L’Etang DE LirESalon du Livre

Jeunesse et Nature

château de Girard

10h-18h

Avec la participation exceptionnelle de MuriEL BLoch

FLorEncE BaLLiganDAprès une solide expérience de conteuse, l’envie de jongler avec ses mots la pousse à écrire « Clovis le roi du tournevis ».

toM BorgniEtAprès sa collaboration avec Jez pour les B.D. « Damien », « Enfer et parodie », le mangaka publie en solo : « Banzaï ». Les aventures de Baka, un samouraï du Japon médiéval à chercher-trouver ici !

astriD caussEL’imagination débordante de la jeune auteure mézoise se révèle dans « Recueil d’histoires courtes pour petits et grands », « Engrenage Fatal »...

christinE FErEt-FLEury Elle est l’auteure d’une trentaine d’ouvrages pour adultes et enfants. Notamment : « Je suis en Chine », « Trois contes d’Asie », « Sous la vague avec hokusai ».

Marie hélène LafondPassionnée de textes, elle écrit pour la jeunesse des petits romans, des pièces de théâtre, des comptines, des poésies et des albums dont : « Ouistiti a disparu ! »

ryoko sEkiguchiEcrivain et traductrice, elle a publié sept livres en français tels que : « Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises », « Ce n’est pas un hasard – chronique japonaise ».

yLLyaSon style kawaii (mignon en japonais) lui vaut de nombreuses illustrations dans « Julie », « Manon »... comme l’édition de ses séries d’albums mangas : « Isaline », « Marie-Lune ».

MuriEL ZurchErIl y a quatre ans, elle s’est lancée dans l’écriture jeunesse : « Pas tout de suite Bouille », « La santé à très petit pas », « Ça déménage au 6B »...

Egalement sur place :UN ESPAcE LIvrES :Librairies SaurampS et Ikoku

editions LIrabeLLe | bouquiniste enfantinat

10h<18h parc du château |accès libreL’Etang de Lire : manifestation littéraire signataire de la charte des manifestations littéraires en Languedoc-roussillon.

Danse contemporaineSamedi 6 juin | Les 3 singes & Face à Face comPAgNIE PAr-ALLèLESMix de trois arts urbains, Hip-hop, capoeira et Acrobatie, les deux spectacles allient l’énergie brute à la finesse des prouesses des trois danseurs ! La chorégraphie joue de la pluralité des styles pour mieux interpréter les sens, sujets de la philosophie des 3 singes. Inspirée de l’animal, du sauvage, cette création originale démontre que la liberté et la maturité préservent de la jungle urbaine.

Cirque d’objets & MucirqueDimanche 7 juin |Dans La gueuLe Du gnoucomPAgNIE BLABLA ProDUctIoNS Un spectacle bourré de surprises et de trouvailles servi par deux personnages hybrides !Acrobate et magicien, instrumentiste polymorphe, ils vous emmènent dans leur petit cirque imaginaire, une piste aux étoiles miniature où même le gnou joue au loup.« Co-accueilli avec la Verrerie d’Alès /Pôle National Cirque L.-R. »« Ce spectacle reçoit le soutien de Réseau en Scène »

17h chai du château| tout public | entrée : 4€

S.v

.P. N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

6-7juin 2015

Les spectacles Les dédicaces

Billetterie|information|inscriptions au service culturel de mèze : 04 99 02 22 01château, chai de girard : rue Sadi carnot |entrée parking gratuit rue de girardcinéma municipal de mèze Le taurus : rue de la méditerranée 04 67 43 81 70

www.ville-meze.fr

Tom

Pein

ture

s : A

ccon

cha

Phot

ogra

phie

: Sé

bast

ien

Isai

a

Edito Samedi 6 juinAtelier créatif

dès 12 ans10h30 encre De chine, pinceaux japonais & papier De rizJEAN mILLoNUn espace d’enrichissement mutuel autour de matériaux naturels, où expérimenter le mouvement, le rythme, l’écoute, l’observation, propres à la calligraphie japonaise.{Sur inscription | Durée : 1h30}

Contes dès 6 ans11h mUrIEL BLocHElle conte pour tous les âges, en France et à l’étranger, dans les festivals, les musées, les théâtres et sur « France Culture ». muriel Bloch aime raconter en « patchwork narratif », mêlant contes populaires du Japon et contes littéraires.

12h Lancement De L’etang De Lire

Atelier créatif dès 6 ans14h<18h origamiAvEc NoëLLE cLADELA partir d’une feuille de papier carrée, apprenez les bases d’un art traditionnel japonais. Une variété de pliages faciles et ludiques pour stimuler la créativité de chacun !

Danse contemporaine17h Les 3 singes

& Face à FacecomPAgNIE PAr-ALLèLESchai du château | entrée : 4€

Dimanche 7 juinavec L’etang de Lire, la ville de mèze illustre son dessein de vous accueillir en littérature sur les chemins du monde. Point d’orgue de la semaine culturelle « Vivre à l’heure japonaise », le salon du livre Jeunesse et Nature des rives de thau accueille cette année, le Japon.Inspiré par cet invité d’honneur, le programme vous promet voyage, découvertes et divertissements.... sans effet de serre !Préfaces à ce rendez-vous, les écoliers de mèze profitent, à la bibliothèque municipale et en classe, de rencontres littéraires avec les auteurs et les conteurs invités.Pendant deux jours, le château de girard ouvre grandes ses portes aux acteurs du livre et aux artistes pour des moments de culture que je vous invite à partager.De belles perspectives pour tous, dès le plus jeune âge !

henry Fricoumaire de mèze

Week-end au château 10h<18h |entrée libre

Expositionau FiL Du pinceau | JEAN mILLoNDes œuvres composées à l’encre de chine sur papier de riz, avec collages et teintures végétales, librement inspirées de traditions du Japon.

Jeux géants & ludothèque dès 3 ansassociation art & jeux

sameDi 14h<18h | Dimanche 10h<18hDécouvrir, exprimer et partager autour du jeu !

Atelier scientifique dès 6 ansassociation Les petits DébrouiLLarDs

sameDi et Dimanche 14h<18hExpérimenter l’eau et appréhender l’impact du changement climatique sur cet élément vital !

L’Escale gourmande par La Calandreta

Illustration : Léo Lionni

Maquillages10h<18h têtes en Fête

Troc de Livres jeunesse10h30<17h LA FéDérAtIoN DES coNSEILS DE PArENtS D’ELèvES propose un moment convivial autour de la lecture : « j’échange un livre que j’ai déjà lu contre un nouveau qui me plait. »

Racontages petite enfance dès 3 mois10h30 1.2.3. KomagataUne lecture en 3 dimensions, par la bibliothécaire de mèze, à partir de livres transformés par l’artiste Katsumi Komagata. objets pliés, dépliés, découpés pour lire et s’amuser !

Atelier créatif dès 6 ans14h<18h poupée shinto(1) AvEc NoëLLE cLADELréalisez votre poupée japonaise, censée se charger de tous vos soucis !

Atelier créatif dès 7 ans14h<17h Dessin manga AvEc tomPour ceux qui souhaitent créer leur héros de manga, un travail graphique autour des traits est adapté au niveau de chacun.

Cirque d’objets & Mucirque17h Dans La gueuLe Du gnoucIE BLABLA ProDUctIoNS | chai du château | entrée : 4€

(1) culte japonais voué à la nature.

Parenthèse ciné bébéHommage à l’univers poétique de Léo Lionni, l’un des plus talentueux illustrateur et auteur

d’ouvrages jeunesse ! « Le petit monDe De Léo » cinq courts-métrages de giulio gianini dédiés

aux moins de 3 ans et précédés d’un petit-déjeuner.

Dimanche 7 JUIN, 11h cINémA LE tAUrUS

entrée : 3€

Illus

tratio

ns :

tom

Bor

gnie

t

Lice

nces

: 1-

1030

178,

2-1

0207

65, 3

-102

0766