light shape

2015

YOUARE

WHATYOU

BREATHE

Nous sommes ce que nous voyons, ce que nous touchons. Mais nous sommes surtout ce que nous imaginons. Nous sommes vraiment nous-mêmes lorsque nous fermons les yeux

pour mieux percevoir ce qui nous entoure et, dans le silence, redécouvrir ce que nous

sommes. Nous sommes l’air qui vole au-delà de notre espace. Sans limites, en toute légèreté.

Nous sommes libres, comme l’air.Nous volons, même l’espace d’un instant, d’est en ouest, du nord au sud. Le temps s’arrête et

un air nouveau nous traverse. Nous sommes ouverts, courageux, et fiers d’être ce que nous

sommes. Nous aimons le beau et le design.Nous aimons la maison, ses espaces et ses

histoires. Sa lumière et ses reflets.Nous sommes adeptes d’une technologie discrète. Nous sommes le ciel, l’air, le vol,

l’espace. Nous sommes un nouvel air.Nous sommes ce que nous respirons.

Nous sommes Elica. Et vous êtes comme nous.

We are what we see and touch.Above all, we are what we imagine.

We are really ourselves when we sense the world around us with our eyes closed

and in silence.We are air flying over our space.

No limits, no weights. We are free, like the sky, flying just for a moment, from the

West to the East, from the North to the South. Still and hovering, while new air

flows through us. We are open, braveand proud of being ourselves. Lovers of beauty and design. Lovers of the home,

its rooms and stories, its light and reflections. Lovers of gravityless

technology.We are sky, air, flying, space.

We are new air, we are what we breathe.We are Elica. And you are like us.

76

4 ELICA IN THE WORLD Elica dans le monde

6 ELICA IS Elica est8 WHY ELICA Pourquoi Elica? 10 PHOTO GALLERY Galerie photos

112 PRODUCT PLUS Plus produit115 TECHNICAL INFORMATIONS Info techniques122 ACCESSORIES Accessoires

WALL MOUNTED / MURAL44

INDEX / TABLE DES MATIÈRES

5670CC

46AMELIE

5435CC

50ELLE

58FEEL

69GALAXY

70HORIZONTE

60ICO

67MINI OM

48NUAGE

66OM

44OM AIR

68SINFONIA

52SOO

64SPACE

72SWEET

62TIFFANY

Download Elica catalogueTélécharger le catalogue Elica

48

ISLAND MOUNTED / EN ÎLOT 74

BUILT-IN /ENCASTRABLE106

98ADAGIO

Base cuisine

78AUDREY Suspendue

94CHROME

102CLOUD NINE

Plafond

76ÉDITH

Suspendue

104ÉTOILEPlafond

97GALAXY ISLAND

82GRACE

Suspendue

74SEASHELLSuspendue

80STAR

Suspendue

85TWIN

Suspendue

86ISOLABELLA

Suspendue

96MERIDIANA

87NAKED

Suspendue

84PLATINUMSuspendue

8835CC ISLAND

9070CC ISLAND

100UP

Plafond

83WAVE

Suspendue

92YE

106FILO

110GLASS OUT

108HIDDEN

4 ELICA

Without ever forgetting its roots, Elica is based in its historical Fabriano headquarters, from where we promote the development of a glocal enterprise culture (think global, act local), which incorporates the entire heritage of knowledge that characterizes its worldwide production and commercial network.

5 ELICA

Sans jamais oublier ses racines, Elica a installé son quartier général dans le siège historique de Fabriano, où nous œuvrons pour le développement d’une culture d’entreprise glocale (think global, act local) qui rassemble toutes les connaissances de son réseau de production et commercial dans le monde.

6 ELICA

ELICA ISA worldwide leader in the design and manufacturing of kitchen range hoods. Elica is competence and curiosity, revolution and solidity.Ever since the beginning in the seventies, the company has cultivated the principles that have distinguished it as a highly qualified sector partner.We revolutionized the traditional image of range hoods: from simple accessories to items with a unique design that can improve the quality of air in the home.Dynamism, constancy and refinement are the driving forces that push Elica towards changing and searching for “new air”.Passionate, innovative and original thinking has always been the essence of our company.

VISION To give exceptional value to customers and professionals, in the field of ventilation, filtering and air purification in the home.

“New air” is Elica payoff:it is the spirit of openness to ideas, challenges and people;it is imagination and building a better future.

Air is precious and belongs to everybody: this awareness guides the work of elica towards new design sensitivity, shaped on emotional aesthetics, functionality, technology and eco-design.Ease of use, installation and competitive value on the market.

ITALIAN EXCELLENCE AND INDUSTRIAL PASSIONStarting consciously from its italian origins – and from a firm background of technical knowhow and aesthetic intuitions – Elica spreads the unique quality of “Made in Italy” products in the world. Meticulous craftsmanship, technological research and strict control over production processes express our values. Our philosophy and our method are based on the sharing of knowledge and on the exchange of multiple design and construction skills, combining mechanics with electronics and feeding design with art. Elica has long benefited from the support of the Fondazione Ermanno Casoli, named after the founder of the company, which promotes projects characterized by a blend of contemporary art and industry.

7 ELICA

L’air est précieux et appartient à tous : cette affirmation guide le travail d’Elica vers une nouvelle sensibilité produit, privilégiant les lignes émotionnelles, la fonctionnalité, la technicité et l’Eco-design. Pour une simplicité d’installation et d’utilisation, ainsi qu’une offre compétitive sur le marché.

EXCELLENCE ITALIENNEET PASSION INDUSTRIELLESur la base de ses origines italiennes, d’un solide bagage de connaissances techniques et d’intuitions esthétiques, Elica affiche la qualité unique du “Made in Italy” partout dans le monde. Artisanat, recherchetechnologique et contrôle rigoureux des procédés defabrication font partie intégrante de nos valeurs.Notre philosophie et notre méthode se basent sur la participation collective, sur l’échange des savoirs dans la conception et la construction, avec des compétences globales où la mécanique s’unit à l’électronique et où l’art alimente le design. Depuis des années, Elica profite de l’apport de la Fondation Ermanno Casoli, qui est aussi le fondateur de l’entreprise, et jette des ponts entre l’art contemporain et l’univers des entreprises.

ELICA ESTLeader mondial de la conception et la réalisation des hottes pour cuisines privées. Elica regroupe les compétences et la curiosité, la révolution et la robustesse.Depuis le début de son aventure dans les années 70, l’entreprise cultive les principes qui l’ont distinguée comme partenaire hautement qualifié du secteur.Nous avons révolutionné l’image traditionnelle deshottes de cuisine. Jadis simples accessoires, elles sont devenues des objets design, à même d’améliorer la qualité de l’air dans la maison.Penser avec passion, innovation et authenticité: depuis toujours, telle est l’essence de notre entreprise.

VISION Conférer une valeur exceptionnelle aux clients et aux professionnels, en matière de ventilation, de filtration et de purification de l’air dans l’environnement domestique.

“Aria nuova (Air neuf)”, deux mots qui expriment la vision d’Elica:une ouverture aux idées, aux défis, aux personnes. Ils sont l’imagination et le travail pour un avenir meilleur

8 ELICA

WHY CHOOSE ELICA

Long experience in the sector, attention to detail, refinement of materials, cutting edge technology: these features have always distinguished Elica products on the market.Designed and made by listening to people’s needs and desires, Elica products incorporate the essence of “Made in Italy” business: innovative solutions capable of meeting food and home habits across the entire world.

DESIGNElica range hoods are conceived to communicate with people, to help them define the space of their own being and doing. By observing movements in food preparation, Elica has designed useful and intuitive items that facilitate the use of space, define and decorate it.

TECHNOLOGYReliability, high performance, ease of installation and energy efficiency: these are the key concepts that have always guided Elica technological research.When shifting the point of view from the object to the person, new suction, lighting and interaction systems can be designed to simply meet concrete requirements of use.

ELICA TechLabAll Elica products are tested in ElicaTechLab, a corporate technological laboratory whose quality controls are in compliance with the strictest international standards. Established in 1988, located in Serra San Quirico (An) and designed in compliance with the standard UNI EN ISO 17025, ElicaTechLab is the only one in the world dedicated to range

hoods, certified by “UL International Demko”. Moreover, it is the only one in Italy, and among a few in Europe, capable of making specific tests, especially in the field of acoustics.

RESPECT FOR THE ENVIRONMENTSustainable development, reduction of emissions and consumption in production processes allows high performance while minimizing the impact on the environment. Social responsibility is a primary commitment to the company, both towards the environment, the territory and people.

QUALITYThe technical skill of designers and the expertise of the team of technicians merge into a single element born of passion and attention to detail: a synthesis entering homes around the globe. All models undergo checks and laboratory tests to ensure: efficient suction, electrical safety, low noise and high reliability. At the end of the production line, checks are conducted on samples to ascertain functional, aesthetic and packaging quality. The focus on the quality of the product continues into distribution and delivery to homes.In addition, spare parts and accessories for maintenance and cleaning are provided to extend the life of the products.

9 ELICA

POURQUOI ELICA ?

Une grande expérience, un souci accordé aux détails et aux matériaux, mais aussi aux technologies d’avant-garde: tels sont les traits distinctifs des produits Elica sur le marché. Conçus et réalisés en écoutant les besoins et les désirs des personnes, les hottes Elica renferment l’essence du Made in Italy dans des solutions novatrices, en mesure de répondre aux exigences liées aux différentes façons de vivre dans la cuisine et la maison.

DESIGNLes hottes Elica sont conçues pour collaborer avec les personnes, pour les aider à mieux exploiter leur espace et leurs gestes. L’observation des gestes dans la préparation des aliments a donné lieu à la conception d’objets utiles et intuitifs qui facilitent l’utilisation de l’espace, le définissent et l’aménagent.

TECHNOLOGIEFiabilité, performances élevées, facilité d’installation et efficacité énergétique: ce sont les concepts clés qui guident depuis toujours la recherche technologique d’Elica.En déplaçant le point de vue de l’objet à la personne, nous créons des systèmes d’aspiration, d’éclairage et d’interaction pensés pour répondre simplement à des exigences d’utilisation concrètes du produit.

ELICA TECHLABTous les produis Elica sont testés dans les laboratoires ElicaTechlab de l’entreprise et les contrôles de qualité respectent les normes internationales les plus rigoureuses.Créé en 1988, situé à Serra San Quirico (An) et respectant la «réglementation UNI EN ISO 17025», le laboratoire Elica Techlab est le seul au monde dédié aux hottes et certifié par «Ul International Demko». C’est aussi le seul en Italie et l’un des rares en Europe en mesure d’effectuer des essais spécifiques, notamment dans le secteur de l’acoustique.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENTContribuer au développement durable, à la réduction des émissions et des consommations dans les processus de production donne lieu à de grandes performances avec un impact minimum sur l’environnement.Être socialement responsable est pour l’entreprise un engagement de toute première importance pour

l’environnement, le territoire et les rapports avec les personnes.

QUALITÉL’expérience des concepteurs et le dévouement des nombreux ouvriers s’unissent en un unique parcours fait de passion et d’attention aux détails: un ensemble qui a gagné sa place dans les maisons du monde entier.Des essais et des tests de laboratoire sont effectués sur chaque modèle pour vérifier l’efficacité d’aspiration, la sécurité électrique, le niveau sonore et la fiabilité. En bout de ligne de production, des contrôles sont effectués pour vérifier les qualités fonctionnelles, esthétiques et d’emballage. Le souci du produit continue avec la distribution, jusqu’à la livraison à domicile. Les pièces de rechange et les accessoires pour l’entretien et le nettoyage sont mis à disposition afin de prolonger la vie des produits.

WALL MOUNTED / HOTTE MURAL

10 ELICA

Elica Design Center

11 ELICA

OM AIR A HISTORY OF DESIGN, A VISION OF THE FUTURE. UNE HISTOIRE DU DESIGN, UNE VISION DE L’AVENIR.

An Elica icon over time, OM is enriched with technology and renewsits unique style: essentiality takes shape. A new balance of perfect lines articulates space and time in the simple forms of a circle and a square.

Aujourd’hui, OM reste uneicône pour Elica.Elle renouvelle satechnologie et remet sonstyle unique au goût dujour : l’essentiel prendforme.Des géométries parfaitesrythment l’espace et letemps en exploitantles formes simples ducercle et du carré.

Equipped with an extractor ring that moves inwards and reveals its functionality. Une bague d’aspirationqui se déplace versl’intérieur et dévoile toutson potentiel.

- pg. 44 -

12 ELICA

70CCISLAND

STRONG HOODS FOR STRONG PERSONALITIES.MARQUES DE PERSONNALITÉ.

Reflections and colours add a splash of vintage style to the cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines.In this way the perfect balance between air and light is struck.

Reflets et effetschromatiquesajoutent des accentsvintage à des matériauxtechnologiques, pour dessolutions innovantes etdes lignescontemporaines enparfait équilibre entre airet lumière.

ISLAND MOUNTED / HOTTE EN ÎLOT

Design Fabrizio Crisà

13 ELICA

The range of start-up options demonstrates the technical know-how and intelligence put into the design of Evoque and Dynamique.They are sure to play a central role in your kitchen and prove their versatility with the recirculation-ducted configurations.

La gamme de solutions de mise en oeuvre disponibles dévoile la technicité et l’intelligence des hottes Evoque et Dynamique qui deviennent des acteurs à part entière de votre espace tout en jouantparfaitement leur rôle d’aspiration/filtration de l’air.

- pg. 90 -


14 ELICA

35CC DESIGN, VERSATILITYAND PERFORMANCE. CUBED.DESIGN, POLYVALENCE ETPERFORMANCES AU CUBE.

What stands out about this perfectly formed cube is the simplicity of its lines. High performance and high versatility are enclosed in this box of retro and contemporary style that also mixes materials and shapes.

La simplicité des lignesde ce cube offre desperformances et unepolyvalence de très hautniveau, tout en évoquantune rencontre entre stylerétro et modernité, grâceau savant mélange dematériaux et de formes.

15 ELICA

We also offer an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit the interior.After all, it’s the small details that show who you really are and tell the story of your life. Les modèles offrent unevaste gamme de variantesafin de s’intégrer à votreespace et permettentmême de personnaliser laversion choisie.Après tout, il existe desgestes et des détails quiparlent de vous et quiracontent votre histoire.

- pg. 54 -



ÉDITHPAST AND PRESENT MINGLE IN ITS DISCREET STYLEAND REFINED DETAILS. PASSÉ ET PRÉSENT S’ENTRELACENTDANS UN STYLE DISCRET ET DES DÉTAILS SUBTILES.

16 ELICA

Its shape is designed in order to be viewed in its entirety. The lines follow one another and close up, thus creating a perfect profile that contains a core of energy and light.The suspended light hood, reinvented in terms ofdesign, further enhances its functionality thanks to the perimeter suction.

La forme est conçuepour être observée dansson intégralité. Les ligness’insèrent et se referment,donnant ainsi naissance àune forme parfaite qui renferme énergie et lumière. La hotte-lampadaire réinventée dans son designaméliore encore sa fonction grâce à une aspiration périmétrique.

- pg. 76 -

SUSPENDED / HOTTE SUSPENDUES


17 ELICA

18 ELICA

As if moved by a breath of wind, Audrey is a light and bright decorative element. Like a fabric, it lightly takes shape and provides beauty and elegance, as well as its suction function. Wall mounting option.

Comment mué par un petit souffle de vent, Audrey est un élément de décoration léger et lumineux. Semblable à un voile, il prend forme avec légèreté, en restituant beauté et élégance sans sacrifier à sa fonction d’aspiration. Possibilité d’installation murale.

- pg. 78 -

SUSPENDED /


19 ELICA

AUDREYTHE SMARTEST WAY TO OUTFIT TECHNOLOGY.LA MEILLEURE FAÇON DE REVÊTIR LA TECHNOLOGIE.

BUILT-IN / HOTTE ENCASTRABLE

20 ELICA

HIDDEN

HIGH EFFICIENCY CONTAINED ELEGANTLY IN THE WALL UNIT.UN HAUT RENDEMENT CONFINÉ DANS UN CAISSON SUSPENDU.

Cutting-edge solution for a built-in model whose style suggests design ideas for kitchens where no detail is left to chance. Elegant center steel or glass panel.

Une solution d’avant-garde pour unmodèle escamotable qui, par son style,apporte une touche conceptuelle dans laréalisation des cuisines où aucun détailn’est laissé au hasard. Un panneau centralélégant en acier ou en verre.

- pg. 108 -

21 ELICA

Elica Design Center


It looks like coming out of a cut in the wall,

it fits in the environment and becomes part of it.

Functionality, emotion and glamour merge thanks to the new mounting option

and the possibility to personalize the

aesthetic panel.

Elle semble sortirdu mur et s’adapteà l’espace pour en

faire partie intégrante.Grâce au nouveau

mode d’installationet à la possibilité

de personnaliser lepanneau esthétique,

fonction, émotionet charme ne font qu’un.

- pg. 48 -


22 ELICA

NUAGEWHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN.LORSQUE L’ESPACE DEVIENTDESIGN.

23 ELICA

24 ELICA

NUAGEWHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN.LORSQUE L’ESPACE DEVIENT DESIGN.


25 ELICA


When you discover it, it surprises you.LED diffuse lighting and innovative high-absorption grease filter.

Quand elle se dévoile,c’est la surprise !Éclairage diffusà LED et filtre novateurà haute capacitéd’absorption des graisses.

- pg. 48 -

26 ELICA

STAR A STAR IN THE KITCHEN. UNE ÉTOILE EN CUISINE.


Redfined lighting games and enchanted atmosphere evocation. The elegant glass prisms reflect the graciosity of the hood Star that exceeds the mere beauty to embrace the functionality and the efficiency.

Des jeux de lumière etun hommageaux ambiancesenchanteresses.Les élégants prismesde verre reflètent lestouches précieuses de lahotte star pour entranscenderla beauté et exprimerfonctionnalité etrendement.

27 ELICA

Star is a functional object but with an elegant design which integrates with the nature of the more refined environments in the house. Star est un objet fonctionnel au design élégant qui s’intègrenaturellement auxespaces des habitationsles plus raffinées.

- pg. 80 -

Elica Design Center

28 ELICA


The original design makes it a breakthrough product. The use of Cristalplant®, a hypoallergenic non-toxic material, resistant and agreeable to the touch, enriches its visual structure. The velvety and natural stone-like finish wraps around the entire monolith and gives it unexpected lightness. Ye offers a perfect balance of form, colour and material, which conveys astonishment and familiarity at the same time.

Le design original en fait un produit exceptionnel. Le recours au Cristalplant®, ce matériau hypo-allergénique et nontoxique, résistant etagréable au toucher,vient rehausser la structure visible.Une finition veloutée,qui rappelle la pierre naturelle, enveloppe l’ensemble et lui confère une légèreté inattendue.Chez Ye, l’équilibre entrela forme, la couleur et lematériau est parfait. Ilconfère un sentimentd’étonnement et de familiarité à la fois.

- pg. 92 -

ISLAND MOUNTED / HOTTE EN ÎLOT

29 ELICA

YEA NEW MAJESTIC YET LIGHT SHAPE WITH INNOVATIVE MATERIAL. UNE FORME INÉDITE POUR UN MATÉRIAU NOVATEUR: MAJESTÉ ET LÉGÈRETÉ.

abrizio Crisà

SEASHELLDISCOVERING DETAIL.LA DÉCOUVERTE DU DÉTAIL.


30 ELICA

Simple shape and utmost attention to detail generate an object with a distinctive personality. With refined curves and particular Size, Seashell is unique and provides glamour to any environment, creating refined atmospheres.

La forme simple et le souciaccordé aux détailsdonnent vie à un objetà la personnalitéexceptionnelle.Les courbes raffinées,associées aux dimensionsinhabituelles, font deSeashell un produitunique, capabled’apporter une touche deprestige dans chaqueespaceet de créer desambiances recherchées.

- pg. 74 -


31 ELICA

32 ELICA

ICO ITS SIMPLE, CONTAINS THE BEST TECHNOLOGY IN THE INDUSTRY. UNE FORME LINÉAIRE ET MINIMALISTE QUI RENFERME LA MEILLEURE TECHNOLOGIE DU SECTEUR.


Thanks to the Less Energy project that uses the Synairgy motor system, the most efficient in the world, it is possible make electricity savings of 50% in addition to guaranteeing optimum extraction and noise levels in any installation conditions.

Grâce au projet LessEnergy qui exploite lesystème-moteur Synairgy,le plus efficace au monde,l’économie d’énergieatteint 50 % touten garantissant uneaspiration et un niveaude bruit optimums dansn’importe quel typed’installation.

Ico adapts to the needs of users who are careful

with consumption and require excellent

performance for outstanding results in

the kitchen.

Ico s’adapte auxexigences des

utilisateursattentifs aux

consommationset qui souhaitent des

performancesexceptionnelles pour

des résultatssurprenants

en cuisine.

- pg. 60 -

33 ELICA



Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. The technopolymer

construction is key in creating a contemporary and sinuous design and

a thin, polished steel line helps the hood stand out,

tracing the progressionof the chimney.

Sweet est l’interprétationcontemporaine

d’une icône classique.Le design se fait sinueux

et actuel grâce à l’utilisation

du technopolymère,exalté par une fine ligne

d’acier brillant qui en accentue les formes, dessinant l’évolution moderne de la hotte

cheminée.

- pg. 72 -


34 ELICA

SWEET

35 ELICA

MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. LA CAPACITÉ D’INTERPRÉTER LE PRÉSENT EN DÉPASSANT LES PHÉNOMÈNES DE MODE.

36 ELICA

SWEETMAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. LA CAPACITÉ D’INTERPRÉTER LE PRÉSENT EN DÉPASSANT LES PHÉNOMÈNES DE MODE.


The modern perimeter aspiration system and the LED striplight are controlled by capacitive controls. These help optimise cooking fume capture and control light diffusion respectively.

Les systèmes modernesd’aspiration périphériqueet d’éclairage par bande de led,contrôlés par des commandescapacitives, sont les solutions idéales pour diffuser la lumière et contrôler les émissions sur la table de cuisson.

- pg. 72 -

37 ELICA



The smallest panel is the one to use for relatively fume-free cooking, the biggest one (or both) can be used for more

intensive cooking and the horizontal panel is for light

adjustment.

Le plus petit des trois panneaux motorisées pour

des cuissons à basse émission de vapeur, le plus

grand ou les deuxpour des cuissons plus

intenses; le panneau horizontal permet de régler

l’éclairage.

- pg. 58 -

38 ELICA


FEEL AN INTRICATE MOSAIC OF VOLUMESBASED ON A SIMPLE MOVEMENT.UNE MOSAÏQUE DE VOLUMES QUI SEPOURSUIVENT AUTOUR D’UNSIMPLE GESTE.

Energy flows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can be made to work just the way you like it as well.

L’énergie parcourtles surfaces dans unecombinaison harmonieusede lumière, d’air et defonctions activées d’unsimple geste et quis’adaptent à toutes vosexigences.

39 ELICA

Amélie is a model that defies trends, breaks

essential forms and combines classicism and

technology, thus catering to all tastes.

Its character combines aesthetics and simplicity, fitting in all environments

with versatility.

Amélie est un modèle qui défie les tendances grâce à des formes minimalistes

et à l’association d’un style classique à la technologie,

répondant ainsi à toutes les attentes.

Son caractère combineesthétique et simplicité

s’adaptant ainsià tous les environnements.

- pg. 46 -


40 ELICA


AMÉLIEDURABILITY AND TRANSIENCY, FASHIONAND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE. DURABLE ET ÉPHÉMÈRE, MODE ET CLASSIQUE: UNE HOTTEAUX DEUX VISAGES.

41 ELICA

42 ELICA

AMÉLIEDURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM:A HOOD WITH A DUAL NATURE. DURABLE ET ÉPHÉMÈRE,MODE ET CLASSIQUE: UNE HOTTE AUX DEUX VISAGES.



43 ELICA

White

Black

Pop

Beauty

Vintage

Nature

UPON ACTIVATION, THE CENTER RING ELECTRONICALLY MOVES INWARDS, ALLOWING PERIMETER SUCTION.

Lors de l’activation, l’anneau central se déplace électroniquement vers l’intérieur, ce qui permetl’aspiration périmétrique.

p. 118

44

SIZEDimensions

75 cm

FINISHFinition

WHITE GLASS, BLACK GLASS, COLOURED GLASSverre blanc, verre noir, verre colours

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

749

175

131

445

672 6

79

567,

5

701

749

85

Lo

ng

M

IN50

6-M

AX

89

0S

ho

rtM

IN26

0-M

AX

48

0

OM AIR

OM AIRElica Design Center

45WALL MOUNTED mural

CONTROLSCommandes

3S + B TOUCH CONTROLÉcran tactile 3V+I

LIGHTINGÉclairage

STRIP LED 7WStrip LED 7W

MIN-MAX AIRFLOWDébit d'air min-max (m³/h)

300-900

NOISE LEVEL MIN-MAX DB(A)Niv. sonore min-max db(A)

42-60

TOTAL ABSORPTION (W)Puissance totale (W)

247

DUCT SIZE (MM)Sortie (mm)

150

GREASE FILTER ELICA TOP FILTERfiltre à graisse elica haute filtration

≥ 45 cm ≥ 45 cm

ACCESSORIES ACCESSOIRES CODE CODE CHARCOAL FILTERFiltre à charbon

INCLUDEDCompris

CFC0038668

CHIMNEY KIT (H450-450)Kit cheminèe (h450-450)

OPTIONALEn Option

KIT0010439


OPTIONALEn Option

KIT0010700

SEE PAGE 120 FOR SPECIAL CHIMNEY KITDétails cheminées spéciales page 120

MODELS MODÈLEOM AIR BEAUTY/F/75 PRF0100137 OM AIR BL/F/75 PRF0094744 OM AIR NATURE/F/75 PRF0100231 OM AIR POP/F/75 PRF0098373 OM AIR VINTAGE/F/75 PRF0100138 OM AIR WH/F/75 PRF0094734

p. 10

AMÉLIE WOODWH - whitened natural hood rounded framecadre bombé en bois naturel blanchi

AMÉLIE MATWH - matt white rounded frame cadre bombé en blanc mat

AMÉLIE NO FRAME - example of customization exemple de personnalisation

AVAILABLE WITH WHITE OR BLEACHED WOOD FRAME. THERE IS ALSO A FRAMELESS VERSION.IN THIS CASE, A CUSTOMIZABLE FRAME WITH TWO DIFFERENT DESIGNS CAN BE PURCHASED SEPARATELY.

Disponible avec cadre en bois blanc ou blanchi. version sans cadre également disponible.Le cas échéant, il est possible d’acheter séparément un cadre personnalisable de deux styles différents.

p. 117

46

SIZEDimensions

85 cm

FINISHFinition

MIRROR+ROUNDED FRAME (MATT WHITE, WHITENED NATURAL WOOD), MIRROR NO FRAMEmiroir + cadre bombé (blanc mat, bois naturel blanchi), miroir sans cadre

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

175 445

850

512

476

,5

511

540

Lo

ng

M

IN50

6-M

AX

89

0S

ho

rtM

IN26

0-M

AX

48

0

AMÉLIE

AMÉLIEDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

3S SOFT LIGHT PUSH BUTTONClavier Soft Light 3V

LIGHTINGÉclairage



300-900


43-66


247


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668


OPTIONALEn Option

KIT0010439

CHIMNEY KIT(H220-270)Kit cheminèe (h220-270)

OPTIONALEn Option

KIT0010700


MODELS MODÈLEAMELIE MATWH/F/85 PRF0094413 AMELIE NOFRAME/F/85 PRF0098372 AMELIE WOODWH/F/85 PRF0098371

p. 40, 42

NUAGE PaintableNUAGE À peindre (PAINTABLE)

NUAGE Drywall - example of customization NUAGE Panneaux (DRYWALL)- ex. de personnalisation

NUAGE Drywall - example of customization NUAGE Panneaux (DRYWALL) - exemple de personnalisation

UNIQUE MODEL THAT CAN BE CUSTOMIZED ACCORDING TO THE CUSTOMER’S NEEDS. TWO VERSIONS AVAILABLE: WITH PLASTERBOARD PANELS (6MM THICK) OR PAINTABLE STEEL.DRYWALL NOT INCLUDED IN THE PACKAGING. THE IMAGES SHOWN ARE ONLY EXAMPLES OF DEMONSTRATION DESIGNS.

Modèle unique personnalisable, deux versions disponibles : panneau avec placoplâtre (épaisseur 6 mm, non compris) ou en acier à peindre. Placoplâtre non compris dans l’emballage. Les images présentées sont fournies à titre d’exemple.

p. 118

786

434760

206

48

SIZEDimensions

75 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL TO BE PANELED WITH DRYWALL (NOT INCLUDED),WHITE PAINTABLE STAINLESS STEELacier inox panneaux avec placoplâtre (non inclus), acier inox blanc à peindre

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

NUAGE

NUAGEDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

3S+B ELECTRONIC ROTATIVERotatif électronique 3V+I

LIGHTINGÉclairage



300-700


49-62


267


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668

MODELS MODÈLENUAGE DRYWALL/F/75 PRF0096484 NUAGE PAINTABLE/F/75 PRF0098374

p. 22, 24

p. 117

810

175

343

500

476

533

570

Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

48

5

50

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition

BLACK GLASS, WHITE GLASSverre noir, verre blanc

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

ELLE

ELLEDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

3S+B INFRARED TOUCHInfrarouge tactile 3V+I

LIGHTINGÉclairage



300-900


43-62


247


150


≥ 45 cm ≥ 55 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668

CHIMNEY KIT (H450-475)Kit cheminée (h450-475)

OPTIONALEn Option

KIT0010703


OPTIONALEn Option

KIT0010704


MODELS MODÈLEELLE BL/F/80 PRF0094251 ELLE WH/F/80 PRF0097706

p. 119

52

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL + GLASSacier inox + verre

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

800

800

51047574

8

175

365

Lo

ng

MIN

46

0-M

AX

88

0S

ho

rtM

IN 2

50-M

AX

44

5

SOO

SOODesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage



300-900


44-63


247


150


≥ 45 cm ≥ 55 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668


OPTIONALEn Option

KIT0010439


OPTIONALEn Option

KIT0010700


MODELS MODÈLESOO GL/F/80 PRF0096995

RedDynamique

BlackDynamique

LilacDynamique

WhiteEvoque

OrangeEvoque

UmberEvoque

THE KIT STYLE ENABLES YOU TO TURN YOUR EVOQUE HOOD INTO A DYNAMIQUE HOODAND VICE VERSA(THE KIT STYLE IS AN OPTIONAL EXTRA WHICH CAN BE BOUGHT AFTER INSTALLATION)

A l’achat d’un kit style, vous avez la possibilité de transformer votre hotte d’evoque à dynamique et viceversa(le kit style est un accessoire pouvant être acheté par la suite).

p. 116

35CC DYNAMIQUE - duct out version with chimney

35CC EVOQUE - duct out version with back aspiration system

35CC DYNAMIQUE - version aspirante avec cheminée

35CC EVOQUE- version aspirante avec aspiration par l’arrière

480

350

127

350

182

350

MIN

83

0 -

MA

X 1

235

54

SIZEDimensions

35 cm

FINISHFinition

WHITE, ORANGE, UMBER, RED, BLACK, LILACblanc, orange, tourterelle, rouge, noir, lilas

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

35CC

35CCDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 4X2,5WLed 4x2,5W


300-800


51-61


230


150

GREASE FILTER ALUMINIUMFiltre à graisse aluminium

≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668

INST. KIT 35CC BACK ASPIRATIONKit d'inst. back aspiration 35cc

OPTIONALEn Option

KIT0038773A

INST. KIT 35CC/70CC DUCTING OUTKit d'inst. hotte murale aspirante 35cc/70cc

OPTIONALEn Option

KIT0038774A

KIT STYLE 35CC DYNAMIQUE IXKit style 35cc dynamique IX

OPTIONALEn Option

KIT0038784

KIT STYLE 35CC EVOQUE IXKit style 35cc evoque IX

OPTIONALEn Option

KIT0038785


MODELS MODÈLE35CC DINAMIQUE RED/F/35 PRF0038757A35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF0038758A35CC DYNAMIQUE LILAC/F/35 PRF0098931A35CC EVOQUE ORANGE/F/35 PRF0038754A35CC EVOQUE UMBER/F/35 PRF0038755A35CC EVOQUE WHITE/F/35 PRF0030032A

p. 14

BlackDynamique

WhiteEvoque

RedDynamique

UmberEvoque

p. 116



MIN

83

0 -

MA

X 1

235

127182

480

350700

350

56

SIZEDimensions

70 cm

FINISHFinition

WHITE, UMBER, BLACK, REDblanc, tourterelle, noir, rouge

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

70CC

70CCDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage



300-800


52-61


230


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668


OPTIONALEn Option

KIT0038778A

INST. KIT 35CC/70CC DUCTING OUTKit d'inst. hotte murale aspirante 35cc/70cc

OPTIONALEn Option

KIT0038774A


OPTIONALEn Option

KIT0038788


OPTIONALEn Option

KIT0038789


MODELS MODÈLE70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF0038766A 70CC DYNAMIQUE RED/F/70 PRF0038768A 70CC EVOQUE UMBER/F/70 PRF0038764A 70CC EVOQUE WHITE/F/70 PRF0037056A

WITH E-MOTION, THE NATURAL AND INTUITIVE CONTROL SYSTEM. SIMPLY TOUCH THE ELECTRONICALLYACTIVATED PANELS TO OPERATE THEM.

Avec e-motion, le système de contrôle naturel et intuitif. Le contrôle des fonctions s’effectue en effleurant les panneauxqui s’activent par un mouvement électronique.

p. 117

FEEL ABSOLUTE FEEL EUPHORIA

FEEL ABSOLUTEFEEL NOIR

FEEL ABSOLUTEPolished elements an a satin baseEléments brillants sur base satinée FEEL NOIRSatin elements on a polished baseEléments satinés sur base brillante

FEEL EUPHORIAPolished elements on a polished baseEléments brillants sur base brillante

445

800

800

748

335

175

727

60

0

LongMIN478-MAX888ShortMIN258-MAX473

58

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition

WHITE, BLACK, COLOURS (POLISHED AND SATIN GLASS)blanc, noir, couleurs (verre brillante et satinée)

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

FEEL

FEELDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

E-MOTIONE-motion

LIGHTINGÉclairage

LED 2X3,5 WLed 2x3,5 W


300-900


56-58


307


150


≥ 30 cm ≥ 35 cm

ACCESSORIES ACCESSOIRES CODE CODE LONG LIFE FILTERFiltre longue durée

INCLUDEDCompris

CFC0020331


OPTIONALEn Option

KIT0010439

CHIMNEY KIT(H220-270)Kit cheminèe (h220-270)

OPTIONALEn Option

KIT0010700


MODELS MODÈLEFEEL NOIR F/80 PRF0020288B FEEL ABSOLUTE F/80 PRF0020287B FEEL EUPHORIA F/80 PRF0020290B

p. 38

p. 118

WITH CHEF CONTROL, THE HOOD NO LONGER RESPONDS TO CONTROLS, BUT TO NECESSITY. ALL YOU HAVE TO DO IS SELECT THE COOKING TYPE ON THE DISPLAY AND CHEF CONTROL TRANSLATES NECESSITY INTO ACTION, AUTOMATICALLY SETTING THE MOST APPROPRIATE AIRFLOW POWER.

Avec chef control, la hotte ne répond plus aux commandes car c’est aux besoins qu’elle s’adapte. il suffit de choisir le type de cuisson sur l’écran et la fonction chef control fait le reste : elle traduit les besoins en commandes et règle automatiquement le mode d’aspiration optimal.

500

800

400

191

628

175

66

1

550

Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

60

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition

GLASS (BLACK, WHITE, LIGHT BROWN) + SHINY STAINLESS STEEL, BRUSHED STAINLESS STEEL + SHINY STAINLESS STEELverre (noir, blanc, sable) + acier inox brillant, acier inox satiné + acier inox brillant

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

ICO

ICODesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

CHEF CONTROLChef control

LIGHTINGÉclairage



300-900


42-64


305


150


≥ 30 cm ≥ 35 cm


INCLUDEDCompris

F00439


OPTIONALEn Option

KIT0010703


OPTIONALEn Option

KIT0010704


MODELS MODÈLEICO BL/F/80 PRF0010404A ICO IX/F/80 PRF0010406A ICO SAND F/80 PRF0023487A ICO WH/F/80 PRF0010405A

p. 32

p. 119

62

SIZEDimensions

80 - 110 cm

FINISHFinition


VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

760-1060

176180

140

268

39

5

36

038

0L

on

g M

IN53

0-M

AX

1020

Sh

ort

MIN

33

0-M

AX

620

TIFFANY

TIFFANYDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 4X2,5WLed 4X2,5W


300-800


59-72


260


150


≥ 45 cm ≥ 55 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668

LONG CHIMNEY KITKit cheminée

OPTIONALEn Option

KIT0038310

LONG CHIMNEY KITKit cheminée

OPTIONALEn Option

KIT0038311


MODELS MODÈLETIFFANY BL/F/80 PRF0051454A TIFFANY BL/F/110 PRF0038212A TIFFANY WH/F/80 PRF0051456A TIFFANY WH/F/110 PRF0038251A

THE ELICA DEEP SILENCE (EDS3) SYSTEM ALLOWS THE HOOD TO FUNCTION WITH THE LOWEST LEVEL OF NOISE POSSIBLE – IN FACT, AT LOW SPEEDS, THERE IS NO PERCEPTIBLE NOISE AT ALL. THIS REDUCTION IN DOMESTIC NOISE POLLUTION OF MORE THAN 35% WITH RESPECT TO TRADITIONAL COOKER.

Le système elica deep silence (eds3) permet un fonctionnement de la hotte extrêmement silencieux, arrivant même à être imperceptible aux basses vitesses. Une réduction de la pollution sonore de votre intérieur de plus de 35% par rapport aux hottes traditionnelles.

p. 119

320

780

393

795

68

1

558

332

MIN

810

-MA

X11

20

59

64

SIZEDimensions

Ø 78 cm

FINISHFinition

BLACK GLASS + SHINY STAINLESS STEEL, WHITE GLASS + SHINY STAINLESS STEELverre noir + acier inox brillant, verre blanc + acier inox brillant

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

SPACE

SPACEElica Design Center


CONTROLSCommandes

3S+B DIGITAL-RDigital-R 3V+I

LIGHTINGÉclairage

LED 2X2,5WLed 2X2,5W


350-900


45-55


255


150

GREASE FILTER EDS3Filtre à graisse EDS3

≥ 50 cm ≥ 65 cm


OPTIONALEn Option

CFC0097952

CHIMNEY EXT. KIT (H800MM IX)Kit extension cheminée (h800mm IX)

OPTIONALEn Option

KIT01932

MODELS MODÈLESPACE EDS DIGITAL R WH A/78 68816317C SPACE EDS DIGITAL+R BL A/78 68815548C

560

800

218,5

76

715 8

00 70

0

446Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

OMElica Design Center

p. 118

66 WALL MOUNTED mural

≥ 30 cm ≥ 35 cm

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition

BLACK GLASS + STAIN. STEEL, WHITE GLASS + STAIN. STEELverre noir + acier inox, verre blanc + acier inox

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

HALO 4X20WHalogène 4x20W


300-900


42-59


330


150



INCLUDEDCompris

F00439


OPTIONALEn Option

KIT01054


OPTIONALEn Option

KIT01796


MODELS MODÈLEOM TOUCH SCREEN BL/F/80 61612979/1 OM TOUCH SCREEN WH/F/80 61612978/1

340

550

175

510

550

332

Lo

ng

MIN

450

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

235-

MA

X4

65

419

MINI OMElica Design Center

p. 118


≥ 40 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

55 cm

FINISHFinition


VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes

3S SOFT LIGHT PUSH BUTTONClavier Soft Light 3V

LIGHTINGÉclairage



300-900


48-63


225


150



INCLUDEDCompris

F00431/S

CHIMNEY KIT (H460-475 IX)Kit cheminée (h460-475 IX)

OPTIONALEn Option

KIT01513

CHIMNEY KIT (H240-270 IX)Kit cheminée (h240-270 IX)

OPTIONALEn Option

KIT01797


MODELS MODÈLEMINI OM BL/F/55 61614583A MINI OM WH/F/55 61614584A

SINFONIADesign FABRIZIO CRISÀ

445

175

770

Lo

ng

MIN

506

-MA

X8

90

Sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

570

68

1

800

p. 119

68 WALL MOUNTED mural

≥ 30 cm ≥ 35 cm

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition


VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

NEON 2X14WNéon 2x14W


300-900


48-63


288


150



INCLUDEDCompris

F00439


OPTIONALEn Option

KIT0010439


OPTIONALEn Option

KIT0010700


MODELS MODÈLESINFONIA BL/F/80 PRF0010417A SINFONIA WH/F/80 PRF0010418A

GALAXYElica Design Center


≥ 50 cm ≥ 65 cm

248,5

380

798

237,5

Asp

ir. M

IN6

10-M

AX

1110

Filt

r. M

IN6

90

-MA

X11

10

32

30

0

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition

STAIN. STEEL+BLACK GLASS, STAIN. STEEL+WHITE GLASSacier inox + verre noir, acier inox + verre blanc

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

HALO 2X20WHalogène 2x20W


350-900


52-69


300


150



OPTIONALEn Option

F00333/S

LONG LIFE FILTERFiltre longue durée

OPTIONALEn Option

F00262/3S

MODELS MODÈLEGALAXY BLIX/A/80 PRF0008948AGALAXY WHIX/A/80 PRF0009822A

70

SIZEDimensions

90 - 120 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL + BLACK GLASSacier inox + verre noir

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

320 326

60

588

900-1200500

MIN

780

-MA

X12

80

THE ELICA DEEP SILENCE (EDS3) SYSTEM ALLOWS THE HOOD TO FUNCTION WITH THE LOWEST LEVEL OF NOISE POSSIBLE – IN FACT, AT LOW SPEEDS, THERE IS NO PERCEPTIBLE NOISE AT ALL. THIS REDUCE DOMESTIC NOISE POLLUTION OF MORE THAN 35% WITH RESPECT TO TRADITIONAL COOKER HOODS.Le système Elica Deep Silence (EDS3) permet un fonctionnement de la hotte extrêmement silencieux, arrivant même à être imperceptible aux basses vitesses. Une réduction de la pollution sonore de votre intérieur de plus de 35% par rapport aux hottes traditionnelles.

HORIZONTEElica Design Center


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 2X2,5Led 2X2,5


350-850


43-54


255


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm

ACCESSORIES ACCESSOIRES CODE CODELONG LIFE FILTERFiltre longue durée

OPTIONALEn Option

CFC0097952

MODELS MODÈLEHORIZONTE EDS IX VT/A/90 69915933B HORIZONTE EDS IX VT/A/120 69915934B

White

Umber

Azur

Ivory

Orange

Green

72

SIZEDimensions

85 cm

FINISHFinition

MATT WHITE, MATT UMBER, AZUR, PEARL, ORANGE, GREENblanc mat, tourterelle mat, bleu, ivoire, orange, vert

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

R.67

850

265

64

8

470

265

350

SWEET

SWEETDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

TOUCH CONTROLTouch control

LIGHTINGÉclairage



300-800


50-65


262


150


≥ 60 cm ≥ 70 cm


INCLUDEDCompris

CFC0047652

CHIMNEY EXT. KIT SWEET WHITE (H 0-650)Kit extension cheminée sweet blanc (h 0-650)

OPTIONALEn Option

KIT0049580

CHIMNEY EXT. KIT SWEET UMBER (H 0-650)Kit extension cheminée sweet tourterelle(h 0-650)

OPTIONALEn Option

KIT0049581

CHIMNEY EXT. KIT SWEET AZUR (H 0-650)Kit extension cheminée sweet bleu (h 0-650)

OPTIONALEn Option

KIT0049582

KIT EST. CAMINO SWEET AVORIO(H 0-650)Kit est. camino sweet avorio(h 0-650)

OPTIONALEn Option

KIT0049583

CHIMNEY EXT. KIT SWEET ORANGE (H 0-650)Kit extension cheminée sweet orange (h 0-650)

OPTIONALEn Option

KIT0049584

CHIMNEY EXT. KIT SWEET GREEN (H 0-650)Kit extension cheminée sweet vert (h 0-650)

OPTIONALEn Option

KIT0049585


MODELS MODÈLESWEET AZUR F/85 PRF0043032 SWEET GREEN F/85 PRF0043035 SWEET IVORY F/85 PRF0043033 SWEET ORANGE F/85 PRF0043034 SWEET UMBER F/85 PRF0043031 SWEET WHITE F/85 PRF0043030

p. 34

MATT BLACKNoir mat

MATT WHITEBlanc mat

SHINY STAINLESS STEELInox brillant

74

SIZEDimensions

80 cm

FINISHFinition

PEARL, MATT WHITE, MATT BLACK, SHINY STAINLESS STEELperle, blanc mat, noir mat, inox brillant

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

MIN

570

-MA

X 1

560

800

350

Ø321

SEASHELL

SEASHELLDesign FABRIZIO CRISÀ

75ISLAND MOUNTED en îlot

CONTROLSCommandes

3S+B REMOTE CONTROLRadiocommande 3V+I

LIGHTINGÉclairage

NEON PL 4X24WNéon PL 4x24W


250-800


42-61


346


150


≥ 60 cm ≥ 70 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038699

KIT REMOTE CONTROL INCLUDED. SEE PAG 124 FOR AVAILABLE DESIGNS.Radiocommande inclus. esthétiques disponibles à pag. 124

MODELS MODÈLESEASHELL BL/F/80 PRF0098393 SEASHELL IX/F/80 PRF0098394 SEASHELL WH MAT/F/80 PRF0098392 SEASHELL WH/F/80 PRF0024262A

p. 30

ÉdithClassic

ÉdithRock

ÉdithJazz

ÉdithHeavy metal

THE PRODUCT CAN BE CUSTOMIZED BY SELECTING ACCESSORY COVER KITS AVAILABLE IN 3 DIFFERENT FINISHES,WHICH CAN ALSO BE PURCHASED LATER. MOUNTING OPTIONS: BOTH CEILING AND WALL.CABLES AND BRACKET ARE INCLUDED IN THE PACKAGE.

Possibilité de personnaliser le produit en choisissant le kit d’accessoires disponibles en 3 finitions différentes etaccessibles même par la suite. Peut-être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus.

Édith Classic (mur) support acier inox (inclus)Édith Classic (wall mounted) with stainless steel bracket (included)

Édith Rock (suspendues)Édith Rock (suspended)

p. 117

Coral

Tea

Aquamarine

Ø500

Ø201

Ø321

MIN

810

MA

X 1

30

0

39

1

76

SIZEDimensions

Ø 50 cm

FINISHFinition

COLOURED METAL, SHINY STAINLESS STEELmétal teint , acier inox brillant

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

ÉDITH

ÉDITHDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 9WLed 9W


200-550


50-59


54


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0098631

COVER EDITH TEACover Edith Tea

OPTIONALEn Option

KIT0100143

COVER EDITH CORALCover Edith Coral

OPTIONALEn Option

KIT0100145

COVER EDITH AQUAMARINECover Edith Aquamarine

OPTIONALEn Option

KIT0100150


MODELS MODÈLEEDITH CLASSIC/F/50 PRF0098360 EDITH HEAVYMETAL/F/50 PRF0098364 EDITH JAZZ/F/50 PRF0098362 EDITH ROCK/F/50 PRF0098361

p. 16

AudreyClassic

AudreyRock

AudreyJazz

Coral

Tea

AquamarineAudrey Rock (mur) support noir (inclus)Audrey Rock (wall mounted) with black bracket (included)

AudreyHeavy metal

Audrey Jazz (suspendues)Audrey Jazz (suspended)

THE PRODUCT CAN BE CUSTOMIZED BY SELECTING ACCESSORY COVER KITS AVAILABLE IN 3 DIFFERENT FINISHES,WHICH CAN ALSO BE PURCHASED LATER. MOUNTING OPTIONS: BOTH CEILING AND WALL.CABLES AND BRACKET ARE INCLUDED IN THE PACKAGE.

Possibilité de personnaliser le produit en choisissant le kit d’accessoires disponibles en 3 finitions différentes etaccessibles même par la suite. Peut-être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus.

p. 117

Ø492

Ø310

Ø321

MIN

810

MA

X 1

30

0

39

5

78

SIZEDimensions

Ø 50 cm

FINISHFinition

COLOURED METAL, SHINY STAINLESS STEELmétal teint , acier inox brillant

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

AUDREYDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

3S + B REMOTE CONTROLRemote control 3V+l

LIGHTINGÉclairage

LED 9WLed 9W


200-550


50-59


54


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0098631

COVER AUDREY TEACover Audrey Tea

OPTIONALEn Option

KIT0100144

COVER AUDREY CORALCover Audrey Coral

OPTIONALEn Option

KIT0100149

COVER AUDREY AQUAMARINECover Audrey Aquamarine

OPTIONALEn Option

KIT0100151


MODELS MODÈLEAUDREY CLASSIC/F/49 PRF0098365 AUDREY ROCK/F/49 PRF0098366 AUDREY JAZZ/F/49 PRF0098367 AUDREY HEAVYMETAL/F/49 PRF0098368

p. 18

80

SIZEDimensions

Ø 47 cm

FINISHFinition


VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

MIN

54

0-M

AX

13

00

Ø465

80

34

4

Ø285

Ø274

STAR

STARElica Design Center


CONTROLSCommandes

MAGIC WANDMagic wand

LIGHTINGÉclairage

LED 1X5W+ HALO 3X28WLed 1x5W+ halo 3x28W


200-550


51-66


309


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

F00433/1

BLACK REMOTE CONTROLRadiocommande noir

OPTIONALEn Option

KIT0102341

WHITE REMOTE CONTROLRadiocommande blanc

OPTIONALEn Option

KIT0101683

CHROME REMOTE CONTROLRadiocommande chromé

OPTIONALEn Option

KIT0102493

EXTENSION CABLE KIT (2,5M IX)Kit rallonge câbles (2,5m)

OPTIONALEn Option

KIT01889

EXTENSION CABLE KIT (5M IX)Kit rallonge câbles (5m)

OPTIONALEn Option

KIT01921

KIT REMOTE CONTROL OPTIONAL. SEE PAG 124 FOR AVAILABLE DESIGNS.Radiocommande accessoire. Esthétiques disponibles à pag. 124

MODELS MODÈLESTAR IX/F 47 65414592/4

p. 26

MIN

54

0-M

AX

13

00

Ø510

80

36

0

Ø360

Ø274

GRACEElica Design Center

MOUNTING OPTIONS: BOTH CEILING AND WALL. CABLES AND BRACKET ARE INCLUDED IN THE PACKAGE.

Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus.

p. 118

82 ISLAND MOUNTED en îlot

≥ 50 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

Ø 51 cm

FINISHFinition

WHITE GLASS + STAIN. STEEL, BLACK GLASS + STAIN. STEELverre blanc + acier inox, verre noir + acier inox

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage



200-550


51-66


309


150



INCLUDEDCompris

F00433/1


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


OPTIONALEn Option

KIT01889


OPTIONALEn Option

KIT01921

EXTRACTOR KITKit d'aspiration

OPTIONALEn Option

KIT01611


MODELS MODÈLEGRACE BL/F/51 PRF0010393B GRACE WH/F 51 65414586/3

MIN

54

0-M

AX

13

00

Ø510

80

Ø324

38

3

Ø274

WAVEElica Design Center



p. 118


≥ 50 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

Ø 51 cm

FINISHFinition

ACCIAIO INOX, NEROacier inox, noir

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage



200-550


51-66


309


150



INCLUDEDCompris

F00433/1


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


OPTIONALEn Option

KIT01889


OPTIONALEn Option

KIT01921


OPTIONALEn Option

KIT01611


MODELS MODÈLEWAVE BL/F/51 PRF0090419A WAVE IX/F/51 65414588/3

MIN

54

0-M

AX

13

00

Ø274

Ø500

80

36

0

Ø350

PLATINUMElica Design Center

p. 118




≥ 50 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

Ø 51 cm

FINISHFinition

POLISHED STAINLESS STEELacier inox brillant

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

200-550


51-66


309


150


150



INCLUDEDCompris

F00433/1


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


OPTIONALEn Option

KIT01889


OPTIONALEn Option

KIT01921


OPTIONALEn Option

KIT01611


MODELS MODÈLEPLATINUM IX/F 51 65414587/3

TWINElica Design Center

MIN

54

0-M

AX

13

00

898

500

36

0

Ø274

750


SIZEDimensions

90x50 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEELacier inox

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes

HALO 2X40W+ HALO 3X28WHalo 2x40W+ halo 3x28W

LIGHTINGÉclairage

200-550


58-73


510


150


150



INCLUDED (2 PCS)Compris

F00433/1 (1pc)


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


OPTIONAL (2 PACK)En Option (x2pcs)

KIT01889 (1pc)


OPTIONAL (2 PACK)En Option (x2pcs)

KIT01921 (1 pc)


MODELS MODÈLETWIN IX/F/90 65414590/3

≥ 65 cm≥ 50 cm

ISOLABELLAElica Design Center

MIN

48

0-M

AX

13

00

900

30

4 600

Ø274


≥ 50 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

90x60 cm

FINISHFinition


VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 1X5WLed 1x5W


200-550


51-66


225


150



INCLUDEDCompris

F00433/1


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


OPTIONALEn Option

KIT01890


OPTIONALEn Option

KIT01922


MODELS MODÈLEISOLABELLA IX/F/90 65414591/2

NAKEDElica Design Center

MIN

48

0-M

AX

13

00

249

30

4

Ø274


≥ 50 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

Ø 25 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEELacier inox

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LEDLed


200-550


51-66


225


150



INCLUDEDCompris

F00433/1


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


OPTIONALEn Option

KIT01889


OPTIONALEn Option

KIT01921


MODELS MODÈLENAKED IX/F/25 64714985/1

p. 116

RedDynamique

BlackDynamique

LilacDynamique

WhiteEvoque

OrangeEvoque

UmberEvoque



80

0-1

209

350350

350

300300

550

-155

0

88

SIZEDimensions

35x35 cm

FINISHFinition

WHITE, ORANGE, UMBER, RED, BLACK, LILACblanc, orange, tourterelle, rouge, noir, lilas

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

35CC ISLAND

35CCISLAND

Design FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 4X3WLed 4x3W


300-800


51-61


230


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668

INST. KIT 35CC ISLAND DUCTING OUTKit d'inst. hotte aspirante pour îlot 35cc

OPTIONALEn Option

KIT0038776A


OPTIONALEn Option

KIT0038784


OPTIONALEn Option

KIT0038785


MODELS MODÈLE35CC ISLAND DINAMIQUE RED/F/35 PRF0043359A 35CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF0043360A 35CC ISLAND DYNAMIQUE LILAC/F/35 PRF0098934A 35CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/35 PRF0043354A 35CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/35 PRF0043355A 35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35 PRF0043352A

p. 116

BlackDynamique

WhiteEvoque

RedDynamique

UmberEvoque



350700

350

80

0-1

209

300 650

550

-155

0

90

SIZEDimensions

70x35 cm

FINISHFinition

WHITE, GREY, BLACK, REDblanc, tourterelle, noir, rouge

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

70CC ISLAND

70CCISLAND

Design FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 4X3WLed 4x3W


300-800


52-61


230


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


INCLUDEDCompris

CFC0038668

INST. KIT 70CC ISLAND DUCTING OUTKit d'inst. hotte aspirante pour îlot 70cc

OPTIONALEn Option

KIT0038782A


OPTIONALEn Option

KIT0038778A


OPTIONALEn Option

KIT0038788


OPTIONALEn Option

KIT0038789


MODELS MODÈLE70CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF0043363A 70CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/70 PRF0043365A 70CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/70 PRF0043357A 70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70 PRF0043353A

p. 12

p. 119

CRISTALPLANT®, A HYPOALLERGENIC NON-TOXIC MATERIAL, RESISTANT AND AGREEABLE TO THE TOUCH.

Cristalplant®, matériau hypo-allergénique atoxique, résistant et agréable au toucher.

92

SIZEDimensions

66 cm

FINISHFinition

CRYSTALPLANT WHITEcrystalplant blanc

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

663

280 300

773

590

572

asp

ir. M

IN9

15-M

AX

126

0fi

ltr.

MIN

1020

-MA

X13

60

YE

YEDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 8WLed 8W


300-900


43-61


268


150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


OPTIONALEn Option

CFC0098633


MODELS MODÈLEYE WH/A/66 PRF0098375

p. 28

THE ELICA DEEP SILENCE (EDS3) SYSTEM ALLOWS THE HOOD TO FUNCTION WITH THE LOWEST LEVEL OF NOISE POSSIBLE – IN FACT, AT LOW SPEEDS, THERE IS NO PERCEPTIBLE NOISE AT ALL. THIS REDUCE DOMESTIC NOISE POLLUTION OF MORE THAN 35% WITH RESPECT TO TRADITIONAL COOKER HOODS.Le système Elica Deep Silence (EDS3) permet un fonctionnement de la hotte extrêmement silencieux, arrivant même à être imperceptible aux basses vitesses. Une réduction de la pollution sonore de votre intérieur de plus de 35% par rapport aux hottes traditionnelles.

94

SIZEDimensions

46x46 cm; 58x43 cm; 85x43 cm

FINISHFinition

POLISHED STAINLESS STEELacier inox brillant

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

460 min

79

0 m

ax 1

09

3

460 430

min

79

0 m

ax 1

09

3

580430

min

79

0 m

ax 1

09

3

850

581

CHROMEElica Design Center


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LEDLed


350-900


36-51


300


120-150


≥ 50 cm ≥ 65 cm


OPTIONALEn Option

CFC0097952


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


MODELS MODÈLECHROME EDS IX/A/46 69315812C CHROME EDS IX/A/58 69315976C CHROME EDS IX/A/85 69315977C

MERIDIANAElica Design Center

352

1200700

MIN

850

-MA

X11

50

352

60

591

THE ELICA DEEP SILENCE (EDS3) SYSTEM ALLOWS THE HOOD TO FUNCTION WITH THE LOWEST LEVEL OF NOISE POSSIBLE – IN FACT, AT LOW SPEEDS, THERE IS NO PERCEPTIBLE NOISE AT ALL. THIS REDUCTION IN DOMESTIC NOISE POLLUTION OF MORE THAN 35% WITH RESPECT TO TRADITIONAL COOKER.

Le système elica deep silence (EDS3) permet un fonctionnementde la hotte extrêmement silencieux, arrivant même à être imperceptible aux basses vitesses. Une réduction de la pollution sonore de votre intérieur de plus de 35% par rapport aux hottes traditionnelles.


≥ 50 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

120x70 cm

FINISHFinition


VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage



350-850


43-54


260


150



OPTIONALEn Option

CFC0097952

MODELS MODÈLEMERIDIANA EDS IX VT/A/120x70 69916134B

GALAXYISLAND

Elica Design Center

900

280

450

280

MIN

703

- M

AX

955

32

270


≥ 50 cm ≥ 65 cm

SIZEDimensions

90x45 cm

FINISHFinition

STAIN. STEEL + BLACK GLASS, STAIN. STEEL + WHITE GLASSacier inox + verre noir, acier inox + verre blanc

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

HALO 4X10WHalo 4x10W


350-900


52-69


300


150



OPTIONALEn Option

F00333/S

LONG LIFE FILTERFiltre longue durée

OPTIONALEn Option

F00262/3S

MODELS MODÈLEGALAXY ISLAND BLIX/A/90x45 PRF0017852A GALAXY ISLAND WHIX/A/90x45 PRF0019192A

p. 117

486-786-1086

486-786-1086

575-875-1175

533-833-1133575-875-1175

533-833-1133

440

742

30

0

75

343

96

200

440

75

200

120

742

30

0

96

120ø150 ø150

BLACKNoir

STAINLESS STEELAcier inox

STAINLESS STEEL + BLACK GLASSAcier inox + verre noir

GME88: REMOTE MOTOR TO BE INSTALLED INSIDE THE HOME.GME22: REMOTE MOTOR TO BE INSTALLED OUTSIDE THE HOME.

GME88: moteur distant à installer dans l’habitation.GME22: moteur externe à installer hors de l’habitation.

98

SIZEDimensions

60 - 90 - 120 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL, STAINLESS STEEL + WHITE GLASS, STAINLESS STEEL + BLACK GLASSacier inox, acier inox + verre blanc, acier inox + verre noir

VERSIONVersion

RECYCLING (INTERNAL MOT.) / DUCT OUT (EXTERNAL MOT.)filtrante (mot. interne) / aspirante (mot. externe)

ADAGIO

ADAGIODesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes

3S+B TOUCH CONTROLÉcran tactile 3V+I



LIGHTINGÉclairage

NEON 1X8WNeon1X8W

NEON 1X14WNeon 1X14W

NEON 1X21WNeon 1X21W


300-950 300-950 300-950


45-65 45-65 45-65


283 289 296


150 150 150


ACCESSORIES ACCESSOIRES CODE CODECHARCOAL FILTERFiltre à charbon

INCLUDED(*)Compris

FCB0060650 (2pcs)


OPTIONALEn Option

KIT0102341


OPTIONALEn Option

KIT0101683


OPTIONALEn Option

KIT0102493


MODELS MODÈLE CODE CODEADAGIO BL/F/120 (*) PRF0099011AADAGIO BL/F/60 (*) PRF0099421AADAGIO BL/F/90 (*) PRF0006191AADAGIO WH/F/120 (*) PRF0099510AADAGIO WH/F/60 (*) PRF0099449AADAGIO WH/F/90 (*) PRF0006195AADAGIO IX/F/120 (*) PRF0099516AADAGIO IX/F/60 (*) PRF0099006AADAGIO IX/F/90 (*) PRF0006197AADAGIO GME BL/A/120 PRF0106376ADAGIO GME BL/A/90 PRF0106378ADAGIO GME IX/A/120 PRF0106380ADAGIO GME IX/A/90 PRF0106382ADAGIO GME WH/A/120 PRF0106384ADAGIO GME WH/A/90 PRF0106386GME 22 EXTERNAL MOTOR PRF0006212AGME 88 EXTERNAL MOTOR PRF0046491A

SEE PAGE 123 FOR EXTERNAL MOTOR SPECIFICATIONSVoir détails moteurs externes à la page 123

60CM 90CM 120CM

530596

528

220

560

450500450

500

220

-40

0

p. 119

PANEL FINISH (HIDDEN)Sans pierre (hidden)

POLYCARBONATE (LIGHT)Polycarbonate (Light)

STAINLESS STEELAcier inox

WHITE GLASSVerre blanc

GME11: REMOTE MOTOR TO BE INSTALLED INSIDE THE HOME.GME22: REMOTE MOTOR TO BE INSTALLED OUTSIDE THE HOME.

GME11: moteur distant à installer dans l’habitation.GME22: moteur externe à installer hors de l’habitation.

100

SIZEDimensions

50x50 cm

FINISHFinition

INOX, POLYCARBONATE (LIGHT), PANEL FINISH (HIDDEN), WHITE GLASSacier inox, polycarbonate (light), sans pierre (hidden), verre blanc

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

UP

UPDesign FABRIZIO CRISÀ


ACCESSORIES ACCESSOIRES CODE CODE OPTIONAL MODULE UP INOXModule en option up inox

OPTIONALEn Option

KIT0046499

OPTIONAL MODULE UP LIGHTModule en option up light

OPTIONALEn Option

KIT0046500

OPTIONAL MODULE UP HIDDENModule en option up hidden

OPTIONALEn Option

KIT0046501

OPTIONAL MODULE UP WHITE GLASSModule en option up white glass

OPTIONALEn Option

KIT0046502

INSTALLATION KIT 2/3 MODULESKit istallation 2/3 modulies

OPTIONALEn Option

KIT0046504

INSTALLATION RECYCLING KIT Kit installation recyclage

OPTIONALEn Option

KIT0046505

BRACKET KIT 400-580MMKit bride 400-580mm

OPTIONALEn Option

KIT0046506

CHARCOAL FILTER (1PZ)Filtre à charbon (1pz)

OPTIONALEn Option

KIT0100152

SOFT FLEXIBLE PIPE KIT 150 UPKit tube flexible soft 150 UP

OPTIONALEn Option

KIT0100153

SOFT FLEXIBLE PIPE KIT 200 UPKit tube flexible soft 200 UP

OPTIONALEn Option

KIT0100154

SEE PAGE 123 FOR EXTERNAL MOTOR SPECIFICATIONSVoir détails moteurs externes à la page 123 KIT REMOTE CONTROL INCLUDED. SEE PAG 124 FOR AVAILABLE DESIGNS.Radiocommande inclus. esthétiques disponibles à pag. 124

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

NEON 3X14W (ONLY UP LIGHT)Neon 3x14W (only UP LIGHT)


150-200


SEE PAGE 115 FOR FURTHER DETAILSvoir page 115 pour les précisions

MODELS MODÈLE CODE CODE UP HIDDEN/A/50 PRF0106388UP INOX/A/50 PRF0106389UP LIGHT/A/50 PRF0106390UP WHITE GLASS/A/50 PRF0106391GME11 EXTERNAL MOTOR PRF0006209AGME22 EXTERNAL MOTOR PRF0006212A

p. 117

650 1200

MA

X50

0

MIN

34

0

MOTEUR INTERMÉDIAIRE

650

MIN

220

MA

X 3

00

360360

230 Ø150

1200

102

SIZEDimensions

120x65 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL + WHITE GLASSacier inox + verre blanc

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

CLOUD NINE

CLOUD NINEElica Design Center


CONTROLSCommandes

3S + B REMOTE CONTROLRemote control 3V+l

LIGHTINGÉclairage

NEON 1X21WNéon 1x21W


400-900


51-68


241 - 281(GME)


150



INCLUDEDCompris

CFC0010590


MODELS MODÈLECLOUD NINE WH/A/120 PRF0010423 CLOUD NINE GME WH/A/120 PRF0097543 KIT GME CLOUD NINE KIT0097544

p. 117

1000

600

230

50

390790

104

SIZEDimensions

60x100 cm

FINISHFinition

WHITE GLASSverre blanc

VERSIONVersion

RECYCLINGfiltrante

ÉTOILE

ÉTOILEDesign FABRIZIO CRISÀ


CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

2 STRIP LED 21W2 Strip Led 21W


300-800


41-61


271


150



INCLUDEDCompris

CFC0100245


MODELS MODÈLEETOILE 60X100 AP WH/GL/F PRF0098000

p. 117

310-350

290

225

598-898-1198

315

33

9

27

60

106

SIZEDimensions

60 - 90 - 120 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL + WHITE GLASSacier inox + verre blanc

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

FILO

FILODesign FABRIZIO CRISÀ

107BUILT-IN encastrable

CONTROLSCommandes


LIGHTINGÉclairage

LED 2X3WLed 2x3W


300-700


46-64


255


150


≥ 50 cm ≥ 50 cm

ACCESSORIES ACCESSOIRES CODE CODELONG LIFE FILTERFiltre longue durée

OPTIONALEn Option

KIT0037910

MODELS MODÈLEFILO IX/A/60 PRF0025026 FILO IX/A/90 PRF0025028 FILO IX/A/120 PRF0025030

p. 118

290

523-723

305

60

279

108

SIZEDimensions

60 - 90 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL, STAINLESS STEEL + WHITE GLASSacier inox, acier inox + verre blanc

VERSIONVersion

DUCT OUTaspirante

HIDDEN

HIDDENElica Design Center


CONTROLSCommandes

TOUCH CONTROL 3+ITouch Control 3+I

LIGHTINGÉclairage



300-800


49-65


262


150


≥ 50 cm ≥ 50 cm


OPTIONALEn Option

CFC0038668

MODELS MODÈLEHIDDEN IX/A/60 PRF0092333 HIDDEN IX/A/90 PRF0095073 HIDDEN IXGL/A/60 PRF0097676 HIDDEN IXGL/A/90 PRF0097708

p. 20

p. 118

560-860597-897

305

300

(dist 310/330)

68

33

83

56

270

110

SIZEDimensions

60 - 90 cm

FINISHFinition

STAINLESS STEEL + GLASSAcier inox + verre

VERSIONVersion

DUCT OUTAspirante

GLASS OUT

GLASS OUTElica Design Center


CONTROLSCommandes

TOUCH CONTROL 3+ITouch Control 3+I

LIGHTINGÉclairage



350-800


54-61


227


150

GREASE FILTER STAINLESS STEELFiltre à graisse acier inox

≥ 50 cm ≥ 55 cm


OPTIONALEn Option

CFC0038668

MODELS MODÈLEGLASS OUT IX/A/60 PRF0109787 GLASS OUT IX/A/90 PRF0109788

112 ELICA

LED LIGHT

These products are equipped with LED (Light Emitting Diode) lighting systems. LEDs provide optimum cooktop lighting to facilitate food preparation.What’s more, they last up to 10 times longer than conventional bulbs and deliver energy savings of 90%.

Ces hottes sont dotées de systèmes d'éclairage basés sur latechnologie LED (Light Emitting Diode). Les LED garantissentun éclairage optimal du plan de cuisson afin de faciliter la préparation des plats. En outre, elles bénéficient d'une durée de vie jusqu'à 10 fois upérieure à celle des ampoules traditionnelles et permettent d'économiser 90% d'électricité.

HIGH PERFORMANCE

Models with exceptionally high suction performance, which are ideal for large kitchens or cooking habits that require intensive sessions of boiling, frying and grilling.

Nos modèles offrent des performances d'aspiration très élevées.Ils sont particulièrement indiqués pour les grands espaces cuisine ou pour les habitudes culinaires qui nécessitent de souvent faire bouillir, frire et griller les aliments.

BACK ASPIRATION

These range hoods have an air outlet both at their top and at their rear.The classical upper outlet is indicated for both recirculating and duct-out operation with exposed flue.The innovative rear outlet allows duct-out operation, by connecting the hood to a fume exhaust duct inside the wall, on which the hood will be installed.

Ces hottes sont équipées d'une sortie d'air supérieure et d'une sortied'air inférieure. La sortie supérieure classique est indiquée aussi bien si l'on souhaite utiliser la hotte comme une hotte filtrante que si l'on désire l'utiliser comme une haute aspirante avec cheminée apparente.La sortie arrière novatrice permet le fonctionnement par aspiration en raccordant la hotte à un conduit d'évacuation des fumées installé à l'intérieur du mur, sur lequel la hotte sera mise en place.

113 ELICA

ELICA DEEP SILENCE

The extractor hoods equipped with Elica Deep Silence system (EDS3) are the quietest in the world. The technology used ensures extremely quiet operation, so much so that you won’t even hear it at low speed. The system reduces household noise pollution by over 35% compared to traditional extractor hoods, without compromising suction performance.EDS3 is an exclusive Elica patent.

Les hottes équipées du système Elica Deep Silence (EDS3)sont les plus silencieuses au monde. La technologieemployée permet un fonctionnement de la hotteextrêmement silencieux et même imperceptible auxvitesses les plus basses, avec une réduction de la pollutionsonore des maisons de plus de 35% par rapport aux hottestraditionnelles, sans affecter nullement les performancesd'aspiration.EDS3 est un brevet exclusif d'Elica.

AMBIENT LIGHT

Whether you want to see, play, cook or live, lighting is a vital ingredient. All Elica hoods illuminate the cooktop effectively, but the hoods equipped with “Ambient Light” also provide diffused lighting for the surrounding environment.Giving you an extra light source for both practicality and atmosphere.

L'éclairage est la condition indispensable pour voir, jouer,cuisiner, vivre. Toutes les hottes Elica éclairent efficacementle plan de travail ; de plus, les hottes dotées du systèmeAmbient Light diffusent également la lumière dans l'espaceenvironnant.Une solution avantageuse pour un point lumineuxsupplémentaire qui éclaire et embellit votre cuisine.

DOUBLE BREATH

In addition to the classical frontal area of suction, a lower opening was designed, which allows the cooking fumes to be picked in an even more rapid and direct manner, thus always ensuring the best performance.

Outre la zone d'aspiration classique à l'avant, une ouvertureinférieure a été prévue. Elle permet aux fumées de cuisson d'êtrerécupérées plus rapidement et de façon plus directe, pour desperformances toujours meilleures.

114 ELICA

EASY INSTALLATION

Products equipped with Easy Installation are designed to simplify the installation of a product, whether it is wall-mounted, by subsequent adjustment to align the product between the wall units, or built-in, through simple phases.

Les produits équipés de l'installation facile sont étudiés poursimplifier les phases d'installation d'un produit, qu'il soit mural parle biais d'un réglage de l'alignement du produit entre les élémentshauts, ou qu'il soit encastré par la réalisation de simples étapes.

LONG LIFE FILTER

An innovative and unique odour filter with high efficiency level, capable of reconditioning and lasting up to 3 years, compared to standard filters whose average service life is 3 to 6 months.In order to keep such characteristics, the filter should be washed every 2 or 3 months with hot water and a delicate detergent or in the dishwasher at 65°C. After finishing washing and removing excess water, the filter can be dried in the oven for 10 minutes at 100°C.

Filtre anti-odeur hautement efficace, unique, en mesure de serégénérer et de durer jusqu'à 3 ans, contrairement aux filtresstandards qui durent en moyenne de 3 à 6 mois.Pour conserver ces caractéristiques, le filtre doit être lavé tous les2 ou 3 mois en utilisant de l'eau chaude et un produit nettoyantdélicat ou bien au lave-vaisselle à 65°C. Une fois le lavage terminé etl'eau en excès éliminée, le filtre peut être séché au four pendant 10minutes à 100°C.

115 ELICA

UP SET-UP OPTIONS AND INSTALLATION GUIDEUp guide de choix et d’installation

Up is available in a number of different configurations. You can choose the number of aspiration modules (1-3), adding extra ones to the standard module as required. The standard and optional modules are available in 4 different finishes. Up can be easily installed in false ceilings alongside the motor (both recirculation or ducted configurations are possible); the motor can also be installed outside your home or flat (ducted configuration only). The following diagram gives you all the information and details you need to choose the right combination of modules, motor and pipes for your desired set-up.

La hotte Up peut faire l'objet d'innombrables configurations au choix :tout d'abord, on choisit le nombre de modules aspirants (de 1 à3 modules) en ajoutant des modules optionnels au module de base. Lemodule de base et les modules optionnels peuvent tous être choisisdans 4 finitions différentes. Le système Up s'installe à l'intérieur dufaux plafond, où l'on peut éventuellement placer le moteur (en versionaspirante ou filtrante) ; il est également possible de placer le moteur àl'extérieur de l'habitation (uniquement en version aspirante). Le schémaqui suit donne toutes les indications et tous les éléments à respecterpour bien choisir les modules, le moteur et les tuyaux nécessaires àl'installation.

INSTALLATION MODE type d’installation

RECYCLAGE AVEC MOTEUR INTERNERecycling with internal motor

Moteur interneInternal motorGME 11

Di�useur d'air inclus dans le kit d'inst. recyclageAir grid included in installation recycling kit

Kit tube flexible soft 0 150Soft flexible pipe kit 0 150

Moteur externeExternal motorGME 22

Kit tube flexible soft Ø 150Soft flexible pipe kit Ø 150

ASPIRANTE AVEC MOTEUR EXTERNEDuct out with external motor

ASPIRANTE AVEC MOTEUR INTERNEDuct out with internal motor

ExterneOutside Moteur interne

Internal motorGME 11


MODULE COMPOSITION composition des modules



Kit installation 2/3 modulesInstallation kit 2/3 modules

Bouchon 0 150 compris dans lekit inst. 2/3 modulesCap Ø 150, included in inst. kit 2/3 modules

0 200


Kit installation 2/3 modulesInstallation kit 2/3 modules

Ø 200

3 MODULES3 modules

1 MODULE1 module

2 MODULES2 modules

UP INSTALLATION KIT up installation kit

Kit installation recyclageInstallation recycling kit

Filtre à charbonCharcoal filter

KIT0046505 Kit installation 2/3 modulesInstallation kit 2/3 modules

KIT0046504Kit tube flexible soft Ø 150x1,5m (10 pc)Soft flexible pipe kit Ø 150x1,5m (10 pcs)

KIT0100153Kit tube flexible soft Ø 200x1,5m (10 pz)Soft flexible pipe kit Ø 200x1,5m (10 pcs)

KIT0100154

116 ELICA

FURTHER TECHNICAL INFORMATIONInfo techniques

350

300

182

215

150

180

480350130

89253

00

R.65

126

127ø125

350

65 65

R.65

182

180

H M

IN.-

MA

X.

35CC (aspirante parete wall ducting out)

350

65 65

R.65

350

300==165==

215

150= =

180

480350130

89253

00

R.65ø150

= =165

35CC (back aspiration)

350

65

65

R.65

150= =

180

390350

120

9

40350

300

175

41

165ø150

300

165

35CC ISLAND (aspirante ducting out)

R.65

350

65

65

R.65

150= =

180

390350

120

9

40350

300

175

41

ø150

300

35CC ISLAND

500= =

180

39035040700

175

ø150

300

165

650

165

350

65

65

R.65

120

9

70CC ISLAND (aspirante ducting out)

500= =

180

39035040

700

175

650

350

65

65

R.65

120

9

ø150

300

165

70CC ISLAND

350

65 65

R65

700

650==182==

215

500= =

180

480350130

89253

00

182

180

R.65

H M

IN.-

MA

X.

126

127ø125

70CC (aspirante parete wall ducting out)

480350130

253

00

R.65ø150

= =

165

350

65 65

R.65

700

650==165==

215

500= =

180

70CC (back aspiration)

117 ELICA


86

740

839

79

160 340

ø150

100

30

0

92

120

94

833

875

79013

53

75

Cutting dimensions: 842x100 mm

ADAGIO

175

350445

175

350

850

750

445

693

570

540 51

1

477512

SH

OR

T M

IN 7

40

-MA

X 9

50L

ON

G M

IN 9

60

-MA

X 1

36

0

AMÉLIE

165

39

4

150

188

30

0

108

AUDREY - ÉDITH CLOUD NINE

216 4

31

896

448

ø6

1200

650

22 Min

34

0M

ax 5

00

42

6 1156 604

FEEL

18

207

60

598-898-1198

315

23

ø150

310-350

20

33

9

27

290225

326

FILO

500

512

MIN

955

-MA

X 1

36

0

570

343

810

477 53

3

175

750

693

570329

800

748

112 327 73177

44724286

Ø148

4521°

69

247

8780

0327

760

355

445

727

175

712

60

0ø

148

Lo

ng

MIN

478

-MA

X8

83

Sh

ort

MIN

258

-MA

X4

73

ELLE

10006

00

230

50

790 390

ÉTOILE

118 ELICA

767

191

627

69

457

0Ø

148

Ø148

35

6

21°

11,4 77

400

800

720

85

43

4

550332

130

75°

270

439

ø350

28

51554

550

547-597-897

510-560-860305

270

310/330

300

164,5 80

58,5

39°

ø150

203

356

33

86

8102

288

173

102°

78°

16.5

24° 190

R.4

24

ICO

MINI OM

GLASS OUT GRACE - PLATINUM - WAVE

743

760

43

4

786

24

29

R1070

206

33

9305

493-693

36

7

290

260

60

523-723

NUAGE

HIDDEN

446800

61

86

1

727

22

800

OM

701

85,2Ø148

21°

131

749

621,5

39

8,5 17

5

445

672

679

567,

5ø

148

Lo

ng

MIN

112

0-M

AX

153

0S

ho

rt M

IN 9

05-

MA

X 1

120

749

OM AIR


119 ELICA

123

55873

6

59

Min

810

-Max

112

0

123

363

ø150

393

225

782

332

317

15

30

0

780

29150

SPACE

455

800

720

69

46

5

46

3

68

1

770

84

570 ø14

8

474

ø148

21° 102

R.129

113

77

R.174

SINFONIA

564

510 Ø

150

800

370

475

126

147

76

SOO

38

0

10

ø149 25

36

0

237

10

101

454

550-760-1060

330

185

Sh

ort

:Min

70

0-M

ax 1

00

0L

on

g:M

in 9

00

-Max

14

00

TIFFANY

450

596

230

500

450

220

220

-40

0

150

560500

R.50

R.75

530

560

530

UP

663

84

851

5

300

420

280

590

MIN

10

20-M

AX

13

60

201

773

572

Ø15015°

YE

R.40

R.65

150

320254230

80

220

220

-40

015

0

284

200

560500

450

Optional recycling kit


120 ELICA

SPECIAL CHIMNEY KITSkit cheminées spéciales

KIT01054 (long)KIT01796 (short)

KIT0038310 (long) - KIT0038311 (short)



AVAILABLE FORdisponibilité pour

AVAILABLE FOR disponibilité pour



om

tiffany

KIT0049580 MATT WHITE blanc mat

KIT0049581 MATT UMBER tourterelle matt

KIT0049582 AZUR light bleu

KIT0049584 ORANGE orange

KIT0049583 PEARL ivoire

KIT0049585 GREEN vert

mini om

650

670

265R67

265


lon

g M

IN50

6-M

AX

89

0sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

219

60

560

150°

356 lon

g M

IN4

50-M

AX

89

0sh

ort

MIN

235-

MA

X4

65

175

82

340

155°

234 lon

g M

IN50

6-M

AX

89

0sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

175

47

500

146°

312

sweet

lon

g M

IN53

0-M

AX

1020

sho

rt M

IN3

30

-MA

X6

20

180

R26

269

176

KIT0010439 (long) - KIT0010700 (short)

lon

g M

IN50

6-M

AX

89

0sh

ort

MIN

260

-MA

X4

80

175 56°

R24.6

445

237


amélie / capitol / feel / om air / sinfonia / soo

elle / ico

121 ELICA

SPECIAL CHIMNEY KITSkit cheminées spéciales

KIT0038774A

MIN

742-

MA

X11

47

133R7

250

160

180

92

AVAILABLE FOR disponibilité pour35cc / 70cc

KIT0038773A KIT0038778A

133

310

310

165

R20

41

133

310

660

165

R20

41

AVAILABLE FOR disponibilité pour AVAILABLE FOR disponibilité pour35cc 70cc

KIT0038776A KIT0038782A

MIN

513

-MA

X9

40

310

310R20

41

168

MIN

513

-MA

X9

40

310

R20

41

168

660

AVAILABLE FOR disponibilité pour AVAILABLE FOR disponibilité pour35cc island 70cc island

122 ELICA

INSTALLATIONInstallation

90

220

COD. 1053NRectangular joint 220x90mmJoint rectangulaire 220x90mm

220

90

1000

COD. 1053MRectangular pipe 220x90x1000mmTube rectangulaire 220x90x1000mm

150

125

193

70

COD. 1052GRectangular-round joint 150x70-Ø125mmJoint rectang. rond 150x70-Ø125mm

125

1000

COD. 1052NRound flexible hose 125x1000mmTube rond flexible 125x1000mm

150

1000

COD. 1053WRound hose 150x1000mmTube rond 150x1000mm

125

150

709

5

COD. 1052QRound-rect. curve 150x70-Ø125mmCoude rond rectang. 150x70-Ø125mm

1052A

125

160

COD. 1052RRound curve 90° Ø125mmCoude rond 90° Ø125mm

150

70

1000

COD.Rectangular pipe 150x70x1000mmTube rectangulaire 150x70x1000mm

1053S

220

90

255

COD.Vertical rectangular 90° curve 220x90mmCoude rectang. vertical 220x90mm

125

100

90

COD. 1052LReduction 125-100mmRaccord multiple 125-100mm

150

3000

COD. 1052ADRound flexible hose 150x3000mmTube rond flexible 150x3000mm

12575

COD. 1052PRound joint Ø125Joint rond Ø125

150

180

COD. 1053YRound curve 90° Ø150mmCoude rond 90° Ø150mm

150

70

1500

COD. 1052BRectangular pipe 150x70x1500mmTube rectangulaire 150x70x1500mm

150

70

135

COD. 1052FHorizontal rect. curve 90° 150x70mmCoude rectang.horiz.90°150x70mm

150

125

90

COD. 1052MReduction 150-125mmRaccord multiple 150-125mm

125

1000

COD. 1052ORound hose 125x1000mmTube rond 125x1000mm

15050

COD. 1053ZRound joint Ø150Joint rond Ø150

15098

70

COD. 1052DRectangular joint 150x70mmJoint rectangulaire 150x70mm

150

70

1000

COD. 1052C

220

150

300

90

COD. 1053QRectangular-round joint 220x90-Ø150mmJoint rectang. rond 220x90-Ø150mm

125

3000

COD. 1052WRound flexible hose 125x3000mmTube rond flexible 125x3000mm

150

500

COD. 1053XRound hose 150x500mmTube rond 150x500mm

150

220

90 17

0COD. 1053P

Round-rect. curve 220x90-Ø125mmCoude rond rectang. 220x90-Ø125mm

Rectangular pipe fl. 150x70x1000mmTube rectang. fl. 150x70x1000mm

122 ELICA

123 ELICA

INSTALLATIONInstallation

148

450

238

85

215175

450

Ø150

302

255

302

Ø150

400

350

50

350

Ø150

150200

PRF0006209A

PRF0046491A

PRF0006212A GME 22 (adagio, up)GME 11 (up)

GME 88 (adagio)

DUCT SIZE (mm) Sortie (mm) 150

MIN-MAX AIRFLOW (m3/h) Débit d’air min-max 480 - 1000

NOISE LEVEL MIN-MAX DB(A) Niv. sonore min-max 46 - 59

TOTAL ABSORPTION (W) Puissance totale 150

DUCT SIZE (mm) Sortie (mm) 150

MIN-MAX AIRFLOW (m3/h) Débit d’air min-max 350 - 1000

NOISE LEVEL MIN-MAX DB(A) Niv. sonore min-max 46 - 56

TOTAL ABSORPTION (W) Puissance totale 265

DUCT SIZE (mm) Sortie (mm) 150 200

MIN-MAX AIRFLOW (m3/h) Débit d’air min-max 390 - 1200 510 - 1500

NOISE LEVEL MIN-MAX DB(A) Niv. sonore min-max 57 - 68 57 - 64

TOTAL ABSORPTION (W) Puissance totale 370 410

COD. 1053R

COD. KIT0094727

COD. KIT0094725Aluminium hose kit+hose clamp (Ø150)Kit tube aluminium+collier (Ø150)

First installation kitKit de première installation

COD. KIT0100153

COD. KIT0100154

First installation kitKit de première installation

220

90

775

Horizontal rect. curve 90° 220x90mmCoude rectan. 90° horiz. 220x90mm

150

70

520

COD. 1052EHorizontal rect. curve 90° 150x70mmCoude rectan. 90° horiz. 150x70mm

Aluminium hose kit+hose clamp (Ø125)Kit tube aluminium+collier (Ø125)

Soft fl. pipe kit Ø150x1,5m+hose clampsKit tube soft fl. Ø150x1,5 mt+collier

Soft fl. pipe kit Ø200x1,5m+hose clampsKit tube soft fl. Ø200x1,5 mt+collier

EXTERNAL MOTORSMoteur externe

124 ELICA

E-CAREE-care

E-CLEAN GLASS KIT0092742 E-CLEAN STEEL KIT0092737 E-SOFT KIT0092747

CFC0010590 cloud nine 102

CFC0038668 35cc 54

70cc 56

35cc island 88

CFC0020331 feel 58

CFC0038699 seashell 74

CFC0047652 sweet 72

CFC0097952 chrome 94

horizonte 70

meridiana 96

space 64

CFC0098631 édith 76

audrey 78

CFC0098633 ye 92

F00262/3S galaxy 69

galaxy island 97

F00431/S mini om 67

F00433/1 grace 82

isolabella 86

naked 87

platinum 84

star 80

twin 85

wave 83

F00439 ico 60

om 66

sinfonia 68

KIT0037910 filo 106

70cc island 90

amélie 46

elle 50

glass out 110

hidden 108

nuage 48

om air 44

soo 52

tiffany 62

CFC0100245 étoile 104

F00333/S galaxy 69

galaxy island 97

FCB0060650 adagio 98

KIT0100152 up 100

GLASS CLEANERNettoyant pour verre

STEEL CLEANING AGENTNettoyant pour acier

MICROFIBER CLEANING CLOTHChiffon de nettoyage en micro-fibre

LONG LIFE FILTER filtre longue durèe

CODECode

COOKER HOODShotte

PGS.Pg.

CODECode

COOKER HOODShotte

PGS.Pg.

CODECode

COOKER HOODShotte

PGS.Pg.

LONG LIFE FILTER filtre longue durèe CHARCOAL FILTER filtre à carbon

CHARCOAL FILTER filtre à carbon

REMOTE CONTROLRadiocommande

KIT. REMOTE CONTROL WHITE KIT0101683 KIT. REMOTE CONTROL BLACK KIT0102341 KIT. REMOTE CONTROL CHROME KIT0102493

REMOTE CONTROLRadiocommande

125 ELICA

NOTES

126 ELICA

WHY THE HOOD

THE HOOD IS ESSENTIAL TO BREATHE CLEAN AIR IN THE KITCHEN.

Its main function is to improve the quality of air, by eliminating burning fumes, bad cooking odours and vapours that are harmful to both people, furniture and walls.

The hood is a valuable ally for your wellbeing.This is why, when choosing one, you need to make sure that it provides:• Suction performance suitable for your

needs and environment, in order to obtain proper air flow and lower electricity consumption

• Effective light source to facilitate food preparation

• Design that suits your taste and needs• Good usability and low noise level

HOW TO CHOOSE IT

CHOOSE A HOOD THAT FACILITATES YOUR WORK IN THE KITCHEN, AFFORDS FREEDOM OF MOVEMENT AND SIMPLIFIES FOOD PREPARATION.

The hood should also have the right suction power. Consider the size of your kitchen and your cooking habits: this is the only way to obtain the right air flow and lower electricity consumption.

A simple calculation allows understanding the most suitable capacity for every kitchen. Jut multiply the volume of the room by 10 to obtain the ideal capacity.

Choose your hood carefully and bring new air into your kitchen.

THERE IS A WIDE RANGE OF INSTALLATION OPTIONS,FIND THE MODEL THAT BEST SUITS YOUR ROOM, LIFESTYLE AND WAY OF BEING

Wall-mountedThe kitchen unit is located against the wall with the cooktop adjacent to the wall. Hood to be mounted on the wall.

IslandThe kitchen unit is located at the center of the room with the cooktop away from the wall. Hood to be mounted on the ceiling.

CornerThe kitchen unit extends along two walls of the room and the cooktop is located in the corner. Hood to be installed between the adjacent walls.

Built-inThe cooktop is located under a wall unit. Hood to be installed inside the wall unit.

1

2

3

4

1

2

4

3

POURQUOI UNE HOTTE?

LA HOTTE EST FONDAMENTALE POUR RESPIRER DE L'AIR PROPRE DANS LA CUISINE.

Sa fonction principale consiste à améliorer la qualité de l'air, en éliminant les fumées issues de la combustion, les mauvaises odeurs et les vapeurs provenant de la cuisson, qui sont nocives à la fois pour les personnes et pour les meubles et les murs.

La hotte est un précieux allié pour votre bien-être. C'est pourquoi en choisissant une hotte, il faut s'assurer qu'elle garantisse :• Une performance d'aspiration adaptée à

vos besoins et à votre environnement, pour obtenir le juste changement d'air et une réduction de la consommation electrique.

• Une source de lumière efficace pour vous offrir un plus grand confort lors de la préparation des plats.

• Un design en phase avec vos goûts et vos exigences

• Une bonne facilité d'utilisation et un fonctionnement silencieux.

COMMENT CHOISIR UNE HOTTE ?

CHOISISSEZ UNE HOTTE QUI VOUS FACILITE LA TÂCHE LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LA CUISINE, QUI VOUS PROCURE UNE GRANDE LIBERTÉ DE MOUVEMENT ET SIMPLIFIE LA PRÉPARATION DES ALIMENTS.

La hotte doit également posséder la puissance d'aspiration adaptée. Évaluez les dimensions de votre cuisine et vos habitudes culinaires : il n'y a que comme cela que vous pourrez atteindre le juste équilibre entre renouvellement de l'air et consommation d'électricité.Un simple calcul permet de définir le débit le plus adapté à chaque cuisine. Il suffira de multiplier par 10 le volume de la pièce, pour obtenir le débit idéal.Choisissez avec soin votre hotte et apportez une touche de fraîcheur dans votre cuisine.

LES POSSIBILITÉS D'INSTALLATION SONT NOMBREUSES. TROUVEZ LE MODÈLE LE MIEUX ADAPTÉ À VOTRE ENVIRONNEMENT, VOTRE STYLE DE VIE ET VOTRE MANIÈRE D'ÊTRE.

MuraleLa cuisine est placée contre un mur avec le plan de cuisson adjacent au mur.Hotte à installer au mur.

En îlotLa cuisine se situe au centre de la pièce avec le plan de cuisson éloigné du mur. Hotte à installer au plafond.

En angleLa cuisine s'étend entre deux murs de la pièce et le plan de cuisson se trouve dans l'angle. Hotte à installer entre les deux murs adjacents.

EncastréeLe plan de cuisson se trouve sous un meuble suspendu. Hotte à installer à l'intérieur du meuble.

11

22

44

33

127 ELICA

COMMENT L'ENTRETENIR?

POUR ASSURER UNE LONGUE DURÉE DE VIE ET LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE HOTTE, LA PREMIÈRE CHOSE À FAIRE CONSISTE À MAINTENIR LE SYSTÈME DE FILTRAGE EN PARFAIT ÉTAT.

Il existe deux types de filtres:• Le filtre anti-graisse protège votre hotte en

retenant les particules de graisse. Le filtre anti-graisse en aluminium ou inox nécessite un nettoyage régulier à la main à l'aide d'un détergent neutre ou au lave-vaisselle à basse température (*). Le filtre anti-graisse en papier doit être changé tous les mois selon l'utilisation.

• Le filtre anti-odeur, à charbons actifs, capture et retient les particules odorantes se trouvant dans l'air. Rappelez-vous de le changer tous les 3-4 mois. Les filtres anti-odeur à longue durée ont une durée plus longue: ils doivent être remplacés tous les deux ans.

D'autres petites précautions vous aideront à conserver votre hotte saine et efficace.

(*) Toujours vérifier comment laver le filtre sur la notice d'instruction du produit

INSTALLATION

LE FONCTIONNEMENT PARFAIT DE LA HOTTE EST ASSURÉ PAR UNE INSTALLATION CORRECTE, GARANTIE PAR L'INTERVENTION D'UN PERSONNEL SPÉCIALISÉ. LE MONTAGE ET L'ENTRETIEN VARIENT SELON LES DEUX TYPES DE HOTTE: ASPIRANTE ET FILTRANTE.

De nombreux modèles elica sont équipés de série pour fonctionner dans les deux versions. Avant d'installer la hotte, se rappeler ces simples règles de base:• Suivez toutes les étapes indiquées dans le

mode d'emploi du produit;• Raccordez la hotte aspirante avec l'extérieur

à l'aide d'un tuyau spécialement prévu à cet effet d'un diamètre de 120/150 mm: pour garantir des performances optimales, préférez une longueur réduite sans coude.

• Respectez la distance minimale par rapport au plan de cuisson qui est indiquée dans le mode d'emploi afin d'éviter d'endommager les parties fonctionnelles et de préserver la sécurité des individus;

• Contrôlez que la prise électrique se situe à proximité du produit pour faciliter son raccordement.

• En cas de difficultés, demandez l'intervention d'un technicien spécialisé en qui vous avez confiance;

Le montage et l'entretien varient en fonction des deux types de hotte: aspirante ou filtrante

HOTTE ASPIRANTELa hotte aspirante expulse l'air à l'extérieur de l'habitation. C'est le type de hotte le plus répandu car il garantit de hautes performances, un débit élevé et un faible niveau sonore.

HOTTE FILTRANTE La hotte filtrante élimine les mauvaises odeurs grâce à son filtre spécial et réinjecte l'air dans la cuisine. Ce type de hotte est adapté dans les situations dans lesquelles il n'y a pas de trou d'évacuation, en évitant les pertes de chaleur vers l'extérieur de l'habitation.

TAKING CARE OF IT

TO ENSURE THE LONG LIFE AND CORRECT OPERATION OF YOUR HOOD IN BOTH DUCT-OUT AND RECIRCULATING VERSIONS, THE FIRST STEP IS TO KEEP THE FILTERING SYSTEM IN GOOD CONDITION.

There are two types of filters:• The grease filter protects your hood by

trapping particles of grease. The aluminum or stainless steel grease filter requires periodic cleaning by hand with neutral detergent or in the dishwasher at low temperature (*). The paper grease filter must be replaced every month depending on use.

• The active charcoal filter installed on recirculating hoods, traps odour particles of air. Remember to replace it every 3-4 months. Long life filters have a longer life: they must be replaced every two years.

Simple precautions will help you keep your hood in perfect condition.

(*) Always follow the instructions for washing the filter on the manual of the product

HOW TO INSTALL IT

THE CORRECT OPERATION OF YOUR HOOD IS ONLY ENSURED IF IT IS INSTALLED BY SPECIALIZED TECHNICIANS. ASSEMBLY AND MAINTENANCE VARY ACCORDING TO THE TWO TYPES OF HOOD: DUCT-OUT AND RECIRCULATING.

Many elica models can operate in both versions. When installing your hood, bear in mind these simple basic rules:

• Follow all the steps shown in the instruction manual of the product;

• Connect the duct-out hood to the outside with a dedicated pipe: minimized length and absence of bends ensure better performance.

• Comply with the minimum distance from the cooktop specified in the manual, in order to avoid damaging working parts and ensuring people’s safety;

• Make sure that the outlet che is close to the product for connection.

• In the event of difficulties, seek assistance from a reliable specialized technician;

Assembly varies according to the type of hood, duct-out or recirculating

DUCT-OUT HOODThe duct-out hood exhausts air to the outisde. This is the most used type, because it ensures high performance, high capacity and low noise level.

RECIRCULATING HOODThe recirculating hood removes bad odours by means of a dedicated charcoal filter and reintroduces air into the kitchen. This type is suitable for rooms with no extractor duct, affords air saving and avoids thermal losses to the outside.

5

6

5

5

6

6

REALIZED BY ELICARéalisé par Elica

BARBARA PERSIGILLICoordination

VALERIA SPINSANTIGraphic editing

IN COLLABORATION WITHEn collaboration avec

33 MULTIMEDIA STUDIOArt directionGraphic conceptScenic designPhotorealistic 3D

SELECOLOR FIRENZEPost productionColor separation

PAZZINI EDITORE, RIMINIPrinting

This catologue is of exclusive proprietà of Elica spa.All rights are reserved. Any form of total or partial reproduction of catalogue is stricty forbidden.Le catalogue est la propriété d’Elica spa. Tous les droits sont réservés. Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite.

The printing process do not always permit a faithful reproduction of tones and materials of originals.L’impression typographique ne permet pas toujours de reproduire fidèlement les teintes et les matériaux d’origine.

Elica may at any time modify the specifications and details of the products present in the catalogue.Elica se réserve le droit d’apporter des modifications aux données et aux détails des produits figurant sur ce catalogue, même sans préavis.

September 2015Septembre 2015 F

RE

E S

AM

PL

EZ

AM

MC

016

7

Documents

light shape