Embed Size (px)
Citation preview
99999966
L’info communale de Corbières et Villarvolard
Chalet de Crau Bourret
Alt. 1'297 m.
le corbeau et le renard
Automne-hiver 2016 - no. 12
2
3
Sommaire Pages
Le mot du Syndic
5
La convocation à l’Assemblée communale
du 12 décembre 2016
6 - 7
Le conseil communal vous informe
8 – 21
Les pages ouvertes
à nos sociétés et sportifs
22 – 35
à nos écoles
36 – 42
à Monsieur André Imhof pour le jeu « Juste un »
rdv en page 54 pour les réponses
43
à Monsieur François Blanc,
historien
« Lettres de guerre »
45 – 50
Informations et coordonnées utiles
44
51 - 58
Déchetterie : informations utiles et planning d’ouverture
59 - 68
4
« Le Corbeau et le Renard » félicitent
Monsieur Gabriel Kolly, Syndic,
pour sa réélection au Grand Conseil fribourgeois !
Les membres du conseil communal
5
Le mot du syndic
Chères Citoyennes, Chers Citoyens, C’est avec plaisir que je vous transmets pour la première fois le traditionnel mot du syndic pour notre journal communal. A la suite des élections de ce printemps, la syndicature m’a été confiée par le conseil. C’est avec un immense plaisir mais également avec un sentiment de responsabilité que j’ai accepté cette tâche. Un syndic sans les membres du conseil et le personnel communal ne peut rien faire. Pour le bon fonctionnement d’une commune, il est nécessaire d’avoir une organisation et une ambiance au beau fixe. Ce qui est le cas actuellement. Notre « équipe » communale a été un peu modifiée avec une arrivée féminine en la personne de Madame Stéphanie Schmoutz qui s’est très bien intégrée et qui a très vite endossé la fonction de conseillère communale. Nous vous présenterons, lors de l’assemblée de décembre, un budget bénéficiaire. Notre commune doit cet excédent de revenus à sa bonne santé financière. Le conseil communal va rester attentif afin que cette bonne santé financière perdure.
En 2003, une étude avait été menée pour essayer de récupérer l’eau de source se situant sur le pâturage de Crau Bourret. La technologie de l‘époque ne le permettant pas, ce projet avait été repoussé. La commune de Corbières a décidé de remettre l’ouvrage sur le métier. Les technologies évoluant, nous allons proposer à l’assemblée communale un crédit d’étude qui nous permettra, à terme, de nous assurer un approvisionnement en eau. Nous vous proposerons également le goudronnage d’une route à Villarvolard ainsi que la réfection de la conduite d’eau intercommunale en provenance de Botterens. D’autre part, le conseil communal va continuer de porter une très grande attention à la vie associative de notre commune. Les sociétés locales sont le ciment d’un village. Il est important de les soutenir au maximum pour qu’elles continuent d’animer nos beaux villages. Au nom du conseil communal, je souhaite à toutes les Citoyennes et à tous les Citoyens de belles fêtes de fin d’année, une bonne et heureuse année 2017. Gabriel Kolly Syndic
6
Convocation à l'assemblée communale
Les citoyennes et citoyens actifs de la commune de Corbières sont convoqués en assemblée communale ordinaire le
Lundi 12 décembre 2016 à 19h30 à la salle étage de la halle polyvalente de Corbières
TRACTANDA DE L’ASSEMBLEE COMMUNALE : 1. Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée (publié sur le site internet
www.corbieres.ch et disponible au Secrétariat communal 10 jours avant l’assemblée, il ne sera pas lu)
2. Budgets 2017
2.1 Budget de fonctionnement
2.2 Budget des investissements 2.2.1 Réfection du Chemin de la Laiterie à Villarvolard 2.2.2 Etude du captage et conduite d’eau de Crau Bourret 2.2.3 Changement de la conduite d’eau le Cuéroz
2.3 Rapport de la commission financière
2.4 Vote final des budgets de fonctionnement et des investissements
3. Projet d’unité de gestion forestière Berra-Gibloux, approbation des statuts
(les statuts ne seront pas lus en assemblée)
4. Information et divers
Tous les documents relatifs aux objets à traiter durant l'assemblée peuvent être consultés au Bureau communal durant les heures d'ouverture dix jours avant l'assemblée.
Le Conseil communal
7
Information sur les budgets 2017 : récapitulation
Comptes de fonctionnement
Charges Produits Charges Produits
0. Administration 372'560 85'016 382'547 84'456
1. Ordre public 54'618 31'412 70'960 27'000
2. Enseignement et formation 981'103 99'597 1'054'863 104'862
3. Culte, culture et loisirs 180'958 68'184 209'765 64'803
4. Santé 264'238 8'064 263'164 1'500
5. Affaires sociales 390'765 9'551 417'717 0
6. Transports et communications 296'538 112'097 295'732 52'934
7. Protection - aménagement de l'env. 589'290 527'867 656'230 557'100
8. Economie 77'280 30'554 90'420 9'500
9. Finances et impôts 618'771 2'963'472 307'339 2'929'803
Totaux 3'826'121 3'935'813 3'748'737 3'831'958
Excédent de produits : fonctionnement 109'691 83'221
Comptes d'investissement
Charges Produits Charges Produits
0. Administration 0 0 0 0
1. Ordre public 0 0 0 0
2. Enseignement et formation 69'603 0 0 0
3. Culte, culture et loisirs 140'005 0 0 0
4. Santé 0 0 0 0
5. Affaires sociales 0 0 0 0
6. Transports et communications 0 0 40'000 0
7. Protection - aménagement de l'env. 552'255 107'455 886'000 58'000
8. Economie 0 0 0 0
9. Finances et impôts 510'375 187'544 150'000 0
Totaux 1'272'238 295'000 1'076'000 58'000
Excédent de charges d'investissement 977'239 1'018'000
Comptes 2015 Budget 2017
Comptes 2015 Budget 2017
8
Le conseil communal vous informe : ... Bienvenue dans notre commune
Une cordiale bienvenue à tous les nouveaux habitants venus s’installer dans notre commune et bienvenue également aux enfants nés depuis novembre 2015 à ce jour : Marcel, né le 23.11.2015, fils de Salomé et Jérémie Valiton Augustin, né le 07.12.2016, fils de Myriam et Fabrice Piazza Nathan, né le 05.01.2016, fils de Nadine Thomas et Marin Morier Maiu, né le 14.03.2016, fils de Orianne Judas-Petit et Aurélien Judas Timéo, né le 07.04.2016, fils de Julia Blanc et Christophe Bieri Alice, née le 21.04.2016, fille de Noémie Kolly et Johann Carrel Lilou, née le 21.05.2016, fille de Virginie Delacour et Marc Fiaux Camila, née le 24.05.2016, fille de Ana Cristina Ventura Tavares Almeida et Carlo Soares Almeida Jeanne, née le 14.06.2016, fille de Sonja et Fabien Kolly Aurélien, né le 16.07.2016, fils de Nathalie Pasche et Christophe Dumas Louane, née le 04.08.2016, fille de Valérie et Didier Duding Edan, né le 21.08.2016, fils de Sophie et Emeric Descloux Lohan, né le 28.08.2016, fils de Céline et Fabrice Schmidt
9
Nonagénaires de notre commune Le conseil communal a eu le plaisir, cette année, de présenter ses meilleurs vœux à l’occasion des 90 ans de Madame Simone Perracini
Madame Anne Marie Pache
Monsieur Maurice Repond
10
Aide financière aux apprentis(es) et aux étudiants(es)
Participation de la commune
La commune accorde, en fin d'année scolaire, à tous les apprenti-e-s et étudiant-
e-s, en 1ère formation et jusqu'à 25 ans, une bourse de CHF 200.—.
Cette bourse est allouée sans condition de ressources des parents.
Le montant est versé en une fois, à la fin de l'année scolaire, mais au plus tard
jusqu'au 31 août de chaque année, sur présentation de l'attestation de
formation. Merci de nous indiquer votre numéro de compte postal ou bancaire.
(aucune autre communication personnelle ne sera faite en fin d'année
scolaire).
Bourse cantonale
La demande pour une bourse cantonale doit être adressée directement à
Service des subsides de formation tél. 026/305 12 51
Rte Neuve 7 fax 026/305 12 54
1700 Fribourg e-mail : [email protected]
Aux parents d’enfant de 0 à 3 ans
Un montant de fr. 40.—
par année,
et par enfant,
sera crédité sur votre carte à prépaiement,
à charger au bureau communal.
11
Réduction de primes à l'assurance-maladie
Le droit au subside débute dès le 1er jour du mois au cours
duquel la demande est déposée directement à la Caisse de
compensation du Canton de Fribourg.
Pour rappel, l'échéance pour le dépôt des dernières demandes
de subsides pour la réduction des primes est toujours fixée au :
31 août de l'année civile.
Carte d’identité
Un délai d’environ 3 semaines est nécessaire pour l’obtention de ce document.
Pour la commande d’une carte d’identité, vous pouvez passer à votre
administration communale et vous munir :
d’une photo passeport de bonne qualité (de face, tête nue, sans casquette,
chapeau ou foulard),
de l’ancienne carte d’identité à annuler,
du montant de l’émolument.
Cette demande de carte d’identité doit être signée par le requérant majeur ainsi
que les mineurs d’au moins 7 ans. En dessous de 18 ans, la signature du
représentant légal est requise.
Dans le cas de commande multiple (famille), prière de prendre rendez-vous :
tél. 026 915 14 08.
En cas de perte ou de vol d’un document encore valable, une déclaration doit être
établie par le Poste de Police, et remise à l’administration communale lors de la
commande de la nouvelle carte d’identité.
Besoin d’un passeport (et/ou d’une carte d’identité) : www.fr.ch/spomi Service de la population et des migrants Rte d’Englisberg 11 - 1763 Granges-Paccot : Tél. 026 305 15 26
12
Planning des facturations
Mars eau : taxe de base et location du compteur
Avril impôts communaux
Mai contribution immobilière et taxe déchets
Juin taxe sur les chiens
Septembre taxe non-pompier & écolage
Octobre épuration : taxe d’exploitation
Novembre eau : relevé des compteurs et facturation
Bon pour ….LA BERRA
A retirer au bureau communal : bons d’excursion pour les
remontées mécaniques,
bons de réduction.
Taxes et impôts communaux :
planning annuel des facturations
13
Patrouilleurs à Villarvolard
Une équipe dynamique et bénévole est en place pour assurer la rentrée et la sortie des écoles. Vous pouvez la compléter en prenant contact avec le secrétariat communal : Tél. 026 915 14 08.
Nous remercions vivement l’équipe en place :
Joseline, Dominique, Nadine, Marie, Pauline, Hélène, Nadia, Florence, Stéphanie, Isabelle, Christiane, Marcel, Gil, Jean-Paul et Edouard qui assument ce poste par tous les temps.
Horaires d’ouverture de l’agence Raiffeisen de
Hauteville
lundi et jeudi 08h30 – 11h00
Mardi et vendredi
16h00 – 19h00
14
Rappels aux propriétaires de chien
Amicus
Tout chien doit être identifié au moyen d’une puce électronique, au plus tard, 3 mois après sa naissance. L’identification du chien doit être effectuée par un/e vétérinaire qui met à jour la banque de données. Le détenteur du chien est prié d’annoncer tout changement d’adresse ainsi que la mort de l’animal. Toute personne qui acquiert un chien doit s’annoncer à la banque de données Amicus. La détention d’un chien est soumise à des émoluments (cantonal et communal). Toute soustraction à l’imposition des chiens constatée par l’autorité cantonale ou communale est dénoncée à la Préfecture qui statue sur l’infraction commise.
Caissettes Bravo
Les caissettes sont mises
à disposition des
détenteurs de chien
Merci d’en faire bon
usage.
Les caissettes ne sont pas destinées à recevoir les déchets ménagers, sable à chat et autres détritus.
15
La déchetterie intercommunale
Le changement de zone nécessaire à l’obtention du permis de construire de la déchetterie intercommunale a fait l’objet d’un recours. La construction en est donc reportée. Dans l’intervalle, la gestion des déchets reste identique. Le planning d’ouverture des déchetteries de Villarvolard et Corbières se trouve en fin de journal. Pour répondre à la demande des citoyens, l’appareil permettant de recharger la carte à prépaiement (utile pour l’utilisation du compacteur) est placé à l’épicerie de Villarvolard, dès le 17 décembre 2016.
NOUVEAUX ! En attendant l’installation de l’automate à la déchetterie intercommunale, la recharge de la carte est organisée, à l’épicerie de Madame Eliane Monney à Villarvolard, dès le 17 décembre 2016. Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 07h00 à 12h00 et 15h00 à 18h30 Samedi : 07h00 à 12h00 et 14h00 à 16h00 Dimanche : 07h00 à 12h00
16
Votations et élections
Dès 2016, de nouvelles enveloppes et de nouveaux certificats de capacité civique sont adressés aux citoyens pour leur permettre d’exercer leurs devoirs civiques. NOUVEAU ! L’enveloppe ne fait plus office de certificat civique. Elle est essentielle pour
le retour des documents de vote (ou d’élection) au bureau communal.
NOUVEAU ! Le certificat civique est le document, format A4, sur lequel vous devez
apposer votre signature si vous désirez faire un vote anticipé (à déposer avant le jour des votations-élections ou le jour des votations-élections jusqu’à 10h00). Il est glissé, signé, dans l’enveloppe de correspondance (en cas de vote anticipé), de manière à que la signature soit visible dans la fenêtre.
Les enveloppes de vote-élection n’ont pas subi de changement. L’objet voté a sa propre enveloppe.
Vote anticipé Il est rappelé que la personne qui vote de manière anticipée (jusqu’à 10h00 le matin du jour des votations-élections), doit apposer sa signature sur le certificat de capacité civique, sous peine de nullité de son vote. En cas de doute, n’hésitez pas à vous adresser au bureau communal.
17
Entretien du patrimoine
La Commune de Corbières a à cœur l’entretien du patrimoine. La réfection de la Monse a fait l’objet d’un article dans le Journal de la Gruyère du mardi 30 août 2016 (autorisation du 01.09.16).
18
Economie d’énergie
Quelques conseils afin d’économiser l’énergie :
http://www.citedelenergie.ch/fr/instruments-exemples/conseils-pour-economiser-lenergie/
Offrir en toute bonne conscience Noël est à la porte et vous cherchez désespérément des idées cadeaux. De plus,
vous tenez à ce que vos présents soient à la fois écologiques et énergétiquement
efficaces, ce qui ne facilite pas les choses. Voici quelques tuyaux :
Matériaux : de quoi est composé votre cadeau ? Optez si possible pour des objets
à vie longue issus de matières premières renouvelables ou de produits de
recyclage.
Production: où et comment votre cadeau a-t-il été fabriqué ? Dans la mesure du
possible, il est recommandé d’opter pour des produits locaux ou des produits
portant un label social ou environnemental.
Durée de vie : quelle sera la durée de vie de votre cadeau ? La société de
consommation que nous connaissons actuellement génère énormément de
déchets.
Utilité: votre cadeau est-il fonctionnel ? La personne à laquelle il est destiné en
a-t-elle l’emploi?
Bon pour une aide concrète : peut-être qu’un cadeau personnalisé réjouira la
personne concernée. Offrez un bon pour aller promener le chien, faire à dîner,
ou travailler au jardin.
Pour en savoir plus
Les meilleurs appareils électriques : www.topten.ch
Les principaux labels : www.labelinfo.ch
Cadeaux éthiques : www.boutiketik.ch
19
Fermeture du bureau communal
Le secrétariat communal sera fermé dès
le 24 décembre 2016 Réouverture : Mardi 10 janvier 2017, selon les horaires habituels mentionnés en dernière page de ce journal.
20
GARAGE GILBERT AYER1651 Villarvolard
Réparation et vente
toutes marques
Tél. atelier : 026 / 915 14 51
Tél. privé: 026 / 912 54 07
Natel: 079 / 292 93 93
Villarvolard - La Tour-de-Trême
079/219 44 82
Chauffage :
mazout
chaudière à bois
Villarvolard - La Tour-de-Trême
solaire
pompe à chaleur
Installations sanitaires
Bernard Drompt
Menuiserie-Rénovation
Rue du Carro 40
1651 Villarvolard
Natel 079 459 10 20
21
Paroisse St-Sulpice Le Solitou
Dès le 01.01.2017, les paroisses de Ste-Marie de la Nativité Corbières, Saint-Etienne Hauteville et
St-Sulpice Villarvolard seront fusionnées.
Motivations
En octobre 2010, toutes les paroisses du canton de Fribourg ont reçu le « Règlement sur
l’encouragement aux fusions de paroisses » (Rfus), élaboré par la Corporation Ecclésiastique
Catholique (CEC). Au vu de ce courrier, les conseils des 3 paroisses se sont réunis une première fois
le 12.01.2012 pour envisager la faisabilité d’une fusion.
D’emblée, les 3 paroisses ont ressenti le besoin d’étudier ce projet dans le détail. Après de
nombreuses séances de préparation, une invitation a été faite à tous les paroissiens et paroissiennes,
en date du 26.06.2014, pour prendre connaissance des travaux effectués. La CEC était représentée
par son Président, son secrétaire général et un de ses membres afin de pouvoir répondre aux diverses
questions.
Assemblée du 21.03.2016 et approbation des autorités
Une convention a été élaborée par les 3 conseils, en tenant compte des aspects de territoire, de nom,
de lieux de culte, de finances, d’impôts, de personnel, de conventions en cours et de divers fonds de
rénovation. Cette convention a été acceptée par les 3 assemblées paroissiales, lors de l’assemblée
extraordinaire du 21.03.2016, à une large majorité.
Puis ce fut au tour de la CEC le 15.04.2016, et du Vicariat Episcopal, de valider cette convention. Le
décret de Mgr Morerod a été signé le 30.05.2016.
Suite à ces retours positifs, les 3 conseils se sont mis à l’étude de détails des différents postes
administratifs afin que la nouvelle paroisse St-Sulpice Le Solitou prenne un heureux départ au
01.01.2017.
Ce qui va changer
Dès la législature 2018, les membres des conseils passeront de 15 à 9 et c’est l’administration qui en
sera allégée. Cependant, rien ne va être modifié en ce qui concerne les activités pastorales et les
célébrations liturgiques. Il faut dire que depuis de nombreuses années, la très grande partie de la
pastorale se faisait déjà au travers des 3 paroisses, en premier lieu les Premières Communions,
Confirmations et tournus des messes dominicales.
La motivation des conseils est de formaliser la gestion administrative. En outre, deux paroisses
bénéficieront d’une légère baisse d’impôts. La nouvelle entité comptera plus de 1000 catholiques et
prendra de l’ampleur au sein de l’UP de Notre-Dame de Compassion. Avec moins de monde, nous
allons gérer une paroisse plus grande.
Pourquoi avoir choisi ce nom ?
Le Solitou est un lieu-dit situé sur les hauts de Hauteville et Corbières. Nous avons tout
naturellement choisi le saint patron de Villarvolard pour que le nom soit équitablement représenté par
les 3 paroisses.
22
23
Page ouverte à nos sociétés
Calendrier Intersociétés Corbières & Villarvolard
Décembre 2016 du 01 au 24 Fenêtres de l'Avent (Amicale Villageoise de Corbières)
Di 04 / Di 11 / Di 18 Thé de Noël à la fenêtre de l'Avent du jour
Samedi 03
Loto Chœur-mixte Corbières
Ve 02 et Sa 03 St-Nicolas (Jeunesse Corbières)
Samedi 17
Loto Tir - jeunes tireurs Dimanche 18 Noël des Ainés (Jeunesse Corbières)
Janvier 2017 Samedi 07
Loto Jeunesse
du Ve 13 au Di 15 Sortie des familles à Bellegarde (Tennis)
Samedi 21
Loto Chœur-mixte Villarvolard
Samedi 28
Loto Amicale sapeurs-pompiers
Février 2017 Samedi 04
Loto Tennis
Vendredi 10 Match aux cartes (CCC) Samedi 11 Tournoi de boules molles (CCC)
Samedi 18
Loto des filles et garçons de chalet Vendredi 24 Assemblée des fédérations des sociétés de tir de la Gruyère
Samedi 25
Loto Tir à air comprimé
Mars 2017 Samedi 11
Souper de soutien (CCC)
Vendredi 24 Match aux cartes (FC Gruyère-Lac) Samedi 25
Loto des Armaillis
Avril 2017 Vendredi 14 Soupe de Carême (Chœur-mixte de Corbières)
Juin 2017 Sa 03 et Ve 09 au
Di 11 Tir en campagne à Corbières
24
Le Chœur-Mixte La Lyre de Corbières
a eu la grande joie de fêter, le 15 mai 2016, jour de la
Pentecôte, ses 40 ans d’existence
(Photo J.-M.Castella)
et, à cette occasion, de récompenser Anna Bapst et Anita Blanc pour quarante années de fidélité au
chant sacré. La fête se déroula sous un soleil radieux et fut empreinte d’amitié et de partage.
(Photo J.-M.Castella)
25
Message du Président
L’été fait place à l’automne. Le Chœur-Mixte a repris son rythme de répétitions. Quelle immense
joie de vous saluer et de vous faire part des dernières nouvelles de notre Chorale.
Les Céciliennes ont de la peine à séduire de nouveaux chanteurs. Nous devons corriger ces préjugés
et considérer le chant comme un patrimoine envers la population et auprès d’autres chanteurs
potentiels. Le chant rend la vie plus légère ; le chant est un anti-stress reconnu.
La reprise des répétitions a été marquée par le changement de Directeur du Chœur-Mixte. C’est
Emmanuel Dupasquier, domicilié à Bulle qui a repris la direction de notre Chorale.
Nous avons la chance d’avoir trouvé un Directeur jeune et compétant. Les quelques répétitions sous
sa direction nous ont ravis. Emmanuel Dupasquier a la faculté de nous entrainer et de nous faire
aimer chanter. Après chaque répétition, nous ressentons un immense plaisir.
Mais, la plus grande préoccupation de la société est le recrutement de nouveaux membres. Vous qui
aimez chanter ? Qui voulez vous faire du bien ? (détente, posture, respiration, bonne humeur)
Rejoignez-nous afin de vivre de nouvelles expériences. Notre Chef de Chœur nous enseigne un style
varié et dynamique. Les répétitions ont lieu le mardi soir, de 20h00 à 22h00, au premier étage de la
salle polyvalente. (Renseignements www.choeurmixtedecorbieres.ch)
Afin de terminer l’année du quarantième anniversaire avec panache, le chœur-Mixte La Lyre
en collaboration avec l’ensemble vocal Méli-Mélo, avons l’avantage de vous présenter un
concert de Noël le dimanche 18 décembre 2016 à 17h00 en l’église de Corbières (entrée libre,
collecte à la sortie). Retenez déjà cette date.
Nous vous recommandons également notre loto annuel le 3 décembre 2016 à 20h00.
Votre soutien est pour nous un véritable réconfort. Le défi constant de la société est la relève.
C’est dans un esprit jeune et dynamique que les membres de la Société entrevoient l’avenir. Après
chaque moment de chant, il reste le souvenir très riche de bonnes notes, d’harmonie et d’amitié.
Jean-Louis Andrey, Président
26
27
28
Une véritable friterie belge
à 2 pas de chez vous …
David et Sophie vous accueillent :
Lundi , sur la place de Corbières
de 18h00 à 20h30
Mercredi , jeudi et vendredi, à Riaz
de 11h30 à 13h00 et de 18h00 à 20h30
À votre service pour un évènement au 079/800 66 05
29
Tournoi de tennis 2016 du TC Corbières
27.08.2016 au 04.09.2016
La météo a été superbe durant 8 jours, uniquement 30 min de pluie le mercredi soir. Le
dimanche 4 septembre a été par contre couvert avec la pluie qui est arrivée, juste vers
la fin du tournoi, mais sans gêner la finale des dames.
Merci aux villageois d’accepter un peu plus de bruit et de lumière durant la semaine
du tournoi. Merci aux joueurs et joueuses qui se sont inscrits, il y a eu une petite
diminution par rapport à 2015. On a joué au total 39 matchs, en 8 jours, soit environ 5
matchs par jour.
Merci aux généreux sponsors, soit Garage Ayer, LEMAN Stores, Philippe Morand
charpente, Allianz assurances, Hubert Thomann et le Tea room le Carambar au
Pâquier. Un grand Merci à Pascal-Jim Barbey, pour l’apéritif du 2ème dimanche.
Enfin MERCI à tout le comité et à leur douce moitié, pour la parfaite organisation de
cette belle semaine, pour leur présence pour la garde de la buvette, pour la préparation
du repas d’un soir, pour la préparation technique des matchs, un Merci particulier à
notre présidente, Miette, pour le traditionnel et délicieux jambon garni du premier
dimanche, offert par le tennis-club aux membres et villageois, et enfin MERCI à
Freddy, racleur du samedi soir de la 2ème semaine.
Résultats des finales du tournoi :
Finale des juniors garçons : Barbey Johann - Gaël Offner – 6-3
Finale des juniors filles : Valy Ursenbacher – Manon Essacaz 13-6
Finale des Dames : Carole Molleyres - Marika Essacaz 6-0 / 6-1
Finale des Hommes : Didier Blanc – Berset Aurélien 7-5 / 6-4
Finale du double : Didier Blanc et Tyl Ursenbacher
Contre Philippe Fragnière et – Elisabeth Tornare 4-6/6-4/6-4
Merci à toutes et tous de nous avoir soutenu et rendu visite durant notre semaine
tennistique. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine, du 25.08.2017 au
03.09.2017.
Vive le Tennis-Club Corbières !
Le responsable technique du tournoi
Patrice Ballif
TC Corbières
30
Boulangerie – Pâtisserie - 1647 Corbières 026.915.16.66
Grand choix de pains, de pâtisserie
Sandwich * * *
Vacherins glacés, tourtes diverses * * *
Grand assortiment pour vos apéritifs * * *
31
AUX AMIS DU TENNIS CLUB CORBIERES
Weekend à Bellegarde du 13 au 15 janvier 2017
Chers amis du Tennis Club Corbières, nous avons le plaisir de vous convier à notre sortie à
Bellegarde : cette petite sortie est ouverte à tous les amis de notre club, membres ou non membres,
afin de se rencontrer durant la saison hivernale. Bien entendu si vous n’êtes pas des amateurs de ski
vous êtes tout de même les bienvenus pour quelques jeux, ping-pong et parties de cartes endiablées !
Nous disposons de la magnifique colonie qui se trouve juste en dessus du remonte pente à Bellegarde
(accès en voiture), munie de chambres de 2-4-6 personnes.
Prix de la nuitée CHF 20.-/adulte CHF 15.-/enfant de 10 à 16 ans
Vendredi soir repas à définir CHF 10.-/pers dès 10 ans
Samedi midi repas à définir CHF 5.-/pers dès 10 ans
Samedi soir repas à définir CHF 10.-/pers dès 10 ans
Dimanche midi repas à définir CHF 12.-/pers dès 10 ans
Petit déjeuner du samedi et dimanche CHF 5.-/pers dès 10 ans
Boissons payantes à disposition durant le weekend. Les desserts et apéros maisons sont toujours les
bienvenus.
Si ce petit weekend convivial vous intéresse, nous vous remercions de vous inscrire à l’aide du
coupon ci-joint en le retournant au TENNIS CLUB – Mme Claude Siffert – Rte du Vanel 105 – 1647
CORBIERES ou par mail à notre secrétaire Paule [email protected] ceci d’ici au 08
janvier 2017 (passé ce délai aucune inscription ne sera acceptée). Si vous avez des questions vous
pouvez contacter notre Présidente au 079 256 31 93.
Nous nous réjouissons de vous y rencontrer !!!!!!! Bonnes fêtes de fin d’année avec un peu
d’avance !
Le Comité du Tennis
Nom et Prénom ………………………………….. Tél. …………………………….
o Inscription pour le vendredi-samedi-dimanche
Adultes …………….. Enfants …………………. Âges des enfants ………………….
o Inscription pour le samedi-dimanche
Adultes …………….. Enfants …………………. Âges des enfants ………………….
o Inscription pour le dimanche
Adultes …………….. Enfants …………………. Âges des enfants ………………….
32
33
Loto du FC Gruyère-Lac Juniors :
Dimanche 12 février 2017 à 20h00,
à la Croix Verte à Echarlens
Loto du FC Gruyère-Lac actifs :
Dimanche 26 mars 2017 à 20h00,
à la Croix Verte à Echarlens
34
35
Résultats sportifs
Article du journal la Liberté du 16.07.2016 (autorisation du 02.11.16)
Nos félicitations à Emma Kovacs pour ses exploits sportifs ! L’article détaillé figure en page 17 de l’édition du 16 juillet 2016 de la Liberté.
36
Page ouverte à nos écoles
Accueil extrascolaire
37
Merci !
C'est un petit mot tout simple Mais qui pèse lourd.
Si nos lèvres l'expriment avec douceur C'est qu'il prend naissance
Au fond de nos coeurs
Un grand Merci, un petit Merci Peu importe sa taille,
Il n'a pas de dimension..... Que ce soit dans la joie ou dans la tristesse
C'est un signe de reconnaissance Qui ne connaît pas l'indifférence
Merci !
Un petit mot qui s'adresse à toutes les personnes Qui ont participé à notre loto du 24 septembre dernier
A tous les parents qui nous ont aidés Dans la mise en place, le rangement de la salle Dans le service au cours de la manifestation.
A Jean-Bernard Angéloz, le concierge de la halle.
Anne Berset au nom des enseignants et des élèves du cercle scolaire
Merci ! Merci ! Merci !
38
Protea Tech Informatique Ltd
Services Informatique
Succursale de Corbières
Champ Raboud 26
1647 Corbières
079 / 481 08 63
http://www.protea-tech.com
► Création de Sites Web - Référencement
► Développement de Logiciels
► Vente et réparation de matériel
39
Ouverture d’une Bibliothèque à
Corbières Samedi 3 décembre 2016 Vin chaud, thé de noël et pâtisseries vous attendent
de 10h à 12h.
Créée par l’Association des Parents d’Elèves de Corbières-
Hauteville (APECH), la bibliothèque est gérée bénévolement
par les membres de celle-ci.
La bibliothèque vous propose un choix de plus de 2’500
ouvrages répartis en 2 sections : adulte et jeunesse.
La section adulte comprend un grand nombre de romans et
documentaires.
La section jeunesse comprend un large choix de romans,
documentaires, albums, et BD
L’association des Parents d’Elèves de Corbières-Hauteville
adresse ces remerciements aux propriétaires du local, aux
membres de l’association, aux communes, aux bénévoles, aux
donateurs (livres, matériel, dons financiers..). Pour votre soutien
nous vous disons :
HORAIRES
Lundi : 17h-18h15
mercredi : 14h-16h
1er samedi de chaque mois: 10h-12h00
Fermé pendant les vacances scolaires
ADRESSE
Chemin de la Montagnette
1647 Corbières
Un grand MERCI
40
CALENDRIER DES CONSULTATIONS 2017 SERVICE DE PUERICULTURE
District de la Gruyère
Sur rendez-vous uniquement, au 026/919.00.13 du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 16h00 à 18h00
Broc, Foyer "La Rose des Vents", rez-de-chaussée, le 2ème lundi du mois : 9 janvier, 13 février,
13 mars, 10 avril, 8 mai, 12 juin, 10 juillet, 14 août, 11 septembre, 9 octobre, 13 novembre, 11
décembre.
Bulle, Maison Bourgeoisiale, Promenade 43, rez-de-chaussée, les 1er, 2ème, 3ème et 4ème vendredi du mois : 6, 13, 20 et 27 janvier, 3, 10, 17 et 24 février, 3, 10, 17 et 24 mars, 7, 21 et 28
avril, 5, 12, 19 et 26 mai, 2, 9, 16 et 23 juin, 7, 14, 21 et 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août, 1er, 8, 15 et 22
septembre, 6, 13, 20 et 27 octobre, 3, 10 et 17 novembre, 1er, 15 et 22 décembre.
Châtel-sur-Montsalvens, Salle communale, Au Village 2, rez-de-chaussée, le 3ème mardi
du mois : 17 janvier, 21 février, 21 mars, 18 avril, 16 mai, 20 juin, 18 juillet, 22 août (4ème), 19
septembre, 17 octobre, 21 novembre, 19 décembre.
Marsens, EMS Humilimont, local de l’accueil extra-scolaire, Le 4ème mercredi du mois : 25
janvier, 22 février, 22 mars, 26 avril, 24 mai, 28 juin, 26 juillet, 23 août, 27 septembre, 25 octobre, 22
novembre.
Le Pâquier, Bâtiment " Les Trois Trèfles ", rez-de-chaussée, Le 2ème mardi du mois : 10 janvier, 14 février, 14 mars, 11 avril, 9 mai, 13 juin, 11 juillet, 8 août, 12 septembre, 10 octobre,
14 novembre, 12 décembre.
La Roche, Foyer St-Joseph, rez-de-chaussée, Le 3ème lundi du mois : 16 janvier, 20 février, 20
mars, 15 mai, 19 juin, 17 juillet, 21 août, 18 septembre, 16 octobre, 20 novembre, 18 décembre.
Sâles, Foyer St-Joseph, 2ème étage, le 3ème mercredi du mois : 18 janvier, 15 février, 15 mars,
19 avril, 17 mai, 21 juin, 19 juillet, 16 août, 20 septembre, 18 octobre, 15 novembre, 20 décembre.
La Tour-de-Trême, Bâtiment communal, salle des Commissions, 1er étage, Le 1er mercredi du mois : 4 janvier, 1er février, 1er mars, 5 avril, 3 mai, 7 juin, 5 juillet, 2 août, 6 septembre, 4
octobre, 6 décembre.
Villars-sous-Mont, Home Vallée de l’Intyamon, 1er étage, Le 4ème lundi du mois : 23
janvier, 27 février, 27 mars, 24 avril, 22 mai, 26 juin, 24 juillet, 28 août, 25 septembre, 23 octobre, 27
novembre.
Sous réserve de modification
41
Nouveau !
Vous soignez votre conjoint ou votre parent âgé, malade ou en fin de vie ?
Vous êtes sollicité(e) en continue, avez besoin de répit ou devez absolument vous absenter ?
Vous ne savez pas toujours comment faire ni ou demander de l’aide ?
AIDE AUX PROCHE – NOS OFFRES
Un service de relève pour remplacer les proches
Sur simple appel, une auxiliaire de santé CRS, formée et expérimentée, prend en charge votre parent à son domicile, veille à son bien-être et sa sécurité, l’aide à se mobiliser, lui prépare le repas, le stimule par des activités, l’emmène en promenade, etc. Tarifs en fonction du revenu et de la fortune. Remboursés par les PC
Une permanence téléphonique et du conseil à domicile pour les proches
Tous les matins, nous répondons à vos questions et vous informons des aides existantes. Si besoin, des bénévoles spécialement formés, viennent à domicile pour discuter de vos besoins et vous soutenir dans certaines démarches. Prestations gratuites.
Renseignements : 7h30 à 11h30 au 026 347 39 79 ou [email protected].
Des cours pour les proches aidants et les bénévoles
Nous proposons des cours pratiques de 2 heures sur les thématiques suivantes :
Comment mobiliser une personne âgée
Activités stimulantes pour personnes âgées
Faire face à la fin de vie
Démences et comportements
Hygiène de base
Alimentation, quand tout change
Prix : CHF 50.- / personne Offre proches aidants : Relève de 3 heures à domicile + cours CHF 95.-/ personne
Informations et inscriptions : www.croix-rouge-fr.ch/fr/formations ou 026 347 39 59 ou [email protected]
Pour les 10 ans du service, action spéciale :
3h de relève gratuites (du 01.09.2016 au 31.08.2017)
42
43
JUSTE UNE Questionnaire préparé par Frédéric et Marc et agencé par André
Choisis une réponse au milieu des 4. A toi de jouer :
1 De quel glacier coule la Sarine ?
2 De quelle année date la carte où Corbières est mentionné pour
la 1ère fois ?
3 Quel est le climat de Corbières maintenant ?
4 Comment se nommait le fondateur de la ville de Corbières ?
5 Que porte le cheval du Moyen-Age sur son cou ?
6 Quelle société de la région de Villarvolard porte le nom de Catillon ?
7 A quelle altitude se situe le Bifé ?
8 Quel animal grogne encore aujourd’hui sur les hauteurs des 2
villages en hiver ?
9 Quel est le carnassier le plus répandu dans nos forêts ?
10 Quel est l’altitude de la Berra ?
Pour t’aider, utilise la carte Gruyères 1 : 50.000, utilise le livre : Corbières 900 ans d’histoire, internet, ta mémoire.
Fleuron Tzanfleuron
Doublon Potiron
1780 1894
1578 1857
tempéré chaud
humide froid
Jehan I Hugues
Ildeberg Guillaume 1
Un collier Une crinière
Un licol Un étrier
Tir Jeunesse
Chant Chasse
1500 1456
1482 1370
Le cerf Le tétras
L’aigle Le sanglier
renard faon
lièvre blaireau
1200 1300
1502 1719
44
Vente au depÔt
PETITS OBJETS DE DECORATION
Bougies LANTERNES
SENTEURS POUR LA MAISON …
25 NOVEMBRE DE 14 00 H A 17 H 00
Pensez à vos cadeaux de Noël :
2 DECEMBRE DE 14 00 H A 17 H 00
3 DECEMBRE DE 09 00 H A 12 H 00
Parfam sa – chemin du pré du Crêt 16 A – 1647 Corbières (même entrée que DE services)
45
Lettres de guerre (page ouverte à notre historien, Monsieur François Blanc)
Il y a un siècle, voilà déjà plus de deux ans que la Première Guerre mondiale fait rage, que les
"poilus", les "casques à pointe" et autres "tommies" pataugent dans la boue des tranchées, de la
Marne aux Dardanelles, en passant par Tannenberg et l’Isonzo. En cette fin d’année 1916, la bataille
de Verdun touche à sa fin; environ 700’000 Allemands et Français y trouvent la mort. Si notre pays
ne participe pas directement au conflit, dont les conséquences sont bien moins dramatiques que
chez nos voisins, la population suisse n’en ressent pas moins moult effets néfastes : restrictions
d’approvisionnement, mobilisation des soldats, troubles politiques, et j’en passe.
Carte de ravitaillement pour du lait, valable pour le mois de mai 1919, le rationnement s’étant
prolongé bien au-delà de la fin des hostilités (AEF DM XIII 13)
46
Les archives du Département militaire cantonal en conservent la trace, notamment via des
demandes de congé pour des militaires en service. Ces courriers émanent bien sûr des hommes
sous les drapeaux, mais parfois aussi de leurs familles : la supplique d’une épouse, d’une mère ou
d’une sœur infléchit plus sûrement la rigueur d’un commandant. Très souvent, l’autorité
communale soutien son ressortissant en attestant la véracité de ses allégations. Ce sont les travaux
de la campagne – fenaisons, soins au bétail, préparation de bois pour l’hiver, etc. – qui motivent
surtout les requêtes. Cependant, la majorité des Suisses connaissent ces mêmes soucis, et l’armée
ne peut à tous octroyer une dispense pour ces raisons; la guerre ne s’arrête pas pour rentrer les
récoltes! Chaque cas suit une voie hiérarchique : commandants de compagnie, de bataillon, de
régiment, voire de brigade et de division, apposent sur la missive même leur préavis, jusqu’au
niveau compétent pour rendre une décision, transmise ensuite à l’intéressé. J’ai choisi trois cas pour
illustrer les difficultés particulières rencontrées alors.
Gustave Blanc vient de la ferme de la Veyvela, noyée par le lac en 1948. Né en 1889, il est en 1914
incorporé dans la deuxième compagnie du bataillon d’infanterie 14. A l’automne de cette année, il
se voit gratifié de deux jours de congé pour procurer « le bois nécessaire pour l’hiver » à sa famille –
« ma mère âgée et ma sœur maladive »1. Au printemps suivant, cantonné à Arlesheim, dans le
canton de Bâle, il reçoit cette lettre :
« Bien cher frère,
Nous t’en prions demande donc à tes chefs pour un congé pour le plantage et labourer la
terre. Nous avons bien travaillé la semaine écoulé mais ma mère n’en peut plu. Elle a les
membres brisé, tu sais qu’elle est déjà tant tourmentée du rhumatisme et moi tu sais que
je suis bien peu de chose pour les travaux de la campagne, comme on est en retard à
cause du mauvais temps. J’espère que M. le capitaine sera favorable pour toi et que tu
pourras venir au plutôt pour nous aider. Il y a encore une chose dont je ne peux te
remplacer, cet pour la taxe militaire. Voilà que hier j’ai reçu de Bulle les feuilles pour le
second versement et la taxe pour 1914, et dont le versement doit se faire dans peu de
temps, et encore un formulaire de Fribourg aussi au sujet des taxes, et moi je ne puis pas
te remplacer pour cette fois dans ces fonctions. Dans l’espoir d’un congé, reçois cher
frère de ta mère et ta sœur les plus tendres affections. Candide »
Un post-scriptum s’adresse directement au commandant de Gustave : « Mr le capitaine, je conte sur
votre bonté pour donner un congé à mon frère svp. Mes respectueuses salutations. C. Blanc »2. Le
lendemain, Gustave transmet la missive. Il fera plusieurs relèves tout au long du conflit, et d’autres
lettres de lui sont conservées dans les archives3.
1 Archives de l’Etat de Fribourg (AEF) DM Ig 68, 19.11.1914. L’orthographe originale est respectée. 2 AEF DM Ig 70, 19.04.1915 3 AEF DM Ig 75 et 115
47
Gustave Blanc en uniforme du bataillon 14 (collection privée)
48
Deux ans plus tard, le soldat sanitaire François Ayer, de la compagnie d’état-major du bataillon
d’infanterie de landwehr 130, écrit lui aussi à son chef :
« Etant appelé à l’improviste le 11 juin pour faire du service actif, je prends la
respectueuse liberté de solliciter une dispense de service pour cette époque-là. Voici le
motif : je suis père de 3 enfants en bas âge, attendant sous peu un nouveau-né. Je suis
seul pour exploiter 14 poses de terre et soigner 8 têtes de bétail. Dans les circonstances
actuelles, il m’est impossible de trouver un remplaçant, tous les bras étant occupés.
Veuillez donc mon Commandant prendre en considération ma difficile position et avoir
l’extrême obligeance de me dispenser de cette mobilisation, quitte à faire ce service avec
une autre unité de troupe plus tard en automne ou en hiver »
Il exploite le domaine de La Rupeire, au-dessus de Corbières. Le Conseil communal « appuie
fortement la demande de M. Ayer, sa situation étant vraiment exceptionnelle, il insiste auprès du
Commandant pour obtenir la faveur sollicitée »4. Sans doute essuie-t-il un refus, puisqu’il revient à
la charge le 10 juin :
« Devant rentrer au service militaire le 11 juin, je laisse ma femme seule alitée par suite
d’accouchement avec quatre enfants en bas âge. La plus grande partie de ma récolte en
foin va resté sans être rentrée, ne trouvant pas de personnel disponible pour se chargé de
cette besogne. Mes autres cultures restent aussi sans travail. Je désirerais donc obtenir un
congé de 15 jours pour rentré mon foin à partir du 13 juin, vu que la foire de Bulle aura
lieu le 14, est que j’aurai besoin d’y aller pour vendre encore une pièce de bétail, ne
trouvant personne pour les soigner pendant mon absence au service »5
La situation d’Ayer prend une tournure particulièrement tragique un an plus tard :
« Etant appelé à rejoindre mon unité … le 5 août 1918 pour service de relève, je demande
à être dispensé de ce service à cause du décès de mon épouse survenu le 7 juillet 1918,
me laissant seul avec quatre enfants en bas âge et le dernier n’ayant qu’un an à peine. Il
me reste donc un train de campagne à diriger et des récoltes qui ne sont pas rentrées et
six têtes de bétail à soigner »
Bien que le danger de grippe incite moins que jamais les autorités à se priver des services des
troupes sanitaires, le major Friolet, commandant du bataillon 130, préavise tout de même
favorablement à la demande d’Ayer. Mais le commandant de brigade ne suit pas son avis, et Ayer
doit se présenter comme prévu le 5 août; son cas sera tout de même réexaminé à ce moment-là et
fera l’objet d’une décision définitive6.
Dernier exemple, celui d’Ernest Bosson, né en 1887, compagnon de Gustave Blanc dans la
compagnie II/14, et exploitant de la laiterie de Villarvolard. Entre janvier et mai 1917, il écrit 11 fois
à ses chefs pour exposer sa situation. Fromager, il reçoit « 800 litres de lait par jour »,
4 AEF DM Ig 870, 25.05.1917 5 Ibid., 10.06.1917 6 Ibid., 15.07.1918. Une épidémie de grippe, dite espagnole, fit en 1918-1919 entre 20 et 50 millions de morts partout dans le monde, soit plus que les combats eux-mêmes.
49
fabrique « 2 fromages par jour » et élève « 60 porcs ». Il lui est très difficile de trouver un
remplaçant, car « la plus grande partie des fromagers sont en ce moment en Savoie ». Le
commandement de la 2ème division se montre inflexible, bien qu’il reconnaisse le problème du
manque de main-d’œuvre dans ce secteur :
« Il estime que les demandes de dispenses des fromagers ne doivent pas être prises en
considération pendant la saison d’hiver. D’ailleurs, un remplaçant pourrait être
facilement trouvé, si un grand nombre de fromagers ne s’étaient pas expatriés, se
laissant attirer à l’étranger par des gains élevés. L’Armée ne doit pas pâtir de cette
situation »7
L’épouse de Bosson, Elisa, revient bientôt à la charge. Elle a bien trouvé un employé, mais « qui ne
connaît pas du tout la fabrication et qui me manque toutes les pièces de fromage », ce que confirme
le conseil communal8. A sa deuxième tentative, son mari peut enfin rentrer 15 jours pour arranger
ses affaires. Mais ce délai ne suffisant pas à trouver un ouvrier capable, Elisa Bosson s’adresse en
haut lieu pour obtenir une prolongation : elle écrit directement à Jean-Marie Musy, alors Conseiller
d’Etat en charge de la Direction des Finances, et futur Conseiller fédéral. Musy transmet en
l’appuyant cette énième requête, écrivant au commandant du bataillon 14 : « les difficultés
économiques se compliquent. La situation sera grave au point de vue ravitaillement, si nous avons
un quatrième hiver de guerre. Il importe, par conséquent, que l’on évite tout ce qui est une perte ou
un déchet »9. Ce soutien de poids se révèle efficace, et Bosson reste un peu plus longtemps chez lui.
Entre août et décembre 1918, les archives contiennent trois nouveaux courriers adressés aux
supérieurs de Bosson en vue de l’octroi d’un congé. Ses trois envois sont très similaires, invoquent
les mêmes raisons, et sont tous accompagnés d’une recommandation du conseil communal. Pour
l’exemple, voici un extrait du premier d’entre eux :
« Fusilier Bosson Ernest, 1887, laitier à Villarvolard, sollicite le commandant de la
compagnie II/14 pour obtenir son licenciement pour la prochaine mobilisation. Je suis
actuellement laitier à Villarvolard, je fabrique pour mon compte 600 litres de lait par
jour. Etant seul pour faire ce travail, j’ose espérer que vous voudrez bien comprendre ma
situation et réserver bon accueil à ma demande »
Le conseil communal appuie Bosson :
« … Il fabrique pour son compte 600 litres de lait par jour. Son personnel se compose de
sa femme avec deux enfants en bas âge. Toutes les personnes s’occupant de ce métier
étant placées en ce moment, il lui serait très difficile de trouver un remplaçant. C’est
pourquoi le Conseil communal prie l’autorité militaire compétante de bien vouloir lui
accorder le licenciement pour la prochaine mobilisation »
7 AEF DM Ig 76, 05.02.1917. A cette époque, beaucoup de fromagers vont en France remplacer les hommes partis au front. 8 Ibid., 19.02.1917 9 Ibid., 13.03.1917
50
Lettre de Bosson envoyée depuis son poste à la frontière jurassienne (AEF DM Ig 76)
Pour cette fois, Bosson obtient gain de cause. Son commandant de compagnie, le capitaine Marmy,
relève « le caractère d’utilité publique » de la production de fromage, tandis que le commandant de
bataillon, le capitaine Weissenbach, lui accorde 15 jours de congé, précisant même qu’il « pourra si
nécessaire présenter une demande de prolongation ». Ses deux missives ultérieures, construites sur
le même modèle, rencontrent moins de succès. Marmy ajoute un préavis négatif tant sur celle du 6
novembre, « vu les effectifs déjà fort réduits par l’épidémie », que sur celle du 12 décembre,
d’autant plus que « Bosson vient d’avoir 1 mois de congé pour grippe et convalescence, il n’est
rentré qu’hier à l’unité »10. Bosson est alors mobilisé à Berne, lors de la grève générale11.
10 AEF DM Ig 115, 25.08.1918, 06.11.1918, 12.12.1918 11 AEF DM Ig 121, 08.11.1918
51
Plantations – Taille – Entretien –
Aménagements – Pierres naturelles
Kevin Morel, route d’Impart 45, 1648 Hauteville
079/916.08.94 – www.paysages-jardins-morel.ch
52
ASSURANCE, PREVOYANCE, HYPOTHEQUE
Nos solutions d’assurance et de prévoyance pour privés et entreprises, une gamme de produits innovante faite sur mesure
pour répondre à vos exigences.
Avez-vous des questions ?
N'hésitez pas à me contacter et c'est avec plaisir que je vous
renseignerai AXA- Winterthur Agence principale Grand-Rue 35 Votre conseiller 1630 Bulle Cédric Palli [email protected] +41 78 609 18 00 / +41 26 919 20 70
53
WWW. doutaz.ch 1663 EPAGNY/GRUYERES
Votre spécialiste :
Agencement d’intérieur
Rénovation
Mobilier
026/921 39 39
DOUTAZ SA :
LA MATIERE ET LE SAVOIR FAIRE
54
Réponses au jeu « JUSTE UNE » Un grand merci à Monsieur André Imhof
1- Tzanfleuron 2- 1578 3- tempéré 4- Guillaume 1 5- Une crinière 6- Jeunesse 7- 1482,9 8- Sanglier 9- Renard 10- 1719
55
DECOUVREZ NOS ACTIVITES HIVERNALES Randonnées en raquettes dans les Préalpes fribourgeoises
Découverte, gaieté, sérénité, paysages hivernaux, oxygène… Le tout encadré par des
moniteurs esa.
SORTIE DECOUVERTE GRATUITE : MARDI 13.12.2016
Délai d’inscription : 01.12.2016 auprès de Pro Senectute Fribourg.
Pro Senectute organise dès janvier 2017 des randonnées en raquettes.
Ski de fond
Le ski de fond est bon pour l’endurance, l’équilibre et la coordination. Découvrez les
Préalpes fribourgeoises et d’autres endroits, tout cela ensemble dans un groupe ! Pro
Senectute organise des sorties de ski de fond dès janvier 2017.
Programme détaillé, inscription et informations :
Pro Senectute Fribourg - Passage du Cardinal 18 - 026 347 12 40
www.fr.prosenectute.ch – [email protected]
56
Route St-Nicolas-de-Flüe 2
CP 96 / 1705 Fribourg Tél. 026 426 02 66
www.liguessante-fr.ch [email protected]
Nos différentes associations assurent, sur mandat de l'Etat, des prestations médico-sociales de soutien et de prévention en faveur des malades concernés et leurs proches, à domicile ou dans nos lieux de consultations à Fribourg, Bulle, Estavayer-le-Lac et Morat. Contactez-nous.
Ligue fribourgeoise contre le cancer
o Aide et soutien aux malades du cancer et à leurs proches o Activités d'information et de prévention o Registre des tumeurs o [email protected] – www.liguecancer-fr.ch o Tél. 026 426 02 90
diabètefribourg
o Enseignement infirmier, diététique, soins et conseils pour les personnes diabétiques
o Activités d'information et de prévention o [email protected] – www.diabetefribourg.ch o Tél. 026 426 02 80
Ligue pulmonaire fribourgeoise
o Soins, conseils et soutien pour les malades respiratoires o Remise des appareils respiratoires o Activités d'information et de prévention o [email protected] – www.liguepulmonaire-fr.ch o Tél. 026 426 02 70
CIPRET Centre de prévention du tabagisme
o Campagnes de prévention, aide à l’arrêt o [email protected] – www.cipretfribourg.ch o Tél. 026 425 54 10
Centre de dépistage du cancer du sein
o La mammographie de dépistage pour toutes les femmes dès 50 ans o Informations sur la prévention et le dépistage du cancer du sein o [email protected] – www.liguecancer-fr.ch o Tél. 026 425 54 00
Equipe mobile de soins palliatifs Voltigo
o Soutien, orientation et conseil lors de situations de maladies graves, pour les personnes concernées, les bénévoles et les professionnels.
o [email protected] – www.liguecancer-fr.ch o Tél. 026 426 00 00
Information – prévention
o Espace information-prévention au Quadrant avec programme d’activité o Programme « santé en entreprise » o [email protected] – www.liguessante-fr.ch o Tél. 026 426 02 66
Ligue fribourgeoise contre le cancer / Krebsliga Freiburg / diabètefribourg / diabetesfreiburg / Ligue pulmonaire fribourgeoise / Lungenliga Freiburg / CIPRET Fribourg – Prévention du tabagisme / Fachstelle Tabakprävention Freiburg – CIPRET / Centre de dépistage du cancer du sein / Zentrum für Brustkrebs-Früherkennung / Registre des tumeurs / Krebsregister / Equipe mobile de soins palliatifs Voltigo / Mobiles Palliative Care Team Voltigo / Santé en entreprise / Gesundheit im Betrieb /
57
Association Lire et Ecrire
Cours de français écrit
Pour adultes parlant le français et faiblement qualifiés
Cours de perfectionnement en lecture et écriture : pour mieux comprendre les
écrits et mieux rédiger un texte en fonction d’un projet personnel ou professionnel
Cours d’apprentissage de la lecture et de l’écriture : pour les personnes peu ou
pas scolarisées et qui ont de la peine à lire
Cours spécifique « emploi-santé » : pour les personnes qui désirent travailler dans
des établissements de soins
Cours « Lecture Parent-Enfant » : pour parents qui lisent difficilement. Le parent
vient avec son enfant. Cours gratuit.
Où ? Fribourg, Bulle, Romont ou Estavayer-le-Lac
Quand ? Cours en journée ou en soirée selon les lieux
Combien ? CHF 60.-/mois, participation personnelle (ou arrangement).
Renseignements et inscription par téléphone au 026 / 422 32 62
Association Lire et Ecrire Email : [email protected] Case postale 915 Internet : www.lire-et-ecrire.ch 1701 Fribourg
58
Infos et numéros utiles Où nous trouver ? Bâtiment de la halle polyvalente, Corbières (1er étage)
Secrétariat communal & Caisse communale Ch. du Pré-du-Crêt 7 1647 Corbières
e-mail : [email protected] tél. 026/915 14 08
[email protected] tél. 026/915 28 12
Internet : www.corbieres.ch Horaires d'ouverture :
Mardi 17.00 h. - 19.00 h. Mercredi 09.00 h. - 11.00 h. Vendredi 09.00 h. - 11.00 h.
Administration scolaire route de la Gruyère 23, Villarvolard 079/105 11 66 Ecole de Villarvolard route de Croula 2, Villarvolard 026/915 32 09 Ecole de Corbières chemin de la Montagnetta 14, Corbières 026/915 06 32 Ecole d’Hauteville route de la Gruyère, Hauteville 026/915 27 98
Agence communale AVS Administration Corbières 026/915 14 08
Commandant du feu (118) Nicolas Scheuch 026/915 00 74
Etat civil cantonal 026/305 14 17
Paroisses : Corbières, président Patrice Ballif 026/915 11 28 Villarvolard, président Daniel Rolle 026/915 35 03
Hôpital Sud Fribourgeois Site de Riaz 026/919 91 11 Ambulance Appel d’urgence 144 Alarme feu Centrale d’alarme 118 Police Appel d’urgence 117 Local de feu Corbières 026/915 00 74 Pharmacie de service 026/912 33 00
Publication / Rédaction Le conseil communal remercie chaleureusement ses fidèles ou nouveaux annonceurs pour leur soutien. Merci de transmettre vos communications au Secrétariat communal, tél. 026/915.14.08, ou par e-mail à : [email protected], ou encore par courrier, d'ici au 31 mars 2017 pour la prochaine publication.
fax. 026/915 02 38
59
Gestion des déchets
Les Compacteurs
Vos déchets ménagers (sacs ordinaires) sont dorénavant à déposer dans le
compacteur.
En cas de vidange ou de panne du compacteur, il est interdit de déposer les
sacs à ordures aux alentours.
Les cartes magnétiques
L’accès à la benne compactrice est possible au moyen d’une carte magnétique. Une carte par ménage est à retirer au bureau communal de Corbières, contre paiement, en espèces, de la somme de fr. 70.--. Ce montant comprend : Fr. 20.-- : pour la caution qui sera restituée au retour de la carte,
Fr. 50.-- : pour le crédit d’utilisation. La caution ne pourra pas être restituée en cas de perte ou de détérioration de la carte.
NOUVEAUX !
En attendant l’installation de l’automate à la déchetterie intercommunale, la recharge de la carte est organisée, à l’épicerie de Madame Eliane Monney à Villarvolard, dès le 17 décembre 2016.
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi : 07h00 à 12h00 et 15h00 à 18h30 Samedi : 07h00 à 12h00 et 14h00 à 16h00 Dimanche : 07h00 à 12h00
Les couches culottes
Les familles ayant des enfants de 0 à 3 ans bénéficient d’un crédit annuel de fr. 40.-- par enfant. Ce montant sera crédité, une fois par année, sur la carte magnétique du ménage. Cette démarche est à effectuer au bureau communal.
Les taxes
La taxe annuelle est fixée à fr. 120.-- par ménage (2017). La taxe au poids est de 50 centimes par kilo.
60
La gestion des autres déchets Le conseil communal vous informe que l’évacuation des autres déchets est organisée comme à l’accoutumée, en attendant la réalisation de la déchetterie intercommunale.
Nous rappelons qu'il est interdit de déposer tout déchet (sacs
poubelles, papier, carton ou autres)
devant la porte des déchetteries de Corbières et Villarvolard avant
les heures d'ouverture officielles mentionnées en dernière page de
ce journal
à côté de la benne à
verre à Villarvolard
Le Perré à Villarvolard est l’emplacement
prévu pour l’entrepôt des branches.
Il est interdit d’y entreposer des planches et des restes de démolition.
L’abri de l’école de Villarvolard est à disposition des citoyens, en dehors des occupations scolaires. Prière de respecter cet endroit ainsi que les lieux communs tels que bords de lacs, bancs et places de jeux.
61
Informations sur divers déchets
Aluminium et fer blanc
Lieu de collecte : déchetteries communales (container).
Comment ? le matériel doit être propre.
Sont acceptés : boîtes de conserve et de boisson, feuilles aluminium, emballages de chocolat, moules à pâtisserie, couvercles de yogourts (non plastique).
Ne sont pas acceptés :
emballages alu contenant du plastique ou du papier tels que beurre, lait, cigarettes, sachets de potage, de sauce, cornet à café, thé, cornet isolant, les sprays aérosols, les tubes de denrées alimentaires ou de médicaments, ustensiles de ménage tels que tringle à rideaux.
Ampoules et tubes néon
Lieu de collecte : déchetteries communales (container).
Appareils électriques, électroniques, jouets
Lieu de collecte : dans les points de vente des appareils ou éventuellement lors du ramassage des objets encombrants,
dans la benne prévue à cet effet, à la déchetterie de Villarvolard.
Branchages
Lieu de collecte : au Perré à Villarvolard, seules les branches sont admises : elles sont déchiquetées par une entreprise spécialisée. Mettre le feu soi-même est strictement interdit. Le bois de démolition ou de réfection n’est pas admis. Tout contrevenant sera sanctionné.
62
Briques de boissons
Remarque : les briques de lait, jus de fruits, thé froid, etc. doivent être éliminées dans les sacs d’ordures ménagères.
Pourquoi ? chaque brique est doublée à l’intérieur d’une fine couche d’aluminium, ce qui rend les briques à boissons incompatibles dans le recyclage papier/carton.
Déchets compostables et gazon
Lieu de collecte : bennes à gazon au Perré à Villarvolard ou à côté du terrain de foot à Corbières.
Sont acceptés : gazon, mauvaises herbes, feuillets, déchets végétaux de jardin, épluchures de légumes et fruits, fleurs coupées et plantes, terre usagée, litière pour chats seulement en sciure ou coupeaux de bois.
Comment ? sans aucun sac plastique (non compostable) autour.
Déchets encombrants
Lieu de collecte : sur la place de la salle polyvalente à Corbières
Quand ? (voir planning en fin de journal) :
de 13h30 à 19h00, la veille du ramassage soit le 8 mars, le 17 mai, le 30 août et le 18 octobre 2017
Sont acceptés : tous les objets qui, de par leur taille, n’entrent pas dans un sac poubelle sont considérés comme objets encombrants (bois, meubles, matelas, tapis, caisses en bois, grands objets en matière synthétique qui n’ont pas leur place avec les déchets ménagers, les matières en plastique (sans le sigle de recyclage), objets contenant différentes matières dont un peu de métal et qui n’ont pas leur place avec les déchets ménagers).
Mieux encore : les objets/meubles en bon état sont évacués par :
Coup de Pouce Bulle : 026 919 66 26
ou Fribourg : 026 484 82 40
ou Emmaüs 026 424 55 67
Remarques : les déchets de démolition et de construction sont à évacuer par benne (à louer auprès des maisons spécialisées). Ils ne seront plus acceptés dans les déchets encombrants.
63
Ferraille, vieux fer, métaux
Lieu de collecte : sur la place de la salle polyvalente à Corbières, lors du ramassage des encombrants.
Huiles végétales et minérales
Lieu de collecte : déchetteries communales.
Sont acceptées : les huiles végétales (huile de ménage) et les huiles minérales (huile de moteur).
Ne sont pas acceptées :
les huiles minérales provenant de garages et entreprises, les solvants, le pétrole, le carburant ou autres liquides non définis.
Papiers et cartons
Lieu de collecte : déchetteries communales.
Comment ? ficelés ou entreposés dans des sacs en papier.
Sont acceptés : lettres, revues, journaux, catalogues, carton d’emballage ne contenant pas de pastique ou autre matière, rouleaux papier WC et ménage, cartons d’œufs.
Ne sont pas acceptés :
matière non définie, feuille pastique, sagex.
Pet
Lieu de collecte : déchetteries communales.
Sont acceptées : seuls les PET munis du sigle
officiel peuvent être déposés
dans le container à cet usage :
Ne sont pas acceptés :
les flacons ou les bouteilles de vinaigre, de shampoing, d’huile, de lessive, etc. n’ayant pas le sigle de recyclage avec la mention PET.
64
Piles
Lieu de collecte : déchetteries communales et auprès des fournisseurs.
Remarques : les batteries de voiture sont à retourner à votre garage ou contre taxe, lors des ramassages des encombrants.
Pneus
Lieu de collecte : auprès des fournisseurs.
Sagex
Lieu de collecte : déchetteries communales.
Remarques : ou dans les encombrants pour les objets de grandes tailles.
Textiles
Lieu de collecte : déchetteries communales.
Sont acceptés : les vêtements, tissus et souliers propres et en bon état.
Comment ? dans un sac fermé, à glisser dans le conteneur prévu à cet effet.
Toner, cartouches
Lieu de collecte : déchetteries communales ou auprès des fournisseurs.
Verre
Lieu de collecte : déchetteries communales.
Comment ? sans capsule ni bouchon. Tri des couleurs.
Remarques : la discipline de chacune et chacun dans le tri de la couleur du verre permet à votre commune d’encaisser une ristourne.
Ne sont pas acceptés :
la céramique, la porcelaine, la terre cuite, les assiettes, les verres de boisson qui sont à éliminer avec les déchets ménagers dans les sacs officiels ou lors de déchets encombrants suivant leur taille.
65
Vieux meubles
Lieu de collecte : les objets/meubles en bon état sont évacués par :
Coup de Pouce Bulle : 026 919 66 26
ou Fribourg : 026 484 82 40
ou Emmaüs 026 424 55 67
ou sur la place de la salle polyvalente, lors du ramassage des encombrants.
Votre discipline concerne votre bourse
66
Avis
A l’approche de l’hiver, de ses dangers et inconvénients quant aux routes, le Conseil communal se soucie des divers travaux de déneigement.
Il prie la population, les propriétaires et locataires de favoriser les travaux des préposés et demande impérativement :
d’élaguer les arbustes et buissons débordant sur les routes communales, afin de faciliter le passage du tracteur,
d’éviter le parcage des véhicules en bordure des routes et places communales devant être dégagées très tôt le matin,
de la compréhension de la part de tout un chacun, les préposés ne pourront pas être présents partout, dès la première heure.
Merci de votre collaboration.
67
Vente des sapins de Noël
Samedi 17 décembre 2016 de 09h00 à 10h00
Sur la place de la halle polyvalente à Corbières
Les membres du Conseil communal et
de l’administration vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année
et leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année.
68
Ouvertures des déchetteries
EN ATTENDANT L’OUVERTURE DE LA DECHETTERIE INTERCOMMUNALE
dépôt des encombrants
déchetterie FERMEE
vendredi : de 17h30 à 18h30 mercredis : de 17h30 à 18h30
samedi : de 09h00 à 10h00 samedis : de 10h30 à 11h30
janvier 2017 1 février 2017 2 mars 2017 3
Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25
29 30 31 26 27 28 26 27 28 29 30 31
avril 2017 4 mai 2017 5 juin 2017 6
Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa
1 1 2 3 4 5 6 1 2 3
2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
30
juillet 2017 7 août 2017 8 septembre 2017 9
Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa
1 1 2 3 4 5 1 2
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
30 31
octobre 2017 10 novembre 2017 11 décembre 2017 12
Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23
29 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30
31
VILLARVOLARD : alternance CORBIERES : tous les …
ME 01.11.17 remplacé par
MA 31.10.17
