Embed Size (px)
Citation preview
L’extrait original de Perna.
La force issue des moules pour vos articulations.
www.pernaton.ch
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 1 28.05.13 17:03
L’extrait naturel original de Perna issu des eaux néo-zélandaises.
L’extrait original de Perna, la moule aux orles verts de Nouvelle-Zélande (Perna canaliculus), est une source naturelle de substances nutritives et constitutives uniques. Il sert de base à la fabrication des produits PERNATON® de haute qualité et fournit à votre corps des nutriments précieux et importants pour la fonction articulaire grâce à sa teneur élevée en glycosaminoglycanes (GAG), des constituants essentiels du cartilage. L’extrait original de Perna contient d’autre part un complexe de glycogène fonctionnel, des acides gras oméga-3 à longue chaîne, 11 minéraux différents et 18 acides aminés importants.
PERNATON®, en complément alimentaire, existe en capsules. Deux gels traitants et un bain chaud sont disponibles pour l’utilisation externe quotidienne. Les meilleurs résultats sont obtenus par une combinaison de produits à usage interne et externe.
La production, un processus de qualitéDans la production de l’extrait original de Perna, un grand soin est apporté aux modalités du processus d’extraction. L’élevage et la transformation des moules aux orles verts répondent à des normes d’assurance qualité reconnues au niveau international et sont surveillés en permanence par le Ministère de la santé néo-zélandais et des laboratoires scientifiques indépendants.
Plus de substances vitales grâce à un procédé spécial.
Extrait original de Perna Poudres conventionnelles de moules aux orles verts
Matériel source • Moules vivantes
fraîchement capturées
de qualité alimentaire
• Sources variables
• Moules (ou fragments)
congelées ou cuites, parfois
vieilles
• Sous-produit de l’industrie
alimentaire
Transformation • Immédiatement après
la récolte
• Procédé mécanique
spécial d’extraction à froid
des moules vivantes
• Mise à mort et ouverture
des moules par la chaleur• Élimination des parties dures
• Transformation standard par
l’industrie alimentaire
Contrôle • Qualité contrôlée pendant
tout le processus
• Test de l’activité pharma-
ceutique
• Pas de test d’activité
La fabrication de l’extrait original de Perna se différencie nettement de celle des poudres conventionnelles de moules aux orles verts:
Seuls les produits munis du label Perna sur l’emballage contiennent l’extrait original de Perna.
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 2-3 28.05.13 17:03
L’extrait naturel original de Perna issu des eaux néo-zélandaises.
L’extrait original de Perna, la moule aux orles verts de Nouvelle-Zélande (Perna canaliculus), est une source naturelle de substances nutritives et constitutives uniques. Il sert de base à la fabrication des produits PERNATON® de haute qualité et fournit à votre corps des nutriments précieux et importants pour la fonction articulaire grâce à sa teneur élevée en glycosaminoglycanes (GAG), des constituants essentiels du cartilage. L’extrait original de Perna contient d’autre part un complexe de glycogène fonctionnel, des acides gras oméga-3 à longue chaîne, 11 minéraux différents et 18 acides aminés importants.
PERNATON®, en complément alimentaire, existe en capsules. Deux gels traitants et un bain chaud sont disponibles pour l’utilisation externe quotidienne. Les meilleurs résultats sont obtenus par une combinaison de produits à usage interne et externe.
La production, un processus de qualitéDans la production de l’extrait original de Perna, un grand soin est apporté aux modalités du processus d’extraction. L’élevage et la transformation des moules aux orles verts répondent à des normes d’assurance qualité reconnues au niveau international et sont surveillés en permanence par le Ministère de la santé néo-zélandais et des laboratoires scientifiques indépendants.
Plus de substances vitales grâce à un procédé spécial.
Extrait original de Perna Poudres conventionnelles de moules aux orles verts
Matériel source • Moules vivantes
fraîchement capturées
de qualité alimentaire
• Sources variables
• Moules (ou fragments)
congelées ou cuites, parfois
vieilles
• Sous-produit de l’industrie
alimentaire
Transformation • Immédiatement après
la récolte
• Procédé mécanique
spécial d’extraction à froid
des moules vivantes
• Mise à mort et ouverture
des moules par la chaleur• Élimination des parties dures
• Transformation standard par
l’industrie alimentaire
Contrôle • Qualité contrôlée pendant
tout le processus
• Test de l’activité pharma-
ceutique
• Pas de test d’activité
La fabrication de l’extrait original de Perna se différencie nettement de celle des poudres conventionnelles de moules aux orles verts:
Seuls les produits munis du label Perna sur l’emballage contiennent l’extrait original de Perna.
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 2-3 28.05.13 17:03
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts, 82 %);
gélatine
Sans sucre / sans gluten / sans lactose
PERNATON® Classic est disponible en conditionnement de
90 et 180 capsules.
Produits à usage interne
PERNATON® Classic
PERNATON® Classic contient une source naturelle de substances nutritives et consti-tutives uniques. L’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) contient des glycosaminoglycanes (GAG) à haut poids moléculaire – importants constituants naturels du cartilage articulaire, du tissu conjonctif et des ligaments. Les précieux acides gras oméga-3, minéraux et acides aminés sont contenus naturellement dans l’extrait original de Perna.
À qui est destiné PERNATON® Classic?PERNATON® Classic peut se prendre à titre préventif et pour soutenir la mobilité des articulations en cas de surcharge.
La surcharge peut avoir de nombreuses causes:• âge avancé • excès de sport • excès de poids • mauvaises postures
Conseils d’utilisationPour les 3 premiers mois: 3 capsules par jour. Si nécessaire, la prise peut être augmentée jusqu’à 6 capsules. Après 3 mois: 2 capsules par jour. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée.
Composants Effet dans l’organisme
Glycosaminoglycanes peuvent servir à maintenir la mobilité articulaire
Produits à usage interne
PERNATON® + glucosamine
PERNATON® + glucosamine est un complément alimentaire contenant de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts), de la glucosamine, des vitamines et des oligo-éléments. Un apport suffisant de glucosamine peut aider à maintenir la mobilité des articulations.
À qui est destiné PERNATON® + glucosamine?PERNATON® + glucosamine peut exercer un effet de soutien chez des personnes dont les articulations sont exposées à d’importantes charges mécaniques.
Différentes activités peuvent surcharger les articulations:• travail physique lourd • excès de poids • sport (p. ex. football, jogging, etc.)
Conseils d’utilisation3 capsules par jour. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée.
Composants Effet dans l’organisme
Glucosamine constituant naturel du tissu conjonctif, des ligaments et du
cartilage articulaire; un apport suffisant peut contribuer au
maintien de la mobilité articulaire
Vitamine C nécessaire à la préservation de la santé osseuse, dentaire
et vasculaire
Vitamine E nécessaire à la préservation de la fonction musculaire
Zinc essentiel à la synthèse de protéines endogènes
Cuivre et manganèse indispensables au métabolisme
IngrédientsChlorure de glucosamine à base de crustacés; extrait original
de Perna (extrait de moules aux orles verts, 27 %); gélatine;
L-ascorbate de calcium; antiagglomérant: cellulose micro-
cristalline; stéarate de magnésium; stabilisant: dioxyde de
silicium; sulfate de zinc; vitamine E; sulfate de manganèse;
sulfate de cuivre
Sans sucre / sans gluten/sans lactose
PERNATON® + glucosamine est disponible en conditionnement
de 90 capsules.
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 4-5 28.05.13 17:03
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts, 82 %);
gélatine
Sans sucre / sans gluten / sans lactose
PERNATON® Classic est disponible en conditionnement de
90 et 180 capsules.
Produits à usage interne
PERNATON® Classic
PERNATON® Classic contient une source naturelle de substances nutritives et consti-tutives uniques. L’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) contient des glycosaminoglycanes (GAG) à haut poids moléculaire – importants constituants naturels du cartilage articulaire, du tissu conjonctif et des ligaments. Les précieux acides gras oméga-3, minéraux et acides aminés sont contenus naturellement dans l’extrait original de Perna.
À qui est destiné PERNATON® Classic?PERNATON® Classic peut se prendre à titre préventif et pour soutenir la mobilité des articulations en cas de surcharge.
La surcharge peut avoir de nombreuses causes:• âge avancé • excès de sport • excès de poids • mauvaises postures
Conseils d’utilisationPour les 3 premiers mois: 3 capsules par jour. Si nécessaire, la prise peut être augmentée jusqu’à 6 capsules. Après 3 mois: 2 capsules par jour. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée.
Composants Effet dans l’organisme
Glycosaminoglycanes peuvent servir à maintenir la mobilité articulaire
Produits à usage interne
PERNATON® + glucosamine
PERNATON® + glucosamine est un complément alimentaire contenant de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts), de la glucosamine, des vitamines et des oligo-éléments. Un apport suffisant de glucosamine peut aider à maintenir la mobilité des articulations.
À qui est destiné PERNATON® + glucosamine?PERNATON® + glucosamine peut exercer un effet de soutien chez des personnes dont les articulations sont exposées à d’importantes charges mécaniques.
Différentes activités peuvent surcharger les articulations:• travail physique lourd • excès de poids • sport (p. ex. football, jogging, etc.)
Conseils d’utilisation3 capsules par jour. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée.
Composants Effet dans l’organisme
Glucosamine constituant naturel du tissu conjonctif, des ligaments et du
cartilage articulaire; un apport suffisant peut contribuer au
maintien de la mobilité articulaire
Vitamine C nécessaire à la préservation de la santé osseuse, dentaire
et vasculaire
Vitamine E nécessaire à la préservation de la fonction musculaire
Zinc essentiel à la synthèse de protéines endogènes
Cuivre et manganèse indispensables au métabolisme
IngrédientsChlorure de glucosamine à base de crustacés; extrait original
de Perna (extrait de moules aux orles verts, 27 %); gélatine;
L-ascorbate de calcium; antiagglomérant: cellulose micro-
cristalline; stéarate de magnésium; stabilisant: dioxyde de
silicium; sulfate de zinc; vitamine E; sulfate de manganèse;
sulfate de cuivre
Sans sucre / sans gluten/sans lactose
PERNATON® + glucosamine est disponible en conditionnement
de 90 capsules.
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 4-5 28.05.13 17:03
Produits à usage interne
PERNATON® + chondroïtine
PERNATON® + chondroïtine est un complément alimentaire contenant de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) et de chondroïtine. La chondroïtine est un élément naturel du tissu conjonctif, des ligaments et des cartilages articulaires. Un approvisionnement suffisant peut servir à maintenir la mobilité articulaire.
À qui est destiné PERNATON® + chondroïtine?PERNATON® + chondroïtine peut exercer un effet de soutien chez les personnes dont les articulations se sont déjà passablement usées en raison d’une forte sollicitation.
L’usure des articulations peut être due à diverses raisons:• âge avancé • sports très exigeants • surcharge
Conseils d’utilisation3 capsules par jour. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée.
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts, 46 %);
sulfate de chondroïtine; gélatine; humidifiant: glycérine;
antiagglomérants: stéarate de magnésium; dioxyde de silicium
Sans sucre / sans gluten/sans lactose
PERNATON® + chondroïtine est disponible en conditionnement
de 90 capsules.
Composants Effet dans l’organisme
Chondroïtine peut favoriser le maintien de la mobilité articulaire et c’est un
constituant naturel de la substance fondamentale du cartilage
Produits à usage externe
PERNATON® Gelrafraîchit instantanément
PERNATON® Gel renferme des glycosaminoglycanes (GAG) de grande qualité et de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) très pur ainsi que de précieuses huiles essentielles physiologiquement actives. Le gel rafraîchit instantanément après l’application tout en donnant une sensation de bien-être et en détendant les muscles, les tendons et les articulations. PERNATON® Gel peut être utilisé quotidiennement.
À qui est destiné PERNATON® Gel?• pour soutenir le maintien de la mobilité articulaire (p. ex. à un âge avancé) • personnes souffrant d’irritations articulaires, en complément à la prise des capsules PERNATON® • personnes dont les articulations sont surchargées (p. ex. excès de poids, travail lourd, etc.)
Recommandation d’emploiFaire pénétrer PERNATON® Gel en massant plusieurs fois par jour aux endroits désirés, comme la nuque, les épaules, le dos, les coudes, les bras, les genoux, les jambes et les pieds.
Composants Effet dans l’organisme
Extrait original de Perna effet reconstituant sur la peau, tonifie le corps
Glycosaminoglycanes améliorent l’élasticité, la tonicité et la résistance de la peau et
lui confèrent une agréable sensation de douceur et de souplesse
Huiles essentielles telles qu’huile
d’eucalyptus, huile de romarin,
huile de citron, menthol
influencent l’organisme, p. ex. en activant l’irrigation sanguine
Avantages• Pénètre immédiatement • Dégage un parfum d’une
fraîcheur agréable • Non gras
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts);
glycosaminoglycanes et huiles essentielles physiologiquement
actives
PERNATON® Gel est disponible en tube de 125 ml et 250 ml ou
en doseur de 1000 ml.
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 6-7 28.05.13 17:03
Produits à usage interne
PERNATON® + chondroïtine
PERNATON® + chondroïtine est un complément alimentaire contenant de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) et de chondroïtine. La chondroïtine est un élément naturel du tissu conjonctif, des ligaments et des cartilages articulaires. Un approvisionnement suffisant peut servir à maintenir la mobilité articulaire.
À qui est destiné PERNATON® + chondroïtine?PERNATON® + chondroïtine peut exercer un effet de soutien chez les personnes dont les articulations se sont déjà passablement usées en raison d’une forte sollicitation.
L’usure des articulations peut être due à diverses raisons:• âge avancé • sports très exigeants • surcharge
Conseils d’utilisation3 capsules par jour. Ne pas dépasser la dose journalière recommandée indiquée.
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts, 46 %);
sulfate de chondroïtine; gélatine; humidifiant: glycérine;
antiagglomérants: stéarate de magnésium; dioxyde de silicium
Sans sucre / sans gluten/sans lactose
PERNATON® + chondroïtine est disponible en conditionnement
de 90 capsules.
Composants Effet dans l’organisme
Chondroïtine peut favoriser le maintien de la mobilité articulaire et c’est un
constituant naturel de la substance fondamentale du cartilage
Produits à usage externe
PERNATON® Gelrafraîchit instantanément
PERNATON® Gel renferme des glycosaminoglycanes (GAG) de grande qualité et de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) très pur ainsi que de précieuses huiles essentielles physiologiquement actives. Le gel rafraîchit instantanément après l’application tout en donnant une sensation de bien-être et en détendant les muscles, les tendons et les articulations. PERNATON® Gel peut être utilisé quotidiennement.
À qui est destiné PERNATON® Gel?• pour soutenir le maintien de la mobilité articulaire (p. ex. à un âge avancé) • personnes souffrant d’irritations articulaires, en complément à la prise des capsules PERNATON® • personnes dont les articulations sont surchargées (p. ex. excès de poids, travail lourd, etc.)
Recommandation d’emploiFaire pénétrer PERNATON® Gel en massant plusieurs fois par jour aux endroits désirés, comme la nuque, les épaules, le dos, les coudes, les bras, les genoux, les jambes et les pieds.
Composants Effet dans l’organisme
Extrait original de Perna effet reconstituant sur la peau, tonifie le corps
Glycosaminoglycanes améliorent l’élasticité, la tonicité et la résistance de la peau et
lui confèrent une agréable sensation de douceur et de souplesse
Huiles essentielles telles qu’huile
d’eucalyptus, huile de romarin,
huile de citron, menthol
influencent l’organisme, p. ex. en activant l’irrigation sanguine
Avantages• Pénètre immédiatement • Dégage un parfum d’une
fraîcheur agréable • Non gras
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts);
glycosaminoglycanes et huiles essentielles physiologiquement
actives
PERNATON® Gel est disponible en tube de 125 ml et 250 ml ou
en doseur de 1000 ml.
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 6-7 28.05.13 17:03
Produits à usage externe
PERNATON® Gel fortesensation de chaleur intense
PERNATON® Gel forte à base d’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) et d’extrait de poivre de Cayenne, de glucosamine, de chondroïtine et d’huiles essentielles physiologiquement actives dégage une sensation de chaleur intense durable et bienfaisante qui active la circulation cutanée.
À qui est destiné PERNATON® Gel forte?• personnes dont les articulations sont déjà très usées en raison d’une forte charge, en complément à la prise des capsules PERNATON® • pour l’échauffement avant le sport ou la récupération après des efforts sportifs
Recommandation d’emploiFaire pénétrer PERNATON® Gel forte en massant plusieurs fois par jour aux endroits désirés, comme la nuque, les épaules, le dos, les coudes, les bras, les genoux, les jambes et les pieds.
Avantages• Pénètre immédiatement • Parfum agréable • Non gras
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts);
extrait de poivre de Cayenne; glucosamine; chondroïtine et
huiles essentielles physiologiquement actives
PERNATON® Gel forte est disponible en tube de 125 ml.
Composants Effet dans l’organisme
Extrait original de Perna effet reconstituant sur la peau, tonifie le corps
Extrait de poivre de
Cayenne
excite les nocicepteurs et les thermorécepteurs de la peau
et active ainsi la circulation
Glucosamine constituant naturel du tissu conjonctif, des ligaments et du
cartilage articulaire; un apport suffisant peut contribuer au
maintien de la mobilité articulaire
Chondroïtine peut favoriser le maintien de la mobilité articulaire et c’est un
constituant naturel de la substance fondamentale du cartilage
Huiles essentielles telles qu’huile
d’eucalyptus, huile de romarin,
huile de citron, menthol
influencent l’organisme, p. ex. en activant l’irrigation sanguine
Avantages• Contient de précieuses huiles essentielles
• Induit une relaxation bienfaisante
• Stimule le corps
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts);
glycosaminoglycanes et huiles essentielles physiologiquement
actives
PERNATON® Bain est disponible en flacon de 250 ml.
Produits à usage externe
PERNATON® Bain
PERNATON® Bain chaud est une association unique de substances vitales naturelles marines, comprenant de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts), des glucosamino glycanes (GAG), de l’extrait d’algues vertes et de précieuses huiles essentielles physiologiquement actives. Il exerce un effet relaxant, régénérant, vitalisant, tonifiant et vivifiant sur le corps.
À quoi est destiné PERNATON® Bain?• détente après un travail fatigant • détente pour les muscles tendus • régénération après l’activité sportive
Recommandation d’emploiVerser le contenu de 2 à 3 capuchons dans l’eau du bain.
Composants Effet dans l’organisme
Extrait original de Perna effet reconstituant sur la peau, tonifie le corps
Glycosaminoglycanes améliorent l’élasticité, le ressort et la fermeté de la peau et lui
confèrent une agréable sensation de douceur et de souplesse
Huiles essentielles telles qu’huile
d’eucalyptus, huile de romarin,
huile de citron, menthol
influencent l’organisme, p. ex. en activant l’irrigation sanguine
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 8-9 28.05.13 17:03
Produits à usage externe
PERNATON® Gel fortesensation de chaleur intense
PERNATON® Gel forte à base d’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts) et d’extrait de poivre de Cayenne, de glucosamine, de chondroïtine et d’huiles essentielles physiologiquement actives dégage une sensation de chaleur intense durable et bienfaisante qui active la circulation cutanée.
À qui est destiné PERNATON® Gel forte?• personnes dont les articulations sont déjà très usées en raison d’une forte charge, en complément à la prise des capsules PERNATON® • pour l’échauffement avant le sport ou la récupération après des efforts sportifs
Recommandation d’emploiFaire pénétrer PERNATON® Gel forte en massant plusieurs fois par jour aux endroits désirés, comme la nuque, les épaules, le dos, les coudes, les bras, les genoux, les jambes et les pieds.
Avantages• Pénètre immédiatement • Parfum agréable • Non gras
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts);
extrait de poivre de Cayenne; glucosamine; chondroïtine et
huiles essentielles physiologiquement actives
PERNATON® Gel forte est disponible en tube de 125 ml.
Composants Effet dans l’organisme
Extrait original de Perna effet reconstituant sur la peau, tonifie le corps
Extrait de poivre de
Cayenne
excite les nocicepteurs et les thermorécepteurs de la peau
et active ainsi la circulation
Glucosamine constituant naturel du tissu conjonctif, des ligaments et du
cartilage articulaire; un apport suffisant peut contribuer au
maintien de la mobilité articulaire
Chondroïtine peut favoriser le maintien de la mobilité articulaire et c’est un
constituant naturel de la substance fondamentale du cartilage
Huiles essentielles telles qu’huile
d’eucalyptus, huile de romarin,
huile de citron, menthol
influencent l’organisme, p. ex. en activant l’irrigation sanguine
Avantages• Contient de précieuses huiles essentielles
• Induit une relaxation bienfaisante
• Stimule le corps
IngrédientsExtrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts);
glycosaminoglycanes et huiles essentielles physiologiquement
actives
PERNATON® Bain est disponible en flacon de 250 ml.
Produits à usage externe
PERNATON® Bain
PERNATON® Bain chaud est une association unique de substances vitales naturelles marines, comprenant de l’extrait original de Perna (extrait de moules aux orles verts), des glucosamino glycanes (GAG), de l’extrait d’algues vertes et de précieuses huiles essentielles physiologiquement actives. Il exerce un effet relaxant, régénérant, vitalisant, tonifiant et vivifiant sur le corps.
À quoi est destiné PERNATON® Bain?• détente après un travail fatigant • détente pour les muscles tendus • régénération après l’activité sportive
Recommandation d’emploiVerser le contenu de 2 à 3 capuchons dans l’eau du bain.
Composants Effet dans l’organisme
Extrait original de Perna effet reconstituant sur la peau, tonifie le corps
Glycosaminoglycanes améliorent l’élasticité, le ressort et la fermeté de la peau et lui
confèrent une agréable sensation de douceur et de souplesse
Huiles essentielles telles qu’huile
d’eucalyptus, huile de romarin,
huile de citron, menthol
influencent l’organisme, p. ex. en activant l’irrigation sanguine
8279_DOE_Pernaton_Konsumentenbroschuere_105x148_F.indd 8-9 28.05.13 17:03
