PÈLERINAGE AU LIBAN

Les saints vous saluent

(Ph 4,22)

Visita�on aux Églises du Liban

LES CHEVALIERS DU SAINT-SÉPULCRE

Renseignements et inscrip�ons :

En ligne, consultez le site :

h'ps://saintsepulcre2018-liban.venio.fr/fr

TERRALTO VOYAGES

Géraldine GÉRARD

36 rue des États Généraux

78000 VERSAILLES

Tél. : 01 30 97 05 15

geraldine.g@terralto.com

ACCOMPAGNÉ PAR MONSEIGNEUR YVON AYBRAM ET MONSEIGNEUR MAROUN-NASSER GEMAYEL

DU SAMEDI 20 OCTOBRE 2018

AU DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

9 �OURS

8 NUITS

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N° 1 8 - 3 4 7 G G

P a g e 2 - I m p r i m é l e 0 7 / 0 5 / 2 0 1 8

P R O G R A M M E

JOUR 1 : SAMEDI 20 OCTOBRE 2018

Le Liban

La terre du lait et du miel

- Accueil et assistance à l'aéroport de Paris Roissy CDG et formalités d’enregistrement.

- Vol Paris/Beyrouth direct sur la compagnie Air France en classe économique - AF566 - 09h05/14h10 (horaires à ce jour).

- Accueil à l'arrivée par votre guide local francophone.

- Départ en autocar en direc�on de Tyr. - Dîner au restaurant en cours de route. - Nuit - Tyr.

JOUR 2 : DIMANCHE 21 OCTOBRE 2018

Cinq millénaires d’histoire Le sud-Liban

- Visite matinale de Cana, au sud Liban,

connue par la tradition locale comme étant le lieu du premier miracle du Christ.

- Visite du site des sanctuaires, des Jarres et du Maqam de Nabi El Jalil ainsi que de l’église Grecque Catholique de Saint Joseph.

- Visite des différents sites de la ville de Tyr (Sour) avec ses étonnantes ruines romaines, sa nécropole antique et son hippodrome romain (Evocation de la ville terrestre et la ville maritime et D’Alexandre le Grand). - Célébra�on de la messe dominicale. - Déjeuner rencontre avec Mgr Chucrallah Nabil El Hage, évêque maronite de Tyr (sous réserve de confirma�on). - Route vers Maghdouché et découverte du

sanctuaire Notre-Dame de Maghdouché (Notre-Dame-de-l'Attente), lieu de pèlerinage marial. Dans ce centre religieux des Grecs Melkites Catholiques du Liban évocation en chemin du prophète Elie et de son séjour chez la veuve de Sarepta.

Découverte du sanctuaire et des chemins du sanctuaire, à savoir, les 12 stèles sculptées dans des pièces de roche représentant les événements bibliques qui se sont déroulés au Liban.

- Route pour Sidon. - Dîner et nuit - Joun.

JOUR 3 : LUNDI 22 OCTOBRE 2018

Le berceau du monde - Visite de Saïda, l’antique Sidon, avec son

port, son caravansérail (khan el Franj), sa forteresse Croisée dit le Château de la Mer,

la vieille ville évoquant la présence de Saint Louis.

- Déjeuner en cours de route. - Départ pour Deir El Qamar, le « couvent de

la lune », ancienne résidence et capitale des émirs libanais des XVIème et XVIIème siècles.

- Visite de l'église Notre Dame de la colline (Saydet El Talleh).

- Messe à l’église paroissiale (sous réserve de confirma�on).

- Possibilité de rencontre avec les Sœurs de Saint Joseph de l’Appari�on ou les Sœurs Franciscaines de la Croix.

- Passage devant le palais de Beiteddine de l’émir Béchir II et résidence d’été des Présidents de la République.

- Dîner et nuit - Deir el Qamar.

JOUR 4 : MARDI 23 OCTOBRE 2018

À Béchouate, « la Vierge est pour tous » - Route pour Anjar, ancienne cite Omeyade du VIIIème siècle. C’est la seule place forte omeyyade qui subsiste au Liban. La ville s'organise en un rectangle de 385 m sur 350 m dont les côtés sont orientés selon les points cardinaux. - Con�nua�on vers Baalbeck dont le nom

vient du dieu Baal, divinité de l'orage et de la pluie, vénéré par les Phéniciens et les Cananéens et rebap�sée par la suite au temps des grecs « Heliopolis » .

- Déjeuner en cours de visites - Baalbeck.

- Départ vers la ville de Majdaloun à environ 12 km.

- Rencontre et échange avec le Père Maroun Gharios (sous réserve de confirma�on).

- Messe dans la paroisse (sous réserve de confirma�on).

- Visite du sanctuaire de Béchouate où la statue de Notre Dame de Pontmain aTre de nombreux fidèles.

- Diner et nuit - Beit Maryam.

JOUR 5 : MERCREDI 24 OCTOBRE 2018

A l’ombre des Cèdres Le symbole de l’iden�té et de la spiritualité

libanaises : force, fidélité et tradi�on

- Route vers le col des Cèdres (2600 mètres), côtoyant le plus haut sommet du Liban, Qornet El Saouda à 3088m d’al�tude. Descente vers Ainata et Beshouat. - Passage dans la fameuse forêt des Cèdres, arbres symboliques par excellence du pays. Souvent men�onné dans la Bible (les Psaumes, le livre d'Ézéchiel...), c'est le seul arbre que Dieu ait planté de ses mains, d'après les Écritures. Le cèdre est lié aux trois grandes religions du Moyen-Orient. Pour les juifs c'est l'arbre choisi pour construire la charpente du temple de Salomon à Jérusalem ; pour les chré�ens l'arbre saint ; pour l'Islam le bois pur. - Déjeuner en cours de route. - Visite du village de Bkaakafra, village natale de Saint Charbel, le plus haut village du Liban.

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N° 1 8 - 3 4 7 G G

P a g e 3 - I m p r i m é l e 0 7 / 0 5 / 2 0 1 8

P R O G R A M M E

- Visite du couvent de Saint Antoine de Koshaya avec l'église et le musée abritant la première presse en caractères syriaques. - Diner et nuit - Ehden.

JOUR 6 : JEUDI 25 OCTOBRE 2018

La mémoire du monde

- Route pour Tripoli, qui doit son nom au fait qu’elle fut le centre de la confédération phénicienne : les Sidoniens, les Tyriens et les Aradiens. La ville a conservé de son passé glorieux d’intéressants monuments croisés et musulmans : le château Saint-- Gilles, la grande Mosquée, des madrasas et des caravansérails. - Déjeuner en cours de route. - Départ vers le couvent de Saint Cyprien et Sainte Jus�ne à Kfifane où se trouve la tombe de Saint Hardini et du bienheureux Estephan Nehme dont le corps miraculeusement préservé est toujours exposé et accessible aux fidèles puis visite du couvent de Saint Joseph, Sanctuaire de Sainte Rafqa avec son musée. - Route pour Byblos. - Dîner et nuit - Byblos.

JOUR 7 : VENDREDI 26 OCTOBRE 2018

Byblos

- Visite de Byblos, l'une des plus anciennes villes du monde (selon les

sources, entre 7000 et 9000 ans de présence humaine sur le même site).

- Visite du site archéologique : les remparts phéniciens dont la par�e la plus ancienne date du IIIe millénaire ; le théâtre romain du IIIe siècle dont il ne reste qu'un �ers des gradins (il a été déplacé face à la mer par les archéologues) ; et la citadelle croisée où subsistent encore salles voûtées, escaliers, couloirs et l'église Saint Jean-Marc.

- Visite de l’évêché de Byblos. - Rencontre de son Excellence Mgr Michel

Aoun Evêque Maronite de Byblos (sous réserve de confirma�on).

- Messe dans l’église Saint Jean de Byblos ou à l’évêché.

- Déjeuner en cours de visites. - Route pour Annaya. - Annaya, visite du monastère de Saint Maron et de la tombe de Saint Charbel. Visite des salles qui retracent la vie du Saint et son mode de vie. Visite de l’ermitage où a vécu le Saint pendant environ 25 ans. - Dîner et nuit - Byblos.

JOUR 8 : SAMEDI 27 OCTOBRE 2018

L’Espérance d’un Peuple - Départ pour Harissa. - Messe au Sanctuaire Notre-Dame du Liban de Harissa (sous réserve de confirma�on). - Route pour Bzoummar, siège du Patriarcat Arménien Catholique. - Visite de Faqra, situées à 1600 mètres d’al�tude, les ruines de Faqra occupent un pe�t plateau qui domine une vallée profonde dans laquelle circulent les eaux de Neba el-Laban et Neba el-Assal. - Déjeuner - Faqra. - Départ pour Beyrouth et visite du centre- ville rénové, la place de l’étoile, le Grand Sérail, les fouilles archéologiques, les quar�ers commerciaux ainsi que le bord de mer et la groYe aux pigeons. - Visite des Cathédrales Maronites et Grecque Catholique, des Eglises Saint Louis des Français et de Saint Maroun. - Diner - Beyrouth. - Rencontre avec Sa Béa�tude Grégoire Pierre XX Ghabroyan, Patriarche de Cilicie des Arméniens catholiques ou de l’évêque au Patriarcat Syriens Catholique de Beyrouth. - Nuit - Beyrouth.

JOUR 9 : DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018

Un message à transme're « Le Liban est plus qu’un pays, c’est un

message » (Jean Paul II 1986)

- Messe en l’église Saint Joseph des Pères Jésuites à Beyrouth (sous réserve de confirma�on).

- Visite du musée Na�onal de Beyrouth. - Déjeuner - Beyrouth. - Transfert à l’aéroport de Beyrouth. - Assistance aux formalités

d'enregistrement. - Beyrouth/Paris sur vol direct de la

compagnie Air France - AF 565 - 15h50/19h30 (horaires à ce jour).

Programme sous réserve de disponibilité à la réserva�on et sujet à modifica�ons en fonc�on des impéra�fs locaux. Messes et rencontres à �tre indica�f, à caler à la confirma�on.

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N° 1 8 - 3 4 7 G G

P a g e 4 - I m p r i m é l e 0 7 / 0 5 / 2 0 1 8

C O N D I T I O N S

*Ces prix ont été établis de bonne foi sur la base des tarifs connus à la date ci-dessus men�onnée et seront revus au moment de la confirma�on en fonc�on des disponibilités. Ils peuvent être réajustés au plus tard 21 jours avant le départ en fonc�on de l'effec�f, des taxes locales, de l'évolu�on du prix des entrées, du taux d'euros par rapport aux monnaies d'achat des presta�ons le cas échéant. (**) Les taxes d'aéroport sont suscep�bles de modifica�on jusqu'à l'émission des billets d'avion.

a c Transport - L’assistance à l’aéroport de Paris le jour du

départ. - Paris / Beyrouth / Paris, sur vols réguliers et

directs de la compagnie Air France, en classe économique

- Les surcharges carburant et les taxes aéroport (171,29 €) révisables jusqu'à l'émission des billets d'avion

- Les services d’un autocar de tourisme pour les transferts et visites, selon nécessités du programme

f h Hébergement et repas - Le logement en chambre à 2 personnes en

hôtels 3 et 4 étoiles et en maison religieuse (confort simple à Joun) avec sanitaires privés

- La pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 9

- Les pourboires aux hôtels et aux restaurants

v m Visites - Les entrées dans les sites men�onnés au

programme - Les services d'un guide local francophone

pendant toute la durée du séjour Carnet de voyage pour les par�cipants - 1 guide sur le Liban - 1 Magnificat - 1 chèche - 2 é�queYes bagages Assurances - L’assurance Annula�on / Bagages /

Interrup�on de séjour / Responsabilité Civile : Contrat AIG N° 4 091 399-02

- L’Assistance-Rapatriement, frais médicaux : Contrat Mutuaide. N° 3935

Ils ne comprennent pas - L’hébergement en chambre individuelle : 330 €

par personne (maximum 10% de l'effec�f du groupe : au -delà sous réserve de disponibilité et supplément supérieur)

- Les surcoûts pour des entrées complémentaires - Les oreilleYes (micro guide/audio par�cipants) - Les frais de visa (à ce jour, gratuit pour les

groupes) - Les pré post-acheminements sur l’aéroport de

départ et de retour - Les pourboires au guide (à �tre indica�f, 3 € par

jour et par personne) et au chauffeur (à �tre indica�f, 2 € par jour et par personne)

- Les dons et les offrandes pour les rencontres et les messes (à �tre indica�f 100 € par rencontre et 20 € par messe).

- Les boissons, les extras et tous les frais personnels.

- Tout ce qui n'est pas men�onné dans "ces prix comprennent"

Ces prix comprennent FRAIS D’ANNULATION DU FAIT DU PARTICIPANT

Toute annula�on individuelle doit être signalée

immédiatement à l'assurance et à TERRALTO par leYre

recommandée ou mail avec accusé récep�on. La date de récep�on est retenue en cas de li�ge pour calculer les frais

d’annula�on et le montant éventuel à rembourser par

l’assurance. Les frais d’annula�on, tels que définis ci-

dessous, seront facturés par TERRALTO au par�cipant. Ils devront être acquiYés par le par�cipant pour que celui-ci

puisse faire valoir ses droits au remboursement auprès de

la compagnie d’assurance.

L’assurance applique une franchise de 100 €. Les garan�es couvertes par la compagnie d’assurance sont rappelées

dans le dépliant remis aux par�cipants sur simple

demande. Les frais de visa ne sont pas remboursables.

DATE D’ANNULATION DÉLAIS PRÉCÉDANT LE DÉPART

FRAIS D’ANNULATION (minimum 90 € )

+ de 60 jours 90 €

Entre 60 et 46 jrs 15 % du prix total

Entre 45 et 21 jrs 30 % du prix total

Entre 20 et 15 jrs 50 % du prix total

Entre 14 et 8 jrs 75 % du prix total

Moins de 8 jrs 100 % du prix total

FORMALITÉS POUR LES FRANÇAIS

PASSEPORT VALABLE PLUS DE 6 MOIS

APRES LE RETOUR

Soit jusqu’au 28 AVRIL 2019 minimum

+ VISA COLLECTIF OBTENU À L’ARRIVÉE

En cas de li�ges (li�ges après-vente liés aux voyages à

forfait, aux transports secs des passagers, à l'hébergement

et à l'accueil aéroportuaire) le par�cipant a de la possibilité

d'avoir recours à la média�on du MTV : "Après avoir saisi le

service réclama�on de Terralto, et à défaut de réponses

sa�sfaisante dans un délai de 60 jours, le client peut saisir le

médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées

et les modalités de saisine sont disponibles sur son site :

IM078110036 - Garant APST Membre du SNAV et de l'ANDDP

PRIX PAR PERSONNE basés sur un taux de change de 1€ = 1.23 $ / 1 $ = 0,81 € - Établis le 11/04/ 2018

pour un groupe minimum de : 40 PARTICIPANTS

Prix TTC sous réserve de modifica�on (*) 1975 €

Part concernée par le cours des changes (% sur le prix total) 58%

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N° 1 8 - 3 4 7 G G

P a g e 5 - I m p r i m é l e 0 7 / 0 5 / 2 0 1 8

IM078110036 - Garant APST

B U L L E T I N

PÈLERINAGE AU LIBAN DU SAMEDI 20 AU DIMANCHE 28 OCTOBRE 2018 ORDRE ÉQUESTRE DU SAINT-SÉPULCRE DE JÉRUSALEM - COMMANDERIE SAINT-CLODOALD

à remplir directement sur le site : h'ps://saintsepulcre2018-liban.venio.fr/fr

ou à retourner au plus tôt et avant le 15 juillet 2018 à : TERRALTO VOYAGES - A l’a'en�on de Géraldine GÉRARD

36 rue des États Généraux - 78000 VERSAILLES - Tél. : 01 30 97 05 15 - geraldine.g@terralto.com

accompagné de votre chèque d’acompte de 500 € par personne + suppléments éventuels* à l’ordre de : TERRALTO VOYAGES

+ 1 copie du passeport valide jusqu'au 28 avril 2019 minimum

INSCRIPTION POUR ____ PERSONNE(S)

1/ NOM et prénom (tels que

figurant sur le passeport) :

___________________________________

___________________________________

2/ NOM et prénom (tels que

figurant sur le passeport) :

___________________________________

___________________________________

Date de naissance : ____/____/_____ Date de naissance : ____/____/_____

Adresse : ________________________________________________________________________________________________________________

Code postal : _______________________ Ville : ______________________________________________________

Tél. ________________________ Mobile : ________________________ Email : ______________________________________________________

Chambre à partager avec : _____________________________________

Ou chambre individuelle

� OUI - � NON

(il pourra être demandé à une personne seule souhaitant partager sa chambre avec un autre par�cipant de payer le supplément chambre individuelle en cas d'impossibilité de partage.)

*Souhaite souscrire l'assurance op�onnelle annula�on, bagages, responsabilité voyageur, interrup�on de séjour :

Personne à contacter en cas d'urgence - nom et prénom : ____________________________________

� OUI - � NON ( €)

Tél. ________________________________

Après avoir pris connaissance des condi�ons du voyage, s'inscrive(-nt) au pèlerinage au Liban du 20 au 28 octobre et verse(-nt) un acompte de

500€ x ____ personne(s) + éventuel supplément chambre individuelle (330 €) Soit un total de : €

Fait à Le

Signature

Le prix pourra être revu jusqu'à 21 Jours du départ en fonc�on de l'effec�f, des taxes aéroport, du cours des changes...