malek-Haddad. «Des instructions ont étédonnées aux responsables du secteur pour accor-der davantage d’intérêt aux métiers artisanaux parl’augmentation de l’offre de formation dans lesspécialités de construction, soudure et hydrau-lique», a indiqué le chef de l’exécutif local, qui aexhorté les jeunes à s’y inscrire. Il a, en outre,salué les opérateurs publics et privés qui recrutentles diplômés des établissements de formation,rappelant l’initiative de la commission de parte-nariat de la wilaya ayant permis le recrutementde 15 jeunes diplômés pour l’entretien desespaces verts. Ce chiffre pourrait augmenter àl’avenir, a-t-il estimé. Le wali a également invi-té les opérateurs à recruter les jeunes diplômésdans le secteur agricole, relevant que la wilaya

de Constantine possède de grandes potentialitéssusceptibles de booster l’économie locale. De soncôté, la directrice de wilaya de la formation et del’enseignement professionnels, Rahima Zenati amis l’accent sur l’intérêt accordé par l’Etat à laformation professionnelle qui représente «unmaillon important» du développement à l’heuredes grands défis affrontés par le pays.La cérémonie a également donné lieu à la distinc-tion de 64 stagiaires diplômés issus de 22 établis-sements de formation et de trois sections déta-chées dans des établissements pénitentiaires. 39de ces stagiaires ont bénéficié de contrats de tra-vail dans des entreprises publiques et privées.Ces stagiaires ont salué l’initiative qui les encou-rage à contribuer à leur façon au service de lasociété. La cérémonie a été marquée par desmorceaux de musique malouf interprétée par lesdeux jeunes chanteurs Salah Eddine Khaldi etAdel Meghouache.

Formation professionnelle à ConstantineOuverture de sections détachées pour encourager

les métiers artisanaux

La production céréalière qui avaitatteint 1 320 000 quintaux dans lawilaya de Batna en 2016, sera, enraison de la sècheresse, revue à labaisse cette année, avec une quantitéprévisionnelle de l’ordre de 377 000 quintaux attendue, a indiqué,avant-hier, le chef de service del’organisation du soutien technique àla Direction des services agricoles(DSA). En raison du déficitpluviométrique, la filière de laproduction céréalière a été grandementendommagée cette saison, a affirméFarida Abdelmoumnaoui, qui asouligné que la superficie globaleemblavée était de 143 000 hectaresd’un total de 26 358 hectares réservépour la céréaliculture, dont 20 000hectares bénéficiant de l’irrigationd’appoint. La même responsable a

rappelé qu’au cours de la saisonprécédente sur une superficie de 112220 hectares été réservée à lacéréaliculture, dont 148 700 hectaresont été emblavée, ajoutant que lasuperficie moissonnée a été estimée à103 207 hectares, dont 45 000 hectaresa été en jachére et exploitée dans lepâturage. Les services techniques de laDSA de Batna ont, durant cesdernières années, intensifié lescampagnes d’information au profitdes agriculteurs afin de les sensibilisersur la nécessité de recourir àl’irrigation d’appoint pour venir à boutdu déficit pluviométrique. Selon lesstatistiques de la DSA, la wilaya deBatna dispose actuellement d’unesuperficie globale irriguée de l’ordrede 70 000 hectares, dont 20 000hectares consacrés à la céréaliculture.

BatnaUne baisse prévisionnelle considérable de

la production céréalière en raisonde la sècheresse

AnnabaÉlan de solidarité pour offrirdes vêtements neufs de l’Aïdaux enfants démunisAnnaba vit depuis quelques jours au rythme de lasolidarité à travers la collecte de dons pour l’acquisitionde vêtements neufs pour la fête de l’Aïd au profit desenfants orphelins et des familles démunies, a-t-onconstaté. Les dons collectés depuis la mi-Ramadhan ontpermis d’acquérir 1000 tenues neuves à offrir auxorphelins et aux enfants issus de familles nécessiteuses, aindiqué, le représentant de la Direction des affairesreligieuses qui a initié l’opération de solidarité de concertavec Radio Annaba. Les points de collecte des dons sontles deux mosquées El Houda et El Firdaous de la ville deAnnaba qui attirent de grands nombres de donateurs dontbeaucoup de chefs de familles qui arrivent en compagniede leurs enfants pour marquer leur participation. Lescommerçants et les opérateurs économiques ont contribuéà l’initiative à travers l’envoi de colis contenant desvêtements, des chaussures et des jouets. Nombre decommerçants ont consentis des réductions pour ceux quiachètent certains trousseaux pour en faire don. Desassociations caritatives en plus du Croissant-Rougealgérien (CRA) mènent parallèlement des initiativessimilaires pour l’acquisition d’effets vestimentaires et dejouets pour les enfants issus de familles démunies.

10 L’Echo de l’Ouest

Jeudi 22 juin 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Restaurants de la Rahma à Chlef

Des jeunes bénévolesse distinguent en se mettantau service des nécessiteux

Un grand nombre dejeunes ont réussi à serendre indispensables

sur la scène de l’actionsociale et du bénévolat, undomaine où l’acte del’individu ne se mesure pas,selon l’expression des cesbénévoles, à l’aune desmoyens dont il dispose, maisau degré de sa volonté et desa détermination à faire donde soi, conformément auxvaleurs de solidarité héritéesde nos aïeux, connus pourleur générosité extrême, ainsiqu’aux préceptes de l’Islam.Une tournée au niveau d’unnombre de restaurants de laRahma de la wilaya a suffi àfaire le constat de l’extrêmedétermination etl’abnégation animant cesjeunes bénévoles, qui fonttout leur possible pourmettre à l’aise les gens depassage et autres nécessiteux,en partageant leur table duf’tour, dans un geste dedévouement démontrant laparticularité de cetteinitiative au double plansocial et religieux. C’est àl’approche de l’heure del’iftar que l’activité de cesjeunes est à son paroxysme.Certains d’entre euxs’attelant à préparer le f’tour,quand d’autres orientent lesgens de passage vers lesrestaurants de la Rahma de lawilaya, qui en comptequinze. L’un de ces jeunes,Ahmed (22 ans), a assurén’avoir pas pris son f’tour enfamille depuis le début du

mois de Carême, préférantpartager ses repas avec sanouvelle famille constituéede gens de passage et derefugiés africains,notamment, qu’il va chercherlui-même aux entrées de laville d’Oued Fodda. Alorsque pour Walid, un autrehabitué de l’action caritativedepuis près de 4 ans auniveau du restaurant de laRahma de l’association«Nass El Kheir», lesentiment de dévouementanimant chacun contribueénormément dans la créationd’une ambiance quasifamiliale entre les bénévoleset les gens fréquentant cesrestaurants.

Profondeconsciencedes méritesdu bénévolat

Le président de l’association«Sonaà El Amel» (créateursd’espoir) a expliqué qu’unemajorité de son groupe,constitué de 25 personnes, arejoint l’association par lebiais de sa page facebook,notant que son associationorganise quotidiennementune table de f’tour à l’entréeEst d’El Mossalaha del’autoroute Est-Ouest. Pourle professeur en sociologie etchercheur en étudesreligieuses à l’universitéHassiba-Ben Bouali, MiloudBouazdia, la prise deconscience de ces jeunes

pour l’intérêt du bénévolatest le reflet d’un phénomènesocial attestant de l’éveil dece pan de la société, qui a,néanmoins, besoin dedispositions religieuses,selon ses propos, d’autantplus que leur moyenne d’âgeest comprise entre 16 et 25ans. Bouazdia a loué le rôledes acteurs des réseauxsociaux dans la mobilisationdes jeunes bénévoles etl’ancrage des valeurs desolidarité, plaidant pourl’encadrement de cette prisede conscience et son suivi demanière à la rendre pérenne.

Le cheikh de la Zaouia«L’hadj Boufaradji deChetia», Mohamed Fellah, aégalement salué ce sentimentd’abnégation chez les jeunesbénévoles opérant dans lesrestaurants de la Rahma,dont le stimulant principaldemeure, selon lui, le textecoranique. «Ce phénomènesocial valorise le bénévolaten tant qu’acte debienfaisance méritantrétribution, tout en renforçantla cohésion, la fraternité etl’unité en sein de la société»,a-t-il dit.

Saïdi H. / Ag.

En ces jours bénis du mois de Ramadhan, un grand nombre de jeunes se distinguenten s’investissant corps et âme dans le bénévolat et la solidarité sociale et en se mettant au

service des gens de passage et des nécessiteux, au moment où d’autres moins enclinsà l’action caritative préfèrent passer leurs soirées à s’amuser.

Un projet pilote pour le placement d’agents dits «Ask Me»(demande-moi), qui seront chargés d’informer, orienter et assisterles touristes et visiteurs dans les zones clés du centre-ville d’Oranà partir du 1er juillet, est en cours de préparation, a-t-on appris dubureau local de tourisme. «Dans le cadre de notre projet, et danssa première phase pilote, 37 agents «Ask Me» seront placés dansquatre zones clés du centre-ville d’Oran et au niveau des points detransport pendant deux mois durant la haute saison», a indiqué leprésident du bureau de tourisme d’Oran, Rachid Bendouda.«Ces agents auront pour mission d’informer et assister des visi-teurs locaux et étrangers, dans le but d’apporter encore plus dedynamisme au tourisme oranais», a-t-il précisé, ajoutant quel’opération sera lancée le 1er juillet et se poursuivra jusqu’à la findes Jeux méditerranéens, prévus dans la capitale de l’Ouest dupays en 2021. Ces agents seront placés au niveau de la Place du1er Novembre, du boulevard de la Soummam théâtre de Verdures,de la bibliothèque régionale d’Oran, du boulevard EmirAbdelkader et du boulevard de l’ALN Avenue Larbi-Tébessi, tous

les jours entre 10h00 et 19h00. Les agents «Ask Me» auront pourmissions d’apporter une assistance directe et continue aux visi-teurs en les orientant sur les moyens de transports, les différentesinstitutions et établissements tels que les hôpitaux, les administra-tions, les postes de sûreté, les agences de voyages et de billetterieainsi que les sites touristiques, les centre commerciaux, lesespaces de détente, les restaurants et les établissements hôteliers.Ils leur montreront la manière la plus pratique de s’y rendre. Ces agents sont déjà sélectionnés et bénéficieront d’une formationintensive de deux jours avant d’être déployés par le bureau de tou-risme de la ville d’Oran. Ils agiront en étroite collaboration avecses membres d’une part et la Direction du tourisme de la wilayad’Oran d’autre part, a expliqué Bendouda. «En plus de leur assis-tance, ces agents pourront récolter des informations sur le profildes visiteurs, le taux de visites, les besoins et les problèmes ren-contrés sur le terrain», a-t-il noté, relevant que ces informationspourront être exploitées plus tard afin d’élargir le nombre dezones à couvrir et d’améliorer l’efficacité de ces agents.

OranDes agents «Ask Me» pour assister les touristes

et les visiteurs de la ville

ORANUne collision entre une voiture légèreet une moto grosse cylindrée a faitquatre blessés, a-t-on appris, avant-hier, auprès des services de laProtection civile de la wilaya d’Oran.L’accident s’est produit lundi soir auniveau du tunnel de la pêcherie duport d’Oran, a précisé la même source,indiquant que les blessés, dont unenfant de 11 ans ; ont reçu les premierssoins sur les lieux de l’accident par leséléments de la brigade de la Protectioncivile du port, avant d’être transférés àl’hôpital de Canastel pour des examensapprofondis.

RELIZANEUne personne est morte fauchée par untrain de transport de voyageurs, cemardi, sur le territoire de la communed’Oued Rhiou (50 km à l’Est deRelizane), a-t-on appris du chargéd’information à la Direction de laProtection civile. L’accident s’estproduit lorsque la victime tentait detraverser un passage non surveillé aulieu-dit «Retaïmia» sur le territoire deOued Rhiou lorsque le train Oran-Alger l’a percuté, a indiqué le capitaineAbbas Khamallah. Les agents de laProtection civile sont intervenus pourtransporter le corps de la victime (25ans) à la morgue de l’établissementhospitalier public Ahmed-Francisd’Oued Rhiou, alors que les servicesde sécurité ont ouvert une enquête surcet accident.

TIARETPas moins de dix armes dont troisfusils de chasse ont été saisies durantles cinq premiers mois de l’année encours, indique un bilan du groupementde la gendarmerie de la wilaya deTiaret. En effet, les armes ainsi que descartouches pleines, détenues sansautorisation, ont été saisies chez desparticuliers dans plusieurs communesde la wilaya, selon la même source.Pas moins de 18 571 affaires ont ététraitées durant la même période par legroupement de Gendarmerie nationaledont 106 liées à des atteintes àl’environnement, 2415 concernent lasaisie de boissons alcoolisées, 138autres liées à la police del’environnement, et 3171 liées auxinfractions aux pratiques commercialeset la répression des fraudes.

MASCARALes services de la sûreté de wilaya deMascara ont mis en fourrière durant lemois de mai dernier 110 motocycles.Le chef de la cellule de communicationet des relations publiques a indiqué queles services de la police se focalisentdans leurs opérations sur la lutte contreles troubles causés par les motocyclesdont les conducteurs ôtentvolontairement le silencieux, nerespectent pas le code de la route etfont preuve d’une conduite dangereuse,ce qui a entraîné trois accidents durantle mois de mai dernier. Par le biais deces mesures, les éléments des brigadesde circulation routière relevant duservice de wilaya de la sécuritépublique ont saisi 110 motos pourinfractions au code de la route, dont 51cas d’invalidité de l’attestationd’assurance, 32 cas de non-port ducasque, 22 cas de défaut de papiers,ainsi que d’autres cas de défaut dusilencieux, stationnement et arrêtabusifs. Les motos ont été mises enfourrière en plus de l’instruction dedossiers judiciaires contre les auteursde délits qui seront poursuivis.

BREVES

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

L es vignerons ont commen-cé à vendanger dans lesvignobles enserrés dans

un paysage désertique entre leslocalités de Mansourah et HassiFhal, et entre Hassi Ghanem et ElMenéa sur l’axe de la RN1 (sudde la wilaya), où plus de 360 hec-tares de vignobles ont été plantéspar une vingtaine de viticulteurs.Selon le responsable des statis-tiques de la DSA, Khaled Djebrit,la région sud de Ghardaïa dis-pose d’énormes potentialités luipermettant d’être une destinationprivilégiée pour les investisseursdésireux de lancer des projetsdans le secteur agro-industriel,particulièrement la viticulture.Dans cette région, une superficiede 360 hectares dédiée à la pro-duction de raisin de table précoce«Bio» de différentes variétéscommence à donner ses fruits.Les variétés qui se comportentfort bien dans ces zones déser-tiques de la wilaya sont Cardinal,Isabelle, Gros noir et rouge, a faitsavoir Djebrit, ajoutant que cesvariétés sont prospères dans larégion comme en témoigne leurfructification. «La vigne occupe une place dechoix dans le système agraireoasien comme en témoignent lesdifférentes vignes plantées dans

les courettes des maisons ou dansles palmeraies de la wilaya deGhardaïa, pour l’autoconsomma-tion, a relevé le même respon-sable. «L’état sanitaire des raisinsest parfait, et nous n’avons pasconnu de grande chaleur cetteannée ce qui a permis une maturi-té lente de la production», a sou-ligné, de son côté, Khaled Bahaz,qui dirige avec ses frères uneexploitation agricole à Hassi Fhal. Après la floraison, il y a eu unebonne période de températures clé-mentes ou des nuits fraîches cou-plées à de belles journées enso-leillées, ce qui a permis la matura-tion du raisin et augure d’une trèsbonne récolte, a indiqué Bahaz.

Les vendangesse présentent sous

de meilleurs auspicescette année

Après des années 2015 et 2016catastrophiques, marquées par lacanicule qui avait presque réduitd’un tiers la récolte de raisin, lesproducteurs peuvent désormaisespérer une bonne récolte, estime,pour sa part, Karim, un agriculteurde la région d’El Menéa. La production de raisin de table esten nette progression dans la

région. Elle est passée de 100quintaux à l’hectare en 2005 à plusde 150 q/ha en 2013, pouratteindre 180 q/ha en 2016, à lafaveur d’un microclimat favorableà la productivité, l’existence d’unpotentiel hydrique important et dequalité ainsi que d’un sol appro-prié pour cette activité, estimentles responsables de la DSA. Les vignobles du sud de Ghardaïadonnent de grandes grappes four-nies de raisin de table de qualitésupérieure, affirme Ammi HadjCheikh, agriculteur à El Menéaqui n’a pas cessé de vanter lesvertus du raisin d’El Menéa, fruitprécoce bio, très apprécie pourson goût gustatif et sa saveur. Lafilière viticole, au même titred’ailleurs que l’oléiculture, laphœniciculture ou la céréalicultu-re, participe amplement au déve-loppement de la région deGhardaïa et offre une source derevenus importante pour les pro-ducteurs, ainsi que des emploispour les jeunes de la région.Cependant, de nombreux exploi-tants agriculteurs se plaignentd’un certain nombre d’obstaclesqui entravent le développementde la filière viticole, citant larareté de la main-d’œuvre agrico-le locale pour les vendanges et lescueillettes d’autres fruits arbori-

coles, ainsi que la faiblesse duniveau technique des agricul-teurs. Ils suggèrent la mise enplace des cycles de formation

spécialisée pour les agriculteurset l’incitation des jeunes à tra-vailler la terre.

Hadj M.

GhardaïaPrévision de récolte de près de 42 000 quintaux

de raisin de table précoce et «Bio»Une production de près de 42 000 quintaux de raisin de table précoce «Bio» est

attendue dans la wilaya de Ghardaïa pour la campagne de vendange 2017, entamée,ce lundi, a-t-on appris, auprès de la Direction des services agricoles (DSA).

Des promotions totalisant 4185 stagiairesayant suivi une formation, tous typesconfondus, au niveau des établissements dela formation et de l’enseignement profes-sionnels de la wilaya de Ouargla sont sortiesau titre de la dernière session de février2017, a-t-on appris du directeur de wilayadu secteur. Il s’agit de la sortie de 2912 sta-giaires, dont 1149 filles, en formation diplô-mante, et de 1237 stagiaires, dont 200 filles,en formation qualifiante, a indiqué, AliHouassi, en marge de la cérémonie organi-sée en l’honneur des lauréats. Les promus dela formation diplomante se répartissent surles formules de la formation résidentielle

(649 stagiaires), l’apprentissage (1939), lescours de soirs (171), la formation-passerelle(67) et les établissements agréés (86), a-t-ilprécisé. Les promus de la formation profes-sionnelle ont bénéficié de rencontres desensibilisation sur les mécanismes d’aide àl’emploi et les opportunités d’insertion pro-fessionnelle, à travers le montage de micro-entreprises par le biais des dispositifs d’em-ploi, en plus de cours dans les techniques derecherches et de prospection d’emplois, aajouté le même responsable. Selon Houassi, le secteur a recherché lesmeilleures approches pour satisfaire lesbesoins du marché de l’emploi en main-

d’œuvre qualifiée, reposant, notamment surla diversification des offres de formation, laprise en charge de la demande dans tous lesniveaux de formation, en plus de la moder-nisation des équipements pédagogiques. La cérémonie de sortie, présidée par lesautorités de la wilaya, en présence deparents des stagiaires-lauréats et de cadresdu secteur, a permis d’honorer 38 stagiairespromus de différentes spécialités de forma-tion au titre de la saison de formation 2016-2017, en reconnaissance à leurs efforts etpersévérance. Elle visait également l’en-couragement des jeunes à rejoindre les éta-blissements pour acquérir des métiers

d’avenir permettant leur insertion dans lavie professionnelle.Le secteur de la formation professionnelleà Ouargla a enregistré, au titre de la ses-sion de février 2017, un effectif de 13 673stagiaires répartis sur 17 centres de forma-tion professionnelle et d’apprentissage,cinq Instituts nationaux spécialisés de laformation professionnelle, un institut deformation et d’enseignement profession-nels spécialisé dans l’ingénierie pédago-gique, la formation et le recyclage descadres du secteur, un centre régional deformation à distance, en plus de 18 établis-sements de formation privés agréés.

Plus de 4 000 promus des établissementsde la formation professionnelleOuargla

BécharPlus de 67 800 palmiers-dattiers touchés parle Bayoud détruits ces trois dernières années

Quelque 67810 palmiers-dattiers touchés par le Bayoud (maladie fongique dontl’agent pathogène est un champignon ascomycète) ont été détruits ces trois dernièresannées à travers la wilaya de Béchar, a-t-on appris, hier, auprès de la Direction localedes services agricoles (DSA). L’objectif de l’opération est de stopper la propagation decette maladie, cause de disparition de palmeraies productives, a-t-on précisé. Cette opération, qui a été réalisée au niveau des palmeraies de sept communes de lawilaya, avec la contribution des services de la DSA, a permis la destruction rien qu’àTaghit de 30 000 palmiers-dattiers touchés, pour mettre un terme à la propagation dela maladie à travers la palmeraie de cette collectivité, l’une des plus importantes de larégion avec ses 11 5200 palmiers-dattiers, a-t-on fait savoir. Inscrite au titre d’unprojet de réhabilitation d’une soixantaine de grandes palmeraies de la région,l’opération a été précédée par la plantation, ces dix dernières années, de plus d’unmillion de palmiers-dattiers et plus de 500 000 oliviers à travers les 21 communes dela wilaya de Béchar, et ce, sur une superficie de plus de 15 000 hectares, dans le cadredu développement agricole et de la lutte contre la désertification, selon la Directiondes services agricoles de la wilaya. Ali O.

NaâmaRéception de 1 070 logements sociauxavant la fin de l’année en cours

Quelque 1070 logements sociaux locatifs seront réceptionnés dans la wilaya deNaâma en fin d’année 2017, a-t-on appris auprès de la Direction de l’habitat. Sur untotal de 4744 logements LPL en cours de réalisation au niveau de la wilaya, 2000logements sont répartis sur les grandes communes dont 300 à Naâma, 900 à Mécheriaet 800 à Aïn Sefra. Plus de la moitié de ces logements seront réceptionnés avant la finde l’année en cours, a indiqué le directeur du secteur, Ali Abada. Les travaux sont encours pour la réalisation de 2744 logements publics locatifs restants à un rythme lentparfois à travers des chantiers répartis à travers les daïras. Il est attendu la relance deces projets dans les prochains mois après que les pouvoirs publics se soient engagés àrégler le dû des entreprises dans les plus brefs délais. Des commissions d’étude etd’attribution de logements des sept daïras de la wilaya ont enregistré le dépôt, ces cinqdernières années, de 18 072 demandes de logement.Après contrôle et enquête administrative à travers le fichier national du logement,2508 dossiers ont été retenus pour pouvoir bénéficier d’un logement social. La wilaya de Naâma a enregistré, depuis 2014 à ce jour, la réception et l’attribution de4000 logements de différentes formules (social, LPL, rural RHP, participatif LSP...)permettant au parc immobilier d’atteindre 52 800 unités.

Echotech12

Jeudi 22 juin 2017

Google - Un bloqueur de publicité intégréà Chrome semble se confirmer

Google pourrait lancer son propre adblocker dans Chrome

Google souhaiterait prochainement directement intégrer un bloqueur de publicités dans son navigateur Chrome,aussi bien sur desktop que sur mobile. Malgré le refus de Google de commenter pour le moment, ce qui étaitjusqu’ici une rumeur semble être en train de se confirmer.

D’après le Wall StreetJournal, la firmecompte intégrer

prochainement son proprebloqueur de publicités dans sonnavigateur Chrome, dans sesversions mobiles et desktop.D’après les sources du journal, ilpourrait s’agir d’un filtre activépar défaut qui exclurait certainsformats jugés nocifs pour lesutilisateurs. D’après la Coalitionfor BetterAds, dont faitd’ailleurs partie Google, cesformats intègrent les pop-ups, lesvidéos en lecture automatiqueavec du son et les interstitielsdiffusés avant d’accéder à unsite. Se baser sur ces critères etnon sur une liste d’exclusion

maison pourrait éviter à Googled’être taxé d’être juge et partiepar les éditeurs. Cela dit, ceux sebasant énormément sur cesformats risquent d’avoir àtrouver une autre solution.Toujours d’après les informateursdu média, Google pourraitannoncer cette fonctionnalité dansles prochaines semaines maispourrait également tout aussi biendécider de ne pas appliquer sonplan ou d’opter pour une autresolution. En attendant, lesfournisseurs d’adblock doiventcommencer à réfléchir tant la partde marché de Chrome,aujourd’hui leader dans le secteurdes navigateurs, est importanteaujourd’hui. Cette intégration

native d’un bloqueur depublicités dans Chrome, commele propose d’ailleurs depuisquelques mois Opera, pose

également quelques questions.La principale étant : en dehorsd’une volonté de promouvoir unweb plus propre et d’améliorer

son image, pourquoi Googleproposerait-il une telle solutionquand autant de ses propresrevenus proviennent de lapublicité ?L’intérêt principal semble être defortement réduire la partd’utilisateurs d’adblocks tiers(dont certains font payer lesutilisateurs pour leurs servicesou sont payés par des éditeurspour laisser passer despublicités) afin de récupérer desrevenus sur les publicités nonbloquées et jugées acceptables.Cela permettrait également àGoogle de renforcer son contrôlesur le web, pour le meilleur oupour le pire selon les personnesinterrogées.

Après Apple qui propose, depuis iOS 9,la possibilité de bloquer les publicités,ce pourrait être au tour d’un autreacteur majeur du mobile de s’y mettre :Google. D’après le Wall Street Journal,Chrome pourrait intégrerprochainement un outil de blocage dela publicité, sur mobile comme sur PC.Alors que Google est aujourd’hui laprincipale régie publicitaire dans lemonde, la firme de MountainViewpourrait étonner dans les prochaines

semaines en proposant son propre outilde blocage de la publicité, concurrentde services comme Adblock ouAdblock Plus. Selon les informationsdu Wall Street Journal, une futureversion de Chrome, prévue pour dansles prochaines semaines, intégrerait eneffet d’office un service de blocage dela publicité.«La fonction de blocage de la publicité,qui serait activée par défaut dansChrome, filtrerait certaines publicités

réputées fournir de mauvaisesexpériences aux utilisateurs lorsqu’ilsnaviguent sur Internet», affirme lequotidien financier. On ignore encorequel type de publicité serait bloqué parGoogle, mais il y a fort à parier quecela ne concernera pas les formatsvendus par Adsense, sa régiepublicitaire interne. Logiquement, lafonctionnalité devrait filtrer lespublicités les plus gênantes comme lesvidéos qui se lancent automatiquement

ou les publicités interstitielles, quis’affichent en plein écran sur mobile.Pour Google, il s’agirait également deproposer, pour la première fois,nativement sur Android, un service deblocage de la publicité. Adblock Plusavait bien proposé une application il y aquelques années, mais celle-ci avaitalors été supprimée par Google du PlayStore, la firme de MountainViewrefusant alors les bloqueurs de publicitésur sa boutique d’applications.

Audi dévoile son concepte-tronSportback

Audi est arrivé au Salon automobile de Shanghai avec unnouveau concept car électrique baptisé e-tronSportback. Le modèle succèdera au Quattro E-tron dévoilé en 2015 etdevrait prendre la route en 2019. Les constructeurscontinuent de parier sur l’électrique. Pour Volkswagen, lepassage à l’électrique semble devenu le mot d’ordre après lescandale des véhicules diesels truqués. Le groupe a mêmeaffirmé son intention de détrôner la Tesla Model X sur lemarché des SUV électrique avec le Skoda Vision E de safiliale Skoda. Le constructeur aux quatre anneaux a dévoiléun concept car électrique baptisé e-tronSportback. Voorbode van tweedeelektrische Audi onthuld -Audi e-tronSportback concept.La configuration des trois moteurs de l’e-tronSportbackest restée inchangée par rapport à l’e-tronquattro. Lesdeux moteurs se situent toujours sur le train arrière et ladernière sur le train avant. L’ensemble développe unepuissance totale de 320 kilowatts qui peut monter à 370kilowatts en «mode boost». Ce SUV «coupé» passe ainside 0 à 100 km/h en 4,5 secondes tandis que la batterie de95 kWh devrait fournir une autonomie de 500 km aprèsune charge complète. Ces performances s’alignent avecles modèles de série de Tesla, mais le design est biendifférent.L’e-tronSportback s’impose avec un empattement de 3 m.La voiture fait 4,90 m de long, 1,98 m de large et 1,53 m de haut. L’e-tronSportback devrait arriver sur le marché en2019 quelques mois après la sortie du Quattro E-tron.

Facebook veut vous faire communiquerpar la pensée

Instagram fonctionne désormaisen mode hors ligne

La société Facebook serait en train de développer une nouvelletechnologie qui pourrait bien changer notre façon decommuniquer. La compagnie américaine a, en effet, l’ambitionde nous faire communiquer par la pensée. Le projet a étéannoncé à l’occasion de la conférence F8 tenue à San José.Facebook a créé une équipe de 60 scientifiques et ingénieursafin de travailler sur ses nouveaux projets. Une nouvelledivision baptisée Building 8 a été créée dans ce but. ReginaDugan qui travaillait auparavant pour la DARPA et Googledirige actuellement la division «secrète» de Facebook. Lors dela conférence, Regina Dugan a confirmé que le labo Building 8développait une technologie qui permettrait de taper du texteuniquement par la pensée. Récemment, des chercheurs deStanford ont réussi à faire communiquer par écrit une femmeparalysée. Cette dernière était capable de dicter huit mots parminute grâce à un implant dans son cerveau. Concernant sa nouvelle technologie, Facebook compte bienviser le niveau au-dessus. La compagnie vise les 100 mots par

minute sans utiliser d’implant. La société étudie un système decapteurs qui serait capable de transcrire les pensées grâce à unsystème qui utilise l’imagerie. En effet, le cerveaucommuniquerait grâce aux images et non grâce à une languespécifique. Facebook travaillerait également sur unetechnologie qui permettrait d’entendre grâce au toucher.

Durant la conférence F8, Facebook a dévoilé les nouvellesfonctionnalités de son service Facebook Messenger et lapossibilité d’utiliser Instagram sans connexion pour lessmartphones et tablettes qui tournent sous Android. Cela vouspermet ainsi de continuer à naviguer dans l’application et créerde nouveaux posts tout en étant hors ligne. Le principe est le

suivant : tous les posts que votre mobile aura pu charger quandil était connecté à un réseau WiFi ou 3G/4G seront visibles etvous pourrez les commenter, les Liker ou les sauvegarder. Vouspourrez, notamment créer vos propres posts. Toutes ces actionseffectuées hors ligne seront en attente et exécutées une fois laconnexion retrouvée. Cette amélioration du service d’Instagramdevrait rendre le réseau social plus facile à utiliser, notammentdans les pays où la connexion Internet n’est pas toujours trèsbonne et peut sauter par intermittences.Ce n’est pas encore le cas, mais il sera intéressant de voir s’il vaêtre possible d’utiliser la fonction «Stories» également horsconnexion sachant que 200 millions de personnes parmi les 600millions d’utilisateurs d’Instagram sur smartphones et tablettespostent avec cette fonction identique à celle de Snapchatquotidiennement. Enfin, Instagram a récemment ajouté denouvelles fonctionnalités comme la possibilité de prendre desselfies avec des stickers ou encore de créer des albums avec lesposts que vous avez sauvegardés.

13lechodalgerie-dz.com Santé

Jeudi 22 juin 2017

www. Animée par le Dr Neïla M.

Des chercheurs de lafaculté de médecine del’université de Stanfordont découvert récemmentune relation entre l’âge,l’inflammationsystémique, les maladiescardiovasculaires et laconsommation de café.

Une analyse étendued’échantillonssanguins, de

données d’enquêtes etd’historiques médicaux etfamiliaux obtenus auprès deplus de 100 personnes arévélé un mécanismeinflammatoire fondamentalassocié au vieillissementhumain, et sa relation avecdes maladies chroniques.«Plus de 90% des maladiesnon transmissibles liées àl’âge sont associées àl’inflammation chronique»,a déclaré David Furman,professeur associéconsultant à l’Institut deStanford sur l’immunité, latransplantation et l’infectionet directeur de recherchesde cette étude publiée

récemment dans NatureMedicine. Plus de 1000documents démontrent déjàque l’inflammationchronique contribue à ungrand nombre de cancers, àla maladie d’Alzheimer et àd’autres formes dedémence, à des troublescardiovasculaires, àl’ostéoarthrite et même à ladépression. Cette étude surplusieurs années fournit deséléments probants montrantque la caféïne et sesmétabolites peuvent contrerl’action de ces métabolitesd’acide nucléiquecirculants, ce qui expliquepeut-être pourquoi les

buveurs de café viventsouvent plus vieux que ceuxqui n’en consomment pas. Il a été découvert que cemécanisme inflammatoireétait activé uniquementchez certains desparticipants de cette étude,mais pas tous. Ceux chezqui il était relativement peumarqué étaient souventceux qui buvaient le plus deboissons caféinées. Lesexpériences en laboratoireont révélé que cemécanisme étaitdirectement contré par lacaféïne et les composésassociés. Intrigués par lacorrélation entre le degré de

santé des participants âgés,l’activation de la batterie degènes et la consommationde caféïne déclarée par lesparticipants, les chercheursont suivi cette piste etconfirmé que le sang dugroupe présentant une faibleactivité de la batterie degènes était plus riche encaféïne et en nombre demétabolites, parcomparaison avec le groupeprésentant une forte activitéde la batterie de gènes. Lesexemples des métabolitesen question comprennent lathéophylline, égalementprésente dans le thé, et lathéobromine, égalementabondante dans le chocolat.«Le fait qu’un produit quebeaucoup de gens boivent,et aiment boire, pourraitavoir un effet bénéfiquedirect, a été une surprisepour nous», a déclaré Davis,observant que cette étude neprouvait pas un lien decausalité. «Nous avons parailleurs, démontré demanière plus rigoureuse, pardes tests en laboratoire, unmécanisme qui pourrait êtreune explication plausible».

Voir des mouches volantes,signe d’un décollementde la rétineLes patients sujets auxmyodésopsies,trivialement qualifiéesde mouches volantes,souffrent, pour laplupart, d’unvieillissement natureldu corps vitré. Unphénomène gênant etirréversible. Ils voientdes mouches, unpapillon ou encore uncercle ou une ligne.Toutefois, le cerveaufinit en principe par s’yhabituer. Dans le cas desmyodésopsies, des condensations apparaissent àl’intérieur du corps vitré de l’œil. Celles-ci vont se trouver sur le trajet de la lumière etdonc, projeter une ombre sur la rétine. Elle serainterprétée comme une mouche volante, un papillon, undessin, une ligne. Dans le cas très fréquent duvieillissement naturel de l’œil, il n’y a aucun traitementdisponible et la chirurgie présente un bénéfice-risquetotalement négatif. Avec un risque important d’induireune cataracte et un décollement de la rétine. Il ne restedonc, plus au patient qu’à s’habituer. Le cerveau vaautomatiquement annuler la perception des mouchesvolantes au bout de quelques semaines. Reste qu’il existed’autres causes possibles à ce symptôme des mouchesvolantes. Bien que beaucoup moins fréquemment,certaines pathologies des tissus qui entourent le vitrépeuvent en être à l’origine. Ainsi, des protéines ouautres cellules des tissus environnants peuvent êtrelargués dans le vitré, comme dans le cas des uvéites.Enfin, et bien plus grave, la déchirure de la rétine.Accompagnée d’une hémorragie, celle-ci provoque lalibération des globules rouges dans le vitré. Sanstraitement au laser le patient risque de perdre la vue. Il est donc, impératif de consulter en cas de mouchesvolantes, en particulier lorsque ce symptôme estaccompagné de phosphènes, des flashs il est impératifde consulter dans les 24 heures.

La consommation de café pourrait freiner l’inflammation

liée à l’âge, selon une étude

Les omega-3 efficaces pour lutter contre les crises d’asthmeD’après une nouvelle étude américaine, ils pourraient même réduire lafréquence et l’intensité des crises d’asthme d’origine allergique. On savait déjàqu’ils étaient efficaces pour lutter contre la déprime saisonnière et ladépression post-partum , pour repousser les troubles du sommeil, pourprotéger notre cœur et nos articulations, pour prévenir certains cancers... Voilà maintenant que, d’après une nouvelle étude de la University ofRochester Medical Center (aux États-Unis), les omega-3 seraient égalementutiles pour réduire la fréquence et l’intensité des crises d’asthme. Leschercheurs américains ont travaillé avec des échantillons sanguins fournis par17 patients asthmatiques. Grâce à diverses expériences, ils ont découvertqu’un apport régulier en omega-3 diminuait la production de certains anticorps(les immunoglobulines E ou IgE). Ceux-ci sont en partie responsables desallergies, puisqu’ils provoquent une hypersensibilité à certains allergènescomme les pollens, les arachides, les fruits de mer... On parle de réactionsallergiques graves. Or, dans 80% des cas chez les enfants et dans 60% des caschez les adultes, l’asthme est de nature allergique. «Pour ces personnes, une supplémentation en omega-3 (via des complémentsalimentaires à base d’huile de poisson, par exemple) peut être intéressante», a expliqué Richard P. Phipps, principal auteur deces travaux, parus dans la revue spécialisée JCI Insight. Parallèlement, les chercheurs ont également constaté que, chez lespersonnes asthmatiques bénéficiant d’un traitement de fond à base de corticoïdes, les bienfaits des omega-3 étaientconsidérablement réduits. Anti-inflammatoires, les corticoïdes sont le plus souvent utilisés sous forme inhalée : ils diminuent lasensibilité des bronches aux agents irritants, ce qui réduit (en théorie) le nombre et l’intensité des crises d’asthme.

Saviez vous qu’il faut absolument éviter depasser certains aliments sous l’eau dans lebut de les nettoyer, en effet, le résultat ris-querait d’avoir l’effet inverse. En voici uneliste montrant les aliment qu’il faut absolu-ment éviter de laver.

La viande, un produit fraisCe n’est pas très courant, mais certainespersonnes lavent la viande avant de la cui-siner pour éliminer toutes traces de bacté-ries. Pourtant c’est une erreur. La viande estun produit frais. La rincer avec de l’eaurisque de favoriser la prolifération micro-bienne.

Les œufs du fait de la porositéde la coquille

Même si parfois certains petits résidus res-tent collés sur la coquille des œufs il n’y arien à craindre à moins que l’œuf ne soitpérimé bien sûr. L’œuf ne doit pas être lavé.La coquille est poreuse, du coup passer del’eau dessus risque de rendre le terrain

favorable à la multiplication de microbes.L’avocat très bien protégé parsa peau

Le risque de pesticide sur l’avocat est moin-dre car ce fruit riche en fibres et rassasiantest protégé par une peau très épaisse. Lapartie consommée et cuisinée se trouvesous la peau qui sera épluchée donc pasbesoin de le laver. De plus l’avocat est unfruit qui noircit rapidement si de l’eau pénè-tre à l’intérieur cela risque d’accélérer cetteétape.

Les oignons, pour préserverleurs vertus antioxydants

Oignons, échalotes, ail... Pas besoin de lespasser sous l’eau avant de les cuisiner.Même s’ils peuvent être recouverts de terreou de poussière, la partie qui sera consom-mée est protégée par la peau qui sera éplu-chée. Pour rappel, il est important de lesajouter à vos plats, l’oignon par exemple estriche en antioxydants et a des nombreusesvertus anti cancer.

L’orange, bien emmitouflée De manière générale les fruits avec de lapeau n’ont pas besoin d’être lavéspuisqu’on les épluche. Inutile de rincer lekiwi, les oranges, les bananes et la mangue,par exemple. La peau agit comme une barrière contre lesmicrobes et les pesticides ne traversentpresque pas.

La carotte, seulement si ellevient de votre potager

Pour ne pas avoir à laver ses carottes, il fautles avoir fait pousser dans son jardin, c’estla seule façon d’être sûr que le légume n’apas été touché par des pesticides. Avant decuisiner les carottes on les épluche c’estpourquoi il n’est pas obligé de les laver onpeut juste les brosser pour retirer la terre etla poussière. Pour rappel, la carotte est un légume richeen fibres, elle est bonne pour le systèmedigestif, relance le transit et soigne lesdiarrhées.

Le melon, car les pesticidesne traversent pas sa peau

Le melon c’est frais, c’est hydratant et enplus d’être rapide à couper pas besoin de lelaver. La partie utilisée est protégée par unepeau si épaisse qu’il n’est pas nécessaire derincer le melon à l’eau, les pesticides ne tra-versent pas la peau. N’hésitez pas à abuserdu melon il est pauvre en calories et com-posé à 90% d’eau. N.M.

Choisir le démaquillant idéalen fonction de son type de peauLe démaquillage est indispensable pour nettoyer la peau des

impuretés et de la poussière accumulés à sa surface pendant lajournée. Il sera plus agréable si on opte une texture adaptée à sontype de peau.

- Peaux sensibles : préférer les huiles ou laits pour leur onctuosité etéviter le coton. Verser un peu de produit dans le creux de la main, lefaire chauffer et l’appliquer sur le visage en massant délicatement lapeau avec de petits mouvements circulaires.

- Peaux mixtes à grasses : opter pour des textures gel qui apportentune agréable sensation de fraîcheur, soit en gelée à appliquer aucoton, soit à rincer à l’eau. Autre option : les eaux micellaires àchoisir sans alcool afin de ne pas décaper la peau.

- Peau sèches : afin d’éviter le démaquillage à l’eau, le duo lait /lotion est la solution idéale. Une fois la peau propre, appliquerimmédiatement son soin hydratant afin que la peau n’est pas letemps de s’assécher plus.

- Peaux normales : choisir la formule la plus confortable et la plusagréable pour que le démaquillage soit un moment agréable.

Les aliments qu’il ne faut pas laver

Jeudi 22 juin 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi areçu, mardi, à Alger, la chef de l’unité des Etatsarabes au Centre du patrimoine mondial del’UNESCO, Nada Al Hassan, qui effectue unevisite de deux jours en Algérie.

Les deux parties ont abordé «le dossier de La Casbahd’Alger et sa restauration», en prévision del’organisation d’une conférence internationale sur ce

site classé au patrimoine mondial en 1992. Le planpermanent de sauvegarde de La Casbah d’Alger a étéadopté en 2012. Pour le ministre de la Culture, lasauvegarde de La Casbah d’Alger nécessite des «effortssupplémentaires» ainsi qu’un «support technique quepourrait apporter l’UNESCO». La représentante del’agence onusienne a également jugé nécessaired’introduire de nouveaux dossiers du patrimoine matérielpour leur classement au patrimoine mondial de l’humanité,«au vu de la richesse du patrimoine culturel algérien» quireste, selon elle, «faiblement représenté» sur les listes declassement. Saluant les efforts du gouvernement en matièrede sauvegarde, Nada Al Hassan a appelé à mettre en place

des «mécanismes de mise en valeur» du patrimoine algérienainsi qu’une «stratégie de promotion» des sites classés parl’UNESCO, à l’attention des visiteurs étrangers». Nada AlHassan devra visiter au cours de son séjour la Casbahd’Alger et le site antique de Tipasa.

Benadel M.

C’est aujourd’hui que sera lancée la pre-mière édition des soirées organisées à laforêt d’El Meridj, à Constantine à l’initiati-ve de l’Office des sports, de la culture, desloisirs et du tourisme (OSCULT) de la com-mune d’El Khroub. Cette manifestation cul-turelle et artistique organisée parl’OSCULT en collaboration avec les ser-vices de la wilaya, des directions de touris-me et de l’artisanat et de la jeunesse et dessports, ainsi que la conservation des forêts,a précisé la chargée de la communication etde l’information de cet office, RadiaBeldjedoui. L’organisation de cette mani-festation de deux jours est inscrite dans lecadre des orientations du chef de l’exécutifvisant à «encourager l’investissement dans

la culture et à dynamiser l’activité culturel-le et artistique dans les espaces forestiers dela wilaya», a-t-elle indiqué. La première journée de ce rendez-vous cul-turel lancé sous le slogan «retour de l’artauthentique» sera animée par le groupealgérois Djmawi Africa et une troupe deGnaoua, selon la même responsable. La seconde soirée sera assurée par la troupeAïssaoua d’Ouled Chiad de la communed’El Khroub, a fait savoir la même source,ajoutant que des sketchs seront interprétéspar les comédiens Tahar Safir de la wilayade Biskra et El Faham et Djamaâ de la sérietélévisée humoristique tunisienne NsibtiLaâziza. Des bus seront mobilisés par lesservices de la wilaya et de l’Assemblée

populaire communale d’El Khroub à partirde 21h00 afin d’assurer le transport dupublic depuis plusieurs sites et quartiers àl’instar du quartier Daksi Abdesselam,Boussouf, la ville Ali-Mendjeli, le centre-ville de Constantine, la Maison de jeunes dela ville de Massinissa, le centre culturelMohamed Yazid d’El Khroub et de la rési-dence universitaire Nehas Nabil, a-t-ellenoté. La forêt d’El Meridj, s’étendant sur202 hectares, draine un grand nombre defamilles et de promeneurs en quête dedétente et de distraction depuis le début desgrandes vacances d’autant que la sécurité yest assurée, a-t-on constaté.Le chef du service de la faune et de la floreau sein de la Conservation des forêts de la

wilaya Kheireddine Saïghi a précisé que«cet espace est pris d’assaut par lescitoyens», soulignant que «les visiteurs ytrouvent leur compte qu’il s’agisse de prati-quer différentes disciplines sportives ou des’adonner à des jeux de loisirs et de distrac-tion». La même forêt avait fait l’objet en2012 de nombreux travaux d’aménagementet de réalisation de structures de services àl’instar des espaces de jeux et de loisirs, despistes cyclables, le renouvellement desconduites d’eau potable et d’assainisse-ment, la réalisation de voies d’accès bitu-mées, l’installation de lampadaires et demobilier urbain notamment.

M. El Hadi

Un spectacle musical rassemblant une mul-titude d’artistes passionnés du diwan autourdu projet «Zaki Project», revisitant le réper-toire de la musique Gnawa avec une toucheinstrumentale sahélienne, a été animé mardisoir à Alger par le musicien et chanteur ZakiMihoubi et organisé à l’auditorium AïssaMessaoud de la Radio nationale, ce concertest la première représentation scénique decette troupe qui présente un divan tradition-nel agrémenté de percussions sahélienne etde divers influences rythmiques et mélo-diques. Pour sa première scène, ZakiMihoubi a choisi d’accueillir le publicnombreux de l’auditorium en interprétant«Sayo», un classique diwan, en solo avec leson du goumbri avant d’être rejoint par desmusiciens comme Yousri Tamerabet aun’goni, Amine Houam au djambé ou enco-re Aboubakr Maâtallah à la guitare. Cette formation a fait preuve d’une grandemaitrise instrumentale déclinée par unefusion harmonieuse et une clarté de jeu augoumbri en proposant des morceaux dudiwan comme «Banya» ou «Banouar» à unpublic de connaisseurs. Par le choix durépertoire, «Zaki project» a égalementrendu hommage à un des plus grands

maîtres du Diwan algérien, MaâllemBenaïssa Bahaz, disparu en 2008, et quiavait formé un grand nombre de jeunesmusiciens. A la fin du spectacle les musi-ciens ont invités une dizaine de jeunesamateurs de musique diwan à les rejoindrepour découvrir le monde de la scène. Ces jeunes sont tous élèves de la formation«Diwan Gnawa School» dispensée depuisle début de l’année par des musiciens pro-fessionnels en partenariat avec l’associa-tion «Sos Bab El Oued».

La troupe «El Mihrab» de Témacine a rem-porté la première place du 11e festival duMadih et du chant religieux de la wilaya deOuargla, clôturée dans la soirée de mardi aucamp de jeunes de la commune de Rouissat. La cérémonie de clôture, à laquelle ont assistéles autorités locales et un public nombreux, adonné lieu à une remise de prix et de titreshonorifiques aux troupes lauréates, sachant quela seconde place est revenue à la troupe«Yasmine», également de la commune deTémacine, suivie de la troupe «Besmat Elwahat» de la maison de jeunes de la communed’Aïn El Beïda. Cette manifestation a regroupéune trentaine de troupes qui ont, outre leconcours du chant religieux, animé les soiréesde Ramadhan à travers différentes régions dela wilaya, a indiqué le directeur de la Jeunesseet des Sports (DJS) de la wilaya, BoubekeurChethouna. L’occasion a été mise à profit pourprimer également les 18 lauréats et lauréates duconcours de récitation du saint Coran, ainsi queceux du concours religieux «El KhatibEssaghir» (petit prêcheur) qui a regroupé 13participants. Le DJS de Ouargla a estimé queles activités menées durant le mois duRamadhan par le secteur, en coordination aveccelui des affaires religieuses et de l’Office des

établissement des jeunes, ont largement contri-bué à meubler la scène culturelle et sportiveainsi qu’à occuper les jeunes pour les prému-nir des maux sociaux. Les soirées de Ramadhandans la wilaya de Ouargla ont été animées,outre ces activités, par des tournois sportifsinter-quartiers dans différentes disciplines spor-tives collectives, avec une centaine de tournoisayant impliqué près de 3600 jeunes, filles etgarçons, selon le responsable.

Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO

Azzedine Mihoubi reçoit lareprésentante Nada Al Hassan

ConstantineCoup d’envoi de la 1e édition des soirées d’El Meridj

Musique gnawa«Zaki project» célèbre la musique

Diwan à Alger

OuarglaUne troupe de Témacine remporte

le festival de wilaya du chant religieux

Théâtre régionalde MostaganemMeddah Sid-Ahmedet Lazreg Serouriséduisent le public

Les comédiens Meddah Sid-Ahmedet Lazreg Serouri ont séduit lepublic de Mostaganem avec leurspectacle intitulé Hiya jaya kimahak, présenté lundi au théâtrerégional Si Djillali-Benabdelhalimdu chef-lieu de wilaya dans le cadrede l’animation des soirées duRamadhan. Le public venunombreux a ovationné le spectacleanimé deux heures durant par lesdeux comédiens, qui ont traité dethèmes sociaux dans un stylehumoristique avec des morceaux demusique rai en harmonie avec lesscénarios et les textes du rire. Par ailleurs, les chanteursBoukharouba Bensabeur et BrahimHadj Kacem ont animé une soiréeartistique à la maison de la cultureOuld Abderrahmane-Kaki en genrechaâbi et hawzi, en présence demélomanes de ces deux genres. Les soirées ramadhanesques se sontpoursuivies mardi soir avec unesoirée en genre chaâbi animée parMourad Djaâfri et Guettafa Rachid àla Maison de la culture ainsi qu’unone-man-show de Zoubir Belhor.

Un défi à l’injustice est le thème d’une exposition photographique inaugurée lundi au siège du Parlement de Navarre parles responsables de cette communauté autonome espagnole, solidaire avec le peuple sahraoui. Le président du Parlementde Navarre, Ainhoa Aznarez, qui a inauguré l’exposition a souligné l’importance de donner de «la visibilité aux femmessahraouies qui incarnent des valeurs authentiques qui font d’elles, un symbole de résistance contre une nature hostile

et également contre les forces d’occupation marocaines», a indiqué le Parlement provincial dans un communiqué.

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

RASDExposition de photographie «Femmes

sahraouies, un défi à l’injustice» à Navarre

L’exposition des femmessahraouies : un défi àl’injustice «est une

initiative de l’Association deNavarre, amie de la Républiquearabe sahraouie démocratique».Elle comporte une trentaine dephotographies et huit panneauxexplicatifs en castillan et enbasque qui montrent desportraits de femmes sahraouiesde différents âges dans desscènes de la vie quotidiennedans le Sahara. Cette expositionqui sera ouverte jusqu’au 30juin, poursuit la même sourcedonnera lieu à des tables rondesauxquelles prennent part lesmembres de l’intergroupeparlementaire pour la paix et laliberté dans le Sahara occidentalainsi que des représentantssahraouis de la région deNavarre qui vont «débattre de lasituation politique actuelle duconflit sahraoui ainsi que de lasituation et du rôle joué par lafemme sahraouie aussi biendans le domaine politique quedans divers aspects de la viequotidienne de la sociétésahraouie». «Cet événement seveut être un hommage à lafemme sahraouie qui lutte surplusieurs fronts pour organiseret gérer la vie de la sociétésahraouie», a conclu CharoPardo, le coordinateur del’association de Navarre amieavec la République arabesahraouie et démocratique.

L’UE doit proclamerla souverainetédu peuple sahraouisur ses ressourcesnaturelles

L’Union européenne (UE) doitproclamer la souveraineté dupeuple sahraoui sur sesressources naturelles, a affirmémardi l’Association des amis dela République arabe sahraouiedémocratique (AARASD),estimant pas acceptable de céderaux pressions marocaines.Quand les positions de l’UE onttoujours été de suivre le droitinternational, que celui-ciproclame la souveraineté dupeuple sahraoui sur sesressources naturelles, il n’estpas acceptable de céder auxpressions du royaume marocainuniquement préoccupé des’approprier ces ressources, aexpliqué l’AARASD dans uncommuniqué en réaction à ladécision de l’UE de renégocierson accord d’association avec le

Maroc. Pour cette associationfrançaise qui soutient la causesahraouie, l’intention de cettedécision, qu’elle qualified’illégale, est de se donner lapossibilité de qualifier lesproduits issus du Saharaoccidental comme étantoriginaires du Maroc. Cette décision seraitparfaitement illégale, comptetenu de l’arrêt de la Cour dejustice de l’Union européenne(CJUE) du 21 décembre 2016qui déclare, en conformité avecle droit international, que leSahara occidental est unterritoire séparé et distinct duMaroc, sur lequel le royaumen’a aucune souveraineté, et quetous actes commerciauxconcernant des produits issus dece territoire (phosphates, pêche,huiles de poisson, tomates etmelons, sable, sel) ne peuvent sefaire sans le consentement dupeuple sahraoui, a-t-elle rappelé,se disant certaine que c’est surce dernier point que le mandatde la Commission pourrait jouerafin de trouver moyen decontourner l’arrêt de la CJUE.L’AARASD pense qu’ils’agirait de remplacer leconsentement du peuplesahraoui par celui de lapopulation vivant au Saharaoccidental occupé, laquelle estcomposée en très grandemajorité de colons marocains,soulignant que seul le FrontPolisario, reconnu par l’ONUcomme son représentant uniqueet légitime, peut le faire. Elle avertit les Etats membresde l’UE qu’ils doivent savoir lesdangers qu’il y aurait à suivrecette incitation à détournerl’esprit et la lettre de l’arrêt dela CJUE, faisant remarquer quele Front Polisario est décidé àfaire valoir les droits du peuplesahraoui, et la justiceeuropéenne peut maintenant l’yaider. Le Front Polisario acondamné lundi fermement laproposition de la Commissioneuropéenne pour larenégociation de l’accordd’association UE-Maroc,appelant ses Etats membres à larejeter en raison du fait qu’elleconstitue une violation de ladécision de la CJUE et desprincipes fondamentaux du droitinternational. L’observatoire desressources naturelles au Saharaoccidental (WSRW) a révélé, ily a quelques jours, que laCommission européenne ademandé aux Etats membres del’UE un mandat pourréexaminer l’accord de

libéralisation avec le Maroc afind’inclure des produits provenantdes territoires occupés duSahara occidental.

Le futur accord entrel’UE et le Marocdevra être conformeau droit internationalet à la décisionde la CJUE

Le futur accord d’échange entrel’Union européenne (UE) et leMaroc devra être, malgré les«contorsions» de l’UE,conforme au droit internationalet à la décision de la Cour dejustice de l’Union européenne(CJUE), a affirmé, ce mercredi,l’ambassadeur d’Algérie enBelgique, Amar Belani. Le Conseil des ministres del’UE a adopté, lundi dernier,une recommandation de laCommission européenneautorisant cette dernière àouvrir des négociations entrel’UE et le Maroc surl’adaptation de certainsprotocoles à l’accord entre l’UEet le Maroc, ainsi qu’un projetde directives de négociationd’un accord entre l’UE et leMaroc, rappelle-t-on. Dans unetribune publiée dans AfriqueAsie, l’ambassadeur algérien asouligné que l’accord obtenu parla Commission européenne «neporte pas sur des amendementsprécis, mais sur un mandat denégociation, lequel devraitrespecter certains paramètresrappelés, notamment dans uncommuniqué publié le 29 maipar le gouvernement suédois,tels que la conformité de

l’accord additionnel avec ledroit international, y compris lesdispositions contenues dans ladécision de la Cour de justice del’UE sur l’approbation dupeuple sahraoui». Il a affirméqu’il ne s’agit donc pas d’«unchèque en blanc» donné auxnégociateurs de la Commissioneuropéenne, «dont l’actiondevra satisfaire aux exigencesde transparence», soulignant quela position des Etats membressur l’accord final «dépendra dela conformité de son contenuavec les attentes et principespromues par ces pays». Mais l’ambassadeur algérienauprès de l’Union européennedénonce les «contorsionsjuridico-techniques» et les«intenses discussions entrel’exécutif européen et lesautorités marocaines, depuisdes mois, pour tenter de sesortir de l’embarras» causé parl’arrêt de la Cour de justice del’UE (CJUE) du 21 décembre2016, qui avait établi que leSahara occidental est unterritoire distinct et séparé duMaroc et que, par conséquent,les dispositions contractuellesliant le Maroc à l’UE en vertud’un Accord agricole ne sontpas applicables aux produitsissus de ce territoire nonautonome. «Le résultat de cestractations menées en secret etdans l’opacité la plus totale estune formule boiteuse etaccommodante pour le Maroc»,s’est-il indigné, notant quel’exécutif européen «cautionnela prédation des richesses duSahara occidental par le Marocet, fait plus grave, fait le choixhasardeux et immoral de

soutenir indirectementl’occupation marocaine d’unterritoire sur lequel aucun Etatau monde ne reconnaît sasouveraineté». Il dénonce, dansce contexte, «les velléités desdeux parties pour requalifier lestatut des habitants autochtonesdu territoire au mépris de lalégalité internationale et del’arrêt de la CJUE, en leur ôtantla qualité de -peuple-», pourque les Sahraouis soientconsidérés comme une simple«population locale» constitutiveet prétendument intégrée dansle tissu social marocain. «Ce qui est un déni de leuridentité propre, de leur histoireet de leur aspiration légitime àl’autodétermination», a-t-ilsouligné, décriant lamobilisation du lobby françaispro-marocain, «à coups deséjours tous frais pays dans lesriads marocains au décorenchanteur, pour apporter leurcaution politique à la démarchedu Maroc ( ) et minimisantl’impact de l’arrêt de la justiceeuropéenne». Enumérant leserreurs de l’UE sur le dossierdu Sahara occidental, AmarBelani a estimé qu’enencourageant le Maroc àpoursuivre l’exploitationillégale des ressourcesnaturelles du Saharaoccidental, «elle sape» lesefforts des Nations unies pourla relance des négociationsdirectes entre le Maroc et leFront Polisario avec unenouvelle dynamique et unnouvel esprit, tels que stipulédans la résolution 2351 adoptéepar le Conseil de sécurité del’ONU en avril 2017.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

Le roi Salmane d’Arabiesaoudite a promu, cemercredi, son jeune filsMohammed prince héritier,confirmant son ascensiondans un contexte de criseouverte avec le Qatar etd’enlisement de la guerreau Yémen.

P ar un décret publié par l’agenceofficielle SPA, le souverain aévincé son neveu le prince héri-

tier Mohammed ben Nayef, et nomméson fils Mohammed, 31 ans, héritier dutrône. Par cette décision, le roi a ouvert lavoie à la deuxième génération des AlSaoud pour accéder au trône de cettemonarchie ultraconservatrice du Golfe etpremière puissance pétrolière mondiale.Devenu l’homme fort du royaume aprèsl’accession de son père au trône en jan-vier 2015, le jeune Mohammed benSalmane confirme ainsi son ascension ful-gurante depuis sa nomination commeministre de la Défense. Selon le décretroyal, Mohammed ben Salmane devientégalement vice-Premier ministre.En revanche, le prince Mohammed benNayef, apprécié en Occident pour sonaction contre les groupes extrémistes, a étéévincé de toutes ses fonctions : outre cellede prince héritier, il était vice-Premierministre et ministre de l’Intérieur. A la têtede l’Intérieur, le prince Abdel Aziz benSaoud le remplace.

Allégeance

Selon un haut responsable saoudien, l’an-cien prince héritier a cautionné la nomi-nation de son successeur dans une lettreécrite au roi Salmane. La télévisiond’Etat a diffusé des images montrant lesdeux hommes s’embrasser à la suite del’annonce, faite avant l’aube alors que lemois de jeûne musulman du Ramadhantire vers sa fin. Le souverain saoudien ainvité les membres de la famille royale,les hauts responsables et les simplescitoyens à se rassembler mercredi soirdans son palais de la Mecque pour faireallégeance au nouveau prince héritier. Lacérémonie devra voir tout ce quel’Arabie saoudite compte comme digni-taires venir assurer le nouveau princehéritier de leur soutien. Ayant la réputa-tion d’un réformateur, Mohammed benSalmane est aussi conseiller spécial dusouverain et, surtout, il préside le Conseildes affaires économiques et de dévelop-pement, organe qui supervise SaudiAramco, la première compagnie produc-trice de pétrole au monde. Sa nominationcomme héritier du trône a été approuvéepar 31 des 34 membres du «Conseil d’al-légeance», selon la télévision d’Etat El-Ikhbariya. Ce «Conseil d’allégeance» apour rôle de désigner le prince héritier àla majorité de ses membres. Il avait étécréé après une réforme des modalités desuccession introduite en 2006 pour assu-rer une transition pacifique du pouvoir.L’instance a été revigorée par le roiAbdallah, disparu en 2015, pour éviterles conflits lors des successions entre lesfils vieillissants du roi Abdel Aziz.

Jeune générationEn nommant son fils prince héritier, le roiSalmane a modifié par décret l’ordre desuccession, qui était exclusivement réser-vé aux fils directs du fondateur du royau-me, Abdel Aziz, pour l’élargir aux petitsfils de ce dernier. Cela ouvre la voie à ladeuxième génération des Al Saoud demonter au trône du puissant royaume sun-nite. Ce développement majeur intervientsur fond d’une profonde crise entre leQatar d’une part et l’Arabie saoudite etses alliés de l’autre, après la rupture le 5juin des relations avec les autorités deDoha accusées de soutenir «le terrorisme»et de se rapprocher de l’Iran chiite, rival

régional du royaume saoudien. La mise auban du Qatar, associant les Emirats arabesunis, Bahreïn et l’Egypte qui ont rompuavec le Qatar, met en avant le nouveauprince héritier, appelé à contribuer à lagestion de cette crise inédite dans les rela-tions entre pays arabes du Golfe.En sa qualité de ministre de la Défense, leprince Mohammed ben Salmane supervi-se déjà le dossier de la guerre meurtrièreau Yémen, qui s’enlise plus de deux ansaprès l’intervention de la coalition mili-taire arabe sous commandement saou-dien. Riyad appuie le pouvoir du prési-dent Abd Rabbo Mansour Hadi face auxrebelles chiites Houthis accusés d’êtresoutenus par l’Iran.

Arabie saoudite

Le roi Mohammed ben Salmane,nomme son fils prince héritier

L’auteur présumé d’une «attaque terroriste» mardisoir dans une gare de Bruxelles a été identifié, aannoncé, hier, le ministre de l’Intérieur belge JanJambon, sans révéler son identité. «L’identité du ter-roriste est connue. On a pu l’identifier», a déclaréJambon à la radio-télévision publique belge RTBF.Mais il n’a pas donné plus de détails sur l’identité decet homme, abattu par des soldats belges après uneexplosion qui n’a pas fait de victime. Interrogé surl’hypothèse selon laquelle la bombe transportée parl’auteur n’aurait pas véritablement explosé, leministre a répondu : «C’est clair que la grande explo-sion n’a pas eu lieu». Mais «je ne peux pas donnerplus de détails», a-t-il répété. Jambon a égalementlaissé entendre que des perquisitions étaient en cours.«C’est clair quand on fait une enquête et qu’onconnaît l’identité, l’un des éléments d’une enquête, ce

sont des perquisitions», a-t-il déclaré. L’explosions’est produite mardi soir dans un couloir de la gare deBruxelles-Central, provoquée par un homme qui a été«neutralisé» par des soldats et dont le décès a étéannoncé peu après minuit.L’attaque, qui n’a pas fait de victime et n’a pas étérevendiquée, est considérée comme un acte «terroris-te» par le parquet fédéral belge. Selon un témoin, l’in-dividu a proféré des propos «relatifs au djihad» avantde crier «Allah Akbar» (Dieu est le plus grand), justeavant l’explosion de son bagage. L’homme a été abat-tu «avec des coups de feu» par des militaires, quipatrouillent dans les lieux très fréquentés de la capita-le belge, comme les gares, depuis les attentats du 13novembre 2015 à Paris. La Gare Centrale est l’unedes trois principales gares de la capitale belge et l’unedes plus fréquentées du pays.

Explosion à BruxellesL’auteur «identifié», selon le ministre de l’Intérieur

HongrieQuatre hommes jugéspour la mort de 71 migrantsQuatre hommes accusés d’être responsables de la mortde 71 réfugiés en 2015 sont jugés à partir de ce mercredi parune juridiction de Kecskemet, dans le centre de la Hongrie.Les quatre hommes, un Afghan et trois Bulgares, sont accusésd’avoir laissé 71 réfugiés s’asphyxier à l’arrière d’un poids-lourd. Les corps des réfugiés, 59 hommes, huit femmes etquatre enfants, ont été retrouvés entassés dans le véhiculeabandonné en bordure d’une autoroute autrichienne.«Les 71 victimes sont mortes en raison de leur confinement,de leur incapacité à se mouvoir, du manque d’oxygène et dela chaleur (...), elles sont décédées peu de temps après ledébut de leur trajet. Avant leur mort, elles ont frappé à demultiples reprises sur les parois du camion et ont crié», arappelé la justice dans un communiqué publié sur le siteInternet de la juridiction. Cet incident est le plus graverépertorié sur la «route des Balkans» empruntée à l’époquepar des centaines de milliers d’exilés fuyant les guerres ou lafamine au Moyen-Orient, en Afrique et dans le sud de l’Asie.Les enquêteurs ayant établi que les décès s’étaient produits enHongrie, c’est à cette dernière qu’il est revenu de juger lesaccusés, également inculpés pour trafic d’êtres humains.

SoudanKhartoum accepte de s’occuperdes intérêts du Yémen au QatarLe Soudan a accepté mardi de s’occuper des intérêts du Yémenau Qatar. Le ministre des Affaires étrangères IbrahimGhandour a reçu un message de son homologue yéménite «quiinclut une demande au Soudan de prendre soin des intérêts duYémen au Qatar», a indiqué le ministère dans un communiquéen précisant qu’Ibrahim Ghandour avait donné son accord «enraison des liens forts qui unissent les peuples» des deux pays.Le 5 juin, le gouvernement yéménite reconnu par lacommunauté internationale a suivi la décision de l’Arabiesaoudite, de l’Egypte, des Emirats arabes unis et de Bahreïn derompre toute relation avec le Qatar.

Environ 200 hommes armés ont perpétré uneattaque hier contre un détachement de l’armée avantde se retrancher dans une école d’un village philip-pin situé à 160 km de Marawi, a annoncé la police.L’inspecteur de police Realan Mamon n’a pas été enmesure de dire si des élèves ou des enseignants del’école primaire de Pigkawayan, sur l’île deMindanao (sud), avaient été pris en otage. L’attaque a eu lieu à l’aube, avant son ouverture.Il a déclaré à la radio locale que l’attaque du déta-chement militaire pourrait être une diversion pouraider les combattants engagés dans le soulèvementde Marawi. Il a précisé que les hommes armés appar-

tenaient probablement aux Bangsamoro IslamicFreedom Fighters (Biff), une faction dissidente duFront Moro islamique de libération (Milf), principalgroupe rebelle du pays, avec lequel le gouvernementa lancé des négociations de paix. Le maire dePigkawayan, Eliseo Garsesa, a estimé à 200 lenombre d’hommes armés impliqués dans l’attaque dudétachement de l’armée. Les combats ont débuté le 23mai entre troupes philippines et extrémistes armés seréclamant du groupe terroriste autoproclamé «Etatislamique» (Daech), qui ont pris le contrôle d’unepartie de la ville de Marawi, sur l’île de Mindanao,dans le sud des Philippines.

PhilippinesEnviron 200 hommes armés retranchés dans

une école

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Jeudi 22 juin 2017

CentrafriqueAu moins 40 morts dans des combats à Bria

«D es tirs intenses ont commencé à 06h00.A 09h30, nous avions déjà reçu 35 bles-sés à l’hôpital, essentiellement des bles-

sures par balle», explique Mumuza MuhindoMusubaho, coordonnateur du projet de l’ONGMédecins sans frontières (MSF) à Bria, dans uncommuniqué. Ces affrontements surviennent alorsque 13 groupes rebelles ou milices -dont le FPRC-sur les 14 que compte le pays ont signé lundi à Romeun accord prévoyant un cessez-le-feu immédiat sousle parrainage de la communauté catholiqueSant’Egidio. «Les gens sont chez eux depuis (tôt cemardi matin), ça tirait encore ce matin, il n’y a aucu-ne activité aujourd’hui», a indiqué l’abbé Gildas dela mission catholique Saint-Louis de Bria. Selon dessources concordantes, des combats ont eu lieu spora-diquement depuis samedi dans la ville entre des

milices anti-balaka et des membres du FPRC, à lasuite de la mort d’un «général» du FPRC à Bria,Hamad Issa. «Nous savons que beaucoup reste àfaire. Il est vital que le cessez-le-feu sur lequel sesont accordées les parties entre en vigueur immédia-tement», a réagi mardi dans un communiqué lereprésentant spécial du secrétaire général desNations unies en Centrafrique, Parfait Onanga-Anyanga. La ville de Bria avait déjà été frappée du15 au 18 mai par des affrontements entre groupesarmés qui avaient fait 5 morts, 29 blessés et plus de40 000 déplacés selon l’ONU. Les violences en maidans les localités de Bria, Alindao, Bangassou etMobaye (à l’est de Bangui) avaient fait environ 200blessés et 300 morts, selon un bilan publié fin maipar le bureau des Affaires humanitaires des Nationsunies en Centrafrique (OCHA).

Au moins 40 personnes ont trouvé la mort mardi en Centrafrique dans des affrontements dans la ville de Bria(centre), a-t-on indiqué de sources humanitaire et sécuritaire. Ces affrontements entre des miliciens prochrétiens

anti-balaka et des membres d’un groupe de l’ex-coalition musulmane Séléka sont survenus au lendemainde la signature à Rome, par 13 groupes rebelles ou milices sur les 14 que compte le pays, d’un accord prévoyant

un cessez-le-feu immédiat, sous le parrainage de la communauté catholique Sant’Egidio.

La police brésilienne a en sa possessiondes preuves indiquant que le présidentMichel Temer se serait rendu coupablede «corruption passive», selon un rap-port préliminaire rendu public mardi parla Cour suprême. Les éléments de l’en-quête «indiquent avec vigueur la pra-tique de corruption passive», déclare ledocument, dont une partie du contenuavait fuité lundi dans la presse brésilien-ne. La version finale de ce rapport doitservir de base au procureur généralRodrigo Janot pour présenter unedemande de mise en accusation formel-le contre Temer. Pour que le chef del’Etat soit traduit devant la Cour

Suprême, cette demande doit êtreapprouvée par les deux tiers de lachambre des députés. L’enquête reposesur les confessions explosives de diri-geants du géant de la viande JBS qui ontnoué un accord avec la justice en échan-ge de remises de peine. L’un des proprié-taires de JBS, Joesley Batista, a déclen-ché un véritable séisme politique à la mi-mai en remettant aux autorisé un enregis-trement sonore dans lequel le présidentsemble donner son accord pour acheter lesilence d’un député aujourd’hui en pri-son. Les témoignages font aussi état dupaiement de millions de dollars de pots-de-vin pour alimenter les caisses noires

de partis de tous bords, y compris lePMDB de Temer. Le rapport des enquê-teurs évoque des preuves du versementde pots-de-vins à l’ex-député RodrigoRocha Loures, ancien proche collabora-teur du président, arrêté le 3 juin der-nier. Filmé en train de recevoir une vali-se pleine de billets, il est cité par plu-sieurs dirigeants comme l’intermédiairede Temer pour le paiement de ces des-sous de table. La police fédérale doitachever dans les prochains jours sonrapport, qui, en plus de la corruptionpassive, portera aussi sur deux autreschefs d’accusation: entrave à la justiceet association de malfaiteurs.

Le Conseil de sécurité des Nations unies a donné mardi sonfeu vert à la nomination du libanais Ghassan Salamé commeémissaire onusien en Libye. Cette nomination achève unerecherche de quatre mois pour trouver le nouveau responsablede la mission politique de l’ONU en Libye, chargé de cha-peauter les négociations pour parvenir à un accord en vue dela composition d’un gouvernement d’unité nationale.Le secrétaire général Antonio Guterres avait soutenu sa nomi-nation après une série de rejets, par des membres du Conseil,d’autres personnalités envisagées. En février, les Etats-Unisse sont ainsi opposés à la nomination de l’ancien Premier

ministre palestinien Salam Fayyad. Depuis, plus d’une dizai-ne de noms ont été évoqués avant que les quinze membres duConseil de sécurité ne finissent par s’entendre sur GhassanSalamé. Il va succéder à l’Allemand Martin Kobler qui occu-pait ce poste depuis novembre 2015. Ce Libanais de 66 ans estdevenu en 2010 directeur de l’Ecole des affaires internatio-nales de Sciences-Po Paris. Il enseigne aussi les relationsinternationales à Sciences-Po Paris. Au Liban, GhassanSalamé a été ministre de la Culture de 2000 à 2003 puisconseiller de l’ancien secrétaire général de l’ONU KofiAnnan et de la mission onusienne en Irak.

BrésilPreuves de «corruption passive» contre Temer,

selon la police

ONULe Libanais Ghassan Salamé, nommé envoyé

de l’ONU en Libye

EspagneTrois terroristes présumés arrêtés à MadridLe ministère espagnol de l’Intérieur a annoncé l’arrestation, ce mercredi,à Madrid de trois Marocains, dont un membre présumé de l’organisationterroriste autoproclamée «Etat islamique» (Daech). Selon le communiquédu ministère de l’Intérieur, les trois Marocains âgés de 32, 33 et 38 ans,habitaient ensemble dans le quartier de las Delicias, dans le sud de lacapitale espagnole. Une dizaine de policiers d’élite, casqués etlourdement armés, ont procédé à l’arrestation des trois Marocains dans lanuit, selon une vidéo diffusée par le ministère.Le principal suspect «dans un état avancé de radicalisation», selon leministère, avait «réuni un important -arsenal- idéologique et électronique,composé de nombreux manuels spécifiques au terrorisme». «Il présentaitun profil extrêmement dangereux, proche de celui des terroristesrécemment impliqués dans les attentats au Royaume-Uni ou en France,et était considéré comme une claire menace pour la sécurité de notrepays», assure le ministère en précisant qu’il aurait aussi tentéd’embrigader des proches. En 2016, 69 personnes ont été arrêtées dans lecadre de la lutte contre le terrorisme, et plus de 35 depuis le début de2017, selon un bilan du ministère publié sur son site le 2 juin.

FranceSaisie de plus d’1,5 tonnede cocaïne sur une plagePlus d’une tonne et demie de cocaïne a été saisiemardi sur une plage du sud-ouest de la France et unedizaine de personnes ont été interpellées, dont desGrecs, a-t-on indiqué, ce mercredi, de sources prochesde l’enquête. La prise a eu lieu alors que les autoritésétaient appelées pour une opération de secours enmer, a-t-on précisé de mêmes sources. Selon lespremiers éléments de l’enquête, sept personnes denationalité grecque se trouvaient en perdition sur deszodiacs au large de Mimizan, une localité des Landes(sud-ouest). Alors qu’elles étaient ramenées sur lerivage, des ballots de cocaïne échoués étaientdécouverts, vraisemblablement jetés par-dessus bord.Au total, une dizaine de personnes ont étéinterpellées, non seulement sur les lieux, «mais aussidans d’autres endroits, proches de Mimizan», a-t-onajouté de sources proches de l’enquête.

IranTéhéran demande à l’Arabiesaoudite de libérer«trois pêcheurs» iraniensL’Iran a demandé hier à l’Arabie saoudite delibérer «trois pêcheurs» appréhendés samedi et«punir» les gardes-côtes saoudiens qui enauraient tué un quatrième, selon uncommuniqué du ministère de l’Intérieur.Samedi, le ministère avait publié uncommuniqué accusant les gardes-côtessaoudiens d’avoir tué un pêcheur iranien, etaffirmant que son embarcation avait dévié de saroute dans les eaux du Golfe en raison de lahoule. Le ministère demande «la libération leplus rapidement possible des trois pêcheurs» etla «punition» des responsables de la mort duquatrième. Il rappelle aussi que chaque année,des dizaines de bateaux de pêche des paysriverains du Golfe et de la mer d’Oman entrentinvolontairement dans les eaux d’autres pays.Pour sa part, l’Arabie saoudite a affirmé lundiavoir capturé trois membres des Gardiens de larévolution iraniens (armée d’élite) à bord d’uneembarcation selon elle chargée d’explosifs quise dirigeait vers un gisement pétrolier dans leGolfe. L’Iran a démenti cette information enrappelant qu’il s’agissait de pêcheurs. Un responsable des Gardiens de la révolution ade son côté démenti que des membres de cettearmée d’élite aient été appréhendés. «Il s’agissait uniquement de deux bateaux depêche qui ont été déviés de leur trajectoire versles eaux saoudiennes par les vagues. Les gardes-côtes saoudiens ont saisi un des bateaux avectrois pêcheurs à bord», selon le ministère del’Intérieur. «Malheureusement, les gardes-côtessaoudiens ont immédiatement ouvert le feutuant un pêcheur», ajoute le texte.

IrakLes forces irakiennesavancent vers la mosquéede l’EI à MossoulLes forces irakiennes soutenues par les Etats-Unis ont annoncé, ce mercredi, avoir entaméleur progression vers la mosquée de Mossoul oùl’organisation Etat islamique a proclamé un«califat» il y a trois ans. L’armée irakienne avaitannoncé mardi avoir achevé l’encerclement descombattants de l’organisation djihadisteretranchés dans la vieille ville de Mossoul.Cette bataille est la plus meurtrière depuis ledébut de l’offensive irakienne lancée il y a huitmois pour reprendre le contrôle de la capitale defacto de l’EI en Irak.

Jeudi 22 juin 2017

Il arpentait les larges trottoirs boisésavec nostalgie et ne pouvait s’empêcherde se remémorer ces momentsmagnifiques passés dans cette ville-lumière il y avait de cela plus de trenteans. A cette époque, c’était un jeunehomme plein de verve qui voulaitposséder le monde et lorsqu’ildébarqua, il commença peu à peu àdéchanter dans cette jungle urbainedévoreuse de rêves. Son maigre pécules’épuisait à vue d’œil et il lui fallait vitetrouver un job au risque de retournerchez lui, l’illusion sous le bras.

L’histoire de PhilippeLe Conte du Ramadhan18 www.lechodalgerie-dz.com

Par Ali-Bouacida Hamid

,,

I l s’était dégoté une auberge dansle 20e arrondissement où ilpouvait dormir et prendre un

petit-déjeûner copieux pour un prixmodeste. Mais il appréhendait le jouroù il devra se décider à rentrer, cequi signifierait qu’il auraitdéfinitivement renoncé à ses rêves.Les après-midis de grand froid, ilrestait à l’auberge à tenter d’acheverun roman qu’il avait entamé quelquesannées plus tôt et qu’il délaissamaintes fois, par manque de temps,mais aussi par manque d’inspiration.Alors dans le foyer de cette aubergeaccueillante, il s’installait dans uncoin et se mettait à donner vie à sonhistoire. Son professeur de lettres quilui avait fortement conseilléd’écrire, lui avait donnéde précieux conseils dontcelui qu’il n’oubliajamais, «l’important, cen’est pas l’histoire que turacontes, mais la manièredont tu la racontes». Alorsil s’efforçait de trouverdes formules-choc, destournures originales, des jeux demots pour donner âme à son texte.Quand il était à court d’inspiration,il fouillait dans ses souvenirs pourtrouver un fait insolite qui valait lecoup d’être narré et le travaillaitafin de l’adapter à son récit.Parfois, il avait le mal du pays etprenait alors le métro directionBarbès où il aimait déambuler danscette foule bigarrée ainsi que cespetits revendeurs qui vivaient de tousles expédients. Il aimait

particulièrement un café qui passaiten boucle Hadj El Anka et il y restaitde longs moments à écouter lemaître. Il avait quand même trouvéplus passionné que lui, quand ildécouvrit un roman écrit par uncertain Sadek Aïssat. Un chef-d’œuvre intitulé «Je fais comme fait

dans la mer le nageur», plein depoésie. Un long spleen superbementécrit par un grand écorché vif auquella vie n’avait pas fait de cadeau. Il voulait écrire un roman dans lamême veine, mais il s’en savaitincapable, sans doute parce qu’il luimanquait ce grain de folie qui fait lesgénies. Lui, voulait juste raconter unehistoire ordinaire, mais bien laraconter. Avec un peu de chance, iltrouverait un éditeur et pourraithanter les plateaux télé et lesémissions littéraires et, pourquoi pas,décrocher même un prix. Ce jour-là,Barbès grouillait de monde et unefoule dense déambulait sur l’étroitboulevard inondé d’un soleil hivernal

resplendissantdans un Parishabitué à lagrisaille. Il marchait en sefrayantdifficilementson cheminparmi les

revendeurs debabioles et de cigarettes ainsi que detous les badauds qui les entouraient.Il savait qu’il était en plein royaumedes pickpockets, mais il n’en avaitcure pour la simple raison qu’il n’yavait rien à voler chez lui et que sabourse commençait às’aplatir annonçantdes jours sombres.C’est alors qu’unemain se posa sur sonépaule. Il fit volte-faceprêt à toute éventualitélorsque son visagesoudain s’éclaira enreconnaissant Mourad un copaind’université qu’il avait perdu de vuedepuis de nombreuses années. Ilss’embrassèrent comme deux vieuxamis contents de se retrouver ets’attablèrent à un café. Il apprit queson ami était installé depuis denombreuses années et qu’il travaillaitdans la vente à domicile. Il commandait une équipe qui faisaitdu porte-à-porte pour vendre desproduits, selon l’arrivage. Mourad luiproposa alors de se joindre à eux etlui fixa rendez-vous le lendemain àsept heures. Il apprit à se lever auxaurores et découvrit ce Paris dutravail et de la sueur, cette foule

ensommeillée qui prenait le premiermétro pour une longue journée delabeur. Mourad lui remit une sacochecontenant des dictionnaires et lebriefa un peu sur le baratin à débiterpour vendre. La commission étaitintéressante, mais pour la toucher ilfallait écouler la marchandise. Les premiers jours il fit chou blanc etne vendit aucun exemplaire. Il fit laconnaissance de Philippe, un garsplein d’entrain, un vendeur hors-pair.Il se prit de sympathie pour lui etapprit peu à peu les ficelles du métierde colporteur tant et si bien qu’ilréussit enfin à vendre deuxdictionnaires d’un coup. Le week-end,Philippe l’invita chezlui et ils passèrentune très bonne soirée.Il passa la nuit sur lecanapé et lelendemain, Philippelui proposa carrémentde venir s’installerchez lui afind’économiser l’argentde l’auberge. Il serappelait très nettement de cetteépoque où ils partaient tous les deuxdans la froidure de l’aube etrevenaient éreintés le soir. Philippeétait très généreux et s’arrangeait

toujours pour payer lanourriture. Le tempspassa et s’étant remisà l’écriture le week-end, il avait réussi àenfin achever sonlivre. Il en fit plusieurscopies qu’il déposa

chez les éditeurs les plus courusdu tout Paris. Entre temps, la vente àdomicile rapportait de moins en moinset le groupe se disloqua. Mouradtrouva un job en province et Philippepartit au Brésil. Lui tourna quelquesjours et du se résigner à l’échec. Ilrentra en Algérie où il se déchaîna surl’écriture tant et si bien qu’il réussitnon seulement à se faire éditer, maisaussi à décrocher un prestigieux prixlittéraire accompagné d’un groschèque. Il devient un écrivain reconnuet souvent il était sollicité par lesmédias pour une interview ou unecontribution. Ses romans se vendaienttrès bien et il y en eut même quifurent adaptés au cinéma. Son compte

en banque était confortablementfourni et un jour il fut choisi parmi lesinvités d’honneur du Salon du livrequi se tenait à Paris. Il retrouva donccette ville à la fois si hostile et siensorcelante, les souvenirs plein latête. Il souhaitait revoir Mourad etPhilippe, mais il savait que chacunavait pris son chemin loin de Paris. Ildéambulait avec nonchalance dans ceprintemps qui habillait les boulevardsde mille fleurs, mille bourgeons ets’attabla à une terrasse ensoleilléepour prendre un café. Que de temps apassé. Plus de trente ans. Il revoyaitle jeune homme fringant qu’il était,

courant pour ne pasrater le premiermétro... Aujourd’huises cheveux ontblanchi et il étaitdevenu un hommerespectable portantallègrement sasoixantaine. Il étaitplongé dans sessouvenirs quand un

mendiant s’approcha de sa tableet lui demanda de quoi manger. Sansle regarder, il le congédia d’un geste.L’homme s’éloigna et soudain ilsursauta : cette voix, il lareconnaîtrait entre mille. Il posa de la monnaie sur la table etcourut derrière le mendiant. Il le rattrapa à une bouche de métro etvint se placer en face de lui. Il dévisagea la barbe grisonnante, lesoripeaux du pauvre homme et lui dit«Philippe, c’est toi ?».Le mendiant le regarda avecméfiance et quand il le reconnut, ilfondit en larmes. Il se laissaentraîner par son ami qui le prit parle bras et lui dit «viens on vamanger». Il le poussa dans un fast-food et en le regardant avalergoulument ses sandwichs, il eut luiaussi des larmes aux yeux. Philippe,ce jeune homme si plein de vie,toujours le mot pour rire,transformé en ce vieillard qui faisaitla manche... Ils sortirent il lui fourraune grosse liasse dans la main enlui fixant rendez-vous pour le soir.«Je vais m’occuper de toi», lui dit-ilet il disparut dans la bouche de métrolaissant le mendiant hébété, les brasballants, serrant très fort la fortuneque son ami venait de lui offrir...

Il s’était dégoté une auberge

dans le 20e arrondissement

où il pouvait dormir et

prendre un petit-déjeûner

copieux pour un prix

modeste.

Alors il s’efforçait de

trouver des formules-choc,

des tournures originales,

des jeux de mots pour

donner âme à son texte.

Je fais comme fait

dans la mer le nageur»,

plein de poésie. Un long

spleen superbement écrit

par un grand écorché vif

auquel la vie n’avait pas fait

de cadeau.

(tirée de faits réels)

Son professeur de lettres qui lui

avait fortement conseillé d’écrire,

lui avait donné de précieux conseils

dont celui qu’il n’oublia jamais,

«l’important, ce n’est pas l’histoire

que tu racontes, mais la manière

dont tu la racontes».

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Jeudi 22 juin 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1519 N° 1519

N° 1519

ANEP ALG

ER

L’Echo d’Algérie : 22/06/2017Anep : 0075

Jeudi 22 juin 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Youcef Belaïli devraitpouvoir rejouer enChampionnatd’Algérie (ouailleurs), dès la saison2017-2018. Suspendupour 4 années par laFédération algériennede football (FAF),après avoir étécontrôlé positif à unesubstance illicite enmarge du match CSConstantine-USMAlger le 19 septembre2015, Youcef Belaïlivoit enfin le bout deson sombre tunnel.

Aujourd’hui, il a été desti-nataire d’une correspon-dance du TAS internatio-

nal qui le rétablit, à moitié, dansses droits. L’institution juridiquemondiale a indiqué dans soncourriel qu’elle «admet partiel-lement l’appel déposé parMohamed Youcef Belaïli le 16février 2017». Elle annule, parconséquent, «la décision renduepar la Commission de recoursde la Fédération algérienne defootball le 13 octobre 2015»pouvait-on lire sur le communi-qué que le joueur a publié sur sapage Facebook. L’ancien socié-taire de l’USM Alger devraitdonc purger dès le 19 septembre2017 désormais date officiellepour son retour sur les pelousesalgériennes s’il décide de s’en-gager avec un des pensionnaires

de la Ligue 1 Mobilis. D’autantplus que le TAS «rejette toutesautres ou plus amples conclu-sions des Parties dans la mesurede leur recevabilité», note lelibellé. Pour rappel, le nouveaupatron de la FAF, KheireddineZetchi, avait nié vouloir réduirela peine de Belaïli de 4 à 2 ansaprès l’amnistie annoncée lorsde son élection à la tête de lastructure footballistique. «Qu’est-ce qu’il a prisMerzougui ? C’est prohibé,c’est des produits interdits dansle sport et le foot. Belaïli etMerzougui , c ’es t k i f -k i f .Chaque produit que vous prenezet qui vous rend plus fort est unproduit dopant. Cela veut direque vous trichez ; c’est commeun élève qui part aux examenset qui ramène du copiage ; t’au-ras peut-être un 18, mais le 15

de ton copain qui n’a pas trichéest largement meilleur, n’est-cepas ? Pour moi, les deux cassont identiques, l’un a pris unedrogue et l’autre un produitdopant, et la loi leur inflige 4 ans de suspension, c’est clair»,avait-il dit en s’adressant à desjeunes footballeurs. Le succes-seur de Mohamed Raouraoua seretrouve dans l’obligation de sesoumettre à la décision en pro-venance de la Suisse sachantqu’elle doit être appliquée. Sa sanction étant réduite,Youssef Belaïli ne devrait paspour autant retrouver son der-nier club, à savoir l’USM Alger.Bien qu’engagé en Ligue desChampions africaine cet été, leclub de Soustara, dont les sup-porters rêvent d’un retour dujoueur oranais, ne devrait pasrevoir son N°10 fétiche.

Déçu par les dirigeants du clubqui l’ont abandonné à son sort,le milieu offensif étudierait troispistes, selon nos informations :un retour au bercail au sein duMC Oran pour retrouver sessensations, un départ en Tunisiepour retrouver l’Espérance deTunis qu’il a pourtant quitté enmauvais termes ou plus proba-blement une expérience enFrance où un club de Ligue 1attendait le mois dernier laconfirmation définitive de salevée de sanction pour lui pro-poser un contrat. L’internationalalgérien de 25 ans, qui a déçudes millions de supporters parson comportement, choisira-t-ille confort et l’argent facile duchampionnat local ou tentera-t-il de véritablement prouver savaleur dans le monde profes-sionnel en Europe ?

Championnat d’Afrique2017 de boxe Quatre pugilistesalgériens qualifiés

Quatre boxeurs algériens sur lessept engagés, ce lundi, lors dela 2e journée du championnatd’Afrique de boxe 2017 qui sedéroule à Brazzaville (Congo),du 18 au 25 juin, se sontqualifiés pour le prochain tourde cette compétitioncontinentale. NemouchiYounès, dans la catégorie de 69kg s’est imposé face auCamérounais Smaila Mahaman(4-0) alors que son compatrioteBougherara Mabrouk, chez les+91 kg n’a pas trouvé dedifficulté pour passer l’écueildu Seychellois Julie KitsonGerry (5-0). Côté déceptions,Boudia Azzouz (75 kg) s’estincliné par KO face àl’Ougandais Abdulsamad YusufHasanali, alors qu’HichamRahim (81 kg) a été éliminé pararrêt de l’arbitre au troisièmeround devant le CongolaisRodrigue Ngalebaya. De soncôté, Beguerni Hamza (+91 kg)a quitté la compétition après sadéfaite face à l’Egyptien RezkMostafa Hafez Yosri (4-1).Chez les dames, SouhilaBouchen (45-48 kg) et OuidadSfouh (54 kg) se sont qualifiéespour les demi-finales,rejoignant ainsi leurcompatriote BoualamRomayssa (51 kg), vainqueur,ce dimanche, face à laZambienne Kasonka Juliana (4-1). Souhila Bouchen s’estimposée face à la BotswanaiseModukanele Lethabo (5-0)alors que Ouidad Sfouh a prisle meilleur sur la Marocaine El Ouali El Alami Oumayma (4-1).

Tournoi ITF «juniors» àMahdia (Tableau final) Benkaddour qualifiéeau second tour

L’Algérienne LyndaBenkaddour s’est imposée,avant-hier, face à la FrançaiseMarie Lou Faoro (6-4, 6-3), aupremier tour du tableau finald’un tournoi international juniorde tennis, organisé du 20 au 25juin à Mahdia (Tunisie). Lorsdu second tour, prévu jeudi, lajeune Oranaise défiera laTurque Zaynep Sonmez tête desérie numéro 7 et vainqueur dela Slovaque Ema Horvat (6-1,7-5). Dans le tableau double,Benkaddour et la FrançaiseGabrielle Clairotte serontopposées dans le premier tour àla paire composée del’Algérienne Houria Boukholdaet la Sud-Africaine CaraO’flaherty. Lynda Benkaddourest la seule des quatre Algériensengagés dans ce tournoi encoreen lice dans le tableau simple.Ses trois compatriotesMohamed-Racym Rahim, AdelKhalil Radjâa et HouriaBoukholda ont déjà quitté letableau. Ce tournoi de grade 4se déroule sur des courts en dur(surface rapide) du Tennis Clubde Mahdia, en présence deplusieurs pays étrangers,notamment Russie, Ukraine,Canada, Grande-Bretagne,Jamaïque, Allemagne, France,Egypte et Espagne.

Dopage - Belaïli blanchi à moitié par le TAS

Zetchi et la FAF devront-ilss’exécuter ?

Championnats d’Afrique d’haltérophilie 2017 Le rendez-vous de Maurice

en ligne de mire pour les athlètes algériensUne dizaine d’athlètes de l’équipe nationale algérienne d’haltéro-philie (seniors messieurs et dames) poursuivent leur stage de prépa-ration en Algérie, en prévision des Championnats d’Afrique de lacatégorie (individuel et par équipes), prévus à Maurice du 10 au 18juillet prochain, a-t-on appris, hier, auprès de la Fédération algé-rienne (FAH). Pour les garçons, les haltérophiles retenus en fonc-tion des derniers résultats des championnats d’Algérie de Tlemcenpeaufinent leur préparation au complexe sportif de ChéragaLakhdar-Ezzine, sous la houlette des entraîneurs Abdenacer Aouinaet Abdelaziz Mezouar. Pour leur part, les filles, toutes des cadetteset des juniors présélectionnées pour le tournoi de Maurice, se pré-parent à Mostaganem, sous la conduite de l’entraîneur nationalLazregue Kelam. «A l’issue de ce dernier stage, le staff techniquedes garçons arrêtera une équipe de huit athlètes pour défendre leurschances de podium au rendez-vous mauricien, alors que pour lesfilles, un ultime test d’évaluation sera effectué jeudi, pour déciderde la participation ou non des filles qui ne sont que des cadettes etjuniors», a-t-on expliqué à la Fédération. De leur côté, les juniorsgarçons et filles, drivés par Abdelmounaim Yahiaoui, les cadets deAzzeddine Basbas ainsi que les filles de cette catégorie, actuelle-ment en stage à Mostaganem, auront comme objectif principal lesChampionnats d’Afrique de leur catégorie, programmés à Kampala(Ouganda) du 7 au 14 octobre prochain. Sur un autre chapitre, lejunior algérien Aymen Touaïri qui participe au championnat duMonde de la catégorie au Japon, entrera en lice, jeudi, avec comme

objectif principal, «terminer parmi les huit premiers au monde»,selon les pronostics de son coach Abdelmounaim Yahiaoui. Pourpréparer le Mondial, Touaïri avait bénéficié d’un stage précompéti-tif de 20 jours à Antalya en Turquie d’où il a rallié la capitale nip-pone Tokyo. Yahiaoui prépare son athlète à un podium mondial en juniors en 2018, selon la Fédération algérienne d’haltérophilie.

Jeudi 22 juin 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Le CR Belouizdads’est qualifié dans lanuit de mardi àmerccredi pour lafinale de la Couped’Algérie de football2016-2017 en battanten demi-finale l’USMBel-Abbès (0-0, 6-5aux tab) en matchdisputé au stade du20-Août d’Alger.

D ans un match àsuspense qui a tenu enhaleine les supporters

des deux camps, le CRB a putrouver les ressources lors dela série fatidique des tirs aubut pour libérer son public quirêve plus que jamais d’une 7e

consécration. Le portier duCRB Abdelkader Salhi était leprincipal artisan de cettequalification en stoppant deuxtirs décisifs lors de la secondesérie. De son côté, l’USMBA

n’a pas démérité, elle qui avaitretrouvé l’élite du footballnational au terme de la saison2015-2016 pour se classer àune honorable 4e place auclassement final du précédentexercice. Il s’agit de la 10e

finale du Chabab de sonhistoire après avoir remportéles éditions de 1966, 1969,1970, 1978, 1995, et 2009,perdant celles de 1988, 2003,et 2012. L’autre demi-finaleopposera samedi prochain le

MC Alger à l’Entente de Sétifau stade Omar-Hamadi(22h30). La finale de Couped’Algérie se jouera le mercredi5 juillet au stade olympique du5-juillet.

Bilel C.

Coupe de la Confédérationafricaine de football 2018 Le CRB retrouve la scènecontinentale 7 ans après Le CR Belouizdad, qualifié dans la nuit de

mardi à mercredi pour la finale de la Couped’Algérie de football aux dépens de l’USMBel-Abbès (0-0, aux t.a.b 6-5), va retrouver lacompétition continentale après avoir assuré saprésence à la prochaine édition de la Coupede la Confédération africaine (CAF), 7 ansaprès sa dernière participation. Le Chabab,dont la dernière apparition sur le plan africainremonte à 2010 en Coupe de laConfédération, a fait d’une pierre deux coupsen se qualifiant pour la finale de Dame Coupeet surtout retrouver la scène continentale. En effet, l’autre demi-finale de la Couped’Algérie mettra aux prises le MC Alger avecl’ES Sétif, soit le vice-champion d’Algérieface au champion, un match prévu samedi austade Omar-Hamadi (Alger). Les deux équipes représenteront l’Algérie àla Ligue des champions d’Afrique en 2018. Les coéquipiers du portier Abdelkader Salhi,auteur de deux arrêts décisifs lors de lafatidique série des tirs au but face à laformation de la «Mekerra», ont réussi àsauver leur saison, en attendant d’espérersoulever le trophée qui fuit les étals du clubphare de Laâquiba depuis 2009. Lors de sadernière participation en Coupe de laConfédération, l’aventure du Chabab s’étaitarrêtée aux portes de la phase de poules en sefaisant éliminer par les Maliens de DjolibaBamako (aller 0-0, retour 1-1) en 8es de finale«bis» de l’épreuve. Lors des tours précédents,les Belouizdadis avaient écarté les Libyens deTersana, les Marocains des FAR Rabat et lesSoudanais d’Amal Atbara. Habituellement,c’est le détenteur de la Coupe d’Algérie et letroisième du championnat de Ligue 1 Mobilisqui participent à la Coupe de la CAF.

Ligue 1 Mobilis - ES SétifLe champion d’Algérie2016-2017, honoré par lesautorités localesUne cérémonie en l’honneur du club del’Entente Sportive de Sétif (ESS), sacréchampion d’Algérie de la Ligue1 Mobilis dela saison 2016-2017, a été organisée mardisoir par les autorités locales. La cérémonie aété présidée par le chef de l’exécutif, NacerMaâskri, en présence des autorités civiles etmilitaires, la famille du champion d’Algérieseniors et l’équipe réserves qui a décrochéégalement le titre de champion d’Algérie,ainsi que le staff technique et dirigeants enplus de plusieurs figures sportives ayant fait lagloire de l’Aigle noir, des représentants desupporters et des entrepreneurs etinvestisseurs qui ont contribué au financementde l’équipe. Le champion d’Algérie abénéficié, à cette occasion, d’une subventionestimée à dix millions de dinars pour lacatégorie seniors et deux millions de dinarspour l’équipe des réserves remises par le wali,et quarante millions dedinars remis par leprésident de l’Assemblée populairecommunale (APC), Nasreddine Wahrani enplus d’une autre subvention, à titred’encouragement, accordée par desentrepreneurs et investisseurs locaux dont lereprésentant a promis de remettre d’autresaides financières si le club atteindra le cap dela finale de la Coupe d’Algérie. La cérémonietenue dans une ambiance chaleureuse etconviviale a été rehaussée par le passage deCheb Fares qui a fait monter l’ambiance d’uncran en interprétant plusieurs chansons dontGalou Aala Sétif, qui a fait son effet sur lesprésents, les joueurs notamment. La familledu défunt Mohamed Rahmani, ancien gardiende but de l’ES Sétif et l’Equipe nationalejuniors qui a participé à la Coupe du monde1979 de la catégorie à Tokyo, décédé en maidernier à l’âge de 59 ans, a été honorée à cetteoccasion. Au cours de cette cérémonie, uncourt métrage réalisé par une chaîne detélévision turque sur le parcours de l’ES Sétifcréée en 1958, les grandes étapes du club etson huitième titre de champion d’Algérie a étédiffusé. Le président de club de l’ESS,Hacène Hamar, exprimant toute sa fiertéd’être un membre parmi ce club phare, a saluéles efforts déployés par les autorités locales etles partenaires pour appuyer le club avant derappeler le palmarès de l’ES Sétif, riche avec26 titres dont celui de la Ligue des championsafricaine. L’objectif, a ajouté le mêmeintervenant, est d’atteindre les 30 titres etfaire des jeunes du club, le réservoir del’équipe senior.

Coupe d’Algérie de football - 1/2 de finale

Le CR Belouizdad bat l’USM Bel-Abbès (0-0,

aux tab 6-5) et va en finale

Déclaration de fin de match

Badou Zaki : «Le CR Belouizdad a failli être puni pour ses nombreux ratages»

Zaki (entraîneur CRB) : «La chance était de notre côté»L’entraîneur du CR Belouizdad, Badou Zaki,a reconnu que la qualification était trèsdifficile à arracher contre un adversaire dequalité. Il estime que la chance a souri à sonéquipe alors qu’elle a frôlé l’élimination. «Oh que c’était difficile. On a eu chaud. On avraiment souffert face une bonne équipe deSidi Bel-Abbès bien organisée et trèscombative sur le terrain. On s’est créé plus d’occasions, mais on a maljoué. Heureusement que dans les tirs au but,la chance était de notre côté», a affirmé letechnicien marocain avant d’exprimer sagrande joie tout en remerciant les supportersbelouizdadis pour leur apport tout au long dela partie.

«Je suis très heureux que ça finisse de lasorte. Je dirais aussi merci à ce public venu enforce pour nous soutenir. Je pense qu’il méritecette finale, en attendant de lui offrir pourquoipas le trophée. De toute façon, on va se battreet on fera tout pour répondre aux attentes denos supporters», a déclaré à chaud le coach duChabab qui semblait aux anges

Chérif El-Ouazzani (entraineur USMBA) :«Ça fait vraiment mal»A la fin de la série des tirs au but confirmantla qualification du CR Belouizdad, le coachde l’USM Bel-Abbès, Si Tahar Chérif El-Ouazzani semblait très déçu et frustré dusort réservé à son équipe.«Je suis très déçu pour les joueurs qui ont

sorti un grand match ce soir», a-t-il lancé tout

en estimant que ses joueurs pouvaientlargement prétendre à la qualification à lafinale. «Mes joueurs ont fait un matchd’hommes et je pense qu’ils méritaient unmeilleur sort», a-t-il enchaîné. L’anciencapitaine des Verts a fait savoir également quela chance leur a tourné le dos tout en précisantque le choix de l’enceinte du 20-Août pourabriter le match a quelque peu handicapé sonéquipe. «Ça fait vraiment mal de se faireéliminer aux tirs au but. La chance n’était pasde notre côté.Mais sans diminuer de la valeur du CRB, je

pense que si ce match s’était joué ailleursqu’au stade du 20-Août et dans d’autresconditions on se serait qualifiés haut la main»,dira amèrement l’ex-milieu international duMC Oran Chérif El Ouazzani.

Le CR Belouizdad s’est qualifié dans la douleur à sa 10e finale de couped’Algérie, mais a failli être «sévèrement puni» par l’USM Bel-Abbès (0-0, aux t.a.b 6-5) dans la nuit de mardi à mercredi au stade du 20-Août(Alger), a estimé son entraîneur marocain Badou Zaki, qui a déploré les«nombreuses occasions» ratées par les siens dans ce match. «Il y avaitvraiment de la place pour que mes joueurs scellent le sort de la partiedans le temps réglementaire, au lieu de prolonger le suspense jusqu’à lafatidique série des tirs au but, un véritable jeu de loterie qui nous auraittout simplement punis, au vu des nombreuses occasions franchesratées», a déclaré l’ancien portier de la sélection marocaine à la presse àl’issue du match. Les Belouizdadis, soutenus par des milliers de leursfans, ont fait preuve dans ce rendez-vous d’un manque de réalisme ter-rible, se permettant le luxe de rater plusieurs opportunités de scorer etpar lesquelles ils auraient pu mettre un terme prématuré aux débats, faceà une équipe qualifiée de «belle surprise» de la saison, mais qui a ter-miné difficilement son exercice en raison de problèmes internes.Heureusement pour les Algérois que leur gardien, Abdelkader Salhi, trèscritiqué par les supporters ces derniers temps, a eu la main heureuse enparvenant à stopper deux essais pour offrir la qualification à son équipe,rappelant à plusieurs un certain Sid-Ahmed Fellah qui avait offert le tro-phée de Dame Coupe à Belouizdad en 2009 grâce à ses nombreux arrêtsaux tirs au but tout au long du parcours, dont ceux de la finale face auCA Bordj Bou-Arréridj. Belouizdad visera désormais un septième tro-phée dans l’épreuve populaire. C’est du reste l’objectif majeur de soncoach Badou Zaki, arrivé en novembre dernier au Chabab, après avoir

réussi son premier pari de maintenir les gars de «Laâquiba» parmi l’éli-te. «Nous allons profiter de ces deux ou trois jours pour savourer cettequalification, après, on aura tout le temps pour préparer la finale», a encore dit le technicien marocain qui fera le 5 juillet prochain, sa der-nière apparition sur le banc de touche des Rouge et Blanc de la capitaleaprès avoir décidé de rentrer au pays pour s’engager avec l’Ittihad deTanger. Pour son dernier match avec le CRB, Zaki affrontera le vain-queur de l’autre demi-finale entre le MC Alger et l’ES Sétif, samedi(22h30) au stade Omar-Hamadi (Alger).

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Jeudi 22 juin 2017

Le MC Alger a fait ungrand pas vers laqualification aux quartsde finale de la Coupe dela Confédérationafricaine de football(CAF) grâce à savictoire face à MbabaneSwallows (2-1) dans lanuit de mardi à mercrediau stade du 5-juillet, etpar laquelle le clubalgérien se hisseprovisoirement en tête dugroupe B.

L e dauphin de la Ligue 1Mobilis avait raisond’entrer vite dans le vif

du sujet en ouvrant la marquedès la 4e minute par l’intermé-diaire de son attaquant depointeNekkache. L’adversaire va mon-trer de belles dispositions sur leterrain au fil du temps, faillantmême égaliser n’était la paradedu gardien de but Chaouchi.Sortant d’un championnat haras-sant, les gars de Bab El Oued,intraitables depuis le début de laphase de poules, se devaient dese mettre à l’abri de toute mau-vaise surprise. Cela passait évi-demment par un deuxième but, àmême de les délivrer, eux, qui nepouvaient ne pas penser au chocdes demi-finales de la Couped’Algérie qui les attend samedi

prochain contre l’ES Sétif, austade Omar-Hamadi (Alger).Cela, Nekkache l’a sûrementbien compris. La preuve, il vasurgir de nouveau à la 28e minu-te pour doubler intelligemmentla marque, profitant d’un joli ser-vice de son coéquipier Aouedj.Dès lors, la mission des Algéroisparaissait moins compliquée. Il leur appartenait du reste de secontenter de gérer les débats,pour ne pas consommer davan-tage d’énergie, en vue du rendez-vous de samedi. Mais les proté-gés de l’entraîneur Mouassadonnaient, au fil du temps, l’im-pression de confondre entre lagestion de leurs efforts et l’excèsde confiance. Un aléa qui va les

mettre en difficulté dans les 20dernières minutes du match. A force d’ailleurs de vendangerdes occasions nettes, conjuguéesà un relâchement qui ne disaitpas son nom, les Mouloudéensd’Alger vont encaisser un jolibut signé Ndlovu à la 73e. Un butqui plongea les nombreux sup-porters du vieux club de la capi-tale présents dans les tribunesdans la panique. Nekkache,encore lui, avait pourtant l’occa-sion d’éviter à ses fans de croi-ser les doigts dans les derniersinstants de la partie, mais il a finipar manquer l’immanquableaprès avoir pourtant fait le plusdur. Heureusement que l’arbitremalien ne tardera pas à mettre fin

aux hostilités, avec un précieuxsuccès du Doyen qui peut désor-mais se tourner vers le trèsattendu match de Dame Coupecontre le champion d’Algériesortant, l’ESS. L’ex-leader dugroupe B, le CS Sfax de Tunisie,distancé désormais de deuxpoints par le MCA, tentera dereprendre son bien lorsqu’il ren-dra visite aux Sud-Africains dePlatinum Stars en clôture decette quatrième journée. En attendant, tout indique lesTunisiens et leurs voisins algé-riens sont sur la voie royale pourdécrocher les deux billets mis enjeu dans ce groupe B qualifica-tifs aux quarts de finale.

Bessa N.

RecrutementLa Coupe d’Algérieet la Coupe de laCAF d’abord

Le MC Alger, qui aterminé deuxième duchampionnat de Ligue 1Mobilis et est toujours encourse en Coupe d’Algérieainsi qu’en coupe de laConfédération africaine defootball (CAF), estfocalisé sur ses prochainsmatchs dans les deuxépreuves, reléguant pour lemoment au second planl’opération de recrutementestival, a indiqué sonentraîneur KamelMouassa. «Pour lemoment, nous sommesfocalisés sur les matchsqui nous restent en Couped’Algérie et en phase depoules de la Coupe de laCAF. Ce n’est qu’une foisnotre parcours achevé,qu’on pensera aurecrutement», a déclarél’entraîneur du Doyen enconférence de pressed’après match contreMbabane Swallows (2-1)de Swaziland, au stade du5-Juillet dans la nuit demardi à mercredi pour lecompte de la 4e journée dela phase de poules de lacoupe de la CAF. Le MCA, qui a disputépour la circonstance son44e match cette saisontoutes compétitionsconfondues, n’aura pas letemps de souffler,puisqu’un autre rendez-vous de taille l’attendsamedi au stade Omar-Hamadi (Alger) face à l’ESSétif, en demi-finales de lacoupe d’Algérie. «Notresaison ne sera terminée quevers le 9 juillet prochain,qui coïncide avec la 6e etdernière journée de laphase de poules del’épreuve continentale, etd’ici là, on doit resterconcentrés uniquement surnotre travail sur le terrain.Tout ce qui se dit au sujetde l’opération derecrutement n’est querumeurs», a encore préciséMouassa, dont l’équipe amis un premier pied enquarts de finale de la coupede la CAF, après s’êtreadjugé provisoirement lapremière place de songroupe B avec 8 points.Selon la directionmouloudéenne et une foisn’est pas coutume, il n’yaura pas beaucoup dechamboulements dansl’effectif de la formation deBab El Oued en vue de lasaison prochaine. Le faitque la quasi-totalité desjoueurs sont toujours liésau club, encourage lesdirigeants à opter pour lastabilité, tout en renforçantl’équipe dans seulementcertains postes où lebesoin se fait ressentir.Seuls quatre élémentsvoient leur contrat arriver àterme, à savoir AbdelghaniDemmou, Oussama Chita, Sid-Ahmed Aouedj etRachid Bouhenni.

Coupe de la Confédération (4e journée)

Le MC Alger y est presqueen quarts de finale

Déclarations de fin de rencontre

Nekkache retrouve toute son efficacité

Kamel Mouassa (entraîneur du MCA) : «J’estime que nousavons mérité notre victoire. Les joueurs ont fait l’essentiel, en cettefin de saison marquée par un enchaînement des matchs. Je lesfélicite pour avoir été à la hauteur, même s’ils ont cédé quelquefois au relâchement qui a failli nous coûter cher. Je pense que le faitd’avoir inscrit d’entrée nous a facilité la tâche. En doublant la mise,on a essayé de gérer la suite des débats, et on a réussi à le faire,même si on a encaissé un but dans le dernier quart d’heure qu’onaurait dû l’éviter. Cette victoire face à une bonne équipe,notamment en milieu et en attaque nous permet de mettre un pieden quarts de finale. On doit vite tourner la page de la Coupe de laCAF pour se préparer au match de samedi prochain en Couped’Algérie contre l’ES Sétif. On veut le gagner pour aller en finaleet défendre notre titre dans cette épreuve».

Thabo Vilakati (entraîneur de Mbabane Swallows) : «On a euaffaire à une équipe bien organisée. J’estime que nous avonsconcédé une défaite sévère, car on a quand même réussi à faire jeu

égal face à notre adversaire pendant pas mal du temps de la partie,malgré le rôle important joué par la galerie algérienne qui a soutenuà fond son équipe.N’était le manque de réalisme, on aurait pu aspirer revenir à lamaison avec un résultat meilleur. Cela dit, en dépit de cette défaite,nous n’allons pas lâcher du lest. On va jouer nos chances à fondlors des deux derniers matchs de cette phase de poules dansl’espoir de décrocher l’un des deux billets donnant accès auxquarts de finale.»

Abderrahmane Hachoud (capitaine MCA) : «J’avoue qu’on adifficilement gagné face à un bon adversaire qui pratique un beaufootball. Cela ne nous a toutefois pas empêché de faire un grandpas vers la qualification aux quarts de finale de l’épreuve. Il nousappartient d’ailleurs de bien gérer les deux matchs restants. En attendant, on doit maintenant penser à ce très attendu match enCoupe d’Algérie contre l’ES Sétif, un rendez-vous qui sera pluscompliqué que celui d’aujourd’hui.»

La victoire du MC Alger face à MbabaneSwallows l’a été grâce à l’efficacité retrou-vée de Hicham Nekkache, qui est en formeen cette fin de saison. Auteur d’un doublé,hier, l’avant-centre du MCA a permis à sonéquipe de ne pas laisser échapper l’occasionde prendre la première place du groupe.Nekkache a ouvert le score dès la 4e minutede jeu, avant d’aggraver la marque à 29e

minute de jeu. Il faut dire que le joueurmouloudéen a pris une revanche sur le sortpuisqu’il a offert la victoire à son équipe, luiqui a raté deux énormes occasions lors du

match aller, disputé à Mbabane il y a deuxsemaines. Avec les deux réalisations ins-crites hier, Nekkache augmente son capital-buts en Coupe d’Afrique et rejoint Aouedjet Hachoud, mais comptabilise 10 butstoutes compétitions confondues. Il revientégalement à hauteur de son capitaine quipossède le même nombre de buts. Nekkacheretrouve cette efficacité et cela tombe à picétant donné que samedi prochain contrel’ESS, le Doyen aura besoin de cette effica-cité pour vaincre l’Aigle noir et assurer uneplace en finale de la Coupe d’Algérie.

Nº 1519 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

17°/26° 21°/32° 16°/32° 29°/44° 24°/35°

03:26 12:50 16:42 20:15 21:59

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Timimoun

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Jeudi 22 juin 2017 - 27 Ramadhan 1438

Pour pallier le départ de ses 41 000 travailleurs ouvrant droit au régime deretraite, le ministère de l’Education nationale s’apprête à organiser, le 29 juincourant, le recrutement par voie de concours de 14 627 enseignants.

E lles sont environ 700 000,personnes à avoir postulé auconcours à ce jour, et à

commencer à recevoir leurconvocation à partir de ce lundi àminuit, afin d’y prendre part. Ledirecteur d’études des dossiersadministratifs au sein de ce ministèreprécise que le concours, appelé à sedérouler le 29 juin en cours, vise àcombler des postes de travail de septgrades différents, dont ceux de 10 009enseignants à verser dans les cyclesmoyen et secondaire. S’exprimant,hier, à l’émission L’Invité de la

rédaction de la Chaine 3 de la RadioAlgérienne, Rabah Chichiou citeparmi les autres profils recherchés,ceux de conseillers d’orientation et deguidances scolaires et professionnelle,de superviseurs de l’éducation,d’attachés principaux de laboratoireset d’intendants et de sous intendants.Il indique que les 10 009 candidatsappelés à être intégrés dans lesystème d’enseignement seront parmiles premiers à être recrutés, sur labase d’un classement par ordre demérite, et que les autres le serontprogressivement compte tenu des

besoins. A propos du concours lui-même, l’invité tient a assurer qu’il vase dérouler en respect des règlesd’équité afin, dit-il, «de garantirl’égalité des chances» à chaquecandidat. Chichou rappelle qu’unprécédent et massif départ à laretraite des fonctionn aires del’Education avait amené le ministèrede l’Education à organiser, le 30avril 2016, un concours qui a déjàpermis de recrutementprogressivement environ 69 000enseignants.

Houda H.

Coopération algéro-roumainedans le domaine de la policeLe général major Hamel s’entretientavec l’ambassadeur de RoumanieLe directeur général de la Sûreté nationale, le général major

Abdelghani Hamel, s’est entretenu hier à Alger au siège de laDirection générale de la Sûreté nationale (DGSN) avecl’ambassadeur de Roumanie à Alger, Marcel Alexandru, sur lesmoyens d’asseoir une coopération et un partenariat entre la policedes deux pays. Les deux parties ont évoqué les «moyens d’asseoirune coopération et un partenariat entre la police des deux payspour faire face aux différents crimes dont le crime organisé, lacybercriminalité et les crimes transnationaux au service de lasécurité des deux pays». L’ambassadeur roumain a présenté àcette occasion ses félicitations au général major Hamel pour sonélection à la tête du Mécanisme de coopération policière africaine(Afripol)», saluant le «haut niveau de professionnalisme dont sedistingue la police algérienne aux plans régional et international».

A l’initiative de l’Association«Chabab Mawahib wa Afaq»

Cérémonie de circoncisioncollective organiséeau Bastion 23C’est dans une ambiance festive et conviviale, que l’Association

Chabab Mawahib wa Afaq, a organisé lundi, au Palais des Raïs, une

cérémonie de circoncision collective au profit d’une trentaine

d’enfants. La présidente de l’association, Nacéra Douagui ainsi que

l’ensemble des membres, ont pu, de par cet acte caritatif organisé à

l’occasion de chaque mois du Ramadhan redonner le sourire aux

enfants, tous issus de familles à revenus limités. Ceci, en comptant

sur la coopération de plusieurs bienfaiteurs qui ont permis la

réussite de l’initiative. Citons en ce sens, le directeur du Palais,

Boualem Benlaheb, la Société «Lafabrik» de Mahrez Rabia, la

troupe de l’Association des Beaux Arts d’Alger, dirigée par Farida

Kechroud, le personnel médical de l’hôpital Mustapha-Bacha, ainsi

que des chanteurs chaâbi et des clowns, venus agrémenter la soirée.

CondoléancesAyant appris avec consternation le décès du Président del’Assemblée populaire de commune d’Aougrout, wilayad’Adrar, Rahmani Messaoud, hier, dans un accident decirculationau lieu dit Bouguema à 12 km du chef-lieu

de la commune accompagné de son fils de 12 ans blesséet hospitalisé à Timimoun.

Le directeur général de L’Echo d’Algérie,Tewfiq Meraou, ainsi que l’ensemble du personnel du

journal présentent à la famille du défunt leurscondoléances les plus attristées et les assurent de leur

profonde compassion.

A DIEU NOUS APPARTENONSET A LUI NOUS RETOURNONS

Rabah Chichiou à la Chaîne 3 de la Radio Algérienne :

«Elles sont environ 700 000 personnesà avoir postulé au concours»

Décès de l’ancien chancelier allemand Helmut Kohl Bensalah signe le registre des condoléances

Sommet de la solidarité sur les réfugiés à Kampala - Ouganda

Messahel représentera le Président BouteflikaLe ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, prend part, en qualité de représentant du président de la

République, Abdelaziz Bouteflika, au «Sommet de la solidarité sur les réfugiés» prévu jeudi et vendredi àKampala (Ouganda). Ce sommet, organisé conjointement par le président ougandais, Yoweri Museveni, et le

Secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, «se penchera sur les questions inhérentes à la mise en oeuvre desengagements contenus dans la Déclaration de New York pour les Réfugiés et les migrants adoptée par

l’Assemblée générale de l’ONU en septembre 2016», a souligné la même source.

Feu de forêt dans la région de Leiria

L’Algérie présente sescondoléances au PortugalLe ministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, a signé mardi à la résidence del’ambassade du Portugal à Alger, le registre descondoléances suite au feu de forêt survenu dansla région de Leiria qui a fait de nombreux morts.»C’est avec affliction et une profonde émotion quenous avons eu connaissance du tragique feu deforêt survenu dans la région de Leiria et qui a faitde nombreux morts et blessés», a écrit Messaheldans le registre de condoléances ajoutant qu’«encette douloureuse circonstance, le peuplealgérien compatit à la douleur du peupleportugais». Au nom du président de la République, AbdelazizBouteflika, du gouvernement et du peuplealgériens et en mon nom personnel, je vousprésente ainsi qu’aux familles éplorées, noscondoléances les plus attristées et vous assuronsde notre compassion tout souhaitant un promptrétablissement aux blessés».

Le président du Conseil de la nation,Abdelkader Bensalah, a signé, mardi,au siège de la résidence de l’ambassa-deur d’Allemagne à Alger, le registredes condoléances au nom du prési-dent de la République, AbdelazizBouteflika, suite au décès la semainedernière de l’ancien chancelier alle-mand Helmut Kohl.» Nous avons appris avec affliction etune profonde tristesse la disparitionde l’ancien chancelier allemand qui aconsacré sa vie au service du peupleallemand, à l’édification et à la conso-

lidation des fondements du socleeuropéen et à la consécration desvaleurs de paix et d’amitié entre lespeuples», a écrit Bensalah qui étaitaccompagné du ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel, surle registre de condoléances.Le nom du défunt «restera gravé dansl’histoire de son pays eu égard au rôleimportant qu’il a joué dans l’unifica-tion de l’Allemagne et à sa contribu-tion au développement et à l’intégra-tion de l’Europe», a ajouté Bensalah.«Le peuple algérien n’oubliera pas les

efforts du défunt pour le renforcementdes liens d’amitié et de coopérationentre les peuples algérien et allemandet la consolidation d’un partenariatfondé sur le respect mutuel et les inté-rêts communs», a affirmé le présidentdu Conseil de la nation.» En cette dou-loureuse circonstance, je tiens à pré-senter, au nom du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, dupeuple et du gouvernement algérienset en mon nom personnel, nos condo-léances les plus attristées et notre pro-fonde compassion», a-t-il conclu.

Pour 5.990 DA, profitez du nouveaumodem 4G d’Ooredoo avec 20 Go

d’Internet offerts

Dans sa quête permanented’innovation pour apporter à sesclients les dernières technologieset les services detélécommunications les pluspointus, Ooredoo met à leurdisposition son nouveau modem4G, offrant un usage d’Internet entoute liberté. Pour 5.990 DA,Ooredoo propose à ses clients unModem 4G avec 20 Go d’Internetofferts valables 30 jours. Cet équipement permet au client

Ooredoo de partager saconnexion et d’apprécier le hautdébit 4G partout et avec lespersonnes qu’il souhaite. Pourprofiter de ce nouveau modemen toute tranquillité, le clientbénéficie gratuitement de 20 God’Internet valables le premiermois d’achat. Après épuisementdes 20 Go offerts, le client peutbénéficier de forfaits Internetexceptionnels disponibles sur :choof. ooredoo.dz. A travers cette nouvelle offre,alliant praticité et rapidité,Ooredoo réaffirme sa volontéd’accompagner ses clients enmettant à leur disposition lemeilleur de la technologiemobile.Ooredoo «3ich el Internet».