SOUVIGNYINFOS

Editée par la Mairie de Souvigny Hôtel de Ville – BP 27 – 03210 SOUVIGNYTél. : 04 70 43 60 38 – Fax : 04 70 43 66 18

Email : mairie-souvigny@wanadoo.frSite internet : www.ville-souvigny.com

Lettre d’information municipale semestrielle – n°42 - 1e semestre 2010

Mairie de Souvigny Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12 heures et de 13h30 à 17 heures.Permanence le samedi de 10 heures à 12 heures.Adresse :Hôtel de Ville – BP 27 – 03210 SOUVIGNYTél. : 04 70 43 60 38 – Fax : 04 70 43 66 18Email : mairie-souvigny@wanadoo.frSite internet : www.ville-souvigny.com

N° Utiles :Urgence dépannage Électricité : 08 10 33 30 03Urgence dépannage gaz : 08 10 13 30 03Gendarmerie Nationale : 04 70 43 60 13Maison médicale : 04 70 43 12 41Pharmacie : 04 70 43 60 07Centre social : 04 70 43 10 67Musée et jardins : 04 70 43 99 75

Directeur de la publication :Christian Soteau, maire de Souvigny.

Mise en page :Service culture et communication de la ville de Souvigny.

ISBN : en cours.

©Ville de Souvigny - Juin 2010.

Impression :Espace Repro, 3, rue Pierre Ardillon, 03000 MOULINS.

1

Le mot du maire

Sommaire

Bien que le droit à l’expression des groupes d’opposition ne soit obligatoire que pour les communes de plus de 3.500 habitants, j’ai souhaité personnellement le mettre en application à SOUVIGNY.

Pour la première fois, vous avez donc la possibilité de prendre connaissance des opinions, des appréciations des neuf élus de l’opposition. Je ne doute pas que ce droit à l’expression s’exercera pour l’avenir avec toute la courtoisie et la bonne foi souhaitables.

Le désengagement progressif de l’Etat, de la Région et du Département, conjugué à l’augmentation des charges pour la plupart desquelles la Commune n’a pas de possibilité d’intervention, conduisent à une situation délicate. Les marges de manœuvre financières de la Municipalité deviennent extrêmement réduites et l’endettement atteint le seuil d’alerte.

Le budget adopté le 13 avril dernier est par conséquent caractérisé par une compression des dépenses de fonc-tionnement et une très légère augmentation du taux des impôts locaux.

L’Etat, la Région et le Département sont contraints à la rigueur. SOUVIGNY, comme la plupart des autres villes, n’échappe pas à cette règle.

Alors, me direz-vous, pourquoi entreprendre et poursuivre l’ambitieux plan de rénovation du bourg ?

Et bien, ce plan est en gestation depuis plusieurs années et de très importantes subventions croisées ont été « dé-crochées ». Il est pratiquement certain que plus jamais des taux de participation de cet ordre ne seront atteints. Alors fallait-il y renoncer ?

La majorité municipale a estimé que ces travaux d’embellissement du centre historique (dont l’ampleur a volontai-rement été revue à la baisse), profitables à tous, devaient être réalisés. Ils le seront pour de très longues années et nos enfants et petits enfants auraient pu nous reprocher d’avoir négligé cette opportunité.

Forcément, cela conduit à différer d’autres projets, et ils ne manquent pas, dont je peux fort bien comprendre qu’ils soient jugés prioritaires par certains.

Ce bulletin municipal se veut être le reflet de la vie de notre Commune. Il doit rester en dehors des polémiques partisanes pour revendiquer la seule qualité d’organe d’information , incomplet certes, maladroit sûrement, mais objectif avant tout..

Christian SOTEAU

ÉDITORIALCOMPTE ADMINISTRATIFINAUGURATION GENDARMERIEGENDARMERIE ET CYBERCRIMINALITÉDANS NOS RUESVIE DE LA CITÉLE PLAN LOCAL D’URBANISMECONSEIL MUNICIPALEVENEMENTSROBERT FALLUTCENTRE SOCIALCALENDRIER FESTIVITÉS

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Pages 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12

2

BU

DG

ET

Ce document, approuvé par le conseil municipal le 31 mars dernier, rend compte de la réalisation des dépenses et des recettes de l’année 2009.

Fonctionnement 2009

Véritable bilan financier de la commune, le compte admi-nistratif permet d’établir une analyse financière et d’appré-cier l’écart entre les propositions de dépenses et de recet-tes adoptées lors du vote du budget primitif, et la réalité de leur exécution. A ce titre, son examen constitue un acte majeur de la vie communale.

Investissement 2009

Compte administratif 2009

Recettes réelles de fonctionnement 1.673.287 €dont excédent de fonctionnement reporté 37.709 €dont recettes fiscales 743.225 €dont dotations 645.560 €Dépenses réelles de fonctionnement 1.477.286 €dont charges de personnel 672.160 € dont charges financières (intérêts de la dette) 97.915 €

Résultat de fonctionnement 2009(Epargne brute) 196.001 €

Recettes réelles d’investissement 1.557.538 €dont recettes propres (FCTVA, TLE, etc…) 155.728 €dont subventions 247.892 €dont emprunt 372.025 €dont restes à réaliser en recettes (subventions) 530.184 €Excédent de fonctionnement 2008 affecté à l’investissement 251.709 €Dépenses réelles d’investissement 1.822.236 €dont dette 285.999 €dont équipements 998.381 €dont restes à réaliser en dépenses 361.408 €Solde d’exécution 2008 176.448 €

Résultat d’investissement 2009(Besoin de financement) 264.698 €

3

BU

DG

ET

Ce document a été adopté par le Conseil Municipal le 13 avril 2010. Il traduit les actions mises en œuvre par la Ville, dans divers domaines (scolaire, urbanisme, sport, culture, social, sécurité, cadre de vie…) et fait apparaître les sour-ces de financement de ces services publics : fiscalité locale, participations de partenaires (Etat, autres collectivités ter-ritoriales et organismes).

Le Budget Primitif 2010 s’équilibre de la façon suivante :

1.630.482 € pour le fonctionnement courant des services et 2.166.734 € pour l’investissement consacrés au finance-ment des nouveaux équipements et à la valorisation du patrimoine municipal (opérations d’ordre comprises).

Les dépenses réelles en 2010

Les recettes réelles en 2010

Budget primitif 2010

InvestissementDépenses d’équipement 1.489.154 €Remboursement dette 244.106 €Solde d’exécution reporté 433.474 €Dépenses réelles totales 2.166.734 €

FonctionnementDépenses de gestion courante 1.418.260 €Frais financiers 101.436 €Virement à la section d’investissement 110.786 €Dépenses réelles totales 1.630.482 €

InvestissementSubventions 1.356.853 €Emprunt 301.077 € Recettes financières 398.018 € Autofinancement 110.786 €Recettes réelles totales 2.166.734 €

FonctionnementProduit des services 133.941 €Impôts et taxes 769.139 €Dotations et participations 649.575 €Autres produits de gestion courante 42.600 €Atténuations de charges 35.227 €Recettes réelles totales 1.630.482 €

4

SOC

IÉTÉ

Le 12 septembre, le Ministre de l’Intérieur, Brice HORTE-FEUX, inaugurait la nouvelle caserne de gendarmerie Route de Saint-Menoux. Le Général GILLES, Directeur National de

la Gendarmerie, le Préfet Pierre MANZONI et les Elus des secteurs d’intervention des brigades de SOUVIGNY et du MONTET participaient à cette cérémonie.

Inauguration de la gendarmerie

Inauguration par le Ministre de l’Intérieur, Brice HORTEFEUX, de la nouvelle gendarmerie.

Avec le développement des nouvelles technologies, la délin-quance s’adapte elle aussi et la cybercriminalité ne cesse de croître. Aujourd’hui, 52% des particuliers internautes font des achats en ligne et 35% participent à des ventes aux enchères entre particuliers.

Récupération frauduleuse de données bancaires Définition : Récupération d’informations bancaires Solutions : Ne jamais donner les informations bancaires ni par téléphone ni par internet lorsque vous n’êtes pas à l’origine de la démarche. Saisir l’adresse URL d’accès au service pour être sûr de ne pas être sur une copie de la page d’un site. Vérifier que le navigateur est en mode sécurisé (HTTPS).Ex-emple : Vous recevez un mail de votre banque vous demandant votre identifiant de connexion et votre mot de passe de consulta-tion de votre compte en ligne ou votre numéro de carte bancaire avec votre code confidentiel. Le mail vous explique que votre banque a besoin de mettre à jour vos données de connexion. Votre banque ne vous demandera jamais vos coordon-nées bancaires

Escroquerie à la nigerianne Définition : Envoi par email d’une demande d’aide en utilisant la sensibilité ou la cupidité des gens. Solution : Ne pas répondre … Si vous voulez aider une œuvre caritative il faut toujours passer par un organisme officiel. Exemple : Vous recevez un mail intitulé « urgent et confiden-tiel », il émane d’une veuve d’officier, d’un médecin, d’un avocat… il vous demande de l’aide pour sortir une très grosse somme illégalement de son pays. En échange, vous touche-rez une commission sur cette somme. Il vous suffit de donner votre numéro de compte en banque afin que l’argent y soit versé.

Les mules Définition : Accepter que de l’argent transite sur votre compte en échange d’une commission. Conséquences : Passible de 5 ans de prison. Exemple : Vous recevez un email qui vous demande le plus souvent pour des raisons humanitaires d’accepter sur votre compte, dont vous devez fournir les références, le virement d’une somme d’argent généralement faible, que vous devrez ensuite reverser sur un autre compte. L’escroc a obtenu ce qu’il désirait en utilisant vos comptes pour blanchir son argent.

Achat d’un bien sur Internet Risques : L’objet payé risque de ne pas être livré Solutions : Choisir un mode de paiement par PAYPAL ou l’utilisation d’une carte bancaire à usage unique.

Privilégier les achats sur des sites français connus. Attention aux trop bonnes affaires. Essayer de contacter par téléphone le vendeur et recouper les infos afin de les vérifier. Se méfier des e-mails attractifs. Eviter les mandats en espèce via les organismes tel que Western Union. Pour les objets de valeur, il faut privilégier une transaction en face à face, rencontrer le vendeur et voir le bien.

Vente d’un objet par Internet Risques : Ne pas recevoir le paiement. Solutions : Attendre d’avoir encaissé le règlement et d’être sûr que l’argent est bien sur le compte, pour les transactions avec la Western Union, attendre au minimum une semaine avant de livrer le bien vendu. Exemple : Vous avez déposé une annonce sur un site internet pour vendre un objet de valeur. Une personne domiciliée à l’étranger vous contacte par mail et se dit intéressée pour acquérir le bien. L’acheteur vous envoie alors un chèque. Vous déposez le chèque à votre banque, laquelle crédite la somme sur votre compte. Rassuré, vous faîtes parvenir le bien à l’acheteur. Quelques jours plus tard, votre banque vous informe que le chèque est faux.

Les sociétes en liquidation ou 100% fictives Risques : Un cybermarchand en liquidation judiciaire peut maintenir son site ouvert et ainsi encaisser l’argent sans jamais vous envoyer vos achats. Solutions : Avant tout achat, taper dans un moteur de recher-che « le nom de la société + arnaque » de nombreux résultats apparaissent.

8 idées pour se protéger 1.utiliser un antivirus et un pare-feu à jour 2.se méfier des trop belles affaires 3.ne conclure aucun achat important sans rencontrer le ven-deur et avoir vu et essayé le bien 4.se renseigner sur le vendeur avant d’acheter, grâce aux moteurs de recherche 5.vérifier le panier qu’il ne contienne pas d’autres articles avant de valider la commande 6.faire une copie d’écran et garder une trace de toutes ses opérations en ligne 7.refuser d’effectuer un transfert de fonds ou un virement bancaire à l’étranger qui n’offre aucune garantie 8.porter plainte à la gendarmerie en cas d’escroquerie

Rien ne remplacera la vigilance et la prudence. Vous êtes honnête mais rien ne prouve que votre interlocuteur l’est.

Conseils pour lutter contre la cybercriminalite

5

VIE D

E LA C

ITÉ

Vieilles rues et plaques neuvesL’année dernière la Municipalité a procédé au renouvel-lement de la numérotation des rues, et au changement de leurs plaques. Suite à cet évènement il nous a paru intéressant au fil des bulletins, de faire connaître aux sou-vignyssois ces anciens personnages dont les noms inscrits sur ces dernières enorgueillissent notre village.

Il existe à Souvigny, un Cours portant le nom de Ge-neviève Huil-lier, attenant à l’Hôtel de Ville. Ce bâti-ment et ses Promenades furent légués par la veuve d’un notaire, G e n e v i è v e Huillier, dont la famille est connue avant tout dans le domaine de la Faïence.

Eugène Huillier arriva à Nevers en 1860, plutôt en tant qu’ingénieur pour installer à la manufacture du « Bout du Monde », qui appartient à la famille Montagnon, un nou-veau type de four de cuisson.

Malheureusement ce fut un échec. Huillier se passionna alors pour la fabrication de la faïence et mis ses talents de

dessinateur au service de la manufacture.

Le musée de Nevers possède de lui plusieurs objets de très haute qualité. Il quitta ensuite le « Bout du Monde » pour monter son propre petit atelier au 19 rue de la Porte du Croux à Nevers vers 1867. En 1887, il transféra son atelier Impasse de la Grippe. Il mourut en dehors de Nevers en 1888 à 78 ans. Sa marque était NHE accolées. Une partie de la famille Huillier s’installa à Souvigny, au début du XIXème siècle, dans un Hôtel particulier en forme de « fer à chev-al ».

À la mort de son mari, Geneviève Huillier fait don de sa maison et des jardins contigus, à la ville de Souvigny. Aujourd’hui, l’Hôtel de Ville de Souvigny est installé dans cette demeure.

Portrait de Geneviève Huillier.

Mur Nord de l’égliseLes Souvignyssois peuvent s’interroger sur la sit-uation du mur de soutènement séparant la façade nord de l’église et le Cours Jean Jaurès. La nuit du 12 janvier 2008, ce mur s’est effondré sur une vingtaine de mètres. Cet effondrement ne s’est pas produit par hasard. L’entreprise chargée des travaux à l’intérieur de l’Eglise stockait sur la partie haute, adossées au mur, les quantités de sable dont elle avait besoin. En par-ticulier, dans les 48 heures qui ont précédé l’évènement, les volumes réceptionnés ont augmenté notablement. Il convient d’ajouter que pour la reprise de ce sable avec un engin, même avec les précautions d’usage, la poussée se trouvait partiellement transmise jusqu’au mur. Malgré ces constations, malgré le fait que l’amplitude de l’effondrement corresponde exactement à celle du stockage, malgré le fait que le mur ait bien basculé par le haut et non pas par un « soufflage » du bas, l’entreprise refuse d’endosser toute responsabilité dans ce sinistre. Cette attitude est particulièrement révoltante, surtout lorsqu’on sait que, depuis des années et certainement pour bien d’autres encore, forte d’un quasi monopole, elle a réalisé et réalisera des travaux dont les montants cumulés sont considérables au regard du coût de re-construction de ce mur. L’affaire est donc depuis bientôt

trois ans entre les mains des assurances, des experts et des avocats. De multiples réunions, études, expertises, travaux de fouille ont déjà eu lieu pour un coût proba-blement supérieur à celui de la reconstruction du mur. Le bon droit de la Commune n’est toujours pas reconnu, bien au contraire, et cette situation va perdurer, c’est une évidence. Outre le préjudice esthétique et la réduction des capacités de stationnement, il y a hélas fort à parier que l’opération ne sera pas financièrement neutre pour la Com-mune.

Les vestiges du mur.

Plan cadastral du XVIIème siècle situant l’hôtel particulier.

6

VIE

DE

LA C

ITÉ

En 2009, la Commune de Souvigny a été lauréate au pal-marès du Concours Régional des villages et villes fleuris, en recevant le 1er prix de la mise en valeur du patrimoine pour le jardin du Prieuré.

Cette année nous sommes fiers d’annoncer que ce même jury nous a présenté au Concours National des villages et villes fleuris, pour que dans la même catégorie, nous parti-cipions au concours national.

Rappelons aussi que le 2ème salon des plantes qui s’est déroulé sur l’esplanade devant le cloître de l’église prieurale, a connu un réel succès et sera renouvelé l’an prochain.

Petite déception toutefois nous n’avons pas reçu de distinction départementale pour le fleurissement et l’embellissement des rues et des places, peut-être tout simplement en raison des travaux en cours qui masqué l’effort pourtant consenti.

Maintenant que ces derniers sont en partie achevés en particulier sur la place de l’Eglise, nous invitons tous les riverains à bien vouloir apporter à leurs balcons, leurs ter-rasses, un fleurissement encore plus beau.

Peut-être cette fois-ci serons nous récompensés et obtien-drons nous une « première fleur » ?

Nous signalons à tous ceux qui sou-haitent participer au concours des maisons fleuries lancé par la com-mune de Souvigny, qu’ils doivent ob-ligatoirement à partir de cette année s’inscrire auprès de cette dernière, pour être classés et récom-pensés. : date lim-ite 10 juillet 2010.

Vers un village plus fleuri

La Loi sur l’eau a institué un service public d’assainissement non collectif (SPANC) chargé de veiller au respect des normes en matière de traitement individuel des eaux usées.

Pour les habitants de SOUVIGNY, ce service est assuré par la Communauté d’Agglomération de MOULINS.

Deux types de mission lui incombent :

1) Définition du dispositif de traitement des eaux usées à l’occasion des demandes de permis de con-struire, suivie du contrôle de la bonne exécution. Prestation facturée 143,00 € en 2009.

2) Pour les installations anciennes, diagnos-tic de conformité et de bon fonctionnement. Prestation facturée 98,00 € en 2009.

Toutes les installations anciennes seront contrôlées avant le 31/12/2012. Les propriétaires d’installations non-con-formes disposeront de 4 ans pour réaliser les travaux nécessaires. Dans tous les cas, il est recommandé de conserver un certificat de vidange de sa fosse septique da-tant de moins de 4 ans.

Assainissement individuel

Plus de 2 000 visiteurs, ont arpentés les jardins du prieuré lors du second Salon des Plantes.

La porterie, élément de l’ancien ensemble prieural, bordée par la rue Richevieille vient de changer de propriétaire. À cette occasion de nombreux souvignyssois ont pu décou-vrir ou redécouvrir ce joyau architectural et paysager.

Certains se sont inquiétés de la présence, à plusieurs oc-casions, du personnel communal. Il faut donc savoir que le nouveau propriétaire a mis à disposition gracieusement, et sans aucune contre partie, ces lieux pour y héberger certaines manifestations municipales. Le maire, au nom de la municipalité ne peut que faire part de sa gratitude à ce propriétaire qui œuvre avec générosité pour l’intérêt de la commune.

À l’occasion de l’exposition sur la verrerie de Souvigny et les verriers de l’Allier du 28 mai au 6 juin, un marché des verriers était organisé dans le bourg de Souvigny. Du fait des travaux,

celui-ci était accueillis dans l’enceinte de la porterie, participant ainsi à son succès.

À l’issu de l’exposition et du marché des verriers, 1 441 en-trées, dont 370 gratuites (entrées gratuites pour les habitants de Sou-vigny à l’exposition) ont été comptabi-lisées.

La porterie

7

UR

BA

NISM

E

Par délibération en date du 28 janvier 2010, le conseil municipal a décidé de prescrire la révision du Plan d’Occupation des Sols et sa transforma-tion en Plan Local d’Urbanisme.

Le PLU est un document d’urbanisme et de planification. Il définit les orientations d’urbanisme de la commune et exprime le projet urbain de la commune. Il assure égale-ment la traduction juridique du projet de développement de la commune réglementant les droits à construire sur le territoire communal. Le PLU délimite des zones, urbaines et naturelles à l’intérieur desquelles sont définies, en fonc-tion des situations locales, les règles applicables relatives à l’implantation, à la nature et à la destination des sols. Il peut, en outre, comporter des dispositions relatives, notamment, à l’aspect extérieur des constructions, aux em-placements à réserver, au coefficient d’occupation des sols. Ce document est élaboré à l’initiative et sous la responsabil-ité de la commune. Les principes et les règles qu’il contient sont donc spécifiques à celle-ci.

Les communes dotées d’un PLU prennent automatique-ment la compétence en matière d’urbanisme, les autorisa-tions d’urbanisme sont délivrées par le maire au nom de la commune suivant les prescriptions du PLU. Le PLU est composé de 5 pièces principales : - un rapport de présentation ;- un projet d’aménagement et de développement durable ; - un plan de zonage ; - un règlement ; - des annexes (annexes sanitaires, plan de servitudes et plan des contraintes …). Il peut comporter en outre des orientations d’aménagement relatives à des quartiers ou à des secteurs, assorties le cas échéant de documents graphiques. Le plan local d’urbanisme, qui remplace le plan d’occupation des sols, doit permettre au conseil municipal de mieux exprimer son projet pour la commune, après avoir élaboré un diagnostic d’ensemble et une politique globale pour l’aménagement et le renouvellement de la ville . Le plan d’occupation des sols remplissait imparfaite-ment ce rôle, car la loi lui imposait de se limiter à préciser le droit des sols. Comme le plan d’occupation des sols, le plan local d’urbanisme précise le droit des sols : - il délimite des zones urbaines, à urbaniser, agricoles et naturelles ; - il définit exactement ce que chaque propriétaire peut ou ne peut pas construire, et comporte un règlement et des documents graphiques peu différents de ceux du plan d’occupation des sols.

Du POS au PLU, des évolutions réglementaires Le règlement du PLU délimite des zones, qui doivent cou-vrir toute la commune. Il n’existe plus que quatre types de zones : Les zones urbaines, zones U, sont inchangées. - Les zones à urbaniser, qui sont désormais appelées “zones AU”, sont soumises aux mêmes règles que les anciennes zones NA. - Les zones agricoles sont désormais appelées “zones A”. Les zones A (qui correspondent aux anciennes zones NC) regrouperont les secteurs de la commune à protéger en raison de la richesse des terres agricoles. - Les zones naturelles et forestières appelées “zones N” regroupent l’ensemble des secteurs naturels qui sont protégés de l’urbanisation. Elles diffèrent quelque peu des anciennes zones ND ; des constructions pourront y être au-torisées dans des secteurs de taille et de capacité d’accueil limitées, à condition de ne pas porter atteinte au caractère de la zone. Les zones NB, qui permettaient une urbanisation inorgan-isée de secteurs naturels, sont supprimées. Les secteurs soumis à des risques naturels ou tech-nologiques seront par ailleurs identifiés de façon par-ticulière, quelle que soit la zone dans laquelle ils sont situés (de la même façon que les emplacements réservés ou les

espaces boisés classés). Il en sera de même des secteurs à protéger en raison de la richesse du sous-sol.

Mais il ne se limite pas à cela : - Il couvre dorénavant l’intégralité du territoire communal et indique le diagnostic d’ensemble établi par le conseil municipal. - Il comprend un projet d’aménagement et de dévelop-pement durable qui précise le projet d’évolution et de développement d’ensemble de la commune. Le projet d’aménagement et de développement durable expose les intentions de la municipalité pour les années à venir. C’est un document destiné à l’ensemble des citoyens. Il faut donc éviter d’être trop technique et complexe. Dans ce cadre et en fonction des besoins de la com-mune, il peut, en outre, définir les projets plus précis d’aménagement tels : - l’aménagement et le développement des quartiers centraux ; - les projets d’aménagement des espaces publics ; - les projets d’aménagement des entrées de ville ; - les mesures décidées pour protéger les paysages naturels et urbains. Ces compléments sont facultatifs et il n’est nullement nécessaire d’attendre que tous ces projets soient prêts pour approuver le plan local d’urbanisme. Celui-ci pourra, par des modifications ou révisions ultérieures, être complété, au fur et à mesure que les projets seront élaborés. Comment passer du plan d’occupation des sols au plan local d’urbanisme ? Nécessairement par la révision du POS actuel. Cela implique essentiellement que soit élaboré un projet d’aménagement et de développement durable, qui expose la politique d’urbanisme de la commune. Ce document n’est pas nécessairement long ou compliqué, mais il im-pose un travail de synthèse

La création d’une commission municipale « ad hoc » Ce travail de synthèse est précédé d’une réflexion des élus municipaux. La commission spéciale présidée par le maire et composée de Rémy FLEURY (rapporteur), Roger FERRANTE, Robert DI NOTA, Colette BEAUFERE, Pascal BLANCHON, Bernard COQUE, Jean Michel GOINEAU, Thierry LOISEAU et Jean-Paul PETIT.

La procédure de révision La révision s’effectue de la façon suivante : - Le conseil municipal fixe l’objet de la révision et définit les modalités de la concertation. La délibération est adressée pour information à toutes les personnes publiques asso-ciées (préfet, région, département, chambres consulaires, éventuellement établissement public chargé du schéma de cohérence territoriale et autorités organisatrices des transports urbains). - Le préfet adresse, sans délai, au maire son “ porter à con-naissance “ qui est simplifié, et pourra être complété tout au long de la procédure en cas d’éléments nouveaux. - Le maire organise librement le travail d’élaboration de la révision. Dans la pratique, il organise des réunions de travail avec les personnes publiques intéressées. Comme par le passé, les associations de défense de l’environnement sont consultées à leur demande. Celles-ci peuvent demander une réunion, si nécessaire. Le maire peut entendre qui lui paraît utile. Les réunions se tiennent sans obligation de délai ni de quorum. - Deux mois au moins avant l’arrêt du projet de PLU, le maire présente les orientations du projet d’aménagement et de développement durable au conseil municipal, qui en débat sans vote. - Le projet est arrêté par le conseil munici-pal, qui tire en même temps le bilan de la concertation qui a eu lieu pendant la durée des études.- Le projet arrêté est soumis pour avis aux personnes publiques associées, qui ont trois mois pour se prononcer.- Il est ensuite soumis à enquête publique par le maire et approuvé par le conseil municipal au vu des conclusions du commissaire enquê-teur.

Le plan local d’urbanisme en gestation

8

CON

SEIL

MU

NIC

IPA

L

Les Membres de la Commission de la Voirie Rurale, se sont réunis le 7 mars 2010. Accompagnés du responsable du service technique, nous avons parcouru les chemins com-munaux, relevé et classé les travaux à accomplir par ordre de priorité. En raison des orientations budgétaires, les travaux d’entretien courant seront réalisés comme à l’acoutumée et les travaux nécessitant un chantier d’investissement plus importants resteront en attente, et ne pourront être effectués cette année.

Nous espérons tout de même que ces travaux seront in-scrits au programme de l’année 2011, afin que nos chemins communaux redeviennent le plus correct possible.

Quelques mots concernants l’année écoulée (Budget 2009) :

-réfection de la chaussée de la Cité Flore en novembre 2009 -les routes des Vergers et des Blouses ont été coupées : mise en place de buses d’assainissement -10.5 Kms de curage de fossés, plus rabotage des accote-

ments (route des Vergers, route d’Embourg, la Fontenelle, les Blouses et les Chaulets) effectués en février-mars 2010.

Commission de la Voirie Rurale

Pourquoi avons-nous voté contre le budget 2010 ?

Dès l’année 2009, l’opposition municipale s’est abstenue pour le vote du budget en raison de la souscription par la municipalité d’un emprunt de plus de 370 000 € pour la réalisation des travaux d’aménagement de la place Aris-tide Briand. Cet emprunt induit une annuité de rembourse-ment de plus de 40 000 € sur 15 ans.

Ces investissements coûteux comprenaient la démolition d’une partie des travaux déjà réalisés lors de la tranche d’aménagement du Grand Site.

En 2010, nous avons voté contre le budget en raison :

- d’une prévision d’emprunt de l’ordre de 300 000 € pour la seule et unique réalisation de la rue de la République et des ruelles du Chapeau Rouge, de la Cure et du Vieux Château. - d’une augmentation des impôts lo-caux pour la deuxième année consécutive. - de l’impossibilité de réaliser tout autre travaux d’entretien courant (réparation des chemins de campagne, réhabilita-tion et réparation de nombreux bâtiments communaux...)

En 2011, il est envisagé l’aménagement de la rue de la Ver-rerie et de la route de St- Menoux à partir du carrefour de la route d’Autry jusqu’ à la rue du Docteur Cordier.

Dans cette perspective, le projet soutenu par l’opposition municipale de réhabilitation de l’ancienne gendarmerie en maison médicale pluridiciplinaire semble bien compro-mis.

C’est ainsi qu’en janvier 2010, à notre demande, une com-mission d’élus municipaux a été créée pour étudier les pos-sibilités d’aménagement de ce bâtiment et son finance-ment.

Cette commission municipale travaille en partenariat avec :

- des professionnels de santé (médecins, kinésithérapeutes,

infirmiers, podologue, diététicienne, …………) avec comme coordonnateur le Docteur Claude Campagne. - le centre social rural.

Cette étude doit être achevée en cours d’année 2010 avec une réalisation à prévoir dès l’année 2011. Dans cet objectif, nous, opposition municipale, avons proposé l’inscription dès le budget 2010 de l’aménagement de la rue de la Ver-rerie en lieu et place des ruelles. Ce choix nous semble pri-oritaire pour les Souvignyssois.

Ces orientations n’ont pas été retenues par la majorité municipale, celles-ci mettent en cause des réalisations ur-gentes et indispensables pour notre commune.

Restant toujours à votre écoute, n’hésitez pas à nous con-tacter.

Nathalie Bidaut – Pascal Blanchon – Jocelyne Desphelipon – Robert Di Nota - Gérard Gaume – Daniel Lacarin – Joël Lafleuriel – Thierry Loiseau – Jean-Paul Petit.

Le mot de l’opposition municipale

Un projet soutenu par l’opposition municipale concerne la réhabilitation de l’ancienne gendarmerie.

réfection de la chaussée de la Cité Flore.

9

ÉVÈN

EMEN

TS

L’affiche de l’édition 2010.

Association Souvigny Grand SiteLa XVIIe foire médiévale de Souvigny aura lieu du 31 juillet au 8 août 2010 ; le programme en détail : Samedi 31 juillet 17 h - Inauguration (départ Espace Saint-Marc)15 h 30 et 18 h 30 - Spectacle de fauconnerie équestre, “Compag-nie de l’Hippogriffe”20 h - Banquet-spectacle costumé (Espace Saint-Marc)22 h - Spectacle de feu “A côté du Show Faï”, “Compagnie Faï”, Parvis du prieuré

Dimanche 1er août 11 h 30 - Jeux avec France Bleu Pays d’Auvergne (Clos des Trouba-dours)15 h 30 et 18 h 30 - Spectacle de fauconnerie équestre, “Compag-nie de l’Hippogriffe”16 h 30 - Concert “Prima Nocta” (Belgique)17 h - Flâneries “Poésie médiévale” autour des Bancs Poèmes, animées par M. Danikowski18 h - Concert “Mahault de la Carrera Vieilha”21 h 30 - Spectacle de feu “Origine”, “Les Zoolians”, Espace St Marc

Lundi 2 août 15 h 30 et 18 h 30 - Spectacle de fauconnerie équestre, “Compag-nie de l’Hippogriffe”16 h 30 - Concert “Mauhault de la Carrera Vieilha”18 h - Concert “Al Cantara”21 h 30 - Spectacle de feu “La Lueur de Zéïs”, “Les zoolians”, Espace St Marc

Mardi 3 août 15 h 30 et 18 h 30 - Spectacle des ours Julia et Valentin, “Compag-nie Atchaka”16 h - Concert “Al Cantara”18 h - Concert “Errabundi musici” (Italie)21 h - Bal médiéval costumé (animé par Patrice Sauret), Espace St-MarcConcours de costume ouvert au public (inscription préalable)

Mercredi 4 août 10 h - départ de la balade15 h 30 et 18 h 30 - Spectacle des ours Julia et Valentin, “Compag-nie Atchaka”16 h - Conférence sur le thème de Cluny16 h 30 - Concert “Errabundi musici” (Italie)

17 h - Flâneries “Poésie médiévale” autour des Bancs Poèmes, animées par M. Danikowski18 h - Concert “Tempradura”

Jeudi 5 août 15 h 30 et 18 h 30 - Spectacle des ours Julia et Valentin, “Compag-nie Atchaka” 16 h 30 - Concert “Tempradura”18 h - Concert Errabundi musici (Italie)20 h - Ripailles costumées, Espace St-Marc

Vendredi 6 août 15 h - 16 h 30 - 18 h - Spectacle “Les Loups du Castel”16 h - Concert “Sikinis”17 h 30 - Concert “Cradem Aventure”20 h - Ripailles costumées, Espace St-Marc

Samedi 7 août 15 h - 16 h 30 - 18 h - Spec-tacle “Les Loups du Castel”16 h - Concert “L’Arbre de Sovenance”17 h - Flâneries “Poésie médiévale” autour des Bancs Poèmes, animées par M. Danikowski20 h - Ripailles costumées, Espace St-Marc21 h - Concert nocturne “Cradem Aventure”22 h - Spectacle de feu, Yalicko et Sikinis, Parvis du prieuré

Dimanche 8 août 15 h - 16 h 30 - 18 h - Spec-tacle “Les Loups du Castel”16 h - Concert “Sikinis”17 h 30 - Concert “L’Arbre de Sovenance”

L’exposition La vie bénédictine tente de révéler le quotidien des moines bénédictins selon une règle datant du VIe siècle rédigée par Benoît de Nursie. Réécrite au IXe siècle selon les nouvelles nécessités de l’époque, la règle de Saint Benoît représente une expérience d’unification des règles monastiques alors en usage dans la Chrétienté d’occident. L’abbaye de Cluny, créée au début du Xe siècle, est pour l’Eglise de Rome, la cheville ouvrière de la diffusion de ce nouveau cadre de vie proposé aux moines.

Cette règle rythmera ainsi pendant plus de huit siècles la vie des religieux du lever au coucher, tant dans leurs activités spirituelle, intellectuelle que physique, et organisera de ce fait les bâtiments monastiques.La famille bénédictine s’agrandit et adopte plusieurs visages au fil du temps. Si Cluny est le premier ordre important à suivre cette règle, les cisterciens, qui apparaissent au XIIe siècle, se réclament d’une observance plus stricte. Plus tard au XVIIe siècle, alors que la vis monastique connaît certains relâchements, la congrégation de Saint-Maur se donne la mission de revenir à un régime monas-tique plus rigoureux, entreprise qui ne s’avère hélas pas toujours concluante. Chassés de leurs monastères à la Révolution française, les bénédictins se relèvent au début du XIXe siècle avec la figure emblématique de Dom Geranger à Solesmes.

C’est à travers divers exemples de communautés bénédictines,

et plus particulièrement celle qui vécut à Souvigny du Xe siècle à la fin du XVIIIe siècle, que le père Dom Lin Donnat, frère bénédic-tin et commissaire de l’exposition, présente ce qui caractérise la vie d’un moine bénédictin. Au-delà de la chronologie des événements qui ont marqué l’histoire de la règle de saint Benoît, l’exposition La vie bénédictine évoque la vie spirituelle et matérielle des moines suivant le temps et l’espace, qu’ils soient moines, prieurs ou abbés.

Exposition annuelle au musée de Souvigny

Exposition ouverte de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures et jusqu’à 19 heures en juillet et en août (fermeture hebdomadaire le mardi à partir du 1er septembre).

10

ÉVÈN

EMEN

TS

À l’occasion de la cérémonie de Commémoration de l’Appel du 18 juin, les deux derniers combattants souvignyssois de la Guerre 1939-1945 se sont vus remettre un diplôme d’Honneur et de Reconnaissance de la part du Secrétari-at d’Etat aux Anciens Combattants. Il s’agit de CHALMET Georges et FALLUT Robert.

Robert FALLUT, ancien déporté, ancien conseiller munici-pal, très connu et très apprécié de tous les souvignyssois a milité et milite toujours en faveur du devoir de mémoire dû à ces sombres années. Il a rédigé plusieurs ouvrages relatifs à ces évènements et le dernier « Hoche 1939-1945, la Résistance du tract à la lutte armée en Allier » s’est vu décerner le Prix Ernest MONTUSES 2009.

C’est devant un public nombreux et attentif que le maire de Saint-Yorre accueillait la cérémonie de remise du Prix Ernest Montusès le 13 novembre dernier à la salle Louis Aragon.

Après que Jacqueline Augustyniak, présidente de l’association eut retracé les grands moments de la vie de l’auteur, c’est André Sérézat qui présenta l’ouvrage retenu par le jury du Prix 2009.

« Mais je me sens proche d’Ernest Montusès, l’homme en-gagé, aux idées généreuses et ardent défenseur des va-leurs républicaines et des idéaux révolutionnaires. Il avait si bien su célébrer le cœur rouge et notre pays que le sens de son engagement met dans son droit fil l’engagement des résistants qui, quelques années après sa mort, vont persévérer dans le combat libérateur de l’occupation nazie et de la répression policière des collabos du pétainisme. »

En tant qu’acteur et témoin direct d’évènements vieux de trois générations, Robert FALLUT fait partie d’une commu-nauté décimée par le temps et les séquelles de la vie ; il y a une certaine urgence à sauvegarder ce qui fera matière pour l’étude et nourrira l’histoire.

Cet ouvrage évoquant l’implantation du premier maquis de l’Allier que fut le Camp Hoche fait suite à plusieurs écrits qui lui avaient fait rassembler des informations sur d’autres régions de notre département, Huriel, Ygrande ou le can-ton de Bourbon.

Il est bien naturel de trouver dans l’Allier des paysans

métayers, des ouvriers ou des mineurs, les ressources de l’engagement c o n t r e l’occupant nazi et l’oppression collaboration-niste de Pétain, la Résistance dont témoigne Robert FAL-LUT. Il s’est at-taché à rassem-bler dans son ouvrage, des témoignages, des itinérai-res de vies, pour laisser la trace de l’engagement et de l’action des femmes et des hommes qui ont fait la Résistance sur notre territoire bourbonnais.

« C’est donc aussi pour laisser des traces d’hier aux lect-eurs d’aujourd’hui que j’ai écrit ce livre ; pour que chacun puisse mettre en résonnance les évènements, actions des hommes d’avant-hier avec ceux d’aujourd’hui. C’est une bien modeste contribution à l’obligation pédagogique des générations que se doivent d’élever et d’instruire les plus jeunes à la lumière de l’expérience, non pas dans la logique du modèle, mais bien dans l’exercice du libre arbitre qui se nourrit de la connaissance. »

Debout sur la route d’un engagement

Ce livre est une œuvre de parti pris ; il illustre un engage-ment et un choix de vie, celui de la liberté et des valeurs humanistes et républicaines. Il témoigne aussi de ce qu’est l’auteur, un défenseur acharné de ces valeurs attaché à la mémoire et toutes celles et ceux qui ont partagé ses com-bats et ses convictions.

En traçant la mémoire de leur engagement et de leur ac-tion il contribue à leur juste reconnaissance.

Robert Fallut

Les prochains dons du sang auront lieu à la maison des jeunes le :

jeudi 2 septembre 2010de 8 heures à 10h30

mercredi 17 novembre 2010de 16 heures à 18h30

Don du sang

11

CEN

TRE SO

CIA

L

Elue en mars 2008 conseiller municipal, mes collègues m’ont confié la représentation de la commune auprès du Conseil d’Administration du Centre Social. Celui-ci est composé de 36 membres dont 17 élus membres de droit dont je fais partie. En préparant son assemblée générale, le centre a fait le bilan de ses activités pour l’année 2009 et il m’a semblé intéressant de donner les chiffres pour la com-mune de Souvigny.

ACTIVITES POUR LES ENFANTS

Le Relais Assistantes Maternelles (RAMI ROUL)

Depuis trois ans, chaque lundi matin, une animation a été assurée dans les locaux de l’ancienne école des filles. Cette rencontre a pour but d’aider les assistantes maternelles et les parents dans leur rôle d’éveil et de permettre aux en-fants de se retrouver autour d’activités ludiques tout en préparant une meilleure sociabilisation pour leur rentrée dans les classes maternelles, depuis le 1er avril cette ani-mation a lieu les mercredis de 16h à 19h.

Par ailleurs, tous les mardis après-midi, l’animatrice du RAMIROUL conseille les parents et les assistantes mater-nelles pour assumer la partie juridique de leur relation : liste des nounous disponibles, contrats de travail, rem-placements, déclarations ...

Enfin, cette structure permet aux assistantes maternelles de faire reconnaître et de valoriser le travail qu’elles assu-ment auprès des enfants dont elles ont la garde.

L’ACCUEIL DE LOISIRS sans hébergement

96 enfants de Souvigny ont participé à 1247 journées de centre de loisirs pour les vacances d’été, de février et de printemps. Pour la 1ère année, l’accueil d’été s’est fait sur 6 semaines.

36 mercredis ont accueilli une moyenne de 16 enfants par jour. L’accueil est modulé soit en demi journée avec ou sans repas, soit en journée complète avec repas.

Le tarif est fixé en fonction des revenus des parents.

Le contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité

Depuis 2007, une équipe de bénévoles prend en charge des enfants afin de les aider à mieux réussir dans leur sco-larité : 15 avaient participé en 2008/2009, ils étaient 7 en 2009/2010.

ACTIVITES POUR LES PERSONNES AGEES

Le service mandataire a été créé pour aider les personnes âgées dans leur rôle d’employeur d’aide à domicile. En 2009, à Souvigny, 16 personnes ont eu recours à ce service pour 6 361 heures effectuées par 22 employées à temps partiel.

le portage de repas à domicile : en 2009, 29 bénéficiaires ont reçu 4 389 repas. Ce sont des repas servis en liaison froide avec la possibilité de choisir son menu et d’avoir un menu régime en cas de besoin.

Enfin le centre social est un lieu de rencontre entre habit-ants de génération, et d’origine sociale diverses.

Le 10 juillet, il organisera pour la seconde fois, « Les Débre-dinades du Centre Social et des associations » à Chemilly : ce sera une journée de convivialité et d’échange au sein de notre territoire.

Pour ma part, je participe depuis quelque temps déjà à l’atelier patchwork et je me suis aussi investie dans le fonc-tionnement de la braderie.

D’autres ateliers fonctionnent chaque semaine :

initiation et perfectionnement à l’informatique

peinture sur soie,

scrabble

relaxation

diététique

découvr’Arts

atelier mémoire Pac’Eureka

conversation anglaise

initiation à la conversation française pour des habitants d’origine étrangère

Le nombre d’activités évolue : chaque année de nouvelles acitivités sont créées (en 2010 : la réfection de fauteuil, l’initiation à la couture et peut être ma cuisine) alors que d’autres sont suspendues fautes de participants.

Cette liste n’est pas exhaustive, si vous souhaitez diffuser vos savoirs faire, apprendre, ou partager vos loisirs avec d’autres personnes ; le Centre Social peut vous aider, n’hésitez pas à prendre contact ... Route de Montluçon – Tél 04.70.43.10.67 – Mail : centre.social.souvigny@wanadoo.fr

Site internet : www.centres-sociaux-allier.com/souvigny/:

Solange Camus

Les activités du Centre Social pour la Commune de Souvigny

12

CA

LEN

DR

IER

S

Manifestations à l’espace Saint Marc

16 au 27 juillet : Exposition de peintures de Lucile Dubost. 13 au 29 août : Exposition consacrée au bon duc Louis II dans le cadre du 600e anniversaire de sa mort. Espace Saint Marc. Rens. 06 79 82 18 10 www.bonduclouis2.fr 11 septembre : Société Moulinoise des Beaux Arts 24 septembre à 21h : Concert d’orgue de Vincent Genvrin.Dans le cadre des Journées Musicales d’Automne

25 septembre: 16h Concert les Basses réunies ; 21h Concert Quator Alice Piérot 26 septembre : 9h30 Concert Blandine Ranou, dans le cadre des Journées Musi-cales d’automne. www.souvigny-festival.com

Samedi 23 et dimanche 24 octobre : Salon des cucur-bitacées. Rens. Association Emergence 04 70 44 02 07 20 et 21 novembre : Salon du Livre Ancien. 26 au 28 novembre : Marché de l’Avent.

À Souvigny

26 juin au 14 novembre : Exposition temporaire «La vie bénédictine» dans le cadre du 1100e anniversaire de la fondation de Cluny. 3 au 25 juillet : Courson, dessinateur visionnaire ; Maison du pélerin, place Aristide Briand. 18 et 19 septembre : Les Journées Européennes du Patri-moine.

Église prieurale Saint-Pierre Saint Paul 24 septembre à 21h : Concert d’orgue de Vincent Genvrin.Dans le cadre des Journées Musicales d’Automne

Dans le centre historique

22 mai au 26 septembre : Exposition Bancs- poèmes 2010. www.2a2b.fr 31 juillet au 8 août : 17e festival des Troubadours et des Saltimbanques. www.souvigny.com

Les autres manifestations :

Juiller/aoûtMardi 13 juillet : Bal du 14/07 MJC 04.70.43.64.00 ; Mr Chapelet - Comité des FêtesSamedi 24-juillet : Méchoui du club de l’amitié 04.70.43.60.18 ; Mr ResnierSamedi 21 Août et Dimanche 22 Août : Exposition MJC 04.70.43.64.00 ; Mr Chapelet - Comité des Fêtes SeptembreJeudi 02 septembre : Don du Sang MJC 04.70.46.56.00 ; Mme Charvy - donneur de sang Dimanche 05 septembre : Thé dansant MJC 04.70.43.67.28 ; Mme Moullimard - CATM Dimanche 12 septembre : Porte ouverte 06.62.53.81.48 Domaine de la Condemine ; Mme Dutartre - Association Pénélope Mardi 28 septem-bre au Mardi 05 octobre Braderie Centre social 04.70.43.10.67 Salle de la ver-rerieOctobreDimanche 03 octobre Repas du CCAS MJC Mairie CCAS 04.70.43.60.38Samedi 16 octobre Loto MJC Ecole St Mayeul St Odilon 04.70.43.62.17

Calendrier des festivités

Une production fromagère à Souvigny

Située dans un écrin de verdure, la ferme laitière “les Counillons” se situe à 5 km du centre de Souvigny, sur la route de Cressanges (D 233). Elle propose du lait cru de vache, et des fromages frais.Présente sur le salon des arts de la table à Souvigny l’an passé et au salon artisanal de Meillers en ce début d’année, le public a pu apprécier la qualité de ces pro-duits.

Pour les déguster :Le contact télephonique est le 04 70 43 65 33 ; par Email sur massot.jean-michel@orange.fr, ou physique-ment entre “midi et deux”.

Economie

- Fro

m

age fermier au lait cru de vache -Jean-M

ichel M

assot - Les Counillons - 03210 Souvigny

- 04

70

43

65

33

SouvignyMoulins

Cosne

Le Montet

Cressanges

La Queune

Les Counillons

Les NoixÉtang deMessarges

D945

D945

D73

La Condemine