La période de turbu-lence économique quia marqué l’année 2009n ’ e s t pa s enco reachevée.

Aussi, devons nousen 2010 intégrer dans notre gestioncommunale tous les paramètres qui ysont liés, en priorisant :

• L’écoute sociale,• La vigilance financière,• La sélection des objectifs,• La pertinence des actions.

Il s’ajoute à ces évènements macroéconomiques, une prochaine réforme descollectivités territoriales et de leur fiscalité,qui fait planer beaucoup d’incertitudes surl’autonomie financière de nos communeset intercommunalités …

Vos élus et en particulier, l’Association desMaires de France ont manifesté leurscraintes face à ces propositions.

Malgré ces préoccupations, nous necèderons pas au pessimisme et nous nousappliquerons à continuer les effortsentrepris.

2010 verra pour l’essentiel :• l’ouverture du nouveau groupe scolaire et

de la voirie « Allée de l’Europe » qui y mène,• le démarrage du chantier de la crèche,• l’aménagement de la bibliothèque

communale,• le rond-point de Papou en attente de la

validation financière du Conseil Général(construction en 2010 ou 2011),

• l’ouverture à la circulation du rond-pointde Ferrat,

• la mise en service de la nouvelle stationd’épuration de l’Aussonnelle,

• la modification du Plan Locald’Urbanisme,

• à Ferrat, la mise en place de laplateforme de réception desmanifestations ludiques,

• secteur de la Plaine, la propositiond’avant projet d’aménagement,

• et, dans le cadre du concours EUROPAN,le passage en phase pré - opérationnelle.

Nous avons en charge l’intérêt général,conditionné par le bon emploi de nosressources et le développement nécessairede nos infrastructures.

Soyez persuadés que votre ConseilMunicipal assure cette responsabilité avecdiscernement et enthousiasme.

Chères Seilhoises, chers Seilhois,Bonne et heureuse année 2010.

Guy LOZANO - Maire de SEILH

MagazineSEILHi n fo r m a t i o n s m u n i c i p a l e s e t a s s o c i a t i v e s

www.mairie-seilh.fr

SEILH Magazine -1-

édito

sommaire

JANVIER 2010

■ Edito p.1

■ Le Conseil Général au quotidien p.2

■ Transports p.3

■ Flash entreprises p.3

■ Intercommunauté p.4Installation du Pôle 8La future usine d’épuration

■ Point sur l’urbanisme p.7

■ Jeunesse, affaires scolaires p.8

■ Environnement p.10

■ Manifestations p.12

■ Vie locale p.13

■ Affaires sociales p.14

■ Les brèves p.15

■ Vœux 2010 p.16

-2- SEILH Magazine

Le Conseil Généralau quotidien

Les vœux de Véronique VOLTO

Les transports collectifs, seule alternative auxdéplacements en voiture individuelle, sontle grand défi de l’agglomération toulousaine.La ligne expresse HOP ! qui est mise enservice depuis le 4 janvier 2010 entreGrenade et la station de métro deBorderouge est une action exemplaire dansce domaine. Une opération aussi réussie soitelle ne pourrait à elle seule résoudre tous lesproblèmes de transport. Il faut donc avoirune vision d’ensemble. C’est pourquoi j’aidéposé les deux vœux suivants lors de ladernière session du Conseil Général : un busen site propre vers la ligne E du tramway(Grenade/Beauzelle) et l’aménagement d’uneaire de stationnement à Grenade. Le ConseilGénéral, à son niveau, est attentif auxproblèmes d’environnement. Plus que jamais,nous « assurons le quotidien et préparonsl’avenir ». Je vous souhaite une très bonneannée 2010 !

Cordialement,Véronique VOLTO

Conseillère Généraledu canton de Grenade

SEILH Magazine -3-

Transports

Restructurationdu réseau de busA l’étude par Tisseo avec la participationdes communes de Blagnac Constellation« La Restructuration des Bus autourde la Ligne E ».

POURQUOI MODIFIER LERÉSEAU BUS ?

Pour :

• Rendre le réseau attractif• Faire profiter de l’efficacité du tramway

à un maximum de voyageurs• Améliorer les déplacements dans les

secteurs non desservis directement parle tramway

Vous serez informés dès que cette réflexionsera terminée.

Moi jecovoitureavec tisseo.fr

COVOITURAGE, EN ROUTEVERS L’ÉCOMOBILITÉ

De quoi s’agit-il ?

C’est une formule souple qui vous permetde partager votre trajet avec des collèguesou des personnes d’entreprises voisines,pour vous rendre au travail. Il existeplusieurs façons de covoiturer : conducteurou passager, occasionnellement ourégulièrement…

Pourquoi opter pour le covoiturage ?

• Economique : réduction des frais depéage, de carburant, de stationnement,d’usure de véhicule …

• Convivial : voyager ensemble• Ecologique : moins de pollution de l’air• Solidaire : dépanner une personne sans

véhicule, rendre service• Sûr : vos données sont protégées, un

gestionnaire est disponible pour vousaider, une garantie du retour sécurisevos trajets.

Vous souhaitez covoiturer ?Rien de plus simple !Vous vous inscrivez en lignesur tisseo.fr (>écomobilité >covoiturage)ou au 05 34 66 51 48.

Flash entreprisesXavier Fernandez est le nouveauDirecteur de l'Hôtel Latitudes : après avoirdirigé plusieurs hôtels 4* et 5* en Franceet à l'étranger et créé une entreprise dedistribution de repas sur Internet, il asouhaité relever un nouveau challengemanagérial et a repris la direction du Golf :nous lui souhaitons beaucoup de succès.

La boulangerie "Bannette" - 2 chemin dela vieille côte - a été ouverte en Septembrepar Mr et Mme VASINA et leur fils, enremplacement du « Fournil de Seilh ». Leurspécialité, la bannette. Nous leursouhaitons également une grande réussite.

Adieu la Scala, Bienvenue au Drop Inn.Toute l'équipe vous accueille avec sesspécialités : bières étrangères et saucissesau mètre ... Ainsi, au centre commercialdu Seyant vous avez désormais le choix :épicerie fine, fruits et légumes,boulangerie, institut de beauté, boutiquede vêtements pour enfants, décoration etaménagement pour votre intérieur, banqueet agence immobilière sont à votre service.

René de Roaldès, expert comptableet commissaire aux Comptes installé àToulouse depuis 1998 a souhaitéimplanter son 2ème cabinet sur notrecommune. Au sein de son cabinet, deuxcollaborateurs et bientôt un troisième,participent au suivi d’une clientèle deTPE, PME et de professions libérales. Cecabinet traditionnel assure les missionsclassiques de la profession tant enmatière comptable fiscale ou sociale etprivilégie un suivi rapproché etindividualisé de ses clients.Actuellement le bureau de Seilh estouvert trois jours par semaine, l’objectifétant d’y installer un responsable àtemps plein dès 2010.

Cabinet de Roaldès6 place Saintes Scarbes31000 TOULOUSETél. : 05.34.31.33.80

Cabinet de Roaldès14 route de Grenade31840 SEILHTél. :05.61.48.98.43

-4- SEILH Magazine

Intercommunalité

• Zéro nuisance • Compacte• Respectueuse de l'environnement• Intégration architecturale soignée

POINTS FORTS

• Capacité : 85 000 Équivalents habitants• 11 communes de la vallée de

l'Aussonnelle raccordées• 9 anciennes stations supprimées• Investissement : 36 Millions d'euros

au total (financés par le Grand Toulouse,l'Agence de l'Eau et le Conseil Général)

• Durée : 23 mois

LE DÉROULEMENTDES TRAVAUX

• Janvier 2008 : fouilles archéologiques• 25 mai 2008 : début terrassement• Septembre 2008 : premiers bétons• Avril 2009 : premiers équipements

montés• Juillet 2009 : mise hors d'eau et hors d'air• Janvier 2010 : mise en eau• 2010 : branchement successif des

stations supprimées

LES DATES CLÉS

• Communauté Urbaine du Grand Toulouse

MAÎTRE D'OUVRAGE

• Maître d'œuvre : Cabinet ARRAGON /MERLIN

• Process : OTV France Ouest• Génie civil : SOGEA / GIESPER• Électricité/automatismes : FOURNIE

GROSPAUD• Architecte : Tanguy du BOUETIEZ• Exploitant : VEOLIA EAU• Contrôleur technique : DEKRA• SPS : QUALICONSULT

LES ENTREPRISES

La transformation de la Communautéd’Agglomération du Grand Toulouseen Communauté Urbaine s’estaccompagnée de nouveaux transfertsde compétences : eau potable,ramassage des ordures ménagères,gestion des déchets, voirie, propretéet urbanisme.

Le territoire de l’agglomération a étéredécoupé en 8 pôles de proximité afin degérer ces nouveaux services au plus prèsdes habitants et de leurs besoins. Descommissions locales ont également étéinstallées dans chacun d’eux.

LE PÔLE 8

Le Pôle 8 de la Communauté Urbaine duGrand Toulouse est installé depuis le moisde septembre dans ses locaux situés àGarossos (409 avenue de Garossos). Ilregroupe les communes de Blagnac,Beauzelle, Cornebarrieu, Aussonne,Mondonville et Seilh, soit une populationtotale de près de 44 000 habitants répartiesur un territoire de 7 239ha.

Ce pôle, dirigé par Patrick Couderc, secompose de quatre services (Administration,Etudes & Travaux, Etudes & Développementet Propreté). Il constitue désormais le relaisentre la commune et la CommunautéUrbaine. La Mairie reste votre interlocuteurprivilégié, y compris pour les compétencesdésormais confiées à la CommunautéUrbaine.

LE RÔLE DE LA COMMISSIONLOCALE

Composée d’élus municipaux etcommunautaires, cette commission localeincarne la proximité et l’expressiondémocratique locale. Elle permettra àl’ensemble des élus d’exprimer vos attenteset d’apporter leur contribution àl’élaboration des différentes politiquescommunautaires.La Commission Locale du Pôle 8 s’estréunie pour la première fois le 5 décembredernier à Garossos. Monsieur LOZANO,Maire de Seilh, en est l’animateur pourl’année 2010.

Communauté UrbaineInstallation du Pôle 8

Commission locale du 5 décembre 2009

En bref

La future usiUN DEFI EN

SEILH Magazine -5-

Intercommunalité

La construction de la nouvelle station d'épuration de l’Aussonnelle a débuté fin mai 2008. Ce sonttrente entreprises et une centaine de personnes qui travaillent depuis 18 mois sur ce chantier. Cettenouvelle usine sera exceptionnelle et en rupture complète avec l'ancienne station d’épuration dontl'ensemble des ouvrages étaient à l'air libre.

ne d'épuration de l’Aussonnelle :VIRONNEMENTAL

Pour respecter la volonté politique forte,mettant en avant la protection desriverains, le Grand Toulouse et lamunicipalité de Seilh ont mis au cœur dece projet l'homme et l'environnement.Le groupement d'entreprises, dont OTVest mandataire, a conçu et réalisé cetteusine exemplaire en termes de maîtrisedes nuisances.

Le groupement d’entreprises, dont SOGEAest mandataire, a construit la part GénieCivil de cet ouvrage complexe.La compacité caractérise ce bâtiment quiabrite l'ensemble des traitements. Tous lesdispositifs techniques ont été mis en œuvrepour garantir l'absence d'odeurs, l’absencede nuisances sonores, la qualité du rejetet préserver l'esthétique du site.

Les différents acteurs participant à ceprojet ont répondu à l’ensemble de nospréoccupations :

La Communauté Urbaine du GrandToulouse a lancé ce projet, pourquoi ? :

Jean Charles LACLAU (Responsableprojets usines du Grand Toulouse) :C’est l’aboutissement de la réflexiondébutée en 2001 sous l’impulsion de GillesCLAVERIE, alors premier directeur del’assainissement du Grand Toulouse, à quia succédé Michel PUIG, aujourd’huidisparu, qui a porté la responsabilité duprojet. La finalité première est de respecterune bonne qualité d’eau à l’Aussonnelle,en supprimant les anciennes stations pourles mutualiser sur une seule usine auxcapacités épuratoires bien supérieures.Nous protégeons l’Aussonnelle.

Quels sont les partenaires principaux dece projet ?

Jean Charles LACLAU : Le financementde cette usine est réalisé conjointementpar la Communauté Urbaine du GrandToulouse, l’Agence de l’Eau AdourGaronne (Défi Aussonnelle) et le ConseilGénéral de la Haute-Garonne.

Quelles étaient les principalespréoccupations du Grand Toulouse ?

Jean Charles LACLAU : Politiques ettechniciens sont tombés d’accord sur lesobjectifs prioritaires de cette stationd’épuration : une usine dont l’objet est deviser le « zéro nuisance » (ni odeur, ni bruit)et dont le traitement architectural doit êtrerespectueux du cadre de vie des riverains.

En qualité de Maître d'œuvre, commentavez-vous répondu aux attentes de laCommunauté Urbaine du GrandToulouse ?

Pascal TOITOT (Directeur Régional ducabinet MERLIN – ARRAGON) : Afinde respecter les exigences des élus duGrand Toulouse pour concevoir etconstruire une station d’épurationperformante et innovante, sans nuisancepour la population riveraine et sonenvironnement, le projet a eu pourobjectifs prioritaires :• Une implantation rationnelle et

compacte permettant le confinement detous les ouvrages et équipements dansun bâtiment clos, insonorisé etdésodorisé,

• La mise en œuvre de procédésépuratoires performants, éprouvés,garantissant une fiabilité maximale,

• Une intégration architecturale etpaysagère.

Comment la solution proposée par leGroupement d’Entreprises OTV /FOURNIE / TANGUY DU BOUETIEZ /VEOLIA y a-t-elle répondu ?

Pascal TOITOT : L’offre proposée par leGroupement d’Entreprises a répondu entous points aux objectifs ainsi définis enapportant les meilleures garanties deperformance et de fiabilité aux meilleurscoûts. Avec un projet architectural abouti,intégrant de façon optimale toutes lescomposantes de process épuratoiresperformants (eau, air et boues), le projetretenu a permis de minimiser au maximuml’impact visuel et environnemental sur le site.

-6- SEILH Magazine

Intercommunalité

Quelle démarche avez-vous adoptéepour limiter l'impact visuel de cettefuture usine ?

Tanguy du Bouetiez (Architecte) : Enmasse, la nouvelle station se présentecomme une vaste halle de béton habilléede bardeaux de terre cuite, depolycarbonate translucide et abritant, « aufil de l’eau » et d’Est en Ouest, les étapessuccessives du traitement de l’air et del’eau : désodorisation, prétraitement,décantation primaire, traitementbiologique puis canal de rejet, le traitementdes boues intégrant le local des bennes etles centrifugeuses constituant en extrémitéOuest et à l’opposé du regard despromeneurs mais perceptible en vueslointaines depuis la route, une entité àpart.L’ensemble est un parallélépipèderectangle de 77m par 35m et 9 m de haut,ne présentant ni décroché ni saillie niémergence en façade ou en couverture,objet lisse parcouru de failles lumineusesdonnant à voir par transparence les« pièces du moteur » (tours de traitementd’air).Deux merlons en pente douce plantés etdisposés en équerre au Nord et à l’Ouestdu bâtiment dessinent un soulèvementléger du futur Parc de Percin qu’ilsprolongeront.De cet écrin boisé émerge la ligne pure etcontinue marquant la limite haute de laconstruction. Une ample résille de boisconstituée de chevrons posés à claire-voieet portée en console depuis lecouronnement d’acrotère, forme unauvent sur les façades du bâtiment qu’elleadoucit d’une ombre légère.Débordante de 3 m sur les longs pansNord et Sud, la résille s’étend à 9 m sur lafaçade Est d’où elle abrite le départ de lapasserelle de métal et de bois prolongeanten extérieur et sur 45 m le chemin de visite

jusqu’au belvédère de la Garonne.Fil d’Ariane du process dont il égrène lesultimes étapes, cet ouvrage léger de métalet de bois constitue la symbolique duprojet en même temps que l’accrochesubtile qui le relie au fleuve.

Quelles difficultés avez-vous rencontréeslors de la construction de cette usine ?

Fabien VIGNERON (Directeur TravauxGénie Civil de SOGEA) : De par sa fortecompacité, la construction de cette usinea demandé une extrême rigueur sur lesméthodes et le phasage de la construction. De nombreux points techniques ont dûêtre préparés bien en amont afin que laréalisation soit possible dans les meilleuresconditions de sécurité et de qualité.Cette usine, complexe en terme de géniecivil, a demandé une très importanteimplication de la part de tous lescompagnons et de l'encadrement lors dela phase de construction.D'autre part, la coordination d'unevingtaine d'entreprises sous-traitantes aégalement été le quotidien del'encadrement afin de mener à bien cechantier.

Quels sont vos engagements en tant queconstructeur pour respecter le cadre devie des riverains ?

Pascal GARDES (Directeur desRéalisations OTV) : Réduire l’impact decette future station d’épuration sur sonenvironnement proche est un de nosengagements. C’est pourquoi, l’ensemblede nos choix en conception/constructionvont dans ce sens.Nous avons donc pris soin de confinertoutes les sources potentielles d’odeur enles intégrant dans un bâtiment unique closet en les neutralisant grâce à trois toursde désodorisation. Gage de sécurité, des

nez électroniques sont positionnés enpériphérie du bâtiment afind’entreprendre, en temps réel, toutes lesmesures correctives nécessaires en cas dedysfonctionnement.De même, tous les moteurs bruyants sontcapotés et isolés dans des locauxinsonorisés.A noter qu’en l’absence de poste dedépotage extérieur (matières de vidangeou de curage sur le site), le nombre decamions circulant à proximité sera réduit.

En quoi cette usine représente t-elle unvéritable défi technologique en termede traitement ?

Benjamin MARTINEZ (IngénieurRéalisation représentant d'OTV sursite) : Peu de stations d’épuration de cettecapacité sont entièrement intégrées dansun bâtiment. Compacité est synonyme dechoix de procédés innovants et de faibleemprise au sol. Nous avons ainsi mis enœuvre sur la file eau un prétraitement pardégrillage et décantation primaire suivied’une étape de biofiltration, procédéBYOSTYR®, qui combine les avantagesd’une boue activée à celle d’un supportfiltrant (au lieu d’avoir deux étapesconsécutives, nous n’en avons plusqu’une avec les mêmes performancesépuratoires in fine). Pour le traitementdes boues, nous réalisons sur ce site lapremière réalisation nationale, de cettecapacité, employant le procédé SAPHYR®,procédé permettant de stabiliser lesboues et donc d’éviter que celles-cigénèrent des nuisances.

Avez-vous prévu une journée portesouvertes sur le site ?

Jean Charles LACLAU : Oui, nous avonsprévu de réaliser une journée d’informationdu grand public (riverains, écoles) aprèsl’inauguration de la station d’épuration.Nous amorçons par cette rencontre leprojet de communication lancé par leGrand Toulouse sur le respect del’environnement.A cet effet, un circuit de visite pédagogiquepermanent est intégré à l'usine pourpermettre aux petits et aux grands de sefamiliariser avec les technologies detraitement de l’eau.

SEILH Magazine -7-

Point sur l’urbanisme

Nous déterminerons avec précision leszones boisées classées. En effet, leurpositionnement au PLU actuel a étéétabli à partir de photos aériennes, etcelles-ci ont pu (quoique exception-nellement) se révéler insuffisammentprécises, empêchant par la suite touteconstruction sur des parcelles avecfrondaisons mais sans arbres.

Nous rappelons que toute couped’arbre est interdite en zone boiséeclassée, sauf en cas de danger (arbrefragilisé ou trop incliné), auquel cas lepropriétaire a obligation de replanterà l’équivalent.

Antenne relais Europan-LaubisUne antenne relais sera bientôt installée sur la commune.

Dans une période où le débat concernant l’éventuelle nocivitédes émissions d’ondes radio de téléphonie mobile n’est pastranché, nous avions préféré dans un premier temps en interdirela pose, par arrêté communal.

La Préfecture nous a demandé d’abroger cet arrêté. Il n’esten effet pas légal de s’opposer à cette implantation tantque la preuve n’a pas été faite de la nocivité de ces antennessur la santé publique.

Nous avons entamé le dialogue avec l’opérateurtéléphonique afin qu’il nous propose un lieu d’implantationéloigné des zones habitées. La zone de la station d’épurationest pressentie.

Le jury du concours européen d’architecture s’est réuni le 18janvier dernier. Trois équipes ont été retenues :

• Hervé AMBAL, architecte à Toulouse, associé à David RUPPet Thersile DUFAUD (architectes) pour le projet : « Tricoterson quartier »,

• Ilham LARAQUI, architecte à Paris, associé à Marc BRINGER(architecte), pour le projet « Les champs des possibles »,

• Silvia MOCCI, architecte ingénieur à Assemini en Italie, associéà Carlo ATZENI et Adriano DESSI (ingénieurs), pour le projet« Seilh Habitat toujours collectif toujours individuel ».

Chaque équipe lauréate sera reçue par la commission urbanisme.Le choix définitif appartiendra au Conseil Municipal.Comme nous nous y étions engagés, une seconde réunionpublique sera programmée en 2010.

Révision et modification du PLU(Plan Local d’Urbanisme)

La procédure est menée enconcertation avec les services de laCommunauté urbaine du GrandToulouse compétente en matière dePLU, les services de l’AUAT (Agenced’Urbanisme de l’AgglomérationToulousaine), l’ATESAT (service de laDDE) et le CAUE qui relève du ConseilGénéral.

REVISION ET MODIFICATIONDU PLU

Ces différents services et instances nousaident entre autre à mettre au point unplan de circulation automobile et de

circulations douces, piétonnes etcyclables dans le secteur à aménager deLa Plaine. Nous visons à préserver leszones agricoles (zones A), et à respecterl’esprit des quartiers anciens, tout enménageant des échanges avec le centrehistorique.De la pertinence des solutions proposéesdépendra le début des travaux sur cesecteur.

Globalement, il est judicieux de conserveren l’état le classement en zone agricolesur le nord de la commune pour prioriserle sud qui intègre les espaces directementliés à la poussée de l’urbanisation.

-8- SEILH Magazine

Jeunesseaffaires scolaires

Création d’une crèche de 35 places en remplacement de l’actuelle

A la demande de la Mairie, en août2009, une étude d’orientation a étéeffectuée par le Conseil en Architectureet Environnement de la Haute Garonne.Ce t t e é tude nous a pe rm i s dedéterminer les surfaces à construire, dedéterminer un lieu d’implantation etd’établir un estimatif financier desdépenses. Parmi les 4 solutionsproposées, nous avons retenu larestructuration des locaux de l’écolematernelle qui présente les avantagessuivants :

•Réaffectation de locaux vacants, peude construction neuve

•Economie de terrain et de construction•Accessibilité aisée, parking à proximité,

lisibilité depuis l’espace public•Bonne orientation générale du

bâtiment•Durée des travaux réduite•Pas de VRD•Estimatif financier moins onéreux.

En Septembre, un marché a été lancépour choisir l’architecte. C’est le

cabinet 11 BIS STUDIO qui a été retenu.

Courant janvier, une étude du projetréunissant le maître d’ouvrage, le maîtred’œuvre, la PMI, la DDASS, la CAF, leservice vétérinaire, la commission desécurité, le délégataire et la directricede la crèche… permettra de déposerrapidement le permis de construire pourun début de travaux estimé enSeptembre 2010.

Le nouveau groupe scolaire Le déménagement et l’installation dumobilier et des équipementss’effectueront durant les vacancesd’hiver, entre le 13 et le 28 février 2010.Ainsi nos enfants pourront intégrersereinement leurs nouvelles classes lelundi 1er mars 2010.

AMÉNAGEMENT DE LAVOIRIE, CARREFOURS

Les travaux d’accès à l’école sont en coursd’achèvement, ainsi que les parkingslongeant la route d’accès nommée « Alléede l’Europe ». Des études menées par lepôle 8 de la Communauté Urbaine et leConseil Général de la Haute-Garonne sontactuellement en cours pour sécuriser lecheminement piétonnier Allée du Ferratainsi que la traversée de la Route deGrenade (RD2).

LE TRANSPORT SCOLAIRE

Les listes des bénéficiaires des cartes detransport gratuit seront revues par le ConseilGénéral pour la rentrée de septembre 2010.Seuls les horaires risquent de changer dequelques minutes suite au déplacement dedépart et de retour du bus.

Annoncé depuis quelques semaines et dans l’attente de l'autorisation del'architecte nous assurant de la sécurité, mercredi 20 janvier, de nombreuxparents ont pu accompagner les enfants pour visiter leur future école. Petitset grands ont été étonnés et ravis de découvrir un si grand et beau complexe.Nous suivons de très près l'avancement des travaux afin que nos chers élèvespuissent occuper leurs nouvelles classes après les vacances de février.

SEILH Magazine -9-

Jeunesseaffaires scolaires

Crèche Bambins Constellation Au 4 Janvier 2010, la crèche BambinsConstellation à réouvert ses portes avecMme Martine DELNOMDEDIEU auposte de Direction. De formationEducatrice de Jeunes Enfants, elle aexercé des responsabilités dans d’autresstructures gérées par l’UDAF 31.

Mme DELNOMDEDIEU assurera lacontinuité du service, mais aussil’évolution du projet pédagogique.

L’équipe de la crèche est composée deonze collaboratrices (éducatrices dejeunes enfants, auxiliaires depuéricultrice, aides animatrices) quiaccueillent quotidiennement 32 enfantsde l’âge de 3 mois jusqu’à l’entrée à lamaternelle.

Trois parents se sont portés volontairespour assurer le relais des familles auprèsde l’équipe et du gestionnaire.

A la demande de la municipalité, en2010, l’UDAF 31 et l’équipe de la crècheparticiperont aux réunions de travailconcernant la création de la nouvellecrèche.

La sécurité et le bien-être de nos enfantssont au cœur de nos préoccupations !

Bonne année à tous !

Enfance / jeunesse de Seilh L’année scolaire 2009/2010 est l’occasionde partir à la découverte du Bénin, del’Afrique ! En collaboration avecl’association Beauzibénin, nous avonsproposé des ateliers de percussion et danseafricaine tous les lundis soirs sur le tempsde l’ALAE.

Ce nouveau projet, qui nous rapproche duthème de l’école (le Togo), était uneoccasion de renouveler la formule duTéléthon.

En entourant l’église de la place Roaldèsdu Bourg avec un fil de ruban rouge levendredi soir, nous avons parcouru plusde 600m et récolté 1000 euros, un record! Merci aux parents, élus, bénévoles, enfantset jeunes qui, munis de leur gilet jaune,nous ont accompagnés durant cette soiréedu 4 décembre.

Le marché de Noël du service d’animationet des écoles était le 2ème évènement du

mois de décembre. Nous remercionsparticulièrement l’équipe des enseignanteset les parents d’élèves pour leur aide. Lesenfants se sont laissés guider par lesodeurs du chocolat chaud et des popcorn.Les yeux n’étaient pas en reste avec cettemagnifique exposition d’objets d’artréalisés par les enfants et animateurs.

Enfin, les jeunes, pour la 5ème annéeconsécutive, sont allés au juice festival(événement incontournable sur la régionde la culture hip hop). Cela a marqué le début du travail sur laviolence, le handicap et le racisme avec lepoint écoute et Madhi, à travers le slamet l’écriture.En 2010, nous continuerons à découvrirle Bénin pour conclure par la fête duservice d’animation. Cette nouvelle annéesera aussi l’occasion de partir au ski et àParis pendant les premières semaines desvacances de février et de printemps.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas àconsulter le site internet :http://www.animation-midipyrenees.ifac.asso.frou à venir nous rencontrer !

Meilleurs vœux pour cette année quidémarre,

LE SERVICE ANIMATION

-10- SEILH Magazine

EnvironnementA propos du frelon asiatique Depuis peu, nous avons constaté sur lacommune une recrudescence de coloniesde frelons asiatiques. Voici quelquesinformations utiles :

Les colonies de frelons asiatiques semultiplient tous les ans. Chaque année, ilsaugmentent leur zone de prédation de100 km. A l’automne, leur nid peutatteindre un mètre de diamètre.

Adultes, ces insectes mesurent 30 mm delong, ils ont un thorax brun noir velouté,un abdomen brun bordé de bandesorangées avec une séparation des deuxderniers segments entièrement jaunesorangées.

LES RISQUES :

Pour la faune : prédateur naturel desinsectes et notamment des abeilles.Attaques possibles d’animaux domestiquespar piqûres ou crachats de venin s’il sesent menacé.

Pour la flore : atteinte indirecte auxcultures par l’affaiblissement despollinisateurs.

Pour l’homme : sans être agressifs, lesfrelons asiatiques ont un comportementdéfensif, notamment pour protéger le nid.Les piqûres sont douloureuses et peuventprésenter un risque allergique. Le frelonpeut même projeter son venin à distance(attention aux yeux).

CONSIGNES GÉNÉRALES DESÉCURITÉ :

• Ne pas s’approcher du nid• Contacter un médecin en cas de

réaction anormale à une piqûre.

DESTRUCTION D’UN NID :

EVITER TOUTES LES ACTIONSSUSCEPTIBLES DE PROVOQUER LADISPERSION DES FRELONS (tir decarabine ou de fusil, mise à feu,inondation…).

Pour tout renseignement en la matière,appelez le service technique de la Mairieau 05.61.59.34.90.

Seilh candidate au concours des villes etvillages fleurisSeilh, candidate au concours des villes et villages fleuris, s’est vue décerner le diplôme d’honneurdu jury, récompensant ainsi les efforts entrepris par la commune et qui seront poursuivis durant lesprochaines années.

SEILH Magazine -11-

EnvironnementA proposdes points tri(le bon geste) AUTREFOIS,

les déchets posaient peu de problèmes.Les aliments provenaient de l’épicerie etétaient commercialisés en vrac, limitantainsi la quantité d’emballages.On ne se posait pas de questions poursavoir comment se débarrasser du vieuxtéléviseur ou de la machine à laver horsservice, il n’y en avait pas.

MAINTENANT,

il est impératif de faire le tri sélectif desdéchets :

• A la maison, le conteneur marronaccueille les végétaux, le conteneur bleureçoit les emballages, le papier, le carton,le conteneur vert les déchets ménagers.

• La déchetterie accueille les gros volumes(végétaux, encombrants…)

• Des ramassages d’encombrantsrépertoriés sont prévus au cours del’année.

• Les points tri du village accueillentexclusivement le verre, le papier, lesemballages ménagers, ce ne sont enaucun cas les nouvelles déchargesdu village.

NE DÉPOSEZ RIEN ENTRELES COLONNES DU POINTTRI, RIEN N’EST PRÉVUPOUR L’ENLÈVEMENT

• Si le conteneur est exceptionnellementplein (ils sont vidés régulièrement),reprenez vos déchets pour les rapporterultérieurement et signalez-le au servicetechnique de la Mairie au05.61.59.34.90

-12- SEILH Magazine

Manifestations

Fin septembre, « La Seilhoise », évènementtrès attendu de tous, a une nouvelle foisréuni petits et grands, jeunes et seniors,dans la bonne humeur et sous le soleil.

Suite au succès grandissant de cette épreuveunique en France et grâce à l’enthousiasmede nos 2 villages (Seilh et Gagnac), LaSeilhoise change de nom pour mettre envaleur son patrimoine et ses espaces verts :Les 2 rives de la Seilhoise 2010.

En 2010, voici les nouveautés prévues :• Le parcours des 2 rives de la Seilhoise

traversera la Garonne par la nouvellepasserelle piétonne.

• Un nouveau thème très ludique « Laprévention sous toutes ses coutures »

• Augmentation du nombre de participants,limité toutefois à 300 personnes.

Le pique-nique d’avant course etl’esprit déguisement des participantset des commissa i res serontmaintenus.

Cadeau surprise et buffet automnal offertsà tous les participants.L’édition 2010 se déroulera le Samedi 25septembre.

« La Seilhoise »

Calendrier bien rempli depuis la rentrée 2009, puisque des manifestations ont ponctuéchaque mois cette fin d'année.

Pétanque Octobre a vu la pétanque animer le concoursdu président, et novembre le repas de find'année de cette même activité.

Pour donner un avant goût de Noël à ceweek-end animé, le comité des fêtes avaitorganisé le 5 décembre, sur la place deRoaldès, un marché de Noël de nuit,rassemblant une vingtaine de commerçants,autour d'une buvette offrant convivialité etun large choix de friandises.

Grâce à une météo clémente, lesenfants, que le Père Noël promenaiten calèche autour de la place, ontégayé cette soirée. Les illuminationsont donné la touche finale à notrebelle place.

Téléthon Le coeur du village a accueilli unenouvelle fois le passage de la Rando del'espoir, en préambule au Téléthon. Cette année, les manifestations ont eulieu sur la place de Roaldès du Bourg levendredi 4 décembre au soir, animéespar le CLAE sur des airs de musiqueafricaine.

Orchestré par notre conseillèremunicipale Karine de la Mettrie, le filrouge de cette année consistait àdéployer une banderole sur la plusgrande distance possible autour de laplace du village.Cette banderole était constituée demorceaux vendus à l'unité et mis boutà bout par les enfants sous l'égide desanimateurs du CLAE. Pari de lagénérosité tenu puisque la distancecouverte a été de trois fois le tour dela place.L’association « As de cœur » d’Aussonnea elle aussi apporté sa contribution en

proposant un tournoi amical de Poker.Grâce à l’implication de toutes lesassociations de la commune, de nosaînés, de la commune de Gagnac et denos citoyens nous avons pu reverser lasomme de 1402,10 euros à l’AFM.Merci à tous les participants et à l’annéeprochaine !

Marché de Noël

SEILH Magazine -13-

Vie localeTradition de fin d’année : le repas des aînés70 convives ont profité du magnifique cadrede l’Orangerie de Rochemontes. Un accueilchaleureux de nos hôtes, un soleil radieux etla bonne humeur étaient au rendez-vous.L’apéritif fut pimenté par les Sévillanes qui nousont offert une démonstration haute en couleurs.Le Duo SIAL, invité à animer cette journée, afait danser et chanter tous les participants.

M. Le Maire au cours de cette manifestation,a remis la Médaille d’Honneur de la Ville àM. Jean Petterle pour son engagementassociatif au sein de notre commune.Le traiteur « Goût et saveurs » de Venerque

nous a régalés d’un festin de fête ponctuéde tours de magie « close up ».

L’après-midi s’est déroulée au rythme desquines et cartons pleins et des tangos pour lajoie de tous. De nombreux lots offerts par lescommerçants de Seilh ont récompensé lesgagnants. Les gains ont permis à l’associationTrans-forme, représentée par notre médailléedes JO des Transplantés Mme Cifuentes, depercevoir la somme de 274.50 euros.

Nos concitoyens ne pouvant se déplacer ontreçu à leur domicile nos bénévoles et leur

repas pour un moment de convivialité.Nous espérons de tout cœur leur présencepour cette fin d’année 2010.

A l’occasion du concours de dessin desenfants des écoles, la Mairie offrait 2places (1 enfant, 1 adulte) pour assisterau spectacle « Les enfants du levant ».Les billets sont arrivés. Merci aux lauréats,

dont les noms suivent, de venir récupérer lesbillets auprès de Maryse à la Mairie de SEILH.

• Simon Beillard• Laurane Sanchez• Vincent Benatman• Enya Régis • Cloé Guionnet • Claire Scandola• Margot Vicente• Miriam Bihi• Koketso Mphuti• Nicolas Amat

10ème anniversaire de l’AllianzGolf Open Grand Toulouse

Ecole derugbySeilh/FenouilletLe week-end des 24 et 25 avril 2010, l’écolede rugby de Seilh/Fenouillet accueille deséquipes de différentes régions.Après le « tri-nations », voici le « tri-régions » :

• L’Aquitaine, avec le club de PESSAC• La Corse, avec le club de BASTIA 15• Midi-Pyrénées, avec les clubs de

LA SALVETAT et de SEILH/FENOUILLET

Ce tournoi est placé sous le signe de laconvivialité, de rencontres et d’échangesentre les clubs.Alors, bon rugby à tous !

Le Gambadou Rugby ClubLes dirigeants Seilhois souhaitaient pouvoirdévelopper l’activité Rugby sur lacommune et permettre à tous joueurslicenciés à Seilh de pratiquer le rugbyquelque soit leur niveau d’investissement.

Pour cela, ils ont signé début Janvier uneconvention de partenariat avec une équipede Rugby Loisirs, le Gambadou Rugby Club.

Cette convention permettra des échangessportifs à l’occasion d’entraînementscollectifs mais aussi des échanges dejoueurs dans les mois qui viennent.

Cette équipe s’entraînera plusparticulièrement le lundi soir sur les

installations du complexe sportif à partirde 20 heures.

le bureau du Gambadou RC entouré de GinettePescay et Gérard Cassagne représentant le RCSF

-14- SEILH Magazine

Affaires Sociales

La commune de Seilh adhère auSyndicat Intercommunal pour leTransport des Personnes Âgées(S.I.T.P.A).Si vous résidez sur la commune et que vousavez 65 ans et plus, vous pouvez voyagermoins cher dans tout le département dela Haute-Garonne grâce à :

LA CARTE DE CIRCULATIONSITPA (tarif : 2,50 euros à l'année)

Elle vous donne droit à 35% de réduction(excepté sur le réseau arc-en-ciel : tarifunique de 2 euros) sur les transportsinterurbains, dans tout le département dela Haute-Garonne. Les transportsconcernés sont :

• les bus arc-en-ciel,• les transporteurs routiers régionaux, • les trains régionaux de la SNCF.

OU LES BONS DE TRANSPORTGRATUIT SITPA :

Ces déplacements sont accordés au titulairede la carte de transport dans la limite de12 voyages aller-retour par an vers :

• Toulouse, • Muret, • St Gaudens.

Ces voyages gratuits ont une vocationsociale : aider les personnes âgées les plusdémunies dans leurs démarches(administratives ou médicales).

POUR EN BÉNÉFICIER, VOUSDEVEZ :

• Être domicilié à Seilh• Avoir 65 ans et plus

Pour cela rendez-vous à la Mairie auprèsdu service CCAS, munissez-vous :

• D'une photo d'identité récente, de votrecarte nationale d'identité, d'un justificatifde domicile.

• Joindre un chèque de : 2,50 euros (tarifannuel pour la carte de circulation).

L'agent de ce service remplira avec vousla carte qui sera expédiée au siège duSyndicat, lequel retournera la carte detransport à la Mairie. Le service CCAS vouscontactera pour venir la retirer.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre Mairie ou à l'accueil duSITPA assuré par le bureau du ConseilGénéral de la Haute-Garonne au05.34.25.56.70, situé à la Gareroutière 68/70 Bd Pierre Sémard àToulouse.

Transport despersonnes agées

En bref

Le cabinet d’architecture LG.P Architectesa été désigné pour assurer larestructuration de deux salles de classevacantes après le déménagement desécoles, en bibliothèque municipale. Ledébut des travaux est prévu au 1er semestre2010.

Les élections régionales se dérouleront les14 et 21 mars prochains.

LES ELECTIONSREGIONALES

Seilh sous la neige Nous félicitons les équipestechniques du Pôle 8 et dela commune qui se sontmobilisées lors des derniersépisodes neigeux, permet-tant ainsi aux Seilhois depouvoir se déplacer plusfacilement.

BIBLIOTHEQUEMUNICIPALE

Etat civil

VERGARA ChloéOUANES Justine TAUPIAC Esteban BARRAUD Clément POUPAULT Clara MENARI Kamil ALVAREZ Léo HMINE Yasmine VIERNE Joanna DESPRÈS--THÉBAUD Killian OUABDESSELAM Ceryne SEBBAG Naomie DUPONT Antonin KASKE Nikolai DUMONT Emma LE MOING Alexis SIMAO FRANCO Jules BENNAMA Asma DUPUIS Lylie BELHASSEN Léa, BENOIT--ROUSSEL Aurélien QUINN--PINILLA Jack PAGNIN Lana BUSSY-SOCRATE Tom POMET Raphaël BACHIE Raphaël JUSTAL Marie

NAISSANCES EN 2009

SEILH Magazine -15-

Les brèvesSolidarité bouchonsVous êtes invités à déposer à l'accueil dela Mairie tous types de bouchons enplastique.La Mairie s’est associée au projet del’association Solidarité Bouchons 31 pourpromouvoir la solidarité en faveur despersonnes dont la motricité est altérée. Lesbouchons collectés sont triés, conditionnéspuis traités par un plasturgiste.

Cette action contribue à la protectionde l’environnement en valorisant cesdéchets et permet le financementnécessaire à l’achat de matériels ouaides à la vie quotidienne des personneshandicapées.Merci pour votre implication à noscôtés. Pour en savoir plus : www.solidaritésbouchons31.org

Infos pratiques

SécuritéFORCES DE L’ORDRE

Le vol ne s’improvise pas,la sécurité non plus.Ne faites pas de cadeau aux voleurs.Votre vigilance est une aide précieuse à lasécurité.La gendarmerie de Beauzelle nous proposeune sensibilisation sur ce sujet courant février.Nous vous informerons de la date et heure.Mais dès à présent, merci de bien vouloir vousinscrire à la Mairie de Seilh au05.61.59.90.13 pour nous permettred’organiser au mieux cette rencontre.

ROND-POINT PAPOU

Il permettra, dans le futur, aux véhiculesempruntant le chemin de Papou etl’allée Pierre de Boisson, de s’engagersur la route de Toulouse (RD2) dans lesdeux sens.

Au-delà de l’aspect pratique, un sitedangereux sera sécurisé.

HORAIRES DE LA MAIRIE

Les horaires de la Mairie sont les suivants :

Du lundi au vendredi :de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00Le jeudi :fermeture à 19h00, une permanence estassurée de 18h00 à 19h00Le vendredi :fermeture à 17h00

PERMANENCEURBANISME

Permanences Urbanisme, sur rendez-vous :

• le lundi de 13h30 à 18h00• le mercredi de 08h30 à 12h00• le vendredi de 08h30 à 12h00

VOTRE NOUVELINTERLOCUTEUR A LAMAIRIE

Depuis le 14 décembre dernier, Jean BECHest à votre écoute à l’accueil de la Mairie. N’hésitez-pas à le contacter pour toutes vosdémarches, au 05.61.59.90.13.

Mme Mauricette BATT, présidente de l’association Solidarité Bouchons 31, à laquelle Mmes AMOROS et DUPRÉ remettentles bouchons que les Seilhois nous ont apportés.

Le site Internet de la Mairie de SEILH a étéentièrement rénové et sa nouvelle version,plus pratique et conviviale, seraopérationnelle durant le 1er trimestre 2010.Vous y trouverez de nouvelles rubriques.

SITE INTERNET

-16- SEILH Magazine

Janv

ier

2010

- C

rédi

t ph

otos

: M

airie

de

Seilh

, G

.Vilm

inot

, P.

L. D

ouer

e.

Vœux 2010

Vœux de la municipalitéMercredi 20 janvier, les personnalitéspolitiques, les autorités militaires, civileset religieuses, les acteurs de la vieéconomique et sociale, et les seilhoises etseilhois impliqués dans le monde associatif,ont répondu à l’invitation du ConseilMunicipal pour assister aux traditionnelsvœux dans les locaux de notre futurgroupe scolaire.

Monsieur le Maire a dressé un bilansuccinct de l’année écoulée et a misl’accent sur les actions qui seront menéesen 2010.

Après avoir remercié toutes celles et ceuxqui contribuent à la dynamiquecommunale, il a cédé la parole à M.Bernard KELLER, Président de BlagnacConstellation, qui s’exprimant au nom dessix communes associées dans le pôle 8 dela Communauté Urbaine, a soulignél’excellent état d’esprit qui règne entre lesmaires et les élus.

Mme VOLTO, Conseillère Générale denotre canton et M. PORTES, Députésuppléant représentant Mme IMBERT,retenue en session parlementaire, ontconclu en assurant notre commune de leursoutien.

Espace expressionSEILH AUTREMENTNous vous présentons nos meilleurs voeuxpour cette nouvelle décennie etsouhaitons à tous une année riche en joie,bonheur et prospérité. Que la toléranceet le partage soient pour tous sourced'enrichissement. Nous restons fidèles età l'écoute de notre commune.

Nathalie MARQUESPatrick TIEYRE

ASSOCIATIONL’AVENIR DE SEILHNous vous présentons tous nos vœux desanté et de bonheur pour cette nouvelleannée.Le site Internet de l’association serarapidement opérationnel. Nous pourronsainsi dialoguer sur le web.

Le Bureau

HaïtiLe drame que vit la NationHaïtienne nous touche profon-dément. Aussi, avons-nous souhaitécontribuer à alléger les souffrancesde ce peuple dans la peine.

Notre commune s’est engagée àapporter son aide en s’associantaux actions mises en place par laCommunauté Urbaine du GrandToulouse.