Embed Size (px)
Citation preview
MAGAZINE INTERCOMMUNAL D’INFORMATION N°4 MAI 2011
Les Trois Frontières, destination touristique
Madame, Monsieur,
Avec la clinique des Trois Frontières, nous disposons d’un établissement de santé de proximité qui assure une véritable mission de service public, mission confirmée d’ailleurs par l’Agence régionale de santé.
Pour nous, le mot d’ordre est de tout mettre en œuvre pour pérenniser cette mission de service public. C’est pourquoi la Communauté de Communes s’est engagée, en 2002, auprès des praticiens. A travers la SEMDIC, elle investit pour rendre l’établissement accueillant et fonctionnel : renouvellement du bloc opératoire, soins de suite... ou, tout récemment, installa-tion d’un scanner. Cette pérennité passe par tout un éventail d’actions. Nous souhaitons mettre en place un véritable projet
médical pour développer l’activité médicale, en concertation avec les praticiens. Il s’agit d’attirer de nouveaux praticiens pour enrichir l’offre de soins.
Nous passons des conventions avec des établissements mulhousiens, et avec le Kinderspital de Bâle. Nous avons aussi progressé dans le domaine de la lutte contre les infections nosocomiales, avec un classement dans la catégorie A, la meilleure.
Sa pérennité repose également sur la solidarité des médecins généralistes locaux qui peuvent orienter leurs patients vers l’offre de soins existant sur notre territoire.
Avec la clinique, mais aussi la résidence Blanche de Castille, la Maison du Lertzbach, ou encore le projet d’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes handicapées, nous avons la volonté de créer un vrai pôle de santé qui vous permettra de bénéficier de tous les services de santé dans notre région des Trois Frontières.
Roland Igersheim Président de la Communauté de Communes des Trois Frontières
MIEUX
MIEUX vivre ensembleagir ensemble
Le magazine intercommunal« Mieux ensemble » est édité
par la Communauté de Communes des Trois Frontières.
Directeur de publication : Roland Igersheim
Conception, réalisation : Jeker Communication,
en collaboration avec la CC3FImprimerie de Saint-Louis
Date de parution : mai 2011Date dépôt légal : à parution
ISSN : 2104-9130
Un scanner à la clinique des Trois Frontières
cette coopération transfrontalière fonctionne très bien ». De gros efforts ont également été faits ces trois dernières années en matière d’hygiène et de lutte contre les infections nosocomiales : la clinique est aujourd’hui classée en catégorie A et compte parmi les meilleures cliniques d’Alsace. Elle s’est également engagée dans une démarche de certification en matière de qualité et de sécurité des soins.
De nouveaux pôles de dévelop-pement Son activité n’a cessé d’augmenter ces dernières années (+ 2 à 3 % par an) et son rayonnement dépasse le bassin de vie de Saint-Louis dans certaines spécialités. Une évolution que la clinique entend conforter à travers de « nouveaux pôles de développement : la neurochirurgie de la colonne vertébrale et la chirurgie plastique et esthétique ».
Depuis fin février, la clinique des Trois Frontières dispose d’un scanner. Ce nouvel équipement vient s’ajouter à la radiographie conventionnelle et à l’échographie pour former un pôle d’imagerie médicale installé à proximité des urgences. « Cela évite les transports de patients qui restent fragiles, et évite aux ha-bitants les déplacements à Mulhouse pour ce genre d’examen », souligne Thierry Koch, directeur de la clinique.
Une mission de service public Ce nouvel appareil s’inscrit dans la mission de service public assurée par la clinique. En l’absence d’hôpital, c’est elle qui apporte les services médicaux - no-tamment les urgences - nécessaires à un bassin de vie de 60 000 habitants, avec le soutien de la CC3F (voir encadré).La clinique des Trois Frontières dispose aujourd’hui de 180 lits et places. Elle propose les principales spécialités de chirurgie et de médecine, et associe court et moyen séjour, évitant aux pa-tients qui ne peuvent rentrer directement chez eux un changement d’établisse-ment. Elle dispose également d’une maternité qui a totalisé 500 naissances en 2010. « Son fonctionnement a été sécurisé, explique Thierry Koch, avec, depuis 2009, un accord avec l’hôpital universitaire pour enfants de Bâle (UKBB) pour la prise en charge du nourrisson et une assistance pédiatrique ;
p 3
Un fonctionnement original pour une situation particulièreNotre bassin de vie a la particularité de ne pas avoir d’hôpital public. La clinique des Trois Frontières est née en 1972 à l’initiative de praticiens. Lorsqu’elle a connu des diffi cultés fi nancières en 2000, elle a pu pérenni-ser son activité grâce à l’action de la CC3F : celle-ci crée une société d’économie mixte d’investissement pour la clinique - SEMDIC - dont elle détient 83 % des parts (17 % par les praticiens). La SEMDIC est propriétaire des locaux et fi nance tous les investissements concernant l’immobilier : dans le cas du scanner, elle a ainsi pris en charge les travaux préparatoires et de gros œuvre (environ 350 000 €), les médecins fi nançant l’appareil lui-même (500 000 €). La SEMDIC détient également 45 % des parts de la société par actions simplifi ée qui gère la clinique.
Sommaire• Pages 3, 4, 5, 6
L’info minuteL’actualité de la CC3F en bref
• Pages 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13Dossier
Les Trois Frontières,destination touristique
• Page 14La CC3F et vous
Le budget 2011Trois commissions pour l’environnement
• Pages 15,16La CC3F de A à Z
Toutes les informations pratiquesPatrimoine
INFOBEST Palmrain à votre serviceL’instance trinationale Infobest vous accueille depuis janvier dans ses nouveaux locaux, aménagés par la CC3F dans le bâtiment nord du Palmrain. Elle est à votre disposition pour toute question d’ordre transfrontalier : emploi, fiscalité, prestations familiales, retraite, immatriculation de voitures...Des représentants de chaque pays vous informent et vous orientent dans le dédale des systèmes fiscaux, administratifs, politiques et juridiques allemands et suisses.Contact : INFOBEST Palmrain, chargée de mission française : Fabienne Fournier, assistante :Christiane Andler - Pont du Palmrain, 68128 Village-Neuf, tél. 03 89 70 13 85, télécopie 03 89 69 28 36, [email protected], www.infobest.eu/fr/infobest-palmrain/Ouvert : du lundi au mercredi, de 10 h à 16 h, le jeudi de 12 h à 18 h, et sur rendez-vous.
p 4
Plan Climat :les premières pistes d’actionL’élaboration du plan Climat du Pays des Trois Frontières se poursuit : une réunion d’information a été organisée le 8 février pour les élus.De janvier à mars, les quatre groupes de travail (bâtiment, énergie, mobilité, changement du comportement) constitués d’élus, de particuliers, de bénévoles associatifs, responsables d’administrations, cadres et chefs d’en-treprises, se sont retrouvés pour étudier les moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Pour maîtriser vos dépenses d’énergie Le prix de l’énergie s’envole : + 5 % pour le gaz naturel au 1er avril (20 % sur un an), + 3 % pour l’électricité au 1er janvier 2011 (30 % d’ici 2015)... Comment limiter vos dépenses ?
Découvrez les performances énergétiques de votre maisonConsultez dans votre mairie l’image de la toiture de votre maison, réalisée lors de l’opération de thermographie aérienne menée par la CC3F au printemps 2010. Un agent communal spécialement formé vous indiquera si votre toiture montre des déperditions d’énergie et vous orientera vers des thermiciens ou autres professionnels pour un diagnostic plus approfondi.
Profitez des permanences d’Alter Alsace EnergiesLa CC3F organise des permanences gratuites deux fois par mois en mairie de Huningue. Un conseiller de l’Espace Info Energie vous aide dans vos démar-ches de réduction des consommations d’énergie : changement de chaudière, isolation...
Contact : association Alter Alsace Energies, Richard Lemoine, tél. 03 89 50 06 20, mél. [email protected] : mercredi 18 mai, 9 h - 12 h ; lundi 6 juin, 14 h - 18 h ; vendredi 17 juin, 14 h - 17 h ; mercredi 29 juin, 9 h - 12 h ; lundi 18 juillet, 14 h - 18 h ; mercredi 27 juillet, 9 h - 12 h ; vendredi 12 août, 9 h - 12 h ; lundi 22 août, 14 h - 18 h,en mairie de Huningue, 2 rue de Saint-Louis.Pour en savoir plus : conseils gratuits à l’Espace Info Energie, tél. 08 00 60 60 44 ou www.energivie.fr
p 5
Vous pourrez retrouver bientôt ce bel espace de loisirs avec ses trois bas-sins de plein air, ses jeux d’eau, ses tables de ping-pong, ses trampolines sécurisés, la buvette... Vous pourrez profiter aussi de l’es-pace multisports offrant sur 1 600m2 un espace football-hand-ball, un espace basket-ball et mini basket-ball et un espace badminton-tennis-ballon, le tout accessible aux personnes à mobilité réduite.
Les animations estivalesEn juillet et août, plusieurs animations vous seront proposées : - prêt de livres par la médiathèque de Saint-Louis,- baptêmes de plongée, avec le club SUBA Plongée et le club de plongée des Trois Frontières,- trampoline, avec l’encadrement du club Gym de Saint-Louis.
Fermeture de la piscine couverteQuant à la piscine couverte, vous pourrez continuer à utiliser ses installations, sauf entre le 14 juillet et le 15 août 2011 : elle sera alors en arrêt technique réglementaire pour le renouvellement de l’eau des bassins, un nettoyage approfondi et quelques travaux. Pour en savoir plus : dépliant« Deux piscines pour votre bien-être » diffusé en toutes boîtes aux lettres et sur le site www.cc-3frontieres.fr
La Maison du Lertzbach va s’agrandirLa Maison du Lertzbach a obtenu en début d’année l’autorisation de créer 25 nouveaux lits qui viendront s’ajouter aux 60 lits existants. Les travaux débuteront à l’automne pour une durée de 15 mois. Ils seront réalisés par la CC3F pour un coût prévisionnel de 2,5 millions d’euros HT.
Un bassin d’orage pour protéger la Petite CamargueLa construction du bassin d’orage rue de la Roselière à Saint-Louis s’achevera courant mai. En cas de forte pluie, les eaux pluviales seront alors retenues dans cet ouvrage de 550 m3 avant d’être pompées et acheminées vers la station d’épuration de Village-Neuf. Des aménagements paysagers évitent aux riverains nuisances olfactives et prolifération supplémen-taire de moustiques. Coût de l’opération : 900 000 € HT, financés par la CC3F avec l’aide de l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse (306 800 €) et du Conseil général (78 000 €).
Ouverture du Centre Nautique le 15 mai Le chiffre : 61 973
C’est le nombre d’entrées à la piscine couverte en 2010, donc sur quatre mois à peine (septem-bre-décembre). Pour le seul mois de janvier 2011, 19 078 entrées ont été comptabilisées. Pour mémoire : l’ancienne piscine plafonnait à 100 000 entrées... sur un an. Le grand public représente près de la moitié des usagers, les scolaires un tiers et les clubs environ 17 %.
Un guide pratique pour tout savoir des services communautairesHoraires d’ouverture des piscines, plan des pistes cyclables, coordon-nées des relais assistantes mater-nelles... : le guide pratique édité par la CC3F vous donne toutes les infor-mations dont vous avez besoin dans vos relations quotidiennes avec ses services.Ce guide a été diffusé dans toutes les boîtes aux lettres. Vous pouvez également le trouver dans votre mairie, au siège de la CC3F ou le télécharger sur le site Internet www.cc-3frontieres.fr
p 6
Une étude sur nos déplace-mentsUne importante étude de mobilité va être menée sous l’égide de l’ETB (Eurodistrict trinational de Bâle) : axée sur les déplace-ments transfrontaliers et l’intermodalité*, elle pourrait se traduire en 2012 par des modifications ou nouveautés sur le réseau de transport. *L’intermodalité désigne l’utilisation de plusieurs modes de transport pour un même déplacement.
Voyager en Alsace en un clicPréparer son voyage dans toute l’Alsace en combinant le bus, le tram, le train, le vélo et... la marche à pied, rien de plus simple avec le site www.vialsace.eu. Il suffit d’indi-quer le point de départ, l’adresse d’arrivée, la date et l’heure du départ et le site vous propose une sélection d’itinéraires.Le site détaille également les horaires, tarifs, perturbations de l’ensemble des transports publics alsaciens. Pour profiter au mieux de ces services, inscri-vez-vous dans « Mon espace » et installez le widget « Alsace » sur votre ordinateur pour accéder à toutes les informations sans vous connecter au site. Vous pouvez aussi retrouver tous ces services sur votre télé-phone mobile équipé d’un accès internet.
Un événement sur la mobilitéLe Pays et l’ETB, en partenariat avec la CC3F, la Ville de Saint-Louis et l’association bâloise SUN 21 préparent un événement autour de la mobilité, avec : • 22 septembre : une discussion sur les solutions à mettre en œuvre pour les déplacements des travailleurs frontaliers ; • 23 septembre : une conférence sur le thème de l’hypermobilité : « Pouvons-nous encore nous permettre la mobilité d’aujourd’hui ? » ; • des actions de promotion du vélo tout au long de la semaine.
Un nouveauvice-présidentUn nouveau vice-président a été élu
par le conseil communautaire à la suite de la démission de Luc Grandidier :Martin Welté, 1er adjoint au maire de Huningue, de-vient ainsi 11e vice-président.
Une commissionconsultative pour les services publicsLa CC3F a créé une commission consultative des services publics locaux, composée de membres du conseil de communauté et de repré-sentants d’associations locales. Cette commission, obligatoire au-dessus du seuil de 50 000 habitants, permet d’associer les usagers à la gestion et au contrôle des services confiés à des prestataires extérieurs ou exploités en régie dotée de l’autono-mie financière.
Toujours plus d’habitants Notre territoire compte aujourd’hui 51 224 habitants, contre 50 044 en 2009. Cette évolution confirme l’attractivité de la région des Trois Frontières.
Une aide de l’Etat pour la ligne 3 du tram5,73 millions d’euros : c’est le montant de la subvention accordée par l’Etat dans le cadre du deuxième appel à projets de transport en site propre du Grenelle de l’environne-ment. Les prochaines semaines seront marquées par des discussions avec le Conseil régional et le Conseil général pour boucler le montage financier. Au deuxième semestre 2011 devrait être lancé l’appel à candidatures pour désigner le maî-tre d’œuvre qui mènera les études détaillées préalables.
De nouveaux bus pour votre confortLa flotte de Métrocars compte deux nouveaux bus d’une capacité de 105 passagers, pouvant accueillir des personnes à mobilité réduite.
Ils offrent un double avantage : un confort renforcé pour les voyageurset un meilleur respect de l’environ-nement. Ces bus desservent la ligne 4 Saint-Louis-Schifflände qui, en 2010, a transporté à elle seule 750 000 passagers, sur les 1 600 000 usa-gers de Distribus.
Contact : www.vialsace.eu
» surr pours les ns au
ez
es
p 7
Les Trois Frontières, Les Trois Frontières, destination touristiquedestination touristique
Où trouve-t-on... ...la plus ancienne réserve naturelle d’Alsace ?...la passerelle réservée aux piétons et cyclistes la plus longue au monde ? ...la seule réalisation alsacienne du célèbre archi-tecte Le Corbusier ?...le deuxième massif forestier d’Alsace ?et... une asperge au goût unique ?Ici, dans la Communauté de Communes des Trois Frontières !Notre région recèle bien des trésors qui sont autant d’atouts pour lui permettre d’exister, sur le plan touristique, face à ses voisins allemands et suisses. La CC3F s’emploie à les mettre en valeur, à la fois pour le développement de notre territoire et pour la qualité de notre cadre de vie : les équipements, l’embellissement des communes, la politique d’animation profitent en effet d’abord aux habi-tants.Découvrez, à travers ce dossier, comment la CC3F entend faire de notre région une destination touristique et partez en voyage tout près de chez vous en explorant les richesses de notre terri-toire...
-DOSSIER
et « vendre » une véritable identité touristique valorisant notre territoire.
Une identité touristiqueCette identité, c’est le« Rhin dans tous ses états », « un trait d’union que l’on peut vivre de différen-tes façons », explique Eric Lefebvre, directeur de l’OT, à travers la nature (Petite Camargue, île du Rhin...), les activités de loisirs (Parc des Eaux vives, itinéraires cyclables...), l’art contemporain et l’architecture (« tous les grands musées sont des écrins conçus par de grands noms de l’architecture qui donnent une valeur ajoutée à notre région »)...L’offre touristique de notre région
p 8
Un nouveau site Internet en fi n d’annéeInternet est aujourd’hui le premier outil pour préparer ses vacances.L’OT a décidé de refondre son site pour offrir aux internautes un site con-forme aux canons actuels, avec de nouvelles fonctionnalités, des liaisons avec les réseaux sociaux, une stratégie pour les smartphones, la mise en place d’une plateforme de commercialisation des séjours pouvant évoluer vers une véritable centrale de réservation.
L’imagerie traditionnelle de l’Alsace n’a pas sa place dans la région des Trois Frontières : pas de vigno-ble, de château fort ou de village typiquement alsacien, mais un fleuve mythique, le Rhin, une situation géo-graphique exceptionnelle, de belles capacités hôtelières et une volonté forte de la CC3F d’exploiter pleine-ment le potentiel de notre région.Comment ? En offrant aux visiteurs des équipements, des sites attrac-tifs, et en soutenant les acteurs du tourisme, comme l’association de la Petite Camargue alsacienne et l’Office de Tourisme du Pays de Saint-Louis/Huningue. Géré par une structure associative, l’OT joue un rôle clé : à lui de créer
est ainsi en phase avec les tendances d’aujourd’hui : « l’écotourisme, le tourisme fl uvial, le sport, la culture... ».
Développer la communicationPour les valoriser, l’OT a conçu des séjours autour de ces thèmes qu’il « faut maintenant référencer sur les bons vecteurs pour toucher les touristes ».La notoriété de notre territoire passe aussi par la communication, avec une politique d’édition (guide touristique, carte vélo « 2 rives 3 ponts »...) et un projet de nouveau site Internet. L’OT entend également assurer la pré-sence de notre territoire à l’EuroAirport, créer une carte touris-tique, un guide pour le tourisme d’affaires, mener des actions en direction des caristes, développer sa collaboration avec les hôteliers et restaurateurs et avec des partenaires tels que l’ETB, le Conseil général, la Région, les OT alsaciens, suisses et allemands...
Les habitants, premiers ambassadeurs de notre régionMais pour affirmer la vocation touristique de notre région, encore faut-il « changer le regard des habitants » eux-mêmes, qui méconnaissent parfois les richesses qui les entourent. D’où une politique d’animation dynamique, avec des évé-nements comme « L’eau en fête », qui permet de « montrer la diversité de l’offre locale, de fédérer les bonnes volontés ». Et de contribuer ainsi à cet « esprit touristique » qui doit faire de chacun un ambassadeur de notre région.
Trois questions à...Gérard Kielwasser, président de la com-mission TourismePrésident du conseil d’administration del’Offi ce de Tourisme
Pourquoi est-il important de développer le tourisme ?Développer ce secteur, c’est contri-buer à notre économie. L’avenir d’un territoire ce n’est plus uniquement le développement industriel. Il faut aussi allouer des ressources au développe-ment touristique.C’est important aussi pour les habi-tants. Nous avons la conviction que le tourisme est une source de bien-être, de ressourcement... Pouvoir, après une journée de stress, se balader à vélo le long du canal, cela permet d’être bien !
Quels sont les moyens d’action de la CC3F pour le développement touristique des Trois Frontières ?La CC3F mène différentes opérations :aménagement du port de plaisance, pistes cyclables, maison éclusière..., qui ont pour but de créer des sites attractifs.La Communauté de Communes a aussi un rôle d’impulsion par ses soutiens à l’association de la Petite Camargue, à l’Office de Tourisme du Pays de Saint-Louis/Huningue. L’OT est notre « institution de base ». La CC3F lui verse chaque année une subvention de 104 000 €. Elle a aussi mis en place la taxe de séjour, qui existe partout en France. La taxe
est payée par les visiteurs, et non par les hébergeurs. Elle rapporte 50 000 € par an, intégralement reversés à l’Office de Tourisme. La CC3F a aussi aménagé la Maison du Tourisme pour accueillir l’OT.Les communes ont fait d’énormes ef-forts, pour la culture, l’animation. Il y a aussi un travail de sensibilisation à faire, par exemple sur la nécessité de préserver les zones sensibles. Kembs achète ainsi des terrains en zone sensible et a réservé 10 hectares sur le ban communal pour le tourisme. Le tourisme, c’est un pari sur l’avenir. La CC3F doit avoir un rôle de chef d’orchestre, pour créer un « esprit touristique ».
Quels sont les grands enjeux à venir ?L’enjeu le plus important, c’est la communication. Un nouveau site Internet va d’ailleurs être lancé.Nous souhaitons aussi ouvrir notre territoire : nous avons un projet d’office de tourisme de pôle avec les communautés de communes voisines. C’est important pour pouvoir rivaliser avec les Suisses et les Allemands et défendre notre vitalité alsacienne.
RepèresLe tourisme dans la région des Trois Frontières, c’est : • plus de 500 chambres d’hôtel• un taux d’occupation moyen de 57,41 %, supé-rieur au taux régional (54,5 %) grâce au tourisme d’affaires• 4 000 visiteurs accueillis à l’OT (+ 10 % en 2010) et 3 600 actes d’accueil tous modes de contact confondus• 70 % de Français, 30 % d’étrangers (Allemands : 60 % ; Suisses : 25 % ; reste du monde : 15 %)
En Alsace, le tourisme : • génère près de 28 000 emplois • est une activité créatrice d’emplois (+ 5 % entre 2000 et 2009) notamment dans la restauration. (Source : Comité régional du tourisme d’Alsace)
p 9
DOSSIER
p 10
DOSSIER
Sept thèmes pour découvrir la région des Trois FrontièresA pied, à vélo, en bateauDécouvrez la région des Trois Frontières à votre rythme grâce à :• 25 km de pistes cyclables, avec des itinéraires entièrement balisés pour se promener le long des canaux, voire
s’aven-turer en Allemagne ou en Suisse avec le réseau « 2 rives 3 ponts » ou la route Eurovélo 6 (Atlantique-Mer Noire).
Et même si le terrain est essentiel-lement plat, des vélos à assistance électrique peuvent être loués à Rhin et Découverte, aux écluses de Kembs...Plan des itinéraires sur www.cc-3fron-tieres.fr, www.alsace-cotesud.com, www.2rives3ponts.eu ;
• le Chemin des Planètes, le long du canal de Huningue, entre Village-Neuf (départ au Parc des Eaux vives) et Rosenau, pour explorer le système solaire (6 km) ; • les 3 circuits de Kembs, pour découvrir le canal de Huningue, le grand canal d’Alsace et l’île du Rhin (5 à 17 km) ; • le sentier botanique de Hégen-heim, dans la forêt du Mühlenrain, qui prend son départ à la scierie Naas (1,8 km). Pour une balade sur l’eau, pensez à : • Est Croisières (Kembs) : croi-sières entre Mulhouse et Kembs...Contact : tél. 03 89 62 99 85, www.est-croisieres.com ; • Alsace Plaisance (Kembs-Niffer) : location de bateaux sans permis à l’heure, à la demi-journée ou à la journée.Contact : tél. 03 89 62 99 85, www.alsace-plaisance.com. • et aux compagnies suisses Basler Personenschifffahrt - www.bpg.ch
- et Rhytaxi - www.rhytaxi-basel.ch (départs à la passerelle des Trois Pays).
Le port de plaisance de Kembs dis-pose de 54 anneaux, de sanitaires, pontons sécurisés avec bornes individuelles (eau, électricité), mini-déchetterie, club-house, parking et service d’entretien.Niché dans un écrin de verdure, il est aussi un agréable lieu de promenade et de pique-nique.Contact : voir rubrique « La CC3F de A à Z ».
Au cœur d’une nature préservéeLe Rhin a façonné notre région. Retrouvez le fleuve sauvage à : • la Petite Camarguealsacienne : cette réserve naturelle protégée (la première en Alsace) abrite sur 904 ha une faune et une flore d’une richesse exceptionnelle, à découvrir grâce aux sentiers balisés, aux ob-servatoires et aux nombreuses
Des sites attractifs pour touristes et... habitantsBancs, tables de pique-ni-que, parking aménagé... : depuis quelques semaines, le bassin Sud du port de plaisance offre un nouveau visage aux nombreux promeneurs qui viennent s’y détendre.
L’opération a été financée par la commune de Kembs (30 000 €) et la CC3F (60 000 €) et complète les différents travaux déjà menés pour l’attractivité du port.
Le port de plaisance est l’une des principales réalisations de la CC3F dans le domaine touristique et une belle illustration des efforts mis en œuvre pour des sites qui profitent à la fois aux touristes et... aux habitants. C’est le cas également des pistes cyclables qui permettent de sillonner tout le territoire dans les meilleures conditions de sécurité : les pistes sont en effet en site propre. Dernière réalisation en date : la voie verte aménagée le long de la voirie du Palmrain, séparée de la RD 105 par une bordure en granit pour permettre aux piétons et cyclistes de circuler sans risque.Le réseau devrait s’enrichir, en 2012, d’une piste entre Bâle et la Passerelle des Trois Pays, dans le prolongement de la piste cyclable aménagée dans le cadre du « Campus Novartis » à Bâle.
p11
DOSSIERanimations (visites à thèmes, stages pour adultes et enfants, expositions temporaires...).Deux expositions permanentes ra-content l’histoire du Rhin et du sau-mon dans les prestigieux bâtiments de l’ancienne Pisciculture impériale de Huningue qui fut une pionnière de la reproduction artificielle des poissons. Contact : tél. 03 89 89 78 50, www.petitecamarguealsacienne.com
• l’île du Rhin et la barre d’Istein : cette zone protégée offre plusieurs sentiers comme le tour de l’île (15 km balisés par le Club Vosgien), le sentier « Life-Rhin vivant » (3 km réalisés par la Petite Camargue alsacienne).Vous pourrez admirer la fameuse « barre d’Istein », une formation rocheuse apparue après des travaux d’aménagement du Rhin au XIXe s. ;
• la forêt de la Hardt, avec ses 13 000 hectares, est le 2e massif forestier d’Alsace. Plus grande charmaie naturelle d’Europe, elle abrite des landes steppiques très rares en Europe occidentale. Elle est sillonnée par de nombreux sentiers de randonnée.
Rendez-vous avec le passéEnjeu de conflits sanglants, le Rhin est aujourd’hui un symbole de récon-ciliation et de coopération entre la France, l’Allemagne et la Suisse. Il raconte aussi le long travail mené par les hommes pour apprivoiser le fleuve :
• le musée historique et mili-taire de Huningue décrit notam-ment la vie militaire de l’ancienne forteresse de Vauban (1679) qui participa à la défense du fleuve avant d’être démantelée. Contact : tél. 03 89 81 65 11, www.ville-huningue.fr ;
• le sentier historique de Huningue, un parcours pédestre
pour marcher sur les pas de Vauban, les traces des anciens remparts et maisons d’époque ;
• le char du lieutenant Jean de Loisy, installé à Rosenau pour commémorer l’arrivée de la première unité française à atteindre le Rhin le 19 novembre 1944 ;
• les ouvrages sur le Rhin : en 1932, s’achève la construction de la première centrale hydroélectrique surle Rhin à Kembs en même temps que démarre le chantier du grand canal d’Alsace conçu par René Koechlin. En 1960 est construite l’écluse de Kembs sur les plans de Le Corbu-sier, suivie par la grande écluse de Kembs-Niffer (1993-1995).
Ces ouvrages constituent de beaux exemples d’architecture industrielle.Depuis le belvédère de l’écluse principale de Niffer, vous découvrirez également un beau panorama sur les alentours ;
• la Passerelle des Trois Pays, entre Huningue et Weil-am-Rhein, détient le record mondial de la plus longue portée libre (238 mètres).
Les pieds dans l’eauL’eau, omniprésente dans la région des Trois Frontières, vous offre une belle palette de loisirs :
• la base nautique des Trois Frontières de Village-Neuf, la seule sur le Rhin (voile, ski nautique, wake-
board, permis bateau à moteur). Contact : tél. 03 89 67 37 76, www.bn3f.org ;
• le Parc des Eaux vives, l’un des sites phares de la région avec ses 350 mètres de rivière dédiés au kayak, au rafting, à l’hydros-peed. Possibilité de baptêmes, séances et stages d’initiation et de perfectionnement...Contact : tél. 03 89 89 70 20, www.ville-huningue.fr ;
• le Centre d’activités de plein air de Huningue (CAPDA) pour pratiquer le canoë ou le canoë-kayak (sorties grand public, débu-tants ou confirmés).Contact : tél. 03 89 69 05 25, www.capdahuningue.org
• la piscine couverte à Village-Neuf et le centre nautique Pierre-de-Coubertinà Saint-Louis, pour profiter tout au long de l’année des plaisirs de l’eau ;Voir rubrique « La CC3F de A à Z » ;
• la pêche à la mouche, qui peut être pratiquée à l’île du Rhin (truites, ombres, barbeaux...).Contact :Office de Tourisme, tél. 03 89 70 04 49.
Des émotions sportivesSi les joies de l’eau ne vous attirent pas, la région des Trois Frontières vous offre d’autres activités sportives :
p12
DOSSIER
• l’escalade, avec le mur d’esca-lade du Parc des Eaux vives et celui du Cosec de Village-Neuf géré par la CC3F (voir rubrique « La CC3F de A à Z ») ;
• les parcours Vita :- à Hégenheim : au Mühlenrain, sur 2,1 km (accès rue de Hagenthal) ; - à Huningue : le long du canal de Huningue, sur 10 km aller-retour (départ au Parc des Eaux vives) ;- à Village-Neuf : le long du grand canal d’Alsace, sur 2,4 km (départ à la base nautique des Trois Fron-tières).
La culture sans frontièresLes communes des Trois Frontières mènent une politique culturelle active, avec des équipements performants proposant expositions, concerts, pièces de théâtre... : • théâtre « La Coupole » à Saint-Louis, tél. 03 89 70 03 13, www.lacoupole.fr ; • cinéma « La Coupole » à Saint-Louis, tél. 03 89 70 10 20, www.cinema.coupole.free.fr ; • le Triangle à Huningue, tél. 03 89 89 98 20, www.ville-huningue.fr ; • RiveRhin à Village-Neuf, tél. 03 89 70 28 32, www.mairie-village-neuf.fr ;
• l’Espace Rhénan à Kembs, tél. 03 89 62 89 10, [email protected].
L’art contemporain et l’architecture tiennent une place particulière avec :
• L’Espace d’art contemporain Fernet Branca à Saint-Louis, dessiné par l’architecte Jean-Michel Wilmotte dans un ancien chai de la société Fernet Branca.Contact : tél. 03 89 69 10 77, www.museefernetbranca.org.
• FABRIKculture, centre d’art pluridisciplinaire, qui propose à Hégenheim un programme inter-national dans diverses disciplines artistiques (arts plastiques et visuels...).Contact : www.fabrikculture.net
Notre région est de plus sur une véritable route de l’art moderne et contemporain et de l’architecture avec des bâtiments conçus par de grands noms : musée Fernet Branca, Vitra Design à Weil-am-Rhein, fonda-tion Beyeler, musée Tinguely à Bâle...
sonnes (+ 9 % par rapport à 2009), et 1 600 menus « L’eau à la bouche » ont été vendus par les 10 restau-rateurs participant à l’opération, soit une augmentation de 45 % par rapport à 2009 !
La gastronomie est reine dans la région des Trois Frontières avec : • de nombreux restaurateurs ; • des opérations appréciées (menu « L’eau à la bouche », « Regio Gour-met ») qui permettent de promouvoir la gastronomie locale ; • une spécialité au goût incompa-rable : l’asperge de Village-Neuf, qui a donné naissance à la Confrérie de l’asperge de Village-Neuf (www.confrerie-asperge.com).
p13
Votre interlocuteur : l’Office de TourismeVous voulez en savoir plus sur les attraits touristi-ques de notre région ?Rendez-vous à la Maison du Tourisme de Haute-Alsace à Village-Neuf, où l’Office de Tourisme de Saint-Louis/Huningue vous propose : - de l’information en libre service ou au comptoir ; - un « Café du touriste » avec sa terrasse d’été ; - une boutique où vous trouverez de nombreuses idées cadeaux ; - la possibilité de louer un vélo, acheter une carte de pêche, un pass musées...Office de Tourisme de Saint-Louis/Huningue81 rue Vauban68128 Village-NeufTél. 03 89 70 04 49, mél. [email protected] Internet : www.alsace-cotesud.com
Ouvert : - du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30- le mardi de 10 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
Les animationsL’OT organise tout au long de l’année de nom-breuses animations : ateliers créatifs, cycle de conférences, expositions, marché artisanal...
Le guide touristique du Pays de Saint-Louis/HuningueL’édition 2011/2012 du guide sera disponible mi-mai. Un compagnon indispensable pour votre découverte de la région des Trois Frontières...
Vous trouverez également, dans votre mairie, un point d’information touristique avec dépliants et brochures sur l’offre touristique de la région des Trois Frontières.
Les 10 ans de « L’Eau en fête » L’édition 2011 se déroulera du 3 juillet au 21 août.Vous retrouverez toutes les animations que vous aimez : sortie vélo familiale (50 km), randonnée en canoë sur le vieux Rhin, balades dans la Petite Camargue alsacienne, initiations au Parc des Eaux vives, gastronomie...
Le sens de l’accueil et de la fêteL’année est rythmée par de nom-breuses animations sportives et culturelles dans toutes les communes de la région des Trois Frontières : marchés, fêtes des rues, festivals, animations de Noël...Contact : l’OT édite un calendrier trimestriel des animations.
« L’eau en fête » est l’un des temps forts de l’année. Organisé par l’Office de Tourisme, il permet de développer la notoriété de notre région tout en faisant connaître aux habitants toute la diversité de leur territoire. L’édition 2010 a attiré 12 000 per-
(Rosenau), Bernard Schmitter, Jean-Marie Zoellé (Saint-Louis), Antoine Hueber (Village-Neuf).
• Commission assainis-sement (collecte, transport et traitement des eaux usées) présidée par Bernard Tritsch, maire de Village-Neuf.Membres : Gabriel Arnold ( Bartenheim), Yves Mau-rer (Blotzheim), José Meyer (Buschwiller), Bernard Boeglin (Hégenheim), Claude Hartmann (Hésingue), Martin Welté, Clarisse Guerne (Huningue), Patricia Malparty (Kembs), Erwin Christnacher (Rosenau), Gabriel Pisaroni, Raymond Eckes (Saint-Louis).
Budgets 2011 : une année charnière
p 14
• Commission économies d’énergie (actions de pro-motion d’économies d’énergie et études autour de la maîtrise d’énergie pour les bâtiments publics), présidée par Thierry Litzler, maire de Rosenau.Membres : Jean-Christophe Blankenberger (Bartenheim), Jean-Marc Haas (Blotzheim), José Meyer (Buschwiller), Jacques Finck (Hégenheim), Gaston Latscha (Hésingue), Martin Welté, Clarisse Guerne (Huningue), Philippe Basler (Kembs), Bernard Schmitter, Gabriel Pisaroni (Saint-Louis), Marie-Christine Hofer (Village-Neuf).
Trois commissions pour l’environnementL’ancienne commission environ-nement de la CC3F a été scindée en trois commissions distinctes :
• Commission environne-ment (déchets, réhabilitation des sites pollués, lutte contre la pollution de l’air, participa-tion à la gestion de la réserve naturelle de la Petite Camargue alsacienne), présidée par Mar-tin Welté, 1er adjoint au maire de Huningue.Membres : Gilbert Fuchs (Bartenheim), Jean-Marc Haas (Blotzheim), José Meyer (Buschwiller), Bernard Boeglin (Hégenheim), Gaston Latscha (Hésingue), Clarisse Guerne (Huningue), Fabrice Dirrig (Kembs), Gilbert Schott
Après les investissements lourds menés à bien ces dernières années, la Communauté de Communes a élaboré des budgets d’attente, dans un contexte marqué par la réforme de la fiscalité locale.
Budget principal :prudence et réalisme2011 est la dernière année où l’Etat compense intégralement les effets de la réforme de la fiscalité locale : la taxe professionnelle représen-tait 60 % des recettes fiscales de la CC3F ; la nouvelle fiscalité des entreprises, nettement plus basse, est compensée par des dotations de l’Etat dont l’évolution n’est pas connue. Il devient donc plus difficile pour la Communauté de Communes
d’inscrire son action dans le moyen terme.Elle entend néanmoins maintenir les programmes prévus, en s’appuyant sur sa situation financière saine, sur un recours limité à l’emprunt et un autofinancement renforcé.Les principaux investissements con-cernent : l’extension de la Maison du Lertzbach, le hangar pour les véhicules du service déchets ména-gers, les études pour la ligne 3 du tram, la poursuite de la rénovation du site du Palmrain, l’accessibilité des transports publics et des bâti-ments de la CC3F, le remboursement de la dette...En fonctionnement, le budget est marqué par l’activité en année pleine de la nouvelle piscine
couverte, les améliorations appor-tées au réseau Distribus, la hausse des coûts de traitement des déchets ménagers. L’augmentation de la fiscalité reste toutefois mesurée.
Assainissement :préparer l’avenirLe programme pluriannuel d’inves-tissement avec l’Agence de l’eau Rhin-Meuse prend fin cette année. Une seule opération nouvelle est donc prévue : l’agrandissement du bassin d’orage près du collège For-len. Sa réalisation dépend toutefois du nouveau contrat avec l’Agence de l’eau qui définira les futurs investissements.La redevance d’assainissement reste fixée à 0,97€/m3.
p15
La CC3F de A à Z
Merci de sortir vos bacs sur la voie publique pour 6 h le matin (5 h en été) ou la veille au soir.En cas de jour férié, lerattrapage de la collecte a lieu lemercredi de la même semaine.Le nettoyagedes bacs est à votre charge.
Assainissement• Demande d’auto-risation de déverse-
ment, questions d’assainis-sement dans le cadre d’un permis de construire... Service Assainissement de la CC3FResponsable : Bruno LusyImmeuble Le Reflet, 9 croisée des Lys, 68300 Saint-LouisTél. 03 89 70 22 65,télécopie : 03 89 70 22 69Mél. [email protected] Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 12 het de 14 h à 17 h (jusqu’à 16 h 30 le vendredi).
• Urgence, débordement...Véolia Eau (Compagnie générale des eaux)Tél. 08 10 46 34 63, 7j/7 et 24 h/24.
Déchets• Demande ou échan-
ge de bacs, problème de ramassage, questions sur les
déchets Service Environnement de la CC3FResponsable : Florian GutronImmeuble Le Reflet, 9 Croisée des Lys, 68300 Saint-LouisTél. 03 89 70 22 60,Télécopie : 03 89 70 22 59Mél. [email protected] du lundi au vendredi, de 8 h à 12 het de 14 h à 17 h (14 h-16 h 30 le vendredi).
• DéchetteriesVillage-Neuf, 12 rue du Rhône,tél. 03 89 67 88 36Ouverte aux particuliers et professionnels :- lundi à vendredi, de 9 h à 12 h et de14 h à 18 hOuverte aux particuliers uniquement :- samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h.Kembs, rue du Maréchal Foch,tél. 03 89 48 48 68Ouverte aux particuliers uniquement : - lundi et mercredi, de 9 h à 12 h - samedi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
• Mini-déchetteries Ouvertes uniquement aux particuliers
BartenheimAccès à la déchetterie du Pays de Sierentz uniquement pour les habitants de Barten-heim, rue Winston-Churchill.Ouverte les mardis, jeudis et vendredis, de 13 h 30 à 18 h (17 h en hiver) ; le sa-medi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.BlotzheimAvenue Drucksess (ateliers municipaux-dépôt des pompiers). Ouverte les 1er et 3e mercredis du mois, de 13 h 30 à 17 h.HégenheimChemin des Prés, à côté du Centre technique municipal. Ouverte les 1er et 3e jeudis du mois, de 13 h 30 à 17 h.HésingueRue de Saint-Louis (ateliers municipaux)Ouverte les 2e et dernier jeudis du mois, de 13 h 30 à 17 h.Saint-LouisRue du Ballon. Ouverte tous les mardis, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
• Points d’apport volontaireConteneurs verts pour les bouteilles et bocaux en verre ; blancs pour les bouteilles et flacons en plastique ; bleus pour les papiers et cartons (sauf si gras ou souillés). Liste par commune sur le site Internet de la CC3F (rubrique « Les domaines d’interven-tion », sous-rubrique « Environnement »).
• Collecte en porte-à-porte
Réponse Patrimoine : Il s’agit du moulin Jenny à Hésingue qui, aujourd’hui encore, produit farines et jus de pomme.
CommunesBartenheim- Bartenheim-la-ChausséeBlotzheim
Buschwiller
Hégenheim
HésingueHuningue- individuel- collectif et hypercentre
KembsRosenauSaint-Louis- individuel- collectif et hypercentre- Bourgfelden individuel- Bourgfelden collectif- Neuweg
Village-Neuf
Bac vertLundiJeudi
Lundi
LundiJeudi
Lundi
Mardi
JeudiLundi
Jeudi
Jeudi
MardiLundi
Bac beigeVendrediMardi
VendrediJeudi
Mardi
Jeudi
JeudiLundi et jeudi
MardiVendredi
MardiMardi et vendrediLundiLundi et jeudiVendrediVendredi
Distribus• Suggestions,
réclamations, renseignements d’ordre
général Service Tranports de la CC3FResponsable : Hubert Vaxelaire,tél. 03 89 70 93 66, Mé[email protected]
• Horaires, tarifs, achat detitres de transport, liste des points de vente :Métrocars SA4 rue du Ballon – BP 156,68300 Saint-LouisTél. 03 89 69 73 65,télécopie : 03 89 69 38 03www.distribus.comOuvert :- du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 14 h à 17 h 45- le vendredi, de 8 h 15 à 12 h etde 14 h à 17 h 15- le samedi, de 8 h 30 à 10 h 45.
Créd
it ph
oto
: CC3
F / J
EKER
/ OF
FICE
DE
TOUR
ISM
E / E
DF /
BASE
L TO
URIS
MUS
/ SC
HOTT
/ SF
ONDI
LIAS
/ VI
LLE
DE S
AINT
-LOU
IS /
VILL
E DE
KEM
BS /
PATR
ICK
BOGN
ER /
REM
Y M
ASSE
GLIA
/ J.F
. MOR
EAU
La CC3F de A à Z
Patrimoine
Cité dès la fin du XIVe s., ce lieu a pris son visage actuel au XVIIIe s. avec la construction d’un bâtiment à colom-bages. Son histoire est mouvementée : victime de raids, vendu et revendu, il fut même un hôpital militaire pour chevaux durant la Grande Guerre. En 1917, un fermier l’achète et lui donne le nom qu’il porte aujourd’hui encore. Vibrant d’activité chaque été lorsque tracteurs et remorques du Sundgau con-vergent vers lui, il perpétue la fabrication de produits authentiques, ancrés dans notre terroir. Quel est ce lieu ? Réponse en page 15...
Communauté de Communesdes Trois Frontières
Place de l’Hôtel de Ville - BP 5019968305 Saint-Louis Cedex
Tél. 03 89 70 90 70Télécopie : 03 89 70 90 85
Mél. [email protected] Internet : www.cc-3frontieres.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi :de 9 h à 11 h 30 et de 14 h 30 à 17 h,
16 h 30 le vendredi.
Pistes cyclablesRéseau de 25 km avec
itinéraires nord-sud et connexion au réseau allemand par la Passerelle des Trois Pays à Huningue.Carte à télécharger sur le site Internet de la CC3F (Rubrique « Domaines d’intervention », sous-rubrique« Tourisme ») ou disponible à l’Offi ce de Tourisme.
Port de plaisance de Kembs
54 emplacements à louer pour le weekend, au mois ou à l’année (bateaux de 8 à 26 m).• Location d’emplacementsEstelle Dallmer, capitainerie du port de plaisance, tél. 03 89 74 50 74, télécopie 03 89 74 50 76Mél. [email protected] les lundi et mardi matin et le vendredi toute la journée.
Relais assistantes maternelles
Saint-LouisMaison de l’Enfance
Marguerite Seguin-Facchi6 rue Vauban - Tél. 03 89 70 93 68 /06 75 49 77 85, Mé[email protected] de la Petite EnfanceIsabelle Lucas43, rue du Maréchal-JoffreTél. 03 89 70 93 69 / 06 75 49 77 83Mél. [email protected]
Accueil sur rendez-vous, du lundi au vendredi• PermanencesSaint-Louis : mardi, de 14 h à 17 h,vendredi de 9 h à 12 hHuningue : jeudi, de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h.
En période scolaire uniquementMairie de Bartenheim, tél. 03 89 70 76 00 1er et 3e mardi de 10 h à 12 hMairie de Kembs, tél. 03 89 48 37 052ème mardi de 14 h à 16 h4ème mardi de 15 h à 17 hMairie de Rosenau, tél. 03 89 68 31 10 3ème mardi de 14 h à 16 h.
Sport• Piscine couverte de
Village-Neuf1 070 m2 de plans d’eau avec un
bassin sportif, un bassin de nage, un bas-sin d’apprentissage et une pataugeoire.Un espace de remise en forme avec ham-mam, sauna, solarium, espace de détente, terrasse extérieure.Contact : Bernard Marin et Daniel Choquet,77 rue de Michelfelden, 68128 Village-Neuf - Tél. 03 89 67 13 41
• Centre nautique Pierre-de-CoubertinBassin de natation (50 m x 20 m), bassin de loisirs (1 000 m2) avec toboggan, pataugeoire (150 m2).Contact : Christophe Jaegy4, rue Saint-Exupéry, 68300 Saint-Louis Tél. 03 89 67 11 21. Ouvert :- en mai et juin : les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 12 h à 19 h30 ;le mercredi, de 10 h à 19 h 30 ; les samedi et dimanche, de 10 h à 20 h- en juillet et août : du lundi au ven-dredi, de 9 h à 19 h 30 ; les samedi et dimanche, de 9 h à 20 h.
• COSEC et mur d’escaladeSalle de sport ouverte pendant l’année scolaire aux élèves en journée, aux asso-ciations en soirée.Dans l’enceinte du COSEC, 250 m2 amé-nagés pour l’escalade, 5 zones de diffi-culté. Accessible aux groupes scolaires et associations. Service des Sports de la CC3FResponsable : Manuel Schuller79 rue de Michelfelden, 68128 Village-Neuf - Tél. 03 89 67 72 [email protected]
TourismeOffi ce de Tourisme du Pays de Saint-Louis / Huningue-
Région des Trois FrontièresMaison de Haute-Alsace
81 rue Vauban, 68128 Village-NeufTél. 03 89 70 04 49,télécopie 03 89 67 30 80Mél. [email protected] Internet : www.alsace-cotesud.comOuvert du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le mardi de 10 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Fermé les jours fériés et dimanches.
