Lexique informatiqueAccelerated Graphics Port Port AGP Access Arm Bras daccsAccess Key Cl daccs Access Time Temps daccs Access Type Type daccs Acoustic Coupler Coupleur acoustique Ada AdaAddress AdresseADSL Modem Modem ADSL AGP Bus Line Bus AGP Algorithm Algorithme Alignment Justifi cationAnalog Signal Signal analogique Analytical Graphic Graphique analytique Antivirus program Programme antivirus Applet AppletApplications Generator Gnrateur dapplications ou gnrateur automatique de programmes (GAP)Applications Software Logiciel dapplicationArchive File Fichier historiqueArithmetic Registers Registres arithmtiques Arithmetic-Logic Unit (ALU) Unit arithmtique et logique (UAL)Artifi cial Intelligence (AI) Intelligence artifi cielle (IA)ASCII (American Standard Code for Information Inter-change) Code ASCII Assembly Language Langage dassemblage Asynchronous Communications Port Porte de communication asynchrone Asynchronous Transmission Transmission asyn-chroneBackbone DorsalesBackup Copie de sauvegarde Bandwidth Largeur de bande Bar Code Code barres Bar-Code Reader Lecteur de code barres BASIC (Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code) BASICBatch Processing Traitement diffr Baud BaudBinary System Systme binaire Biometrics BiomtrieBit Bit (contraction de langlais Binary Digit) Bitmap Image Image en mode pointBlock BlocBootstrap Loader Programme damorce bpi bpi (abrviation de langlais bit per inch) bps bps (abrviation de langlais bit per second)

Bridge PontBroadband Bande large Browser Navigateur Browsing Navigation Bug BogueBulletin Board Service (BBS) Babillard lectroni-queBus Line BusBus Network Rseau en ligne Byte OctetC Programming Language Langage de program-mation CCable Modem Modem cble Cache Memory Antmmoire CAD-CAM Conception et fabrication assistes par ordinateur (CFAO ou CAO/FAO) Carpal Tunnel Syndrome Syndrome du canal car-pienCathode-Ray Tube (CRT) Tube rayons cathodi-ques (TRC)CD-R CD-R CD-RAM Cdram CD-ROM Cdrom Cell CelluleCell Address Adresse de cellule Cell Pointer Pointeur de cellule Central Processing Unit (CPU) Unit centrale de traitement (UCT)Chain Printer Imprimante chane Channel CanalCharacter CaractreCharacter Recognition Software Logiciel de re-connaissance de caractres Character-Based Interface Interface en mode texteChat Groups Bavardage lectronique Chatroom BavardoirChecklist Liste de contrle (aide-mmoire) Child Node Nud fi lsChips Puce (microplaquette ou pastille) Client ClientClient/Server System Systme client-serveurClipboard Presse-papierClosed Architecture Architecture ferme Closed Loop Boucle infi nieCoaxial Cable Cble coaxialCOBOL (COmmon Business-Oriented Language) COBOLCoding Codage Communication Board Carte de communication ou carte rseau

Communications System Systme de communica-tionCompany Database Base de donnes centralise Compatibility CompatibilitCompiler Compilateur Computer Ordinateur Computer Competency Savoir-faire informatiqueComputer Crime Dlit informatique Computer Graphics Infographie Computer Science Informatique Computer System Systme informatique Computer Virus Virus informatique Computer Worm Ver ou Bactrie Computer-Aided Design (CAD) Conceptionassiste par ordinateur (CAO) Computer-Aided Design and Manufacturing (CAD-CAM) Conception et fabrication assistes par or-dinateur (CFAO ou CAO/ FAO )Computer-Aided Manufacturing (CAM) Fabrica-tion assiste par ordinateur (FAO) Computer-Aided Software Engineering (CASE) Tool Outil de gnie logiciel assist par ordinateur (GLAO) Computer-Assisted Software Engineering Atelier de gnie logiciel (AGL) Computer-Based Information System Systme dinformationConnectivity ConnectivitControl Unit Unit de commande et de contrle (UCC)Cracker Pirate informatiqueCurrent Overload Surcharge de courant Cursor CurseurCursor Control Keys Touches de dplacement Custom-Made Software ou Custom Program Logi-ciel fait sur mesureCyberspace Cyberespace Cylinder Cylindre Cylinder Method Adressage par cylindre Daisy Wheel Printer Imprimante margueriteData DonneData Communications System Systme de communication Data Compression and Decompression Compression et dcompression de donnes Data Dictionary Dictionnaire de donnes Data Name Server (DNS) Serveurs de noms Data Security Scurit des donnesData Transfer Time Temps de transfert Database Base de donnes

Database Administrator Administrateur de bases de donnesDatabase Management System (DBMS) Systme de gestion de bases de donnes (SGBD) ou ge-stionnaire de bases de donnes Debugging Dbogage ou dverminage Decision Support System (DSS) Systme daide la dcisionDecision Table Grille de dcision Demand Report Rapport ad hoc Demodulation Dmodulation Desktop Computer Ordinateur de table Desktop Publishing Publication assiste par ordinateur (PAO) ou dition lectronique ou ditiqueDiagnostic Procedures Procdures de diagnosticDigital Audiotape Drive (DAT) Enregistreur de car-toucheDigital Camera Appareil photo numrique Digital Modem Modem numrique Digital Signal Signal numrique Digitizer NumriseurDigitizing Tablet Tablette de numrisation Direct access Accs directDirect Access Storage Stockage ou mmoire accs direct Direct Approach Approche directe Direct Entry Entre directeDirect File Organization Fichier accs direct Direct-Connect Modem Modem connexion di-recteDirect-Image Plotter ou Direct Imaging Plotter Traceur thermiqueDirectional Arrow Keys Touches de dplacement du curseurDisk Address Adresse physique Disk Caching Mise en antmmoire Disk Drive Unit de disqueDisk Pack Chargeur de disques Diskette DisquetteDistributed Data Processing (DDP) System Sy-stme de traitement rpartiDistributed Database Base de donnes rpartie Distributed Network Rseau rpartiDO... UNTIL... and DO... WHILE... Structures Struc-tures FAIRE... JUSQU... et FAIRE... TANT QUE...Documentation DocumentationDot-Matrix Printer Imprimante matricielle ou aiguillesDownloading Tlchargement

Lexique informatique page 2

Downsizing Migration Draft-Quality Printer Impri-mante rapide impression de qualit listage ou de qualit brouillon Driver PiloteDrum Plotter Traceur tambourDumb Terminal Terminal simple (littralement non intelligent)DVD DVDEBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) Code EBCDICEL Display ou Electro Luminescent Display Moni-teur affi chage lectroluminescent Electronic Bulletin Board Babillard lectroniqueElectronic Mail ou E-Mail Courrier lectronique Electronic Spreadsheet Tableur ou chiffrier lec-troniqueElectrostatic Plotter Traceur lectrostatique E-Mail Courrier lectroniqueE-Mail Address Adresse lectronique Encryption EncryptageEnd User UtilisateurEnter Key Touche [ENTRE]EPROM (Erasable Programmable Read-Only Memory) EPROMErgonomics Ergonomie Ethics thiqueEvent Programming Programmation vnementi-elleException Report Rapport de casExecution Time ou E-Time Dure dexcution Executive Information System (EIS) Systme dinformation de haute direction Expansion Board Carte dextension Expansion Slot Fente dextensionExpert System Systme expert External Clock Horloge externe External Modem Modem externe ou non intgrExtranet ExtranetFacsimile Transmission Machine ou Fax Machine TlcopieurFax-modem Fax-modemFiber-Optic Cable Cble de fi bre optique Field ChampFile FichierFile Server Serveur de fi chiers FireWire Port Port Firewire Flash Memory Mmoire Flash Flatbed Plotter Table traante Flat-Panel Display cran plat Flexible-Disk Drive Unit de disquette Floppy Disk Disquette

Flowchart Organigramme Folder Dossier Formatting Formatage FORTRAN (FORmula TRANslation) FORTRANFront-End Processor Processeur frontal FTP (File Transfer Protocol) FTPFTP Site Site FTPFunction Keys Touches de fonction Gantt Chart Diagramme de Gantt Gas-Plasma Display cran affi chage au plasma Generations of Programming Languages Gnra-tions de langages de programmation Gigabyte (GB ou G-Byte) Giga-octet (Go ou g) Gopher GopherGraphic Monitor Moniteur graphique Graphical User Interface (GUI) Interface gra-phiqueGrid Chart Grille dentre-sortie Groupware Logiciel de gestion-le groupes de tra-vailHacker Casseur Hard Copy Imprim Hard Disk Disque rigide Hard-Disk Cartridge Cartouche de disque Hard-Disk Drive Lecteur de disque rigide Hard-Disk Pack Chargeur de disques Hard-Sectored Diskette Disquette sectorisation matrielle ou fi xe Hardware MatrielHashing HachageHead Crash crasement des ttes de lecture/ cri-tureHead Switching Commutation des ttes Help Command ou Help Screen Commande AIDE ou cran daideHierarchical Database Base de donnes hirar-chiqueHigh-Level Language Langage de haut niveau Highlighting SurbrillanceHome Network Rseau domestique Home Page Page daccueilHost Computer Systme hte, ordinateur hte HTML (HyperText Markup Language) HTML HTML Document Document HTMLHTTP (HyperText Transfer Protocol) HTTP Hybrid Network Rseau maill Hypermedia HypermdiaHypermedia Link Lien hypermdia Hypertext Hy-pertexteHypertext Link Lien hypertexte Hypertext Software Logiciel hypertexte

Lexique informatique page 3

Icon IcneIF... THEN... ELSE... Structure Structure SI... ALORS... SINON...Image Scanner ScanneurImpact Printer Imprimante impact Index IndexIndex Sequential File Organization Fichier s-quentiel indexIndividual Database Base de donnes individuelleInformation Information Information Superhighway Autoroute lectroni-que ou Inforoute Information System Systme dinformation Ink-Jet Plotter Traceur jet dencre Ink-Jet Printer Imprimante jet dencre Input Device Priphrique dentre Insertion Point Point dinsertion Installation InstallationInstruction Counter Compteur ordinal Instruction Register Registre dinstruction Instruction Time ou 1-Time Temps dexcution dune instructionIntegrated Circuit Circuit intgr Integrated Package Logiciel intgr Intelligent Terminal Terminal intelligent Interactive InteractifInterBlock Gap (IBG) Espace interbloc Internal Hard Disk Disque rigide interne Internal Modem Modem interne International Network Rseau international Internaut InternauteInternet InternetInternet Address Adresse Internet Internet Name Nom InternetInternet Number Numro Internet Internet Service Service Internet Internet Service Provider (ISP) Fournisseur de ser-vices InternetInternet Terminal Terminal Internet Interpreter InterprteIntranet Intranet ISA Bus Bus ISA Jacket Jaquette ou pochette Keyboard ClavierKeyboard Entry Entre manuelleKilobyte (K, Kb ou K-byte) Kilo-octet (ko ou k) Knowledge-Based System Systme de gestion de bases de connaissances ou systme expert Lan-guage Translator TraducteurLaptop Computer Ordinateur portatif

Laser Printer Imprimante laser Letter-Quality Printer Imprimante de qualit courrier Light Pen PhotostyleLiquid-Crystal Display (LCD) Affi chage cristaux liquidesLocal Area Network (LAN) Rseau local Local Bus Bus localLogic Error Erreur de logiqueLogic Structure Structure logiques de program-mationLogical Record Enregistrement logique Login Code daccsLogin name Code dusagerLoop Structure Structure itrative Low-Level Language Langage de bas niveau Machine Cycle Cycle de traitement Machine Language Langage machine Magnetic Tape Bande magntiqueMagnetic Tape Drive ou Magnetic Tape Unit D-rouleur de bande magntique Magnetic-Ink Character Recognition (MICR) Re-connaissance magntique des caractres (RMC)Mail-Merge Feature Courrier informatis Mainframe Computer Ordinateur central Mainframe Operating System Systmedexploitation pour ordinateur central Management Information System (MIS) Systme intgr de gestion (SIG) Mass Storage Device Mmoire de masse Massively Parallel Processing Traitement parallle lourdMaster File Fichier matre Medium Band Bande moyenneMegabyte (MB ou M-byte) Mga-octet (Mo ou m)Megahertz (MHz) Mgahertz (MHz) Memory Address Adresse dune case mmoire Memory Card Carte de mmoire Memory-Resident Program Programme rsidentMenu MenuMetropolitan Area Network (MAN) Rseau mtro-politainMicrocomputer Micro-ordinateur Microcomputer Operating System Systme dexploitation pour micro-ordinateur Microprocessor Microprocesseur Microsecond MicrosecondeMicrowave Micro-onde Mid-band Bande moyenne Millisecond Milliseconde Minicomputer Mini-ordinateur

Lexique informatique page 4

Modem Modem (acronyme de MOdulateur-DMo-dulateur)Modulation Modulation Monitor Moniteur Motherboard Carte matresse Mouse SourisMS-DOS (MicroSoft Disk Operating System) MS-DOSMultifunction Board Carte dextension multifonc-tionnelle ou carte multifonction Multimedia MultimdiaMultiprocessing Multitraitement Multiprogramming Multiprogrammation Multitasking MultitcheMultitasking Software Logiciel multitche Multi-User Multiusager Multiwindowing Multifentre Nanosecond NanosecondeNatural Languages Langues (ou langages) naturel-lesNDIS Modem Modem RNISNetwork Database Base de donnes en rseau Network Gateway PasserelleNeural Network Rseau neuronique Newsgroups Groupes de discussion Node NudNonimpact Printer Imprimante sans impact Nonvolatile Storage Mmoire rmanente Notebook Bloc-notesNotebook Personal Computer Ordinateur bloc-no-tesNumeric Keypad Pav numriqueObject Program Programme objet Object-Oriented Programming (OOP) Programma-tion oriente objet (POO) Open Architecture Architecture ouverte Operating System Systme dexploitation Optical Disk Disque optique Optical-Character Recognition (OCR) Reconnais-sance magntique de caractres (RMC)Optical-Mark Recognition (OMR) Lecture optique de marques (LOM) Organization Chart Organigramme hirarchiqueOutput Device Priphrique de sortie Packaged Software ProgicielPage Printer Imprimante page par page Parallel Approach Approche parallle Parallel Data Transmission Transmission en paral-lleParallel Port Porte parallle Parent Node Nud pre Parity Bit Bit de parit

Pascal PascalPassword Mot de passe PC/TV Card Carte PC/TV PCI Bus Line Bus PCIPeak Data-Transfer Rate Taux de transfert Peer-to-Peer System Systme dgal gal Pen Plotter Traceur plumePeriodic Report Rapport priodique Personal Computer Ordinateur personnel Personal Information Manager (PIM)Gestionnaire dinformation personnel (GIP) Personal Organiser Organisateur personnel PERT (Program Evaluation Review Technique) Chart Schma PERTPhased Approach Approche graduelle Physical Record Enregistrement physique Physical Security Scurit physique Picosecond PicosecondePixel PixelPlatform Scanner Scanneur de table ou lecteur de tablePlotter Traceur ou table traantePlug and Play (PnP) Plug and Play (PnP) Plug-in Board Carte enfi chablePointer PointeurPointing Device Appareil ou priphrique de pointagePoint-of-Sale Terminal ou POS Terminal Terminal de point de ventePolling Technique dappel ou interrogation Pop-up Menu Menu contextuelPort Porte de communication ou porte daccs Portable Computer Ordinateur portable ou porta-blePortable Programming Language Langage de pro-grammation transportablePortal PortailPower Typing Saisie au kilomtre PPP (Point to Point Protocol) PPP Preliminary Investigation Analyse des besoins Presentation Graphics Software Logiciel de pr-sentation (PrAO)Primary Storage Mmoire centrale Printer Impri-mantePrinter ImprimantePrivacy Protection de la vie prive Problem-Oriented Language Langage spcialis ou langage de trs haut niveauProcedural Language Langage procdural Procedure ProcdureProcessor Processeur

Lexique informatique page 5

Program Programme Program Analysis Paramtrisation du programmeProgram Code Code du programme Program Counter Compteur ordinal Program Design Conception du programme Program Documentation Documentation du pro-grammeProgram Flowchart Organigramme de program-mationProgram Maintenance Entretien du programme Program Specifi cation Paramtrisation du pro-grammeProgram Test Mise au point dun programme Programmer ProgrammeurProgramming Programmation Programming Language Langage de programma-tionProject Management Software Logiciel de gestion de projetPROM (Programmable Read-Only Memory) Mmoire morte programmable Proprietary Database Banque dinformations ou base de donnes commerciale Protocol ProtocolePrototype Prototype Proxy Server Serveur Proxy Pseudocode Pseudo-code Pull-Down Menu Menu droulant Query Language Langage de requtesRAM ou Random-Access Memory Mmoire viveReading Data LectureRead-Write Head Tte de lecture/criture Real-Time Processing Traitement en temps rel Record EnregistrementRecord Key Cl primaire Recorder Graveur Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID) Sy-stme de rpartition RAID Register RegistreRelational Database Base de donnes rela-tionnelleRelationship RelationRelay Station Station de relais Reliability FiabilitRemovable Hard Disk Disque rigide amovible Return Key Touche [RETOUR]RGB Monitor (Red-Green-Blue Monitor) Moniteur RVB (moniteur rouge vert bleu) Ring Network Rseau en boucleRISC (Reduced Instruction Set Computer) RISC Robot Robot

Robotics RobotiqueROM ou Read-Only Memory Mmoire morte Rotational Delay Time Temps dattente ou dlai de rotationRouter RouteurRS-232C Connector Connecteur RS-232 Satellite SatelliteScanner ScanneurScanning Device Appareil ou priphrique de ba-layageScreen cranScreen Resolution Rsolution dcran Scroll Bar Barre de dfi lement Scrolling Dfi lementSearch Engine Moteur de recherche Secondary Storage Mmoire auxiliaire Sector SecteurSector Method Stockage par secteur Seek Time Temps de positionnement Selection Structure Structure slective Sequence Structure Structure squentielle Sequential Access Storage Mmoire accs s-quentielSequential File Fichier squentielSerial Data Transmission Transmission en srie Serial Port Porte srielleServer ServeurShared Database Base de donnes centraliseSharing Resources Partage des ressources Silicon Chip Puce de siliconeSmart Terminal Terminal semi-intelligent Soft Copy VisualisationSoft-Sectored Diskette Disquette sectorisation logicielleSoftware LogicielSoftware Piracy Piratage de logicielSound Board Carte de son ou carte multimdia Source Document Document de baseSource Program Programme source Special-Purpose Keys Touches spcialises ou tou-ches de contrleSpeech Recognition System Sytme de reconnais-sance de mots Speech-Recognition Device Appareil ou priph-rique de reconnaissance de la parole Spelling-Checker Program Correcteur orthogra-phiqueSpreadsheet TableurStar Network Rseau en toileStructured Programming Technique Technique de programmation structure

Lexique informatique page 6

Structured Walkthrough Revue de projet Style Sheet Feuille de styleSubmenu Sous-menu Suite Suite logicielle Supercomputer Super-ordinateur Supermicro Supermicro Supermini SuperminiSynchronous Transmission Transmission synchroneSyntax Error Erreur de syntaxe System SystmeSystem Analyst Analyste fonctionnel System Board Carte systme System Cabinet Botier systme System Clock Horloge interne ou horloge du sy-stmeSystem Flowchart Organigramme danalyse System Unit Bloc systmeSystems Analysis Analyse fonctionnelle Systems Analysis and Design Analyse fonc-tionnelle et organique Systems Design Analyse organique Systems Development Mise au point dun sy-stmeSystems Implementation Implantation dun sy-stmeSystems Life Cycle Cycle de vie dun systme Systems Maintenance Entretien dun systmeSystems Software Logiciel de base Tape Cartridge CartoucheTape Library BandothqueTCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) TCP/IPTechnostress Technostress Telecommunication Tlcommunication Telecommuting Tltravail Teleconferencing Tlconfrence Telematics TlmatiqueTelepayment Paiement lectronique Telnet TelnetTerabyte (TB ou T-byte) Tra-octet (To ou t) Terminal TerminalThermal Printer Imprimante thermique Thesaurus Program Dictionnaire de synonymes et dantonymesTime-Sharing System Systme de traitement en temps partagToolbar Barre de boutonsTop-Down Program Design ou Top-Down Analysis Analyse progressiveTouch Screen cran tactile

Touch-Tone Device Appareil de type Touch-Tone (marque dpose de AT&T) Track PisteTransaction TransactionTransaction File Fichier de transactions Transaction Processing System Systme de traite-ment de transactionsTrojan Horse Program Programme de type che-val de Troie Tuple NupletTwisted Pairs Paires torsadesTypewriter Keys Touches alphanumriques Undo Commande dannulationUnicode Unicode UNIX UNIX Uploading TlchargementURL (Uniform Resource Locators) URL Usability ConvivialitUser Interface Interface utilisateur Utility Program Programme utilitaire Vector Image Image en mode vectoriel Version VersionVideo Board Carte graphique ou carte vido Video-Display Terminal (VDT) Terminal cran de visualisationVirtual Memory Mmoire virtuelle Virtual Reality Ralit virtuelle Voice Band Bande vocaleVoice-Input Device ou Voice-Recognition System Appareil ou priphrique dentre vocale ou sy-stme de reconnaissance vocale Voice-Messaging System Systme de messagerie vocaleVoice-Output Device Appareil ou priphrique de sortie vocaleVolatile Storage Mmoire non rmanente Voltage Spine Protecter Protecteur de surcharge WAIS WAISWand Reader Scanneur manuel Web WebWeb Authoring program diteur de pages Web Web Page Page WebWeb Server Serveur Web Web Site Site Web Webcam Webcamra Wide Area Network (WAN) Rseau longue di-stance ou rseau rpartiWindow FentreWindowing Software Logiciel multifentre Wireless Modem Modem sans fi lWord Mot (machine)

Lexique informatique page 7

Word Processing Traitement de texte Word Recognition System Systme de reconnais-sance de motsWord Wrap Retour la ligne automatique, saisie au kilomtreWorkstation Poste de travail Worm (bacteria) Ver (bactrie) WORM (Write Once, Read Many) Disque WORM ou disque optique non effaable Write-Enable Ring Bague dautorisation dcritureWrite-Protect Notch Obturateur dinterdiction dcritureWYSIWYG (What You See Is What You Get) Tel cran, tel crit

Lexique informatique page 8