C

Comment choisir le bon siège d’auto pour votre enfant

LeurSécurité

D’abordComment choisir le bon siege d’auto

pour votre enfant

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 3 2015-10-19 4:42 PM

Installés et utilisés correctement, les sièges d’appoint et les sièges d’auto pour enfant peuvent réduire le risque de blessures et de décès des enfants en cas de collision.

Aux termes de la loi, les conducteurs ont la responsabilité de s’assurer que les passagers de moins de 16 ans sont bien retenus par une ceinture de sécurité, un siège d’appoint ou un siège d’auto pour enfant.

Lors des séances communautaires d’inspection des sièges d’auto, on constate que de nombreux sièges d’auto pour enfant ne sont pas bien installés ou utilisés. Entre autres, on retrouve souvent les erreurs suivantes : ne pas donner une tension suffisante à la ceinture de sécurité, à la courroie d’attache et aux courroies du harnais du dispositif universel d’ancrage (DUA) et ne pas utiliser correctement la courroie d’attache lorsqu’elle est nécessaire.

Pour la sécurité de votre enfant, assurez-vous qu’il est bien retenu.

Les collisions sont la principale cause de décès d’enfants au Canada

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 4 2015-10-19 4:42 PM

BébésLe Code de la route de l’Ontario exige que les enfants soient placés dans un siège d’auto pour enfants orienté vers l’arrière jusqu’à ce qu’ils pèsent au moins 9 kg (20.lb). Il est préférable que votre enfant continue de prendre place dans un siège d’auto pour enfants orienté vers l'arrière jusqu’à ce qu’il ait atteint le poids et la taille maximaux recommandés par le fabricant du siège. Certains sièges d’auto pour enfants orienté vers l'arrière sont conçus pour les enfants pesant jusqu’à 20 kg (45 lb).

Un siège d’auto pour enfants orienté vers l’arrière bien installé :• place le visage de l’enfant vers l’arrière du véhicule;• respecte l’angle d’inclinaison recommandé par son fabricant (habituellement 45 degrés);• ne doit pas bouger de plus de 2,5 cm (1 po) à l’endroit où la ceinture de sécurité ou la courroie du DUA

passe dans le siège. Servez-vous du poids de votre corps pour bien assujettir le siège sur la banquetteavant de resserrer la ceinture de sécurité ou la courroie du DUA.

Au besoin, utilisez une serviette roulée serré ou une barre de mousse ferme (comme une nouille de piscine) sous le siège d’auto pour enfants afin de régler l’angle d’inclinaison.

Utilisation appropriée des courroies du harnais :• elles doivent se trouver à la hauteur des épaules de l’enfant ou juste un peu plus bas;• la pince de poitrine doit reposer à plat sur la poitrine du bébé à hauteur des aisselles;

• il ne doit pas y avoir un excès de tissu de courroie du harnais à la hauteur de la clavicule de l’enfant.

Lorsqu’un enfant atteint le poids ou la taille maximum pour son siège d’auto pour enfants orienté vers l’arrière, on peut l’installer dans un siège transformable plus grand jusqu’à ce qu’il soit prêt à utiliser un siège d’auto orienté vers l’avant.

1

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 5 2015-10-19 4:42 PM

Tout-petits

Il est préférable que votre enfant continue de prendre place dans un siège d’auto orienté vers l’avant jusqu’à ce qu’il atteigne les limites de poids et de taille indiquées par le fabricant. Il est important d’utiliser la courroie du harnais exactement comme le fabricant le recommande. Consultez le manuel d’utilisation de votre véhicule pour savoir où sont les ancrages d’attache et comment s’en servir. S’il n’y a pas d’ancrage, faites-en installer un par le concessionnaire d’autos.

• comporte une courroie d’attache qui l’empêche de se déplacer vers l’avant et de causer des blessuresen cas de collision. Vérifiez dans le manuel d’utilisation de votre véhicule et le mode d’emploi de votresiège d’auto pour savoir si vous devez utiliser la ceinture de sécurité ou la courroie d’attache du DUA pour bien installer le siège d’auto pour enfant;

• servez-vous du poids de votre corps pour bien assujettir le siège avant de resserrer la ceinture desécurité ou la courroie du DUA;

• ne doit pas bouger de plus de 2,5 cm (1 po) à l’endroit où la ceinture de sécurité ou la courroie duDUA passe dans le siège.

Installation correcte des courroies du harnais :• elles doivent se trouver à la hauteur des épaules de l’enfant ou juste un peu plus bas;• elles ne doivent pas avoir un excès de tissu de courroie du harnais à la hauteur de la clavicule del’enfant;

• la pince de poitrine doit reposer à plat sur la poitrine du bébé à hauteur des aisselles;

2

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 6 2015-10-19 4:42 PM

D’après le Code de la route de l’Ontario, les enfants dont le poids se situe entre 9 et 18 kg (20 à 40 lb) peuvent être installés dans un siège d’auto pour enfants qui est orienté vers l’avant ou vers l’arrière, à condition que le fabricant de celui-ci en recommande l’utilisation. Certains sièges d’auto pour enfants orientés vers l’avant sont fabriqués pour les enfants qui pèsent jusqu’à 30 kg (65 lb).

Un siège d’auto pour enfants orienté vers l’avant bien installé :

Âge préscolaireà 8 ans

Un siège d’appoint :• peut être un modèle à dossier ou sans dossier;• soulève l’enfant pour que le baudrier de la ceinture de sécurité passe au bon endroit sur sa poitrine;• s’utilise uniquement avec une ceinture de sécurité comportant une ceinture sous-abdominale et un

baudrier;• protège trois fois et demie mieux qu’une ceinture de sécurité utilisée seule.

Utilisation appropriée de la ceinture de sécurité :• le baudrier doit traverser sur l’épaule de l’enfant et sur le milieu de sa poitrine (non sur son cou ou

son visage);• la ceinture sous-abdominale doit être bien ajustée sur les hanches de votre enfant, et non sur son

estomac;• l’enfant doit pouvoir s’appuyer la tête sur le haut du dossier du siège d’appoint ou encore sur le

siège ou l’appuie-tête du véhicule;

• il ne faut jamais utiliser d’ajusteurs de ceinture de sécurité.

3

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 7 2015-10-19 4:42 PM

En vertu du Code de la route de l’Ontario, les enfants âgés de moins de 8 ans, pesant entre 18 et 36 kg (40 à 80 lb), et mesurant moins de 145 cm (4 pi 9 po), doivent utiliser un siège d’appoint. Pour ces enfants, le Code de la route permet aussi de prolonger l’utilisation d’un siège d’auto pour enfants orienté vers l’avant, à condition que le fabricant du siège le recommande.

Il est préférable que votre enfant continue d’utiliser un siège d’appoint jusqu’à ce qu’il ait atteint le poids et la taille maximaux établis pour ce siège.

Enfants plus grands

Les ceintures de sécurité sont conçues pour protéger les enfants plus grands et les adultes. Lorsqu’un enfant peut s’appuyer sur le dossier du siège du véhicule, plier ses jambes confortablement sur la banquette et rester dans cette position pendant tout le trajet,       il peut être prêt à délaisser le siège d’appoint et à utiliser la ceinture de sécurité du véhicule.

Utilisation appropriée de la ceinture de sécurité :

  • la ceinture doit être bien ajustée;  • le baudrier doit traverser sur l’épaule et sur le milieu de sa poitrine (non sur le cou ou le visage);  •  la ceinture sous-abdominale doit être bien ajustée sur les hanches, et non sur l’estomac.  N’attachez jamais deux enfants avec la même ceinture de sécurité. Ne placez jamais le baudrier derrière le dos de l’enfant ou sous son bras.

Le Code de la route de l’Ontario permet qu’un enfant utilise une ceinture de sécurité sans siège d’auto ou d’appoint s’il répond à l’une de ces conditions :

  • l’enfant a atteint l’âge de 8 ans;  • il pèse 36 kg (80 lb);

  • il mesure au moins 145 cm (4 pi 9 po).

4

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 8 2015-10-19 4:42 PM

Vérifiez l’étiquette de sûreté Tous les sièges d’auto pour enfant et sièges d’appoint fabriqués pour utilisation au Canada font l’objet de tests pour s’assurer qu’ils satisfont aux normes et règlements particuliers du Canada, qui diffèrent de ceux des autres pays. Lorsque vous achetez un siège d’auto pour enfant ou un siège d’appoint,     vérifiez l’étiquette de la Marque nationale de sécurité fixée au siège.

Vérifiez la date d’expiration ou de vie utile  Une date d’expiration ou de vie utile figure sur chaque siège d’auto pour enfant et siège d’appoint vendu   au Canada. Il ne faut pas utiliser le siège après cette date.

Sièges d’occasionPrenez garde lorsque vous achetez ou utilisez un siège d’auto d’occasion pour votre enfant. Assurez-vous qu’il a été fabriqué le ou après le 1er janvier 2012 et qu’il :• satisfait à toutes les normes de sécurité fédérales actuelles;• s’accompagne des instructions et de toutes les courroies et ferrures nécessaires;• n’a jamais été dans une collision;• satisfait aux Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada et porte l’étiquette de la Marque nationale de sécurité;• n’a pas dépassé la date d’expiration ou de vie utile déterminée par son fabricant;• ne présente pas de traces d’usure décolorées ni de fissures et que les courroies du harnais ne sont ni usées ni déchirées.

5

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 9 2015-10-19 4:42 PM

© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario 2005   15k 2016 07 

Votre enfant a-t-il un besoin particulier?En Ontario, si votre enfant a un besoin particulier, par exemple en cas de trouble médical, et qu’il ne peut utiliser un siège d’auto ordinaire, vous pouvez utiliser un autre système de retenue pour enfant ayant un besoin particulier qui satisfait aux normes de sécurité fédérales. En savoir plus : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-98-159/

Veillez à leur sécurité d’abord•  Utilisez le bon siège d’auto en fonction de la taille, du poids et du développement de votre enfant.•  Installez le siège d’auto une couple de semaines avant la naissance du bébé. Suivez toujours le mode d’emploi du fabricant et    le manuel d’utilisation du véhicule afin de l’installer correctement.• Tenez les enfants loin des sacs gonflables avant non désactivés. Les enfants de 12 ans et moins sont plus en sécurité sur la  banquette arrière.•  Évitez les articles qui n’ont pas été livrés avec le siège d’auto pour enfant. Communiquez avec le fabricant du siège d’auto   pour enfant pour vérifier s’il est sécuritaire d’utiliser l’article avec le siège d’auto.

En savoir plus : ontario.ca/siegesdautoVoir aussi :• Transports Canada - http://www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/menu.htm• Santé Canada - hc-sc.gc.ca• Votre bureau de santé publique local

6

2015Frenchsafe&secureFinalOct19 2.indd 10 2015-10-19 4:42 PM