T out augmente, notammentle coût des fournitures scolaires qui fait un bond

de presque 7% cette année selonl’enquête annuelle de Familles de France. À Vitry, la ville offre à l’ensemble des élèves en élémentaire un sac avec l’essentieldes fournitures scolaires, adaptéesà chaque niveau et à chaqueécole, en concertation avec lesdirecteurs et les représentants deparents d’élèves. À cela la villeajoute une dotation par école pour du matériel scolaire et pédagogique, calculée en fonctiondu nombre d’élèves : 30,50€ parélève en élémentaire, 31,50€ enmaternelle, plus 8€ par élève pourles livres. Comme chaque année,l’été a été mis à profit pour réaliserd’importants travaux dans lesécoles. Avec la reconstruction del’école Jules-Verne, l’autre groschantier concerne l’écoleMontesquieu. Un premier bâtiment

ainsi qu’un self sera livré à la rentrée avec du mobilier neuf. Des modulaires sont installés dansla cour pour accueillir les autresclasses durant la seconde phasedu chantier. Citons aussi la miseaux normes de l’office à l’écolematernelle Victor-Hugo, des travaux d’accessibilité sur le groupe scolaire Paul-Langevin etsur les écoles maternelles Joliot-Curie et Jules-Verne, la réfection duréseau d’assainissement à l’écoleHenri-Wallon, du sol de la salleinformatique à Makarenko, de lacour d’école Eugénie-Cotton B… Mais la rentrée s’annonce tout demême difficile : malgré des effectifsen hausse, l’Éducation nationalesupprime encore des classes, des postes d’aide… En cette rentrée, les élus seront aux côtésde la communauté éducative pour combattre cette destructionprogrammée de l’école publique. I SUZANNE THIRY I

La ville fait de l’école l’une de ses priorités en consacrantd’importants moyens pour offrir debonnes conditions matérielles.

ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı

SEMAINE DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 2011

7 jours d’informations locales et municipales

numéro

309

VOUS ÊTES PARTIS EN VACANCES CET ÉTÉavec la ville (séjours maternels, primaires,préadolescents, linguistiques, familles), lamunicipalité vous invite à un après-midifestif et convivial de jeux et de rencontresautour des photos et vidéos réali sées lorsde vos séjours. Dimanche 4 sep tembre, de14h30 à 18h, au parc du Coteau Marcel -Rosette.

L’heure de la rentrée

ALE

XB

ON

NE

MA

ISO

N.C

OM

une journée à Tannerre en vidéo surmairie-vitry94.fr/video

SOS RentréeVous êtes sans affectation scolaire ?

Ne restez pas isolés ! Le servicemunicipal de la Jeunesse enlien avec le conseil généralvous accompagne dans vosdémarches auprès de l’Éducation nationale.Munissez-vous de vos refusd’affectation, bulletins scolaires,

courriers adressés par l’Éduca-tion nationale ou le rectorat, copie

de vos vœux d’admission post-bac si vous souhaitez vous orienter vers l’enseignementsupérieur et rendez-vous au SMJ pour faire valoir vosdroits aux études !¬ SMJ, 2, place Saint-Just, 01 55 53 21 40

hebdo309_bleu_hebdomaketder 29/08/11 17:50 Page1

SEMAINE DU 31AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 2011 2

Vie quotidienne V Inscriptionscrèchel Locaux l

Les services munici-paux Petite Enfanceet Promotion de lasanté déménagentau 5-7, av. du Gal-Leclerc. Parcontre l’accueil dupublic concernant les modes de gardes(information et inscription crèches et haltes-garderies)se fait toujours à laParentèle, dans lesmêmes locaux queprécédemment, au 5, allée du Petit-Tonneau.

Tous en Clubl Une aide l

Vous avez entre 6 et20 ans, vous habitezVitry, la directiondépartementale de la Jeunesse et desSports du Val-de-Marnevous offre un chèquede 30€ sous condition deressources pour vousaider à financer votre adhésion au sport de votre choix dansun club partenaire.

Rendez-vous au SMJdu 12 septembre au22 octobre pour retirer votre bon.

Étudesl Bourse communale l

Les imprimés dedemande pour l’annéescolaire 2011-2012seront disponibles àpartir du 26 septembreauprès du servicedes Affaires familiales.Les familles devrontau préalable avoirétabli leur quotientfamilial pour l’année2011-2012.

Logementl Permanence Adil l

Vous achetez ? Vousconstruisez ? Vouslouez ? Vous souhaitezfaire des travaux ?L’Agence départe-mentale d’informationsur le logement (Adil)du Val-de-Marnevous conseille gratuitement et vousinforme en toute neutralité sur lesquestions juridiques,financières et fiscales du

logement tous lespremier et troisièmemardis du mois de 10h30 à 13h au relais-mairie de la Gare, 28, avenuePaul-Vaillant-Couturier. ¬ Adil : 0 820 16 94 94

Équipementssportifsl Fermetures l

La piscine est fermée jusqu’au 11 septembre et lasalle de musculationle sera du 5 au 11 septembre(vidange et travauxd’entretien).Réouvertures lundi12 septembre.

Mouvementde la paixIsraël-Palestine

Ce samedi, de 10h à 12h, le Mouvementde la paix invite lesVitriots à un “café-chouquettes” sur laplace du Marché.Objectif ? Échangerautour du processusde paix israélo-pales-tinien à l’approche

du vote pour la reconnaissance de l’État palestinien,fin septembre,devant l’Organisationdes nations unies. Lecomité vitriot propo-sera aussi, à ceux quile souhaitent, designer l’appel lancépar plusieurs person-nalités politiques etartistiques et visant à reconnaître l’Étatde Palestine dans les frontières d’avant la guerre de 1967,avec pour capitaleJérusalem-Est.

Inscriptionl Listes électorales l

Les inscriptions surles listes électoralespour les élections de2012 (présidentielleset législatives)doivent êtreeffectuées avant le31 décembre 2011.N’attendez pas,inscrivez-vous dèsmaintenant auprèsdu service municipalde la Réglementationsans rendez-vous ou par courrier.¬ 01 46 82 83

Recrutementl Centre municipalde santé l

Le CMS recrute unauxiliaire de soins de première classe(assistant dentaire)et un assistantmédico-technique de classe normale(laborantin).Adressez une lettrede motivation et unCV à Monsieur leMaire – ServiceRecrutement – Hôtelde ville – 2, avenueYouri-Gagarine – 94 400 Vitry-sur-Seine.

`

Infos pratiques

Culture Loisirs

En bref

I Pharmaciesde garde I

• Dimanche 4 Pharmacie Malki46, rue du Génie¬ 01 47 26 39 34En cas dechangement :01 47 18 35 00(commissariat)

Les 3 CinésRobespierre19, av. Maximilien-Robespierre¬ 01 46 82 51 12

Captain America :First Avengerde Joe Johnston,action, aventures,science-fiction, 2h03Mer sam 13h45,20h30 ; jeu 13h45,16h ; ven lun 13h45,18h15 ; dim 11h,13h45 ; mar 16h,20h30.

Green Lanternde Martin Campbell,action, 1h54Mer sam 16h ; jeu ven20h30 ; dim 18h15 ;lun 16h, 20h30 ; mar13h45, 18h15.

Hopde Tim Hill,animation, comédie,famille, 1h35à partir de 3 ans

Mer jeu sam 14h,16h10 ; ven 14h,18h20 ; dim 11h,16h10 ; lun mar18h20.

Mes meilleuresamiesde Paul Feig,comédie, 2h05Mer jeu sam 18h20,20h30 ; ven mar16h10, 20h30 ; dim14h, 18h20 ; lun 14h,16h10.

Chico & Ritade Fernando Trueba,Javier Mariscal,animation, musical,romance, 1h34Festival du Filmd'Animationd'Annecy 2011Mer jeu sam 18h15 ;ven dim 16h ; lun20h30 ; mar 15h.

BibliothèqueNelson-Mandela26-34, av. Maximilien-Robespierre¬ 01 47 18 58 90

Vivre ici à Vitryjusqu’au 10 septembreExpositionphotographique del’association Positifsur le thème Commentvit-on ici à Vitry ?

Ciné-marmotsmercredi 31 août etsamedi 3 septembre,15hKenji, un lycéentimide et surdoué,effectue un job d'étéau service de lamaintenance d'Oz, la plateformecommunautaired'internet. La jolieNatuski lui proposede l'accompagner àNagano… Summerwars, japanime deMamoru Hosada,

1h50, à partir de 11 ans. Gratuit surinscription.

Mac/Valcarrefour de la Libération¬ 01 43 91 64 20

Appel àparticipationDevenez l’acteurprincipal d’un film enparticipant aumarathon de danseDancing killing, unmarathon de 12 heures construitpar séquences de jeuaux alluresd’expérience de télé réalité àlaquelle les candidatss’inscrivent en couple. ¬ Pour vous inscrire : 01 43 91 64 23 ou par mail evenement@macval.fr

Itinéraire bisJusqu’au 18 septembreUne exposition qui a

un petit air devacances ! Uneinvitation àemprunter le cheminpoétique de l’écolebuissonnière…

Nevermore,souvenir, souvenir,que me veux-tu ?Lié au souvenir, ceparcours raconte enpartie l’histoire de lacollection ; il rappelleque la mémoire est samission.

FilivalFestivalsamedi 3 septembre,AlfortvilleFilival, le service detransport adaptéaccessible auxVal-de-Marnaisorganise une grandejournée festive. Auprogramme, desanimations gratuitespour tous : déjeuner-spectacle, danseuses

brésiliennes, magicien,break-dance, tennis detable, speed dating…Transport possiblepour les clients Filivalau 01 41 79 71 85

AssociationCristal qui songeL’association proposedes cours particuliersd’initiation musicale(percussions, piano,flûte à bec, solfège…),de saxophone pourenfants et adultes, de soutien en solfège.¬ 01 46 80 20 30 ou sur romain.mosiniak@orange.fr

Centre culturel de VitrySortiesamedi 10 septembreSortie au Tréportmodifiée : la visite duchâteau de Ramburesest remplacée par unepromenade commentéeen mer.

EXPOSITIONS

FESTIVAL

COURS

SORTIE

EXPOSITION

CINÉMA

Menu des écolesMercredi 31 août

Centres de loisirsMelonPoulet rôtiHaricots beurreCoulommiersBeignet aux pommes

Jeudi 1er septembre

Centres de loisirsTomates vinaigretteThon à la tomateSemouleÉdam/Fruit

Vendredi 2

Centres de loisirsPastèqueVeau marengoCarottesSaint-BricetAbricots au sirop

Lundi 5

Tomates vinaigretteRaviolisYaourt et sucrePetit pot vanille/fraise

Mardi 6

ConcombresvinaigretteSauté de dindesauce estragonJeunes carottesKiri/Fruit

CINÉMA

hebdo309_bleu_hebdomaketder 29/08/11 17:50 Page2

3 SEMAINE DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 2011

I Centre-ville I MAISON DES PROJETS I

I Centre-ville I CÉRÉMONIE I

Devoir de mémoire“Tous ces hommes et ces femmes, animéspar des idéaux de liberté et de paix, ont su serassembler pour lutter contre le régime nazi.Tous méritent votre reconnaissance.” Cedimanche 28 août, dans le hall de l’hôtel deville, le maire, Alain Audoubert, clôt lescérémonies de la Libération par un ultimehommage aux résistants. Après s’être renduà la Maison du combattant, au carrémilitaire et au monument aux morts, lecortège reprend en chœur et dans unmurmure les notes de l’hymne national sousles bannières tricolores fièrement brandies.Les cérémonies ont débuté le 25 août, aupont des Fusillés, anciennement pontMazagran, “où furent fusillés six cheminotsdes ateliers de Vitry le 21 août 1944”,raconte André Serres, ancien résistantvitriot. Elles se sont ensuite poursuivies àl’école départementale Adolphe-Chériouxoù furent fusillées, ce même jour, huitpersonnes dont trois résistants Francs-Tireurs et Partisans (FTP) – Paul Armangot,premier président du Comité local deLibération et les frères Poirier – puis devantla stèle du Colonel Fabien, membre du FTP.

Tous quartiersl Permanence d’élu l

Jacques Perreux,conseiller général canton Vitry-ouest,vous reçoit.Jeudi 1er septembre, à partir de 17h,hôtel de ville, 2, avenue Youri-Gagarine

Centre-villel Permanence d’élu l

Évelyne Rabardel,conseillère municipale,conseillère généralecanton Vitry-est, vousreçoit sur rendez-vous,au 01 46 82 84 56.Mercredi 7, de 16h à 18h, hôtel de ville l Centre de loisirs l

Un nouveau centre de loisirs de quartierdédié aux préadoles-cents a ouvert sesportes cet été sur ladalle Robespierre.

Commune-de-Parisl Tournage l

La semaine dernière,l’équipe de tournage dufilm Nous York, deGéraldine Nakache etHervé Mimran avecLeila Bekhti et ManuPayet, s’est installéedans le quartier etnotamment dans leslocaux de l’associationLes Monis. Des jeunesdu quartier ont étéemployés à la figuration.

– R

ENDEZ-VOUS

– R

ENDEZ-VOUS

En juin les vitriots rencontraient les acteurs du projet des Ardoines : élus, urbanistes, paysagistes et équipesen charge du projet au sein de la ville et de l’Epa-Orsa.

I Plateau I PARC DES LILAS I

Cinéma paradisioLe cinéma de plein air, c’est comme uneprojection dans les étoiles. Des étoiles quiavaient un savoureux parfum de lilas, le 9 juillet dernier. Lilas, comme le nom duparc départemental où l’équipe des 3 CinésRobespierre installa son écran géant. Lilas,comme le parfum libéré par les huit centsespèces d’arbrisseaux plantés dans le parc.Lilas, comme une douce atmosphère devacances autour des animations de Gare aut héâtre et du buffet proposé par le centresocial Balzac. Lilas, comme l’héroïne deTout ce qui brille, la délicieuse comédie deGéraldine Nakache et Hervé Mimranprojetée à la nuit tombée. Un rôle qui valutà la talentueuse et jolie Leïla Bekhti denombreuses récompenses : le César duMeilleur jeune espoir féminin, le Swannd'Or de la révélation féminine au Festival dufilm de Cabourg 2010, l’Étoile d'Or de larévélation féminine attribué par la Presse ducinéma français 2011. Et cette nuit, pournous aussi, une étoile est née.

Prolongations– C’ÉTAIT BIEN ! –

>

Vie desquartiers Mardi prochain, la Maison desprojets rouvrira ses portes surl’exposition Les Ardoines demain

qui se prolonge avec de nouvelles rencontreset animations. L’exposition présente le projetdes Ardoines, opération d’intérêt national(OIN) qui concilie habitat, développementéconomique, emploi, transport, qualitéenvironnementale et paysage urbain. Dans lecadre de la concertation l’accompagnant, laMaison des projets mettra à votre dispositionun registre où consigner vos observations. Demanière plus informelle et poétique, vouspourrez aussi déposer des petits mots surl’arbre à palabre pour laisser une trace devotre passage à l’exposition. Parallèlement,la Maison des projets présentera à partir du17 septembre et jusqu’au 30 novembre unevidéo de l’artiste Andrée Philippot-Mathieu,Mutations, réalisée à partir d’un reportagephotographique sur le territoire des Ardoines.Une rencontre sera organisée avec l’artistesamedi 17 septembre à 11h.

Le Fortl École des Adultes l

L’association reprendses cours de françaisgratuits pour adultes à partir du 5 octobre.Inscriptions obligatoiresau centre de quartierJean-Bécot (14, ruede la Fraternité) les lundi 5 et mardi 6de 9h à 12h et de 14hà 18h, les jeudi 8 etvendredi 9 de 9h à 12het de 14h à 20h.¬ Plus d’infos au 06 72 72 23 88 ou au 06 20 98 48 68

Paul-Froment/8-Mai-1945l Bureau de poste l

Le bureau de postedu Petit Vitry estfermé pour travaux. Il rouvrira ses portesmardi 4 octobre à 8h.

l Logements l

La société Arbey propose un nouveauprogramme de logements en accessionà la propriété, du studioau 4 pièces avec balcon ou terrasse,rue Anselme-Rondenay. Ce programme peutbénéficier d'une TVAà 5,5 %. Venezdécouvrir la VillaAnselme :samedi 10 de 10h à13h, salle Raymond-Jeannot, 101, rue deChoisy

>

SÉ

BA

STI

EN

CH

AM

BE

RT

hebdo309_bleu_hebdomaketder 29/08/11 17:50 Page3

Toute l’info locale surwww.mairie-vitry94.fr

SEMAINE DU 31AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 2011 4

C O T E A U /M A L A S S I S

• Rues Molière, Lamartine,remblaiement de carrières.• Rue E.-Pelletan, travauxde chauffage urbain.• Tout le quartier,remplacement d’avaloirs.• Av. du Col-Fabien, voies Mehul, Chopin,travaux ERDF.• Rues Berlioz, du Génie,aménagement urbain.

P L AT E A U

• Rue B.-Braun, interventionsur l'assainissement.• Rue É.-Tremblay, reprisedu revêtement de chaussée.• Rue Meissonier, voie des Monis, création d’un itinéraire cyclable.

PAUL -FROMENT/8 - M A I - 1 9 4 5

• Rue des Fusillés, travauxde chauffage urbain.

V I T R Y - S U D /A R D O I N E S

• Rue Voltaire,prolongement de la rue.

travaux d'assainissement.• Rue des Prés, travauxGRDF.• Rue Pasteur, reprise durevêtement de chaussée.• Rues de Chanzy, G.-Péri,reconstruction du trottoir.

P O R T - À -L ’ A N G L A I S

• Square C.-Fourier,aménagement en cours.• Quai J.-Guesde,aménagement de trottoir.

L E F O R T

• Rue des Prés, travaux GRDF.

CLOS - LANG LO I S

• Rue É.-Tremblay, reprisedu revêtement de chaussée.

C O M M U N E -D E - P A R I S

• Voie Rodin, travaux de chauffage.

M O U L I N - V E R T

• Rue du Moulin-Vert,travaux ERDF, FranceTélécom pour le tram.

G A R E /J E A N - J A U R È S

• Rue L.-Aglaé-Cretté,

CLOS -LANGLO IS - AV. LUC I EN-FRANÇA IS

Anti-remontéesDes travaux de reprise des zones fissurées de la chausséeont eu lieu dans l’avenue Lucien-Français, entre les ruesÉdouard-Til et de Meissen. Pour la première fois, unnouveau procédé a été employé suite au diagnosticréalisé à l’aide d’un appareil d’auscultation des routes,qui a montré que si la chaussée était en bon état, desfissures pouvaient néanmoins réapparaître. Après unrabotage de l’enrobé de surface, un dispositif anti-remontée de fissures a été appliqué, constitué d’unegéogrille spécifique de fibre de verre pour renforcer lachaussée et résister aux tensions. Cette technique a pourobjectif de protéger durablement la structure.

INFORMATIONS SUSCEPTIBLES DE VARIER

EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.V I T R Y À L A C A R T E

Toute l’info locale surwww.mairie-vitry94.fr

Hebdomadaire municipal de l’information locale de Vitry-sur-SeineÉdité par la ville de Vitry-sur-Seine, 2, avenue Youri-Gagarine, 94407 Vitry-sur-Seine cedex Directeur de la publication : Jean-Pierre Moineau Rédaction en chef :Marjorie Andrès - 01 46 82 83 96Secrétariat de rédaction :Christine Le Bras - 01 46 82 84 80Rédaction :Mathilde Chikitou, Paule Herouard,Anthony Leroi, Suzanne Thiry, Virginie Roussel, Shakti StaalPhoto : Sylvain Lefeuvre - 01 46 82 84 79 Maquette :Gaëlle Gonnet, François Roué Conception : Médiris & spirale Impression : Grenier Publicité : HSP 01 55 69 31 00

Hôtel de ville : 01 46 82 80 00vitryhebdo@mairie-vitry94.fr

Réouverturele 6 septembre:

Exposition

“Les

Ardoines

demain”

128, av. Paul-Vaillant-Couturier

01 46 82 81 01

hebdo309_bleu_hebdomaketder 29/08/11 17:50 Page4