Liste détaillée des permis en vigueur le 2015-10-18

Liste détaillée des permis en vigueur le 2015-10-18Catégorie : Agent de voyages - Général

Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms112873 CANADA INC. 800343 ZALOUM, MICHEL 220-445 AVENUE VIGER OUEST MONTRÉAL

H2Z2B8ODYSSEES CANADIENNES/CANADIANODYSSEYSODYTOURSSINOTOURS

114666 CANADA INC. 700496 LATO, SAL 115 BOUL. HENRI-BOURASSA OUESTMONTRÉAL H3L1M9

CLUB VOYAGES MARLINVOYAGES CONCORDEVOYAGES VIAU MARLIN

122209 CANADA INC. 700408 TSAGAROPOULOS, MARIE 203-1061 RUE DÉCARIE ST-LAURENT H4L3M8 FAS VOYAGES DÉCARIE133262 CANADA INC. 700616 MANN, KENNETH 1170 PLACE DU FRÈRE-ANDRÉ MONTRÉAL

H3B3C6MAISON DE VOYAGESMAISONS DE VOYAGES - KELEN

134343 CANADA INC. 800256 CASTRO, MAIRENA 15027 BOUL GOUIN OUEST STE-GENEVIEVE H9H1B4

DOMINION TOURS ENR.

1457418 ONTARIO INC. 703183 MATHIEU, JOSEE 383 BOUL. GRÉBER Gatineau J8T6M7 CENTRE DE CROISIÈRES EXPÉDIAEXPÉDIA CENTRE DE CROISIÈRES,GATINEAU

157497 CANADA LTÉE 700850 JOURDAIN, CLAIRE A-17 AVENUE DE LA GARE ST-SAUVEUR J0R1R0

VOYAGE TRANS-CLUB ENR.

160017 CANADA INC. 800285 CHUAH, CORRINE 202B-5050 RUE PARÉ MONTRÉAL H4P1P3 EXCITING TOURSMAGIK TOURSVOYAGES MAGIK

170888 CANADA INC. 701437 BOILY, JASMINE 110-70 RUE DUBOIS ST-EUSTACHE J7P4W9 CARLSON WAGONLIT TRAVELSUPER CLUB VACANCES

2159-5129 QUÉBEC INC. 700212 MERCIER, FRANÇOIS 309 BOULEVARD DES BOIS-FRANCS SUDVICTORIAVILLE G6P4T2

CLUB CROISIÈRESCLUB VOYAGES EN LIBERTÉTOURCLUBVOYAGES AUBERGE LA CALÈCHEVOYAGES EN LIBERTEVOYAGES MANOIR ALPINE

2325-3123 QUÉBEC INC. 700335 DEPEDE, VINCENZO 326 AV. VICTORIA WESTMOUNT H3Z2M8 CLUB VOYAGES WESTMOUNTVOYAGES WESTMOUNTWESTMOUNT TRAVEL

2432-1473 QUÉBEC INC. 701372 HENCHEY, PETER 25-117 AVENUE DONEGANI POINTE-CLAIRE H9R2W3

AGENCE DE VOYAGESVACANCESCOMPTES ENRGPRIME TIMER.R. SKI SCHOOLTEMPS PRIMEVOYAGES P. HENCHEY TRAVEL

Page 1 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms2532-2157 QUÉBEC INC. 700767 COSSMAN MERLING, CHERYL 1-7000 CH. CÔTE-DE-LIESSE ST-LAURENT

H4T1E7AGENCE DE VOYAGES T.I.M.ETIME TRAVEL AGENCY

2623-2983 QUÉBEC INC. 700862 FLYNN, KELLY LEIGH 310-2160 DE LA MONTAGNE MONTRÉAL H3G2T3

CENTRE DE CROISIÈRES BEACONSFIELDCENTREDECROISIÈRES DE MONTRÉALCENTREDECROISIERESDOLLARD-DES-ORMEAUXCENTREDECROISIÈRES DORVALCENTREDECROISIERES MONTREALCRUISESHIPCENTER MONTREALCRUISESHIPCENTERS DORVALDOLLARD-DES-ORMEAUXCRUISESHIPCENTERSEXPEDIA CENTREDECROISIÈRES,BEACONSFIELDEXPEDIA CENTREDECROISIÈRES, DDOEXPEDIA CENTREDECROISIÈRES,DOLLARD-DES-ORMEAUXEXPEDIA CENTREDECROISIÈRES, DORVALEXPEDIA CENTREDECROISIÈRES,MONTRÉALEXPEDIA CRUISESHIPCENTERS,BEACONSFIELDEXPEDIA CRUISESHIPCENTERS, DDOEXPEDIA CRUISESHIPCENTERS,DOLLARD-DES-ORMEAUXEXPEDIA CRUISESHIPCENTERS, DORVALEXPEDIA CRUISESHIPCENTERS,MONTRÉALMONTREAL CRUISESHIPCENTERS

2639-1268 QUÉBEC INC. 701071 ISKENIAN, YVONNE 200-3650 RUE ST-DENIS MONTRÉAL H2X3L7 VOYAGES FORFAIT PLUS2681871 CANADA INC. 703038 BÉLIVEAU, MARIE-FRANCE 55 ST-LOUIS VICTORIAVILLE G6P3P6 VOYAGES ESCAPADE-VICTORIAVILLE2685671 CANADA INC. 800225 COMTOIS, BRIGITTE 2A-145 BOUL. JUTRAS E Victoriaville G6P4L8 TOUR QUÉBEC PLUS2708647 CANADA INC. 701450 KENNEDY, KATHLEEN 35 AVENUE CARTIER POINTE-CLAIRE H9S4R5 GROUPE DE VOYAGES VILLAGES

LUNES-DE-MIEL UN AMOURONE LOVE HONEYMOONSVILLAGE TRAVEL GROUP

Page 2 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms2733-3152 QUÉBEC INC. 703113 THIBEAULT, SUZANNE 12-100 RUE SAINT-JOSEPH Alma G8B7A6 AGENCE DE VOYAGE MICHEL BARRETTE

CARLSON WAGONLIT TRAVEL ®LES VOYAGES MICHEL BARRETTE

2736-6160 QUÉBEC INC. 703188 BELANGER, KARELLE CP 666-193 RUE LAFONTAINERIVIÈRE-DU-LOUP G5R3Z3

VOYAGES CIEL D'AZUR

2741-1651 QUÉBEC INC. 701012 PRIONIDIS, HELEN 240-891 OGILVY MONTRÉAL H3N1P2 VOYAGES MONT-PARNES2753-3074 QUÉBEC INC. 701178 BEAULIEU, TINA 11942 RUE NOTRE-DAME EST MONTRÉAL

H1B2Y3VOYAGE N.T. AIRVOYAGES N.T. AIR

2759-9687 QUÉBEC INC. 701117 AUBÉ, CLAUDETTE 1516 CH. CHAMBLY LONGUEUIL J4J3X5 VOYAGES FUNTASTIQUE LONGUEUIL2847-2678 QUÉBEC INC. 701179 KHAN, ARIF ALI 1234 RUE STANLEY MONTRÉAL H3B2S7 VOYAGES NORKO INTERNATIONAL

VOYAGES NORKO INTERNATIONALTRAVEL

2860490 CANADA INC. 800262 RAYMOND, GENEVIÈVE 507-400 AV. ATLANTIC Montréal H2V1A5 HORIZON NATURE CANADARECEPTOUR CANADA

2865-1206 QUÉBEC INC. 701251 GAUDREAULT, FRANCE 94 RUE JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI G7H1Y3

GROUPE VOYAGES FACINATIONVOYAGES AQUA-SUD ENR.

2868-5709 QUÉBEC INC. 701259 BARBEAU, GUYLAINE 10650 BOUL. L'ORMIÈRE QUÉBEC G2B3L4 "AGENCE DE VOYAGES PLEIN SOLEIL"2904977 CANADA INC. 800287 LEMAY, LYNE 400-5130 BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL

H2T1R8CARIBE SOL

2940850 CANADA INC. 701496 SARKISSIAN, DIKRAN 201-3438 RUE ST-DENIS MONTRÉAL H2X3L3 VOYAGE HAIG2958-2947 QUÉBEC INC. 754021 GOSSELIN, HÉLÈNE 1200 GERMAIN-DES-PRÉS STE-FOY G1V3M7 CARLSON WAGONLIT TRAVEL

CARLSON WAGONLIT VOYAGESVOYAGES PARADIS (STE-FOY) ENR.

2959-1138 QUÉBEC INC. 701504 ADAM, CARL 908 BOUL. ST-JOSEPH DRUMMONDVILLE J2C2C5

AGENCE DE VOYAGE CARL ADAMCARLSON WAGONLIT TRAVELVOYAGES CARL ADAM

3020363 CANADA INC. 701765 MARSHALL, TIMOTHY 6893 AV. VICTORIA Montréal H3W2T3 LES VACANCES SUNLINKSUNLINK HOLLIDAYSVACANCES SUNLINK

3026515 CANADA INC. 701627 LOU, ANDRÉ 202-1218 AVENUE GREENE WESTMOUNT H3Z2A3

ANDRE LOU ET ASSOCIES

Page 3 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms3084612 CANADA INC. 701637 DOUEIHI, PIERRE 400-9520 BOUL. L'ACADIE MONTRÉAL

H4N1L8GLOBE TRAVELPHOENICIA TRAVELVISTATOUR HOLIDAYSVISTATOUR VACANCESVISTATOURSVOYAGE ALRAYANN / ALRAYANNTRAVELVOYAGE GLOBEVOYAGES EXPRESS / EXPRESS TRAVELVOYAGES PHENICIAVOYAGES PHENICIA LAHOUDVOYAGES PHOENICIAVOYAGES TATRA

3088-1866 QUÉBEC INC. 701872 COUSINEAU, MICHEL 4-600 MONTÉE DU MOULIN LAVAL H7A1Z6 VOYAGE ST-FRANCOIS3092-1860 QUÉBEC INC. 701475 DUBÉ, MARIE FRANCE 23 RUE ST-JEAN-BAPTISTE OUEST RIMOUSKI

G5L4J2VACANCES TOURBEC RIMOUSKI

3094-7063 QUÉBEC INC. 701493 MERCIER, RICHARD 403-1083 BOUL. VACHON NORD STE MARIEBEAUCE G6E1M8

CLUB VOYAGES FASCINATIONGROUPE VOYAGES FASCINATIONGROUPE VOYAGES FASCINATIONSTE-MARIE BCE ENR.

3105822 CANADA INC. 701703 AMRO, MOHAMED 4501 BOUL. DES SOURCES Montréal H8Y3C1 AMRO TRAVELVOYAGES AMRO

3142906 CANADA INC. 702250 PLOUFFE, MARC-ANDRÉ 100-1142 RUE NOTRE-DAME LACHINE H8S2C4

AGENCE DE VOYAGE GTAGLOBE-TROTTER ADVENTUREGLOBE-TROTTER AVENTUREGLOBE-TROTTER CONGRÈSGLOBE-TROTTER EXPÉDITIONSGLOBE-TROTTER INCENTIVEGLOBE-TROTTER TOURSGLOBE-TROTTER TOURS CANADATRAVEL AGENCY GTA

3157954 CANADA INC. 701846 SERRANO, CHRISTOPHE 327-800 PLACE VICTORIA Montréal H4Z 1G8 VOYAGES EN DIRECT / PLACE VICTORIAWWW.VOYAGESSUPERPRIX.COM

3188817 CANADA INC. 701790 HA, QUANG 1209 RUE BÉLANGER Montréal H2S1H7 VOYAGES GLORIA TOURS

Page 4 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms3225518 CANADA INC. 701860 HADID, MALIK 2590 JEAN-TALON EST MONTRÉAL H2A1T9 INTERSKY

JETSETAIR.CAMONDIALVOL.COMSAFAR INTERNATIONALUNISKY TOURSVOYAGES JET-SETVOYAGES MENARAVOYAGES PLANET'AIR

3408523 CANADA INC. 702031 DO, NGOC 462 BOULEVARD DÉCARIE SAINT-LAURENT H4L3K9

VOYAGES NGOCVOYAGES VIETASIE

3565807 CANADA INC. 702172 POULIN, FRANCINE 731-74 RUE ANDRÉ Magog J1X3W3 PARTY-TIME.CATOURS ET PROMOTION ÉTUDIANTS

3602354 CANADA INC. 702274 AHMED, ABUL BASHAR 19-1410 RUE GUY MONTRÉAL H3H2L7 S.I. TRAVELSVOYAGES S.I.

3652891 CANADA INC. 702244 SANANIKONE, KHAMLA 102-4784 VAN HORNE MONTRÉAL H3W1H7 VOYAGES KHAMLA3746887 CANADA INC. 702288 LY, THI NGOC PHUONG A-6282 CÔTE-DES-NEIGES MONTREAL

H3S2A3VOYAGES MEKONG-CANADA

3786633 CANADA INC. 702292 THACH, SAVANE 3268 RUE JARRY EST MONTRÉAL H1Z2E7 SAVAN TOURSVOYAGES SAVAN

3947637 CANADA INC. 702412 MUNDO, PEDRO 21-355 BOUL. GREBER GATINEAU J8T6H8 AGENCE DE SERVICES MULTI-VOYAGES4125797 CANADA INC. 702793 CÔTÉ, ESTHER 15-267 BOUL,SIR-WILFRID-LAURIER

SAINT-BASILE-LE-GRAND J3N1M8AGENCE DE VOYAGES ESTHER

4183843 CANADA INC. 702504 IONESCU, MICHAEL 204-5050 RUE PARÉ MONTRÉAL H4P1P3 VOYAGE INTERNATIONAL CORPORATIF4257561 CANADA INC. 702556 LY, HUE LIN A-1478 RUE DU COLLÈGE Montréal H4L2L7 SAPA TRAVEL

VOYAGES SAPA4283490 CANADA INC. 702577 ROY, NANCY 2-1437 BOUL. RENÉ-LEVESQUE OUEST

MONTRÉAL H3G1T7LES SPORTIFS EN VOYAGELES SPORTIFS EN VOYAGE (2005)SPORTSMEN IN TRAVEL AGENCY

4318447 CANADA INC. 702625 MAUZEROLL, LUC 119 RUE JOSEPH GATINEAU J8L1E8 ODYSSÉE MER ET MONDEVASCO MER ET MONDE

4344499 CANADA INC. 702639 DEMIRDJIAN, NAZELINE 5256 CHEMIN QUEEN MARY MONTRÉAL H3W1X5

HOT SPORTS / VOYAGES HOT SPORTSHOUSE OF TRAVEL GLOBALHOUSE OF TRAVEL GLOBALLIANCEMAISON DE VOYAGES GLOBALMAISON DE VOYAGES GLOBALLIANCESERVICES DE VOYAGE TEOTEO TRAVEL SERVICES

Page 5 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms4376838 CANADA INC. 702678 MORABIA, ELIANE 3-2211 RUE LAMBERT-CLOSSE Montréal

H3H1Z9ALPHATOUR 2006

4390547 CANADA INC. 702709 POULIOT, JOSÉE 1267 AV. BOURGOGNE CHAMBLY J3L1X7 VOYAGES VASCO EXPLORAMONDE4507487 CANADA INC. 703174 TRAN, HOANG BAO NGOC 201-7107 RUE SAINT-DENIS Montréal H2S2S5 BANGKOK EXPRESS TOURS

VOYAGES BANGKOK EXPRESS6040403 CANADA INC. 800470 MILLIAND, FABIENNE 240-2700 RACHEL EST MONTRÉAL H2H1S7 FM TOURS

SIMON ET KELLEY6129692 CANADA INC. 702473 SINGH, MANINDER R-13-555 CHABANEL OUEST MONTRÉAL

H2N2H8AGENCE DE VOYAGE INTERSKY

6373178 CANADA INC. 702632 SILVA, JOSÉE 901 BOUL. ST-JOSEPH GATINEAU J8Z1S8 VOYAGES LORRAINE6529747 CANADA INC. 702644 FUGNITTO, GIOVANNI (JOHN) 188-4055 RUE SAINTE-CATHERINE OUEST

WESTMOUNT H3Z3J8JTS TRAVELVOYAGES JTS

8010854 CANADA INC. 702981 VILLANUEVA, GONZALO 130-6500 RTE TRANSCANADIENNE Montréal H4T1X4

CORAIL BLEU VOYAGES EXOTIQUESCUBA EXECUTIVES TOURS

8061114 CANADA INC. 703214 ROUSSAKIS, JASON 602-3333 BOUL. DE LA CÔTE-VERTU Montréal H4R2N1

AGENCE GLOBALAGENCIA GLOBAL

8155640 CANADA INC. 703037 D'AMBRA, ANGELO 6049 RUE DESPRÉAUX Montréal H1S1E7 BP1 RÉSÉRVATIONSCENTRIOL

8241791 CANADA INC. 703056 DIEU HOANG, PHUONG QUYNH 3945A RUE ST-DENIS MONTRÉAL H2W2M4 EXPEDIA CENTREDECROISIERESPLATEAU-TMR

8373230 CANADA INC. 703049 KALFOPOULOS, PERRY 4355 BOUL. NOTRE-DAME Laval H7W1T3 TOURS SKYWAY8460779 CANADA INC. 703064 RONSIN, YOANN 210-40 RUE PRINCE ARTHUR SAINT-LAMBERT

J4P1X2SENTIERS PRIVÉS

8479631 CANADA INC. 703093 ROUSSAKIS, NICOLAS 3644 BOUL. SAINT-CHARLES Kirkland H9H3C3 GRAND ESCAPADESVOYAGESXOTIK

8535515 CANADA INC. 703083 GAGNÉ, GINETTE 100-410 ADOLPHE-CHAPELEAUBOIS-DES-FILION J6X1H7

UNLIMITED TRAVELVOYAGE ILLIMITÉVOYAGES ILLIMITÉS

8635919 CANADA INC. 703102 RAYMOND, PIERRE 1125 BOUL. DE MAISONNEUVE O Montréal H3A1N4

ITRAVEL2000 (MARQUE DE COMMERCE)ITRAVEL2000.COM (MARQUE DECOMMERCE)PC TRAVEL SERVICESPRESIDENT'S CHOICE TRAVEL SERVICESSERVICES DE VOYAGE LE CHOIX DUPRÉSIDENTSERVICES DE VOYAGE PCVACANCES MAGNIFIQUES

Page 6 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms8712018 CANADA INC. 703122 ESCRIVA, CONSUELO 4000-1 PLACE VILLE-MARIE Montréal

H3B4M450 DEGRÉS NORDDESTINATIONS AIRLINESLIGNE AÉRIENNE DESTINATIONS

8716161 CANADA INC. 703138 DUBUC, CHRISTINE 622 RUE SAINT-GEORGES Saint-Jérôme J7Z5B9

AGENCE DE VOYAGES BOCARÉSEAU GLOBEXPERTVOYAGES BOCAVOYAGES GLOBEXPERT

8725659 CANADA INC. 703127 YAO, SHUN R23-1111 RUE SAINT-URBAIN Montréal H2Z1Y6

VACANCES COMPASS

8742995 CANADA INC. 703169 DI VALERIO, NADA 9254 RUE DE VALENCE Montréal H1R3V7 PC TRAVEL SERVICESSERVICES DE VOYAGE PCTRAVEL NATION CANADA (MARQUEDÉPOSÉE)VOYAGES NATION CANADA

8872759 CANADA INC. 703195 ZHAO, LEI A-7818 BOUL. CHAMPLAIN Montréal H8P1B3 EXPEDIA CENTREDECROISIÈRES, LASALLEEXPEDIA CRUISESHIPCENTERS, LASALLE

8877467 CANADA INC. 703166 PAINCHAUD, FRANÇOIS 3770 RUE DU QUÉBEC-CENTRAL Lac-Mégantic G6B2C4

JOURNEYS HOUSELA MAISON DES VOYAGESMAISON DES VOYAGESVASCO TRAVEL LAC-MÉGANTICVOYAGE VASCO LAC-MÉGANTIC

9006-0179 QUÉBEC INC. 701596 MARTIN, ISABELLE 4285 SAINT-DENIS MONTREAL H2J2K9 VOYAGES TURQUOISE9006-4031 QUÉBEC INC. 701579 GAGNON, MONIQUE 361 RUE MAIN GATINEAU J8P5K5 VOYAGES DES TROPIQUES M.G.9006-6473 QUÉBEC INC. 701583 MATTE, SIMON 739 RUE ST-PIERRE TERREBONNE J6W1E1 CLUB AVENTURE JEUNESSE9007-2653 QUÉBEC INC. 701578 AUDET, LINA 970 AV. CARTIER QUÉBEC G1R2S1 VOYAGE VASCO GLOBE-TROTTER

VOYAGES GLOBE-TROTTERVOYAGES GLOBE-TROTTEUR

9009-2297 QUÉBEC INC. 701709 BERTHELOT, BENOIT 201-999 RUE DE BOURGOGNE STE-FOY G1W4S6

VACANCES TOURBECVACANCES TOURBEC MONTMAGNY

9009-8591 QUÉBEC INC. 701624 RUSSEL, MANON 261 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY J6A2R8 VACANCES TOURBEC REPENTIGNY9010-6329 QUÉBEC INC. 701628 JEAN, DANIE 402 4E AVENUE LA POCATIÈRE G0R1Z0 VOYAGE LA POCATIÈRE9011-7318 QUÉBEC INC. 701670 D'AOUST, NANCY 150-1000 BOUL. MONSEIGNEUR-LANGLOIS

Salaberry-de-Valleyfield J6S0J7CLUB VOYAGES LAPOINTECLUB VOYAGES TOURBEC

9012-5295 QUÉBEC INC. 701654 BOUCHARD, MARIE ETHEL 7375B RUE BEAUBIEN E Montréal H1M3R5 L'ACADÉMIE DU VOYAGESVOYAGE AUBAINE PLUS.COMVOYAGES EN DIRECT ANJOU

9013-1996 QUEBEC INC. 701649 BROUTY, SIMONE 2045 BOUL. LAURIER Québec G1T1B7 VOYAGES SYMONE BROUTY9014-0138 QUÉBEC INC. 701700 GARCEAU, SOPHIE 98 RUE LABELLE L'ASSOMPTION J5W2X1 VOYAGES UNIVERSITE

Page 7 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9015-2695 QUÉBEC INC. 701721 LÉTOURNEAU, KARYNE 10500 1E AVENUE SAINT-GEORGES G5Y2C1 CLUB VOYAGES SARTIGAN9016-3031 QUÉBEC INC. 701727 AUGER, SUZEL 425 BOUL. LA VÉRENDRYE E Gatineau

J8R2W8VOYAGES DU PORTAGEVOYAGES DU PORTAGEVOYAGES ROLA

9017-2214 QUÉBEC INC. 702813 CASSIS, EVELYN 5291 CHEMIN QUEEN MARY 2E ÉTAGEMONTRÉAL H3W1Y3

CASSIS TOURSPLATINIUM TRAVELPLATINUM HOLIDAYTAHITI MADE EASYTAHITI SANS SOUCYTRAVEL MADE EASYVACANCES PLATINEVOYAGES CASSISVOYAGES E.C.C.VOYAGEZ SANS SOUCY

9017-6157 QUÉBEC INC. 703229 LETOURNEAU, JOANNIE 261 RUE PRINCIPALE La Sarre J9Z1Y7 CLUB VOYAGES EXCELLENCE9018-7402 QUÉBEC INC. 701702 BITTON, ANITA 305 BOUL. ST-LUC ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

J2W1C5AGENCE DE VOYAGES DES HALLESAGENCE DES HALLES

9018-9580 QUÉBEC INC. 701740 MARTIN, MICHEL 234-1356 BOUL. CURÉ-LABELLE BLAINVILLE J7C2P2

CLUB VOYAGES MARLINVOYAGES MARLIN

9021-5070 QUÉBEC INC. 701746 PARENT, SUZIE 2500 CHEMIN DES QUATRE-BOURGEOISQUÉBEC G1V4P9

CARLSON WAGONLIT VOYAGES STE-FOY

90221 CANADA LTÉE 700136 MONAT, JEAN 1081A RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL H2X3J3 ACCÈS VOYAGES VOYABEC9023-4345 QUÉBEC INC. 701818 DE COURVAL, ANNICK 80 RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI G5L3H8 INTER VOYAGE RIMOUSKI9023-9039 QUÉBEC INC. 701764 BART, NICOLE 279 RUE COUSINEAU LAVAL H7G3J9 CROISIÈRES ET VOYAGES VIMONT

VOYAGES EN LIBERTEVOYAGES VIMONT

9024-5648 QUÉBEC INC. 701778 CORCOS, PATRICIA 5686B AVENUE DE MONKLAND MONTRÉAL H4A1E4

CLUB VOYAGES SÉLECTOURSÉLECTOUR TRAVELVOYAGES SÉLECTOUR

9025-3626 QUÉBEC INC. 701767 DOIRON, SUZANNE 2257 BOUL. GUILLAUME-COUTURE Lévis G6W2S2

VOYAGE VASCO OASISVOYAGES OASIS

9026-6453 QUÉBEC INC. 701827 PARAYRE, DIANE 2020 CHEMIN GASCON TERREBONNE J6X2E5 VOYAGES EN DIRECT TERREBONNE9027-3616 QUÉBEC INC. 701830 POTVIN, RAYMONDE 3700 ROUTE 132 STE-CATHERINE J5C1V9 CLUB VOYAGES RAYMONDE POTVIN9028-8416 QUÉBEC INC. 701854 BEAULIEU, ROBERT 309 BOULEVARD HENRI-BOURASSA EST

MONTRÉAL H3L1C2CLUB VOYAGES TOURBEC

9029-7409 QUÉBEC INC 701891 JULIEN, SÉBASTIEN 230-5237 BOULEVARD WILFRID-HAMELQUÉBEC G2E2H2

VOYAGES LA REVERIE

9030-6937 QUEBEC INC. 701832 CANNICCIONI, JEAN FRANCOIS 2785 BOUL. LAURIER STE-FOY G1V2L9 VOYAGES FUNTASTIQUE LAURIER ENR

Page 8 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9031-0509 QUÉBEC INC. 701836 BERNIER, CLAIRE 566 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY J6A2T8 CLUB VOYAGES REPENTIGNY

PASSION NOMADE TOURSRÉSEAU JEUNESSE VOYAGES

9031-5979 QUÉBEC INC. 702882 LAPOINTE, EDITH 37 RUE SAINT-JOSEPH ALMA G8B3E2 FAS VOYAGE VASCOVOYAGE VASCOVOYAGE VASCO ALMA

9033-7726 QUÉBEC INC. 702052 PRÉVOST, STÉPHANIE 6546 BOULEVARD LÉGER MONTRÉAL-NORD H1G1L5

VOYAGES SÉLECTION MONTRÉAL-NORD

9036-5255 QUÉBEC INC. 701886 ELBAZ, ARLETTE 381 RUE CARTIER OUEST MONTREAL H7N2K5 KALYSTÉE VOYAGES9038-7671 QUÉBEC INC. 701914 BELANGER, ISABELLE 254 BOULEVARD TASCHEREAU LAPRAIRIE

J5R1T2VOYAGES OCÉANE

9039-0626 QUÉBEC INC 701919 SAMUL, SIRSING 5185 BOUL. GAÉTAN-BOUCHER Longueuil J3Y5X1

AGENCE DE VOYAGES MELVILLE

9039-4370 QUÉBEC INC. 701932 RENÉ DE COTRET, JOHANNE 12935 RUE SHERBROOKE EST MONTRÉAL H1A1B9

CLUB VOYAGES / P.A.T.

9042-4987 QUÉBEC INC. 701947 ROUILLARD, JOSÉE 4401 BOUL. BOURQUE SHERBROOKE J1N1S4 VOYAGE VASCO ROCK FOREST9043-5066 QUÉBEC INC. 701953 FONG, TAK WAI (KANE) 100-360 RUE NOTRE-DAME O Montréal

H2Y1T9VOYAGE VASCOVOYAGE VASCO CENTRE-VILLE

9043-5819 QUÉBEC INC. 702054 DAGENAIS, LAURAINE 7777 BOUL. GUILLAUME COUTURE Lévis G6V6Z1

VOYAGES FASCINATION LÉVIS

9043-9928 QUÉBEC INC. 703031 LECLERC, MARC 2-507 MARIE-VICTORIN VERCHERES J0L2R0 AMARC CROISIÈRES ET VOYAGESAMARC CRUISE & TRAVELCROISIÈRESAMARCCROISIÈRESAMARC.COMVOYAGESAMARCVOYAGESAMARC.COM

9046-6095 QUÉBEC INC. 702870 BOURQUE, MONIQUE 155-1011 CHEMIN DE LAVERNIÈREL'ÉTANG-DU-NORD G4T3C8

CLUB VOYAGES LES ILES

9046-7929 QUÉBEC INC 701975 FILION, DANIELLE 1801-2336 CH. SAINTE-FOY Québec G1V1S5 AGENCE DE VOYAGES GAMAINNOVATIONGROUPE VOYAGE GAMA INNOVATIONVOYAGE VASCO INNOVATIONVOYAGE VASCO L'UNIVERS DE LACROISIÈRE OPÉRÉ PAR VOYAGESINNOVATIONVOYAGES GAMA INNOVATIONVOYAGES INNOVATION

9047-8363 QUÉBEC INC 701981 ROUSSIN, LINE 8 ST-ANTOINE SUD GRANBY J2G6W3 VACANCES TOURBEC GRANBY

Page 9 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9049-1275 QUÉBEC INC. 800403 PLANTE, ROBERT 201-759 AVENUE MONT-ROYAL EST

MONTRÉAL H2J1W8CLUB VOYAGES CLUB AVENTURELE CLUB AVENTUREV.A.P. VOYAGESVOYAGES RYTHME DU MONDEZOOM VOYAGES INTERNATIONAL

9057-0920 QUÉBEC INC. 702335 GOULET, LINDA 3-276 BOUL. ST-LUC ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W1C3

VOYAGES LINDA GOULET

9060-7797 QUÉBEC INC. 702136 HAMEL, MATHIEU 1386 BOUL. CHOQUETTE ST-HYACINTHE J2S6G1

BEACH BOUTIQUE MAILLOTS ETACCESSOIRESVOYAGE ABSOLUWWW.CYBERTRAVEL.COMWWW.VOYAGESLIQUIDATION.COMWWW.VOYAGESPRIX.COM

9063-0351 QUÉBEC INC. 702156 TARAKDJIAN, NADIA 550 BOUL. WILFRID-HAMEL Québec G1M2S6 UNIGLOBE VOYAGES LACHANCEVOYAGES LACHANCE CARLSON WAGONLIT

9064-0095 QUÉBEC INC. 702171 HOGUE, SYLVAIN 690 BOULEVARD DES SEIGNEURSTERREBONNE J6W3W6

CLUB VOYAGES UNIVERS

9064-6795 QUÉBEC INC. 702159 TANGUAY, DIANE 497 GRANDE-CÔTE SAINT-EUSTACHE J7P1K3 CLUB VOYAGES SOLERAMA9066-1331 QUÉBEC INC. 800471 REGRAGUI, DRISS 505-1118 RUE SAINTE-CATHERINE O Montréal

H3B1H5AVIANETCLICVOYAGESTAMÉTOILE DU SUDTERRATOURSVACANCES KASBAHVOYAGES AFRIQUE EXPRESSVOYAGES BALTIQUE / BALTIQUEVOYAGESVOYAGES ÉTOILE DU SUDVOYAGES ÉTOILE DU SUDVOYAGES PALMERAIEVOYAGES T.A.M.VOYAGES TERRA TRAVELANDIA

9069-8002 QUÉBEC INC. 702151 ROY, MANON 240-334 ROUTE 138 ST-AUGUSTIN DEDESMAURES G3A1G8

VOYAGES ST-AUGUSTIN

9070-2903 QUÉBEC INC. 702162 MORASSE, ALAIN 3691 BOULEVARD HARVEY JONQUIÈRE G7X3A8

CARLSON WAGONLIT TRAVEL ®VOYAGES PARADIS-SAGUENAY

9071-5426 QUÉBEC INC. 702160 BEAUDOIN, DANY 2-1055 BOUL. VACHON NORD SAINTE-MARIE G6E1M4

CARLSON WAGONLIT VOYAGESSTE-MARIE

Page 10 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9076-0976 QUÉBEC INC. 702239 CHATEAUVERT, JACQUES 4141 BOUL. DE L'AUVERGNE QUÉBEC

G2C2B6VOYAGES JACQUES DUVAL

9079-7424 QUÉBEC INC. 702235 JONCAS, SILVY 24 RUE FILION ST-SAUVEUR J0R1R0 VOYAGES CONTACT AMÉRIQUE9079-7994 QUÉBEC INC. 702224 LA, DE DE 9C RUE DE LA GAUCHETIÈRE E Montréal

H2X1P4VOYAGES ORIENT TOURS

9081-5523 QUÉBEC INC. 702379 LETAILLEUR, SEBASTIEN 339 RUE SAINT-PAUL EST MONTRÉAL H2Y1H3 PROMETOUR 20009083-5158 QUÉBEC INC. 702265 HANIF, TAHIR 1006 RUE JEAN-TALON OUEST MONTRÉAL

H3N1T1FORUM TRAVELVOYAGES FORUM

9085-4100 QUÉBEC INC. 702253 OUELLET, LOUISE 265 BOULEVARD LABELLE STE-THÉRÈSE J7E2X8

CLUB VOYAGES MARINAIR

9089-9451 QUÉBEC INC. 702284 GAUTHIER LABELLE, JACQUELINE 102-37 PLACE BOURGET SUD JOLIETTE J6E5E9

CLUB VOYAGES ALBATROS

9091-2031 QUÉBEC INC. 702278 RACINE, MÉLANIE 163B PROMENADE DU PORTAGE GATINEAU J8X2K4

G TRAVELVOYAGES G

9095-7341 QUÉBEC INC. 702306 BOURGIE, MARC-ANDRE 240 BOUL. SAINT-JEAN-BAPTISTE Mercier J6R2B8

ÉVÈNEMENTS SANS FRONTIÈREL'UNIVERS DU VOYAGESPORTS TOURS MONTRÉAL.COMVASCO GROUPE

9103-5147 QUÉBEC INC. 702345 ETESONNE, NATHALIE 105-920 BOUL. IBERVILLE REPENTIGNY J5Y2P9

VOYAGES ALM

9104-6201 QUÉBEC INC. 702371 GEORGIADIS, DEMETRIOS (JIMMY) 180-800 BOUL. CHOMEDEY LAVAL H7V3Y4 NETVACANCESNETVACANCES.CANETVACATIONSNETVACATIONS.CAVFRAVOYAGES FUNREX ALCYONVOYAGES FUNTASTIQUE REX

9107-5382 QUÉBEC INC. 702384 VALOIS, STÉPHAN 704 BOUL. TALBOT SAGUENAY G7H4A9 VASCO L'UNIVERS DE LA CROISIÈRESAGUENAYVOYAGE STÉPHAN VALOISVOYAGE VASCO SAGUENAY

9107-7107 QUÉBEC INC. 702378 HADIJI, THOURAYA 101B-9825 BOUL. DE L'ACADIE Montréal H4N2W2

TOURS SOLAZURVACANCES BELTOUR

9111-3738 QUÉBEC INC. 702387 GAUTHIER COTE, MADELEINE 3290 1ERE AVENUE RAWDON J0K1S0 CONSULTATION-VOYAGES 20029114-1291 QUÉBEC INC. 702404 LAPOINTE, COLETTE 516 RUE PRINCIPALE Lachute J8H1Y3 VOYAGE VASCO LACHUTE

VOYAGE VASCO ST-JEROME

Page 11 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9117-4102 QUÉBEC INC. 702446 LIBMAN, LAWRENCE 220-10300 CH. DE LA CÔTE-DE-LIESSE

Montréal H8T1A3AVIATION CACAVIATION NACCAC AVIATIONCORPORATE AIRCRAFT CHARTERSNOLISEMENT D'AVION CORPORATIF

9123-8626 QUÉBEC INC. 702444 LOINE, LAURENT 25 RUE BRISSETTE STE-AGATHE-DES-MONTS J8C1T3

GOLF AU CANADASÉJOURS AU CANADAVOYAGES GAMA-LAURENTIDES

9125-0340 QUÉBEC INC. 702722 TARDIE, PIERRE CLAUDE 1700 CHEMIN GASCON TERREBONNE J6X3A4 FUTURE VOYAGES9126-1008 QUÉBEC INC. 702598 PALANEE, HARRY 759 BOUL. TASCHEREAU La Prairie J5R1W1 VOYAGE BEAUSÉJOUR9130-0798 QUÉBEC INC. 702465 RICARD, DIANE 100 AVENUE PRINCIPALE ROUYN-NORANDA

J9X4P2VOYAGES ÉLITE RICARD DU CUIVRE

9132-9045 QUÉBEC INC. 702475 ÉTHIER, ÉDITH 441 ROUTE 153 SAINT-TITE G0X3H0 VOYAGES MICHELINE MOREAUVOYAGES MM

9136-4166 QUÉBEC INC. 702762 BUREAU, EMMANUEL 1059 AVENUE LAURIER OUEST OUTREMONT H2V2L2

CLUB VOYAGES OUTREMONTEQUINOX VOYAGES OUTREMONTEQUINOX VOYAGES PLATEAU

9139-0500 QUÉBEC INC. 702744 GAGNON, STEVE 305 76E RUE OUEST QUÉBEC G1H4R3 ATMOSPHÈRE CASINOSATMOSPHÈRE VOYAGESLES PROS DU VOYAGEPRIMA-TOURSPRIMATOURS.CASALON LES PROS DU VOYAGEVOYAGE VASCO CHARLESBOURGVOYAGE VIRTUOSE

9139-8891 QUÉBEC INC. 701458 LAMOTHE, SONIA 134-2750 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC G1V1V6 CENTRE DE CROISIÈRES DE QUÉBEC9139-9550 QUÉBEC INC. 800338 LEFUEL, JEAN-JACQUES 3808 ST-DENIS MONTRÉAL H2W2M2 TOURS HAI INTERNATIONAL

VOYAGES SAINT-LOUIS9140-1802 QUÉBEC INC. 702529 TESSIER, PHILIPPE CP.156-29 RUE DES PINS MAGOG J1X3W8 EXPRESSION VOYAGES

L'EXPRESS DU CASINO9142-3566 QUÉBEC INC. 702538 DESTREMPES, NADIA 1350 RUE DE FRONTENAC Berthierville

J0K1A0VOYAGES LES ÎLES DE BERTHIER

Page 12 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9142-8946 QUÉBEC INC. 702539 BRULÉ, NATHALIE 9010 RUE SHERBROOKE E Montréal H1L1C9 VOYAGE NATHALIE BRULÉ

VOYAGE SHERBROOKE ESTVOYAGE VASCO SHERBROOKE ESTVOYAGE VASCO ZELLERS PLACEVERSAILLESVOYAGES NATHALIE BRULÉVOYAGES SHERBROOKE EST

9159-0596 QUÉBEC INC. 702635 VERVILLE, MARTIN 173 ST-JEAN-BAPTISTE VICTORIAVILLE G6P4G4

VOYAGE VASCO VICTORIAVILLE

9160-8455 QUÉBEC INC. 702764 BOUDREAULT, CARL 2398 BOUL. ROSEMONT MONTRÉAL H2G1V1 CAMP USA-MONDEENTREPRISE MAKWA USAGROUP N'GOGROUPE & GOLES AVENTURES MAKWAMAKWA USA ENTERPRISE

9161-0386 QUÉBEC INC. 702626 DESMARAIS, MÉLANIE 200-2 RUE DES ORMEAUX Trois-Rivières G8W1S6

LES VOYAGES STAN-BUY TROIS-RIVIÈRES(2005)LES VOYAGES VASCO - STAN-BUY

9161-2473 QUÉBEC INC. 702631 JOANNETTE, JEAN CHARLES 3763 CHEMIN D'OKA ST-JOSEPH-DU-LAC J0N1M0

VOYAGES COLLECTION MONDEVOYAGES SAINT-JOSEPH-DU-LACVOYAGES ST-JOSEPH-DU-LAC

9173-7932 QUÉBEC INC. 702689 CÔTÉ, SUZIE 105-360 BOUL. DE LA SEIGNEURIE O Blainville J7C5A1

VOYAGE VASCO BLAINVILLEVOYAGES VASCO BOUCHERVILLE

9176-2211 QUÉBEC INC. 702706 PROULX, ALAIN 119-6655 BOUL. PIERRE-BERTRAND QUÉBEC G2K1M1

EVASION MONDETOTEM AVENTUREVOYAGE ÉVASIONVOYAGE ÉVASION MONDEVOYAGE ÉVASION MONDE BEAUCE

9178-9305 QUÉBEC INC. 702716 CIRINO, ROSEANNA 8141 ST-DENIS MONTRÉAL H2P2G7 VOYAGES EN GROSVOYAGES UNIVERSEL

9181-2677 QUÉBEC INC. 702733 DUCHESNEAU, JOHANNE 5600 ROUTE 132 STE-CATHERINE J5C1B6 VOYAGE VASCO SAINTE-CATHERINE9182-4409 QUÉBEC INC. 702735 LANDRY, LINE 8032 AVENUE DES ÉGLISES CHARNY G6X1X7 BON VOYAGE CHARNY9182-4896 QUÉBEC INC. 702736 FILLION, NATHALIE B-826 AVENUE MYRAND QUÉBEC G1V2V5 SAFARI VOYAGE9182-7618 QUÉBEC INC. 702791 TAPP, MADELEINE 131 RUE DE LA REINE Gaspé G4X1T5 AUBAINE CROISIÈRE

RÉSERVATION GASPÉSIEVOYAGES ODYSSÉEVOYAGES ODYSSÉE GASPÉ

Page 13 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9182-9408 QUÉBEC INC. 702740 ALEGRE, LILIANA 5468 RUE JEAN-TALON SAINT-LÉONARD

H1S1L6EASY TRAVELVOYAGES EASY

9183-0505 QUÉBEC INC. 702792 BOLDUC, VINCENT 2459 RUE NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL H3J1N6

ASANA VOYAGESAVENTURES EN FAMILLECLUB CYCLISTE CYCLE-POPDESTINATION ÉQUITABLEESPACE SÉLECTESPACE SÉLECT TRAVELESPACE SÉLECT VOYAGESESPACE SÉLECT VOYAGES (MONTRÉAL)SPHÈRES TERRA NOSTRATOURS CHINEVAYAS, CRÉATION DE VOYAGES

9185-6641 QUÉBEC INC. 702812 LABONNE, SYLVIE 610-152 RUE NOTRE-DAME E Montréal H2Y3P6

EXPLORATOURSVOYAGES MARCO POLO

9186-2243 QUÉBEC INC. 702778 GAUTHIER, JULIE 410 BOUL. TASCHEREAU La Prairie J5R1T9 VASCO CANDIACVASCO LA PRAIRIEVOYAGES 1001 LIEUX

9186-2664 QUÉBEC INC. 702753 DUMONT, CLAUDE 2096 BOUL. DES LAURENTIDES Laval H7M2Y6 CARLSON WAGONLIT TRAVELCARLSON WAGONLIT VOYAGESLES EXPERTS DU VOYAGERDC ROYAL DOMINION CAPITALVOYAGES PACO

9186-8133 QUÉBEC INC. 702756 LAVICTOIRE, CAROLINE 110-75 BOUL. DES CHÂTEAUX BLAINVILLE J7B2A4

GO DUBAÏGROUPES FONTAINEBLEAUVACANCES FONTAINEBLEAUVOYAGES DE LUXEVOYAGES FONTAINEBLEAU

9190-6206 QUÉBEC INC. 702770 GHARFINE, ELIE 203-9150 DE L'ACADIE MONTRÉAL H4N2T2 MAESTRO TRAVELVOYAGES MAESTRO

9192-0959 QUÉBEC INC. 702779 MELANÇON, BENOÎT 113-1299 BOULEVARD DES SEIGNEURSTERREBONNE J6W5B2

MELATOUR VOYAGESVOYAGES MELATOUR

Page 14 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9197-5326 QUÉBEC INC. 702799 ERRAIES, ELYES 4846 AV. DU PARC Montréal H2V4E6 FORFAITSOLEIL.CA

FORFAITSOLEIL.COMSUNNYHOLIDAYS VACATIONSSUNNYHOLIDAYS.CATUNISIE TOURSVACANCES FORFAITS SOLEILVOYAGES THÉMATOURSWEEKEND TOURSWEEKENDTOURS.CAWEEKENDTOURS.COM

9199-2701 QUÉBEC INC. 703086 GONZALEZ, LORENA 6-524 JEAN TALON OUEST MONTRÉAL H3N1R5

ADVENTURE INTERLUDEPAUSE AVENTURESOMBRERO TRAVELSUNTREK TRAVELTOURS ORBIS / ORBIS TOURSTOURS ORBIS.COM/ORBISTOURS.COMVOYAGES SOMBREROVOYAGES SUNTREK

9199-6066 QUÉBEC INC. 702803 MASUTTI, PAOLA 302 RUE SAINT-ANTOINE EST MONTRÉAL H2Y1A3

7 MERSCROCIERE JET SETCROISIÈRES JET SETCRUCEROS JET SETJET SET CRUISESMEXCURSIONS COMMUNICATIONSVOYAGE 7 MERSVOYAGE SEPT MERS

9200-2807 QUÉBEC INC 702852 LOTFI, AZIZ 101-2425 RUE DE SALABERRY Montréal H3M1L2

VOYAGES CORTOBA

9204-0773 QUÉBEC INC. 702828 LAFOND, CATHY 1-1009 RUE DE LA VISITATIONSaint-Charles-Borromée J6E7Y8

VOYAGES 5 CONTINENTS

Page 15 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9204-6242 QUÉBEC INC. 702843 KOVAC, SUSAN 426D BOULEVARD ADOLPHE-CHAPLEAU

BOIS-DES-FILION J6Z1J2AU ROYAUME ENCHANTÉVASCO L'UNIVERS DE LA CROISÈREBOIS-DES-FILION/LORRAINEVOYAGE PRO SPORTSVOYAGE VASCO BDFLVOYAGE VASCO L'UNIVERS DE LACROISIÈRE BOIS-DES-FILION/LORRAINEVOYAGE VASCO RIVE-NORDVOYAGE VASCO SPORTS

9205-8056 QUÉBEC INC. 702829 NEUMAN, FRANK 200-533 RUE ST-PIERRE DRUMMONDVILLE J2C3W6

TOUTINCLUS.CAVOYAGE CONSEILVOYAGE PRIVILÈGE

9205-9518 QUÉBEC INC. 702832 LECLERC, MADELEINE 201-1018 DE LA PRAIRIE OUESTST-JEAN-CHRYSOSTÔME G6Z0A7

VOYAGE VASCOSAINT-JEAN-CHRYSOSTÔME

9206-4518 QUÉBEC INC. 703033 GINGRAS, LUCIE 100-90 AVENUE DES JARDINS ORFORD J1X6M6

VOYAGES VILLEGIA

9206-9608 QUÉBEC INC. 702858 HAVITOV, PATRICIA 7168 BOUL. SAINT-LAURENT MONTRÉAL H2S3E2

CAP AVENTURE ET DÉCOUVERTETOURS CAP MÉDITERRANÉEVOYAGES CAP ÉVASION

9207-6793 QUÉBEC INC 702842 STEVE, VEZINA 237 RUE ST-PIERRE SAINT-CONSTANT J5A2A4 VOYAGE ORLANDO9208-1223 QUÉBEC INC. 702839 TREMBLAY, ERIC 2717 CHEMIN SAINTE-MARIE MASCOUCHE

J7K1N2VASCO DES MOULINSVOYAGES VASCO DES MOULINS

9208-2395 QUÉBEC INC. 800520 CABRAL, ROSA 411 RUE DE CASTELNAU EST MONTRÉAL H2R1R2

CENTRE ESPAGNOLLES VOYAGES MARTOURMARTOUR INTERNATIONALVOYAGES CENTRE LATIN

9210-2268 QUÉBEC INC. 702846 POIRIER, KATIA 2-2276 ROUTE MARIE-VICTORIN VARENNES J3X1R4

AVANTAGE VOYAGES P.A.T.AVANTAGE VOYAGES VARENNESTHOMAS COOK VOYAGES ET CROISIÈREVARENNES

9212-1300 QUÉBEC INC. 702888 FILIATRAULT, MARTIN 108 ROUTE 338 LES CÔTEAUX J7X1A2 VASCO UNIVERS DU VOYAGESOULANGES

9212-8263 QUÉBEC INC. 702857 D'ANJOU, SONIA 130-2871 BOUL. DES PROMENADESSTE-MARTHE-SUR-LE-LAC J0N1P0

VOYAGES VASCO DEUX-MONTAGNES

9212-8347 QUÉBEC INC. 702859 DESJARDINS, ANNIE 370-600 RUE PIERRE-CAISSESAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A1M1

VOYAGE VASCO CARREFOUR RICHELIEU

Page 16 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9213-9260 QUÉBEC INC. 702862 DICAIRE, CAROLE 102-36 AVENUE DE LA GARE SAINT-SAUVEUR

J0R1R0TRANSPORT LIMOUSINE DIAPASONVOYAGE DIAPASONVOYAGE VASCO L'UNIVERS DE LACROISIÈRE SAINT-SAUVEURVOYAGES ROSEMÈREVOYAGES VASCO SAINT-SAUVEUR

9218-3805 QUÉBEC INC. 702883 POULIN, ANDRÉ 1402-1350 RUE ROYALE TROIS-RIVIÈRES G9A4J4

WWW.IGOTMYTRIP.COMWWW.JAIMONTOUR.COMWWW.JAIMONVOYAGE.COM

9219-9785 QUÉBEC INC. 703010 PATOINE, STÉPHANIE 3229-120 CH. DES QUATRE-BOURGEOISQuébec G1W0C1

FRENCH TOUR TRAVELLE VOYAGISTE DE QUÉBECLE VOYAGISTE.CA

9221-1093 QUÉBEC INC. 702905 LAURIN, LOUISE 660C RUE DE LA VISITATIONSaint-Charles-Borromée J6E7S3

AGENCE DE VOYAGES ROYVOYAGE VASCO JOLIETTE

9225-7369 QUÉBEC INC. 702925 GIRARD, MÉLANIE 1780-3200 BOUL. LAFRAMBOISEST-HYACINTHE J2S4Z5

VOYAGE VASCO GALERIESST-HYACINTHE

9225-8888 QUÉBEC INC. 702922 COLLARD, FRANÇOIS 3600 BLV HARVEY JONQUIÈRE G7X3B3 VASCO CHICOUTIMI CARTE BLANCHEVOYAGE VASCO JONQUIERE

9228-0833 QUÉBEC INC. 703168 VIENS, VANESSA 816 RUE SHEFFORD Bromont J2L1C3 VOYAGE VASCO BROMONT9237-3109 QUÉBEC INC. 702949 POTVIN, SYLVIE 263-4715 AV. DES REPLATS Québec G2J1B8 À VIVRE DÈS MAINTENANT...9238-0088 QUÉBEC INC. 702952 PINAULT, SIMON 167 BELZILE RIMOUSKI G5L8Y2 VOYAGE VASCO RIMOUSKI9240-2684 QUÉBEC INC 702962 DERUMIERE, NATHALIE 114-1700 CH. DU FER-À-CHEVAL Sainte-Julie

J3E1G2VOYAGE VASCO ST-HUBERTVOYAGES VASCO STE-JULIE

9240-8889 QUÉBEC INC. 702968 EMOND, NATHALIE 104-1 BOUL. DE SARDAIGNE CANDIAC J5R0L5 VOYAGES COULEURS DU MONDE9242-2526 QUÉBEC INC. 702956 CÔTÉ, GINETTE 5-400 DES SAGUENÉENS CHICOUTIMI

G7H5S5VOYAGES NOUVELLE ESCALE

9244-2110 QUÉBEC INC. 703240 LARIVÉE, LYNE 182 ROUTE 335 Saint-Lin-Laurentides J5M2C1 VOYAGE VASCO ST-LIN-LAURENTIDES9248-1415 QUÉBEC INC. 702964 LAVIGNE, KAROLYNE 139 VICTORIA SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

J6T1A4VOYAGES DU SUROIT

9254-1176 QUÉBEC INC. 703001 MAHEUX, GISÈLE 498 87E RUE SAINT-GEORGES G5Y7L9 UNIGLOBE VOYAGES INFINITYVOYAGES INFINITY

9254-3982 QUÉBEC INC. 702978 POMPONIO, CAROLINA 8301 TRANSCANADIENNE ST-LAURENT H4S1Z1

EXPEDIA CENTRE DE CROISIÈRES, ST.LAURENTEXPEDIA CRUISESHIPCENTERS, ST.LAURENTOCTOBEROCTOBRE

Page 17 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9254-6225 QUÉBEC INC. 703119 BROSSEAU, GUY 8025D BOUL. TASCHEREAU Brossard J4Y1A4 EXPÉDIA CENTREDECROISIÈRES

EXPÉDIA CENTREDECROISIÈRESBROSSARDEXPÉDIA CENTREDECROISIÈRESLONGUEUIL

9257-9986 QUÉBEC INC. 703000 BENDER, MARCUS 7-4507 ST-URBAIN MONTRÉAL H2T2V9 IKO! TOURSLES EXCURSIONS D'IKO !

9258-3764 QUÉBEC INC. 702985 LÉVESQUE, RICHARD 2294 AV. DU MONT-ROYAL E Montréal H2H1K6

VOYAGES EN LIBERTÉ CENTRE-VILLE

9258-8052 QUÉBEC INC 702991 AOUN, RICHARD 2050B DE LA MONTAGNE MONTRÉAL H3G1Z7

ÉLÉGANCE VOYAGES

9263-6398 QUÉBEC INC. 703111 VACHON, NANCY 825 RUE SAINT-PIERRE Terrebonne J6W1E6 VOYAGE VASCO PLATEAU-MONT-ROYALVOYAGES GAMA

9264-2727 QUÉBEC INC. 703013 DELAGE LEDUC, CHRISTIANE 367 BOUL. ARTHUR-SAUVÉ SAINT-EUSTACHE J7P2B1

VOYAGES LIBERTAIR

9264-4038 QUÉBEC INC. 703014 BENOIT, FRANCE 291 MONTÉE DES PIONNIERS LACHENAIE J6V1H4

VASCO 3A LACHENAIE

9266-9084 QUÉBEC INC. 703022 TARDIF, CHRISTINE 582C RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY J6A2T9 AGENCE DE VOYAGES LA CLÉ DESCHAMPSLA CLÉ DES CHAMPS

9268-8985 QUÉBEC INC. 703135 LANOIX-CYR, GABRIEL 139 RUE ÉDOUARD-BRANLY Châteauguay J6K4K2

BAREFOOT SURF TRAVELCAMP DE SURF BAREFOOT / BAREFOOTSURF CAMPVOYAGES DE SURF BAREFOOT

9269-3167 QUÉBEC INC. 703036 AUCLAIR, ISABELLE 708 BOUL. DES SEIGNEURS Terrebonne J6W1T6

VOYAGE VASCO TERREBONNE

9272-2586 QUÉBEC INC. 703047 BÉDARD, GUYLAINE 2040 ROUTE 112 ST-CÉSAIRE J0L1T0 AGENCE DE VOYAGE ST-CÉSAIRE9273-3922 QUEBEC INC. 703048 MONTUORO, ANGELO 3325 RUE ALLARD MONTRÉAL H4E2N3 DESTINATION VACANCES9277-7762 QUÉBEC INC. 703060 ELBOUHADDIOUI, KHADIJA 218-1130 BOUL. CURÉ-LABELLE Laval H7V3T7 AGENCE DE VOYAGE ALANWAR9278-8991 QUÉBEC INC. 703063 HEBERT, DANIELLE 400-402 RUE PRINCIPALE GRANBY J2G2W8 ORLANDO À TOUT PRIX

ORLANDO ET CIEVOYAGE À TOUT PRIX

9279-2647 QUÉBEC INC. 703070 BRISSON, SANDRA C20-655 RUE DE LA CONCORDESAINT-ROMUALD G6W8A7

CENTRE DE CROISIÈRES QUÉBECRIVE-SUD

9280-6926 QUÉBEC INC. 703082 RIVARD, JOSÉE 479 5E RUE SHAWINIGAN G9N1E4 AGENCE-BOUTIQUE LE VOYAGEUR9281-2122 QUÉBEC INC 703073 CROISETIÈRE, ANICK 621 AV. ST-LAURENT OUEST LOUISEVILLE

J5V1K2VOYAGE VASCO MRC DE MASKINONGÉ

Page 18 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9282-6361 QUÉBEC INC. 703095 BACHIRI, LAILA 504-1118 STE-CATHERINE OUEST MONTRÉAL

H3B1H5AVIANETCLIC TRAVEL.CACLIC VOYAGE.CACLIC VOYAGES TAMGROUPE TERRA TOURSINTAIR AVIANETVOYAGES TERRA TRAVELANDIAVOYAGES AFRICA EXPRESSVOYAGES AFRICAN-EXPRESSVOYAGES AFRIQUE EXPRESSVOYAGES BALTIQUEVOYAGES ÉTOILE DU SUDVOYAGES JOHANNE GERVAISVOYAGES LET'S GOVOYAGES SAINTE AMABLEVOYAGES STE-JULIEVOYAGES TERRATOURS STE-JULIE

9282-7773 QUÉBEC INC. 703080 BOULAY, MARJOLAINE 4725 BOUL. LAURIER OUESTSAINT-HYACINTHE J2S3V3

PENSÉE VOYAGE

9283-0124 QUÉBEC INC. 703079 ARPIN-DELORME, ARIANE 5491 6E AVENUE MONTRÉAL H1Y2P7 ESPRIT D'AVENTURE9286-2531 QUÉBEC INC. 703090 TCHABEWOU, VALERIE THIERRY 5-1989 JEAN-TALON EST MONTRÉAL H2E1T9 VOYAGE RUMBA9287-1276 QUÉBEC INC. 703198 PAYETTE, FREDERIC 823 RUE SAINT-PIERRE Terrebonne J6W1E6 PREMIUM TOURS 20159287-9410 QUÉBEC INC. 703100 PREMONT, ANNIE 57 RUE DU CENTRE Magog J1X5B6 CLUB VOYAGES MAGOG9288-3347 QUÉBEC INC. 703120 DAIGNEAULT, RACHEL 1025 RUE BOIVIN Laval H7H1T9 MARATHOURS

RACHEL DAIGNEAULT VOYAGES9288-6944 QUÉBEC INC. 703171 ZNIBER, AHMED 5190 CH. QUEEN-MARY Montréal H3W3E7 ANDALOUS EXPRESS VOYAGES9289-7842 QUÉBEC INC. 703196 NADEAU, ERIC 20 CH. DU FONTBRUNE Ferme-Neuve

J0W1C0FONTBRUNE EXPÉDITION

9289-9111 QUÉBEC INC. 703107 GIOFFRE, SONIA 100-141A BOUL. MAPLE Châteauguay J6J3R1 VOYAGE REID9291-4076 QUÉBEC INC. 703114 GIROUX, LOUISE 101-751 BOUL. LAURIER McMasterville

J3G0K5VOYAGE VASCO MCMASTERVILLE ETBELOEIL

9292-4083 QUÉBEC INC. 703125 FRAGASSO, MARCO 274A BOUL. LABELLE Rosemère J7A2H4 LES CROISIÈRES BASSE-LAURENTIDES9292-9793 QUÉBEC INC. 703117 PRUD'HOMME, DOMINIQUE 206A-467 RUE NOTRE-DAME Repentigny

J6A2T3LEONARDO VOYAGESMARRAINE FÉEVINCI VOYAGESVOYAGES VINCI

9293-3357 QUÉBEC INC. 703153 IGOR, BERNAZ 27 RUE DES BRUANTS Blainville J7C5M1 TIDI TRAVELSTIDI VOYAGES

Page 19 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9293-9453 QUÉBEC INC. 703121 SYED, IQBAL AHMED NAQVI 116-5871 AV. VICTORIA Montréal H3W2R7 NATIONAL TRAVEL

VOYAGE NATIONAL9298-9631 QUÉBEC INC. 703136 LOGNAY, LARISSA B-532-1001 RUE LENOIR Montréal H4C2Z6 PASSION VOYAGE

VOYAGE L.L.VOYAGE LARISSA LOGNAY

9299-4128 QUÉBEC INC. 703133 LABELLE, MARIE-CHANTAL 3822 RUE SAINT-DENIS Montréal H2W2M2 LES ROUTES DU MONDE9300-1188 QUÉBEC INC. 703151 GUILBAULT, MANON 100-950 MONTÉE DES PIONNIERS Terrebonne

J6V1S8CLUB VOYAGES LACHENAIE

9300-9637 QUÉBEC INC. 703139 GODIN, NATHALIE 26 AVENUE BELLEROSE E Laval H7T1S4 VOYAGE VASCO LAVAL9302-2838 QUÉBEC INC. 703144 TREMBLAY, LUC 20-400 BOUL. JEAN-LESAGE Québec G1K8W1 VOYAGES EN LIBERTÉ CENTRE-VILLE

QUÉBEC9302-3661 QUÉBEC INC. 703150 GIROUX, JOSÉE 1436 RUE ROBERVAL

Saint-Bruno-de-Montarville J3V5J2VOYAGE VASCO INFINI

9302-7555 QUÉBEC INC. 703160 JULIEN, MARTEL 2606 RUE LAPIERRE Montréal H8N2W9 GROUPE SANTÉ CAMÉLÉO9303-2357 QUÉBEC INC. 703154 ST-CYR, ERIC 94 RUE PRINCIPALE S Amos J9T2J6 VOYAGES DES ESKERS9306-1307 QUÉBEC INC. 703173 LEMAY, SYLVAIN 200-430 BOUL. SIR-WILFRID-LAURIER

Mont-Saint-Hilaire J3H6M5VASCO TRAVEL SAINT HILAIREVOYAGE VASCO SAINT HILAIRE

9307-9812 QUÉBEC INC. 703179 KELLY, SANDRA 595 RUE CHARBONNEAU Saint-Colomban J5K1S8

BLEU HÉRON VOYAGE

9310-1855 QUÉBEC INC. 703239 PAQUIN, DENISE 7550 RUE NOTRE-DAME O Trois-Rivières G9B1L9

DEMAR VOYAGESDEMARVOYAGES.CADEMARVOYAGES.COMMARIAGES VIPMARIAGESVIP.COMVACANCES MARDENVACANCESMARDEN.COM

9312-1796 QUÉBEC INC. 703189 LAPLANTE, NADINE 758 BOUL. SAINT-JEAN-BAPTISTE Mercier J6R1G6

VOYAGES D'ICI ET D'AILLEURS

9312-6241 QUÉBEC INC. 703185 BOUCHER, MARIE-CLAUDE 280 25E AVENUE Sainte-Marthe-sur-le-Lac J0N1P0

EXOTENTIK VOYAGESVOYAGES EXOTENTIK

9313-5390 QUÉBEC INC. 703194 KARTHASAMY, MERVYN JEYAKOBAN 223-6700 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGESMontréal H3S2B2

VOYAGE SKYROUTE

9314-0689 QUÉBEC INC. 703200 MESKINI, NADIA 112-370 BOUL. CURÉ-LABELLE Laval H7P2P1 AMANA TRAVELVOYAGE AMANA

9315-2643 QUÉBEC INC. 703236 MON, SYMOND GR-2-6525 BOUL. DÉCARIE Montréal H3W3E3 EXPEDIA CENTREDECROISIÈRES DECARIE9317-5305 QUÉBEC INC. 703221 BÉDARD, SERGE 269 RUE FRANCE Saint-Jean-sur-Richelieu

J2W1L2VOYAGE AVANTAGE PLUS

Page 20 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres noms9318-7029 QUÉBEC INC. 703213 GODIN, NORMAND 1-241 BOUL. SAMSON Laval H7X3E4 VOYAGE VASCO STE-DOROTHÉE LA CITÉ

DU VOYAGE9319-5261 QUÉBEC INC. 703225 UWAMAHORO, ANNY BLACK 671 RUE JEAN-TALON O Montréal H3N1S1 VOYAGE SKYEXPRESS9320-0756 QUÉBEC INC. 703211 BOUDREAULT, MYRIAM 4206B RUE KING O Sherbrooke J1L1V5 VOYAGES SYLVIE TOUCHETTE

VOYAGES VST9324-1867 QUÉBEC INC. 703233 BOLDUC, MARC 2855 RUE KING O Sherbrooke J1L1C6 VOYAGES VACANCIA9325-3912 QUÉBEC INC. 703232 BRISSON, CYNTHIA 21 10E AVENUE Rimouski G5L7L3 VOYAGES DANIEL9325-5966 QUÉBEC INC. 703242 NGUYEN, THANH HUU 8774 RUE LAJEUNESSE Montréal H2M1R6 THAI SAIGON TRAVEL

VOYAGE THAI SAIGON9326-0834 QUÉBEC INC. 703238 MELISSA, CARBONE 334B CH. DE LA GRANDE-CÔTE Rosemère

J7A1L2VOYAGE VASCO

A.M.E.R.I.Q. INC. 701728 DUFOUR, CÉLINE 501 2E RUE QUÉBEC G1J2W6 AMÉRIQ VOYAGESA.V.S. VOYAGES INC. 701206 PICARD, NATHALIE 387 RUE SAINT-VIATEUR JOLIETTE J6E3A9 CARLSON WAGONLIT TRAVEL ®ACS, JANOS 702309 ACS, JANOS R.C.-4819A AVENUE DU PARC MONTRÉAL

H2V4E7VOYAGES AXAIR

AGENCE 1001 VOYAGES INC. 700819 PASQUIN, DANIÈLE 7608 RUE CENTRALE LASALLE H8P1K9 CLUB VOYAGES 1001AGENCE DE VOYAGE AQUARELLE INC. 753401 CHARETTE, MARC 805 CHEMIN DE MASSON GATINEAU J8M1K1AGENCE DE VOYAGE DRUMMOND INC. 702940 TREMBLAY, GENEVIÈVE 1575 BOUL. SAINT-JOSEPH Drummondville

J2C2G2CLUB VOYAGES AGATHE LECLERCCLUB VOYAGES ORFORDSENTIERS DU MONDEVOYAGES BELLEVUEVOYAGES GOLF PRESTIGEVOYAGES VUE MER

AGENCE DE VOYAGE FRENZY INC. 702830 SKORIC, ROBERT 4731 RUE ST-DENIS MONTRÉAL H2J2L5 FRENZY TOURSTOURS FRENZY

AGENCE DE VOYAGE G. I. T. LTEE 700151 CHIRINIAN, ROSE 2-627 BOUL. DÉCARIE ST-LAURENT H4L3L2AGENCE DE VOYAGE G.P.S. INC. 702152 SIMARD, SYLVIE 2-30 AVENUE DE L'ÉPÉE OUTREMONT

H2V3S9AGENCE DE VOYAGE IMPERIALE INC. 700248 SALTZMAN, CAROL 410-5757 BOUL. CAVENDISH Côte-Saint-Luc

H4W2W8CONSEILLERS EN VOYAGE IMPÉRIALEIMPERIAL AMERICAN EXPRESS TRAVELSERVICESIMPERIAL TRAVEL CONSULTANTS

AGENCE DE VOYAGE LARA INC. 700407 CHIARENZA, PINA 555 BOUL. DÉCARIE VILLE ST-LAURENT H4L3L1

AGENCE DE VOYAGE LAVOIE INC. 700061 DESSUREAULT, LINDA 1012 3E AVENUE VAL-D'OR J9P1T3 CLUB VOYAGES LAVOIEAGENCE DE VOYAGE LM LTÉE 700375 HOULE, ANDRÉ 1462 RUE MONTARVILLE SAINT-BRUNO

J3V3T5CARLSON WAGONLIT TRAVEL

Page 21 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsAGENCE DE VOYAGE MAXIMUM INC. 702490 FOURNIER, CÉLINE 1884 BOURBONNIÈRE MONTRÉAL H1W3N6 AGENCE DE VOYAGE MAXIMUM INC

BINGO EXPRESS 2001CASINO EXPRESS 2001VOYAGE VASCO MAXIMUM INC.

AGENCE DE VOYAGE MAZEL INC. 702327 BAUM, JACOB 5597 AVENUE DU PARC MONTRÉAL H2V4H2AGENCE DE VOYAGE MONT ST-HILAIRE INC. 702872 MALORNI, ISABELLE 321 BOULEVARD WILFRID LAURIER

MONT-SAINT-HILAIRE J3H3N8AGENCE A RABAISCARLSON WAGON-LIT VOYAGES BELOEILCARLSON WAGONLIT-VOYAGES MONTSAINT-HILAIREFORFAITS A BAS PRIXGABY TRAVELJULES VERNE TOURS 2014MARIAGES DANS LE SUDPLAYA RABAISSAUTRELLE VOYAGESTOURS JULES VERNE 2014UBER VOYAGES 2014UNIKATOURSVACANCES CRYSTALEVOYACLUBVOYAGE CRYSTALVOYAGES À PRIX FOUVOYAGES AUSTRAL 2014VOYAGES BALUCHONVOYAGES BELOEILVOYAGES GABYVOYAGES LISE BOLDUC 2014VOYAGES LUC BRIAND 2014VOYAGES-WEB

AGENCE DE VOYAGE NAPOLI (LASALLE) LTÉE 701873 ALBERT, GATTI 1678 AV. DOLLARD LASALLE H8N1T8AGENCE DE VOYAGE NAPOLI LTÉE 750601 PETRONE, MARIA 6736 BOUL. MONK MONTRÉAL H4E3J1AGENCE DE VOYAGE PRINCESSE INC. 700214 LEMIEUX, LYNE 688 RUE PRINCIPALE GRANBY J2G2Y4 CLUB VOYAGE PRINCESSEAGENCE DE VOYAGE QUÉBEC MONDE (1989)INC.

701041 MARLEAU, SERGE 2900 CHEMIN ST-LOUIS QUÉBEC G1W4R7 VOYAGES MALAVOY

AGENCE DE VOYAGE SPATIAL INC. 700734 SAVARD, JACQUELINE 2084 BOUL. BASTIEN Québec G2B1B7 VOYAGE VASCO SPATIALAGENCE DE VOYAGE VACANCES INTER INC. 700011 NOEL, YOLAINE 451 AVENUE ARNAUD SEPT-ILES G4R3B3AGENCE DE VOYAGE, TOURISME, LOISIRALFA INC.

700542 ANCTIL, FRANCE 969 ROUTE DE L'ÉGLISE QUÉBEC G1V3V4 CLUB VOYAGES ALFAL'ANTRE-AMIS

Page 22 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsAGENCE DE VOYAGES AIR-MER INC. 700249 LESSARD, MICHEL 87 RUE CHARLOTTE SOREL-TRACY J3P1G5 AGENCE DE VOYAGES AIR-MER INC. FAS:

UNIVAIRCLUB VOYAGES AIR-MER

AGENCE DE VOYAGES AIR-PORT INC. 700012 LAPIERRE, GAÉTAN 1471 RUE FLEURY EST MONTRÉAL H2C1S3 CLUB VOYAGES AIR-PORTAGENCE DE VOYAGES ANDES INC. 750901 CAMILO , AGUILAR 6949 ST-DENIS MONTRÉAL H2S2S3 AGENCE DE VOYAGES ANDESAGENCE DE VOYAGES BOISLARD-POIRIERINC.

753281 POIRIER, ROBERT 850 AV. BOURDAGES NORDSAINT-HYACINTHE J2S5N9

CLUB VOYAGES AGENACLUB VOYAGES BOISLARD-POIRIERMARIAGE AU SOLEIL

AGENCE DE VOYAGES COTE ST-LUC INC. 700268 CHAMASS, NOURA 7015 CHEMIN COTE SAINT-LUC MONTREAL H4V1J2

AGENCE DE VOYAGES DANIEL INC. 700206 LIZOTTE, CHANTAL 983 BOULEVARD PÉRIGNY CHAMBLY J3L4P3 CLUB VOYAGES DANIELAGENCE DE VOYAGES DE L'AUTOMOBILE ETTOURING CLUB DU QUÉBEC INC.

751261 MONGEAU, FRANCE 133-2600 BOUL. LAURIER QUÉBEC G1V4T3 CAA-QUEBEC TRAVEL CENTRECAA-QUEBEC TRAVEL CENTRESCENTRE VOYAGES CAA-QUÉBECCENTRES VOYAGES CAA-QUÉBECEXPLORE CAA-QUÉBECVOYAGE C.A.A.VOYAGES CAA-QUEBEC

AGENCE DE VOYAGES EXODUS INC. 702047 DESROSIERS, MANON 5 RUE DE BELGRADE EST LAVAL H7K1L3AGENCE DE VOYAGES FRANCINE LEBOEUFINC.

702617 LEBOEUF, FRANCINE 8 CHEMIN DU CANAL OUESTSALABERRY-DE-VALLEYFIELD J6S6L3

AGENCE DE VOYAGES HISTOIRE D'O INC. 703217 QUINTON, EMMANUELLA 4601 RUE D'IBERVILLE Montréal H2H2L9AGENCE DE VOYAGES IGLESIAS INC. 700109 IGLESIAS, MARIA 408-1117 RUE STE-CATHERINE OUEST

MONTRÉAL H3B1H9AGENCE DE VOYAGES JADE LTÉE 800152 LIN, SAI HUA (LINDA) 112-1111 RUE SAINT-URBAIN Montréal

H2Z1Y6VOYAGES J.T.L.

AGENCE DE VOYAGES LA PARA TRAVEL INC. 701328 LA PARA, ROSE 999 ST-ANTOINE OUEST MONTRÉAL H3C4M7AGENCE DE VOYAGES LAVAL INC. 700105 NOEL, ROLAND 368 12E RUE LAVAL H7N1S7AGENCE DE VOYAGES LENNOXVILLE INC. 703085 JUTRAS, GUYLAINE 1285 BOWEN SUD SHERBROOKE J1G2H2 LENNOXVILLE TRAVEL AGENCY

TOURS LENNOXVILLEVOYAGES LENNOXVILLE

AGENCE DE VOYAGES LESS-GO! INC. 702668 ST-HILAIRE, CÉLINE 4565 BOULEVARD SAINT-JOSEPHDRUMMONDVILLE J2A1B4

AGENCE DE VOYAGES LINWOOD INC. 700172 RIZK, ROSA 938 SELKIRK POINTE CLAIRE H9R4T9AGENCE DE VOYAGES LISE GILBERT LTÉE 700098 BERGERON, CHRISTELLE 399 RUE RACINE EST CHICOUTIMI G7H1S8AGENCE DE VOYAGES MASCOUCHE INC. 702416 SAINT-JEAN, MARC-ANDRÉ 201-475 MONTÉE MASSON Mascouche

J7K2L6AGENCE DE VOYAGES MERCEDES INC. 702737 BECERRA, MERCEDES 1080 KING OUEST SHERBROOKE J1H1S2

Page 23 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsAGENCE DE VOYAGES N.D.G. INC. 700263 CAPORICCI, ISABELLA 1-7326 SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL

H4B1R7N.D.G. TRAVEL SERVICE INC.SERVICES DE VOYAGES N.D.G. INC.

AGENCE DE VOYAGES NOUVEAU MONDEINC.

701912 THÉRIAULT, JOSÉE 636 BOUL. MANSEAU JOLIETTE J6E3E6

AGENCE DE VOYAGES ORIENTATION LASEIGNEURIE INC.

702208 MAYRAND, EVELYNE 22-1001 BOUL. DE MONTARVILLEBOUCHERVILLE J4B6P5

AGENCE DE VOYAGES 4 SAISONS (2000)VOYAGES ORIENTATION LE CARREFOUR

AGENCE DE VOYAGES PLANÈTE BLEUE INC. 703057 BEAUCAGE, MARIO 101-80 BOUL. LABELLE STE-THÉRÈSE J7E2X5 BLUE PLANET EXPEDITIONSBLUE PLANET TRAVELEXPÉDITIONS PLANÈTE BLEUEVOYAGES PLANÈTE BLEUE

AGENCE DE VOYAGES RAGQ INC. 703081 BENOIT-CHATELOIS, JACQUELINE 51 RUE SHERBROOKE E Montréal H2X3V8 RAGQ LOCATION ET RÉSERVATION DESERVICES D'HÉBERGEMENT

AGENCE DE VOYAGES ROBILLARD INC. 700526 ROBILLARD, CLAUDE 219A BOUL. BRIEN NORD REPENTIGNY J6A6M4

CARLSON WAGONLIT TRAVEL ®VOYAGES ROBILLARD

AGENCE DE VOYAGES SEPT SOLEILS INC. 701989 ALZATE, IRMA 5524 RUE JEAN-TALON EST MONTRÉAL H1S1L9

SUPER7VACATIONS.COMVACANCESSUPER7.COM

AGENCE DE VOYAGES SERVICES PLUS INC. 700937 SERPA, RUI 681 RUE JARRY EST MONTRÉAL H2P1W1 AVENTURE ALGARVEAVENTURE APEX

AGENCE DE VOYAGES STE-ANNE INC. 701255 DUROCHER, DANIELLE 10 RUE STE-ANNE VARENNES J3X1R5AGENCE DE VOYAGES V. & S. INC. 701672 VALENTE, MARIA 8426 RUE MAURICE-DUPLESSIS MONTRÉAL

H1E3E1AGENCE DE VOYAGES VAL D'OR INC. 700038 LEMIEUX, LISE 593 3E AVENUE VAL-D'OR J9P1S6AGENCE DE VOYAGES VIASOL INC. 700025 ROCQUE, LUCIE 95 BOULEVARD DE GAULE LORRAINE J6Z3R8AGENCE DE VOYAGES VOLARE INC. 700534 SERNA, OMAIRA 8754 LANGELIER ST-LÉONARD H1P3C6AGENCE SUNNY TOUR INC. 703089 ZHAO, MING 202-1242 RUE STANLEY Montréal H3B2S7AGENCES DE VOYAGES & TOURSCHARLEVOIX S.E.N.C.

701061 GAUDREAULT, DENISE 23 RUE LAROUCHE CLERMONT G4A1C6

AIRTOUR VOYAGE COWANSVILLE INC. 702802 SEVIGNY, CHRISTIAN 817 RUE PRINCIPALE COWANSVILLE J2K1J8AIRTOUR VOYAGES (1989) INC. 701158 BEAUREGARD, NANCY 75-1 ST-FABIEN ST-DAMASE J0H1J0ALLEZ HOP! VOYAGES INC. 702034 BOUTIN, NICOLE 1655 AMHERST MONTRÉAL H2L3L4 ALLEZ HOP ! VOYAGES SHERBROOKE

ALLEZ HOP! TRAVELALLEZ HOP! VOYAGESALLEZ HOP! VOYAGES LENNOXVILLEHOP TRAVELHOP! VOYAGESVOYAGES LENNOXVILLE

Page 24 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsALTA EXPEDITION CANADA INC. 703218 BOURDEAU, PIERRE 322 CHEMIN DU

LAC-DE-LA-MONTAGNE-NOIRE LANTIER J0T1V0

DÉTOUR NATUREEKILIBSUR LA ROUTE

AMORE VACATIONS INC. 703224 CLOUTIER, JEAN 49 RUE SAINT-LAURENT Saint-Eustache J7P1V9

VACANCES AMORE

ARGOUIN, DORIS 701901 ARGOUIN, DORIS 747 5E AVENUE GRAND-MÈRE G9T2M8 VOYAGES LA CARAVELLEARO VOYAGES INC. 702825 LAVERGNE, COLETTE 468 RUE NOTRE-DAME Repentigny J6A2T5 HOLA SOL VOYAGES SOLIDAIRES

VACANCES HOLA SOLASH, JO ANN 703204 ASH, JO ANN 1162 2E RUE Val-d'Or J9P4C8 CLUB STE-LUCIE DE JACOLA

VOYAGES MAKIJOASSISTANCE-VOYAGE MONTRÉAL INC. 701371 REINO, GELSOMINA 9605 RUE NOTRE-DAME EST MONTREAL

H1L3P7ASSURANCE VOYAGE PROFESSIONNEL INC. 702874 COHEN, RUTH Y-180-5800 BOUL. CAVENDISH Côte-Saint-Luc

H4W2T5I.T. PROFESSIONAL INCPROFESSIONNEL I.T. INC.

ATTIA, SAMEH 702553 ATTIA, SAMEH 104-3860 BOUL. NOTRE-DAME LAVAL H7V1S1

CANADIAN TOP TRAVELLES MEILLEURS VOYAGES CANADIENS

AU SOMMET DU VOYAGE INC. 702972 RIVAS, ELIZABETH 8500 BOUL. HENRI-BOURASSA QUÉBEC G1G5X1

AUTHENTIK CANADA AVENTURES INC. 702429 LEHOUX, JASON 352 RUE ÉMERY, 3E ÉTAGE Montréal H2X1J1 AUTHENTIK CANADAAUTHENTIK USAMOTORHOME CANADA TOURSMOTORHOME USA TOURSTOURS VR CANADATOURS VR USA

AUTOCAR CHARTRAND INC. 702642 FREDERIC, VERREAULT 1325 MONTÉE MASSON LAVAL H7E4P2AVENTURE NORD QUÉBEC ORGANISATIONINC.

702411 RENUCCI, JACQUES 669 CHEMIN GÉRARD PIEDMONT J0R1K0

AVIATION CANCHARTER INC. 703045 MICHELETTI, PATRICIA 202-575 AV. MARSHALL Dorval H9P1C8 CANCHARTER AVIATION INC.AXE MÉDIA INC. 703216 FERLAND, PIERRE-LUC 435 RUE DES MONTS-VALIN Repentigny

J5Y0C5AXE MEDIAAXE MÉDIAAXE MÉDIAAXE MÉDIA ÉVÉNEMENTSAXE MÉDIA ÉVÉNEMENTSAXE MEDIA EVENTSAXE MEDIA EVENTS MANAGEMENTAXE MÉDIA GESTION D'ÉVÈNEMENTSAXE MÉDIA GESTION D'ÉVÉNEMENTS

Page 25 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsAZIMUTH VOYAGES INC. 703228 BERTRAND-FALET, SANDRINE 302-4245 RUE DE CHAMBLY Montréal H1X3J8 AZIMUTH TRAVEL

AZIMUTH VOYAGEBEAUDRY, MARTIN 703147 BEAUDRY, MARTIN 11785 RUE BERNARD Québec G2A4C6 VOYAGE NIAGARABERUBE, MICHEL 702907 BERUBE, MICHEL 101-271 NOTRE-DAME DONNACONA

G3M1G8GROUPES VOYAGES LES VACANCESVOYAGE INTERNATIONALVOYAGES BEAUX LIEUXVOYAGES BEAUX LIEUX 2010VOYAGES DE RÊVESVOYAGES ENTRE CIEL ET TERRE

BORA BORA VOYAGES INC. 702946 RESTREPO, ADRIANA 551 RUE SAINT-ZOTIQUE E Montréal H2S1M2BOREAL TOURS INC. 702527 ABISROR, YORAM 5-2435 CH. LUCERNE Mont-Royal H3R2K6 BIBLICAL JOURNEYS

BOREAL TOURSROUTES BIBLIQUESROUTES TOURS ET VOYAGESROUTES TRAVEL AND TOURSVOYAGES BORÉALVOYAGES BOREAL TOURSVOYAGES QUEST / QUEST TRAVEL

BOUTIQUE AVENTURE VOYAGES INC. 702313 PELLETIER, STEVE 3704 ST-HUBERT MONTRÉAL H2L4A2 CLUB OCEANOOCEANO CLUBVOYAGES CULTURELS PLUS /CULTURALVACATIONS PLUS

BOUTIQUE DU VOYAGE DE L'ESTRIE (1980)INC.

750801 LECOURS, MARTHE 2339 RUE KING OUEST SHERBROOKE J1J2G2

BROSSEAU, JEAN-PHILIPPE 702970 BROSSEAU, JEAN-PHILIPPE 3410 PEEL MONTRÉAL H3A1W8 ALLO DESTINATIONALLO DESTINATIONSALLO PACIFICALLO PACIFIQUEMERIDICAN TRAVELVOYAGES MERIDICAN

C.F. BÉRI INC. 702508 BERI, CATHERINE 300-323 BOULEVARD HENRI-BOURASSAOUEST MONTRÉAL H3L1N8

NAVIGAIRVOYAGES LE SURVENANT

CAMARADE D'AILES INC. 702994 HAKIM, CHRISTIAN 215-1805 RUE SAUVÉ OUEST MONTRÉAL H4N3B8

CAMARADE D'AILESWINGBUDDY

CANANDES INTERNATIONAL TOURS INC. 800078 PEREZ, PATRICIA 3ÉTAGE-2165 RUE CRESCENT Montréal H3G2C1

Page 26 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsCAP VOYAGES INC. 702486 MORIN, MICHEL 4205 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL H1T1S5 CAP VOYAGES.COM

TRAINSANDHOTELS.COMTRAINSETHOTELS.COM

CARAVANIERS DU MONDE INC. 702071 RÉMY, RICHARD 220N-4035 ST-AMBROISE MONTRÉAL H4C2E1

DÉTOUR NATUREDÉTOUR NATUREEKILIBKARAVANIERS DU MONDESUR LA ROUTESUR LA ROUTE

CARLSON WAGONLIT CANADA 702827 MONAHAN, DEBBIE 2875-630 BOUL. RENÉ-LÉVESQUE OUESTMONTRÉAL H3B1S6

CARLSON WAGONLIT AGENCE DEVOYAGESCARLSON WAGONLIT TRAVELCWT CONCIERGE

CARREFOUR DU VOYAGE INC. 702355 NOURY, LOUISE 1141 RUE ÉMILE-COCHAND SAINTE-ADÈLE J8B2X8

CENTRE DE PLACEMENT ET DE FORMATIONDES CADRES

702738 PERRON, JEAN X108-2430 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC G1V1T2

GROUPE VOYAGES CPFC

CENTRE DE VOYAGES GURU INC. 701941 SAWHNEY, RAMESH 100-5329 BOUL. DÉCARIE Montréal H3W3C4CENTREDECROISIÈRES LAVAL-CENTRE INC. 702522 DERIENZO, ROSA 1666 BOUL. ST-MARTIN OUEST LAVAL

H7S1M9CENTREDECROISIÈRES BROSSARDEXPÉDIA CENTREDECROISIÈRESEXPEDIA CENTREDECROISIERES LAVAL

CHALET RAPIDE INC. 703191 MOZGOVENKO, ALEXANDER 665 RUE PARENT Montréal H4L1N3 FAST COTTAGE INC.CIE DES VOYAGES LOYALTYONE 701299 BRISSON, EDITH 600-625 PRÉSIDENT KENNEDY MONTRÉAL

H3A1K2AIR MILES TRAVEL SERVICESLOYALTYONE TRAVEL SERVICES COSERVICES VOYAGES AIR MILES

CLASSETROTTEUR INC. 703069 MATHIEU, STÉPHAN 17 WEBSTER ST-LAMBERT J4P1W9 CT TOURSCLUB DE VOYAGES AVENTURE"SHERBROOKE" INC.

700805 AUCLAIR, MARC ANDRE 928 RUE KING OUEST SHERBROOKE J1H1S2

CLUB DE VOYAGES AVENTURE (QUÉBEC) INC. 700004 BÉRUBÉ, ROGER 1164 AV. BOURLAMAQUE Québec G1R2P8 AMERIK AVENTURECLUB AVENTURECLUB AVENTURE VOYAGESVOYAGES AMERIK AVENTURE

CLUB JEUNESSE (VOYAGE MERISOL) INC. 700475 COMTOIS, GENEVIEVE 2-145 BOUL. JUTRAS E Victoriaville G6P4L8CLUB JEUNESSE CÔTE DES NEIGES INC. 700537 LACASSE, DANIEL 2597 RUE PRINCIPALE

SAINT-ÉDOUARD-DE-LOTBINIÈRE G0S1Y0AFRICAMBONITOUR.COMCLUB VOYAGES CÔTE DES NEIGESVOYAGE INTERCONSEILVOYAGES CÔTE DES NEIGES

Page 27 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsCLUB MED VENTES CANADA INC. 701881 HOUDE, BARBARA 1800-3500 BOUL. DE MAISONNEUVE O

Westmount H3Z3C1CLUB SKI-VAC INTERNATIONAL INC. 702128 GIROUX, PATRICE 19 RUE LES SORBIERS Laval H7R1E4CLUB VOYAGE ALMA INC. 700600 COUTURE, CHANTALE 65 RUE ST-JOSEPH SUD ALMA G8B6V4COMMERCE ET SERVICE CANSUN INC. 702904 CHOI, TAESHIL 304-1625 DE MAISONNEUVE OUEST

MONTRÉAL H3H2N4MVIP TOUR / TOUR MVIPPENGSHUN INTERNATIONALSKY HOLIDAYS INTERNATIONALVACANCE CIEL INTERNATIONAL

COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ EN TOURISMEÉQUITABLE (COSTE)

702906 MONGER, NICOLE 22 DE L'ÉGLISE RIVIÈRE-AU-TONNERRE G0G2L0

VOYAGE COSTE

CORRIVEAU, CAROLE 701581 CORRIVEAU, CAROLE 40 PRINCIPALE SUD WINDSOR J1S2B6COSTA, GAETANO 702688 COSTA, GAETANO 2350 DE TROYES LAVAL H7K3R2 VOYAGES MEGA-RABAISCOSTCO CANADA TRAVEL INC. 703180 BEAUVILAIN, SANDRA 3020-2 AV. JACQUES-BUREAU Laval H7P6G2COURTIER DE VOYAGES.COM INC. 702593 CARBONNEAU, HUGUETTE 100-3420 AVENUE WILSON MONTRÉAL

H4A2T5BOOK ME A TRIP.COM INC.

CRÉATION VOYAGES JM INC. 703155 COUSINEAU, JOELLE 41B RTE DE L'ÉGLISE Chandler G0C2H0CROISIÈRES POUR TOUS INC. 702357 BERGERON, GUY 5-2100 BOUL. LE CORBUSIER LAVAL H7S2C9 CRUISES FOR ALL INC.D.M. VOYAGES ITINERAIRES PLAISIRS INC. 700552 DANIEL, MEDALSY 413A-5555 AV. WESTMINSTER Côte-Saint-Luc

H4W2J2VOYAGES V.I.P. TRAVEL

DAIMSIS INC. 701802 DAIMSIS, STEPHANOS 3436 RUE ST-DENIS MONTRÉAL H2X3L3 VOYAGES INNOVATIONDELISLE, NANCY 702669 DELISLE, NANCY 225-2299 BOUL. DU VERSANT-NORD QUÉBEC

G1N4G2VOYAGES ÉDUCATIFS NANCY DELISLE

DESSINE-MOI UN VOYAGE INC. 702590 BOUSCARAT, DENIS 8002 RUE ST-DENIS MONTRÉAL H2R2G1DESTINATION À LA CARTE INC. 700960 ONDRICK, KEN 24-680 AV. VICTORIA Saint-Lambert J4P3S1DOUNIA TOURS INC. 703226 AHMAD, KASSEM 211-3100 BOUL. CARTIER O Laval H7V1J5 VOYAGES CEDARDUCHESNEAU, ANNICK 703084 DUCHESNEAU, ANNICK 454 RUE DES PÈRES GRANBY J2J0C8 VOYAGES FIESTA SOLDUFFERIN TRAVEL INC. 703116 CAPASSO, MARIA 4-5 AV. DE LA BAIE-DE-VALOIS Pointe-Claire

H9S5H3TTI VOYAGES

EF INSTITUTE FOR CULTURAL EXCHANGELTD.

702732 TRUDEL, MARC 400-407 RUE MCGILL MONTRÉAL H2Y2G3 EF EDUCATIONAL TOURSEF VOYAGES CULTURELS

ENTREPRISE VOYAGE MERIT (QUÉBEC) INC. 702993 BOUCHER, JEAN-RICHARD 1ER ETAGE-407 BOULEVARD DEMAISONNEUVE EST MONTRÉAL H2L4J5

GROUPE SUR MESURETRAVEL CUTSVOYAGES CAMPUS

ESPACE VACANCES INC. 703186 BROCHE, FLORENCE 102-1400 BOUL. DE SAINTE-ADÈLESainte-Adèle J8B2N5

ESPACE VOYAGES INC. 703053 ST-AMAND, ISABELLE 1351 RUE DUPONT MARIEVILLE J3M1G2 VOYAGES SERGE DUFOUREUROCAR VACANCES INC. 800448 EVEN, ERWAN 4017 RUE ST-DENIS MONTRÉAL H2W2M4 EUROCAR T T

Page 28 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsEUROP AUTO CONDUITE INC. 702895 PINPIN, ISABELLE-BLANCHE 405-1470 RUE PEEL MONTRÉAL H3A1T1 EUROP AUTO

EUROP AUTO CONDUITEEUROP AUTO DRIVE

EURO-VACANCE INC. 700274 BIGNON, ANDRÉ 3271 MONTÉE SAINT-HUBERT SAINT-HUBERT J3Y4J4

ÉVASION AMÉRIQUE INC. 702545 CARRIER, ALAIN 1-24 RUE JODOIN VARENNES J3X1R2ÉVÉNEMENTS À CIEL OUVERT INC. 703181 MAZOYER, HELENE 301-2060 RUE DE LA MONTAGNE Montréal

H3G1Z7MAZ...MANAGEMENT DE A À ZOPEN SKIES EVENTS INC.

EXPERIENCES GOLF & SPA GRYPHON INC. 702215 MARCOLINI, DANIELA U166-100-400 AV. SAINTE-CROIX Montréal H4N3L4

EXPERIENCES GOLF & SKI GRYPHONGRYPHON GOLF & SKI EXPERIENCESGRYPHON GOLF & SPA EXPERIENCES INC

EXPERTOURS INC. 702941 CALABRETTA-DUVAL, SABRINA 800-6020 BOUL. JEAN-TALON EST MONTRÉAL H1S3B1

EXPLORATEUR VOYAGES INC. 701979 BIRER, PHILIPPE 328 RUE ONTARIO EST MONTRÉAL H2X1H6 VOYAGES TERRA ULTIMAEXPLORICA CANADA INC. 702916 COTE, YVES 301-1026 RUE SAINT-JEAN QUÉBEC G1R1R7F.P. VOYAGE INC. 750761 SIMARD, MICHÈLE 190 BOUL. HÔTEL-DE-VILLE C.P. 1267

RIVIÈRE-DU-LOUP G5R4L9CLUB VOYAGES FP

FIDÉLISATION PROPRIÉTAIRE AIMIA CANADAINC.

703019 MAURO, DI RE 105-759 CARRÉ VICTORIA MONTREAL H2Y2J7 AIMIA PROPRIETARY LOYALTY CANADAINC

FLEMING, MARLÈNE 701189 FLEMING, MARLÈNE 811 RUE JEAN GAUVIN QUÉBEC G1X4V9 VOYAGES MULTI-SERVICES ENR.FONDATION DES ENTREPRISES ENRECRUTEMENT DE MAIN-D'OEUVREAGRICOLE ÉTR

702576 CHANDIA, CARLOS 100-905 RUE DU MARCHÉ CENTRALMONTRÉAL H4N1K2

F.E.R.M.E./VOYAGES

FORD, DIANE 701643 FORD, DIANE 72 RUE DALHOUSIE, SUITE 100AHUNTINGTON J0S1H0

VOYAGES DIANE FORD

FRANTZI VOYAGES INC. 703066 JOSEPH, FRANTZI 100-78B RUE SAINT-LOUIS Longueuil J4R2L4G.W. CLARK & CIE INC. 700040 HARRISON, PETER 43 RUE GREEN SAINT-LAMBERT J4P1S3GENDRON, SYLVIE 702585 GENDRON, SYLVIE 407 CHEMIN GRANDE-CÔTE BOISBRIAND

J7G1A9VOYAGE VASCO BOISBRIAND

GEO TOURS INC. 800254 FETTAYA, CLAUDE 12404 BOUL. LAURENTIEN MONTRÉAL H4K1N6

GEO INCENTIVESGEO-VACANCESVOYAGE TEAM AMERICA

GESTION ALJAFRA INC. 700292 BÉRUBÉ, MARC-ANDRÉ 5982 BOUL. COUSINEAU Longueuil J3Y7R9 CLUB VOYAGES J.M.GESTION EN TOURISME DU QUÉBEC INC. 701131 DELISLE, JOHANNE 61 RUE DU PETIT-CHAMPLAIN QUÉBEC

G1K4H5GESTION H.L. 120941-1993 INC. 702797 LANGLOIS, HUGUES 177 ST-JEAN-BAPTISTE EST RIMOUSKI G5L1Y9 VOYAGES AZUR RIMOUSKIGESTION H.L. TEIGEIRO INC. 702567 TEIGEIRO, HECTOR 204-1564 CHEMIN HERRON DORVAL H9S1B7 CANADIAN RECEPTIVE TOURS

VOYAGES RÉCEPTIFS CANADIENS

Page 29 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsGESTION J & B DIXON INC. 701834 DIXON, C. ROBERT 520 RUE PRINCIPALE LACHUTE J8H1Y7 VOYAGES DIXON TRAVEL REG'DGESTION P.S. TOURS INC. 701805 IAMMATTEO, STELLA 1-5005 JARRY EST SAINT-LÉONARD H1R1Y1 VOYAGE STAREX

VOYAGES KIWI INTERNATIONALGESTION R.P. (2000) INC. 701337 POIRIER, ROBERT 115 ROUTE KENNEDY LEVIS G6V6C8 CARLSON WAGONLIT TRAVEL

IMMERSION YCLVOYAGES PARADIS LEVIS ENR.

GESTION VOYAGE J.G.D. INC. 701197 DION, JEAN-GUY 219 RUE WELLINGTON SUD SHERBROOKE J1H5E1

CLUB STAN BUY

GESTION VOYAGES MARYCHEL INC. 703052 LAVALLÉE, MARYSE 1515 RUE NOTRE-DAME CENTRETrois-Rivières G9A4X7

VOYAGE VASCO DES FORGESVOYAGE VASCO TROIS-RIVIERES

GESTION YQB INC. 703159 AUTHIER, ALAIN 102-1995 RUE FRANK-CARREL Québec G1N4H9

MON AGENCE VOYAGES

GESTIONS SERGE DUMAS INC. 701016 SERGE, DUMAS 600 BOUL. LAURIER BELOEIL J3G4J2 CLUB VOYAGES LA CARAVELLEGLOBAL TOURISME INTERNATIONAL INC. 701642 RADA, LUZANA 1020 AVENUE DES ÉRABLES QUÉBEC G1R2M9 GLOBAL PROGRAMMES SCOLAIRES

GLOBAL TOURISMEGPS GLOBAL PROGRAMMES SCOLAIRESQUÉBEC À LA CARTE

GOLFSKIPAC INC. 703050 LEVERT, MARC-FRANCOIS 1207 AV. DE LA GRANDE-ALLÉE MASCOUCHE J7L1M1

GRENIER, JUSTINE 703234 JUSTINE, GRENIER 81 AV. BRIEN Laval H7N3L9 LA SOURIS SUR MESUREGROUPE ANTILLANA INC. 702602 NURLANA, ALLAKHVERDIEVA 500 BÉLANGER EST MONTRÉAL H2S1G4 VOYAGE ANTILLANA / ANTILLANA

TRAVELVOYAGE ANTILLANA, ANTILLANATRAVEL

GROUPE CONCORDE INTERNATIONALE INC 702448 MA, JI R06-1111 RUE SAINT-URBAIN MONTRÉAL H2Z1Y6

AGENCE DE VOYAGE CONCORDE ENR.CANADA INTERNATIONAL VIP TOURSINTERNATIONALE VIP VOYAGE DUCANADA

GROUPE INCURSION INC. 701191 GATTEAU, DAVID 202-815 BOUL. LEBOURGNEUF QUÉBEC G2J0C1

BOURSE DE LA CROISIÈREINCURSION DANS LE MONDEINCURSION VACANCESINCURSION VOYAGESSILVERTIMESVOYAGE COMMERCEVOYAGES DU BEL ÂGEVOYAGES FORMATION

Page 30 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsGROUPE SPIRITOURS INC. 702758 GODBOUT, ANNE 400-1030 RUE BEAUBIEN E Montréal H2S1T4 SPATOURS

SPAVOYAGESSPIRITOURSTERMER VOYAGESVOYAGES MOMENTUM

GROUPE TISCO INC 701590 COLLETTE, JEAN 362 CHEMIN DE LA GRANDE CÔTEBOISBRIAND J7G1B1

BUYBUYTRAVEL.COMCLUB VOYAGESCLUB VOYAGES CYRCLUB VOYAGES DUMOULINPROMOTIONS FUNNY VOYAGESVOYAGES ACTIONVOYAGES BUYBUY.COMVOYAGES CYR

GROUPE VOYAGE HONE INC. 700678 TURCOTTE, ROBERT 109 RUE DEQUOYSAINT-GABRIEL-DE-BRANDON J0K2N0

CULTURE CUBACULTURE D'AFRIQUECULTURE D'AMÉRIQUECULTURE D'ASIECULTURE D'EUROPECULTURE DU MONDEÉDUTOURS À CUBAEDUTOURS TO CUBAGROUPE VOYAGE HONEHONE TOURSHONETOURPELERINS DU MONDEVCCVOYAGE À L'ATRIUMVOYAGE CULTURE CUBAVOYAGE HONEVOYAGE IMMERSIONVOYAGE VINCENT HONEWWW.INSTITUTCIENFUECOS.COMWWW.MAGAZINEMAILLOTS.COMWWW.MAGAZINEREUNIONS.COMWWW.VOYAGEHONE.COM

GROUPE VOYAGE MERIT (QUÉBEC) INC. 703011 GOSSELIN, MELANIE 407 BOUL. DE MAISONNEUVE EST MONTREAL H2L4J5

Page 31 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsGROUPE VOYAGE QUÉBEC -SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN INC.

701806 DUFOUR, GUY 1080 BOUL. SACRÉ-COEUR ST-FELICIEN G8K1R2

L'AGENCE PAR GROUPE VOYAGESQUÉBEC, SAG-LAC

GROUPE VOYAGES INSIEME INC. 703068 COSTA, ANGELA 4684 RUE JARRY EST ST-LÉONARD h1r1x3 GROUPE VOYAGES MONDESAMONDESA TRAVEL GROUP

GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC. 702146 BOILY-PLOURDE, LAURENT 174 GRANDE-ALLÉE OUEST QUÉBEC G1R2G9GUIDES TOURISTIQUES HERTZ 701250 DALBIAIS , ROGER FRANCOIS 20-3550 AV. RIDGEWOOD MONTRÉAL

H3V1C2HERTZ-LANGLOISRÉSERVATIONS/HERTZSERVICES TOURISTIQUES HERTZ

HANDA TRAVEL SERVICES LTD 701393 MANGIN, BRIGITTE 157 RUE HENRIETTE-CARON Châteauguay J6J6B2

HANH VOYAGES INC. 703163 LE, THI THU HANH 8831 RUE DES MARSOUINS Québec G1G0H7 AIRVIETOURS TRAVELAIRVIETOURS VOYAGESGUINAM TRAVELGUINAM VOYAGESHANH TRAVELHANH VOYAGESPASSION VIETNAM VOYAGES

HAUTES DESTINATIONS INC. 703152 BENOÎT, MARC 800-1550 RUE METCALFE Montréal H3A3P1HEMOND, MARYSE 702116 HEMOND, MARYSE 914 ROUTE 116 EST PRINCEVILLE G6L5L6 VOYAGE MARYSE HÉMONDH-I-TOURS INC. 800238 CHILAKOS, PANAGIOTIS 180A-800 BOUL. CHOMEDEY LAVAL H7V3Y4 EUROSOL HOLIDAYS

TOPLINE HOLIDAYSVACANCES EUROSOLVACANCES TOPLINE

HOGG ROBINSON CANADA INC. 752161 DAVIES, GLEN 700-1550 METCALFE MONTRÉAL H3A1X6HQ SERVICES TOURISTIQUES INC. 703104 HONGYING, TANG 440 CH. SAINTE-FOY Québec G1S2J5 HQ TOURISM SERVICES INC.INTI VOYAGES INC. 702900 FLORES MONZON, MARIA ELENA 575A RUE JARRY EST MONTRÉAL H2P1V6ISMAIL & SONS GROUP INC 703110 ISMAIL, AMIR 210-1600 BOUL. CURÉ-LABELLE Laval

H7V2W2VOYAGE ROYAL CARAVANE ET TOURS

JALBERT ET TREMBLAY S.E.N.C. 703193 JALBERT, STÉPHANIE 281 RUE DE MONTIGNY Saint-Jérôme J7Z5R1 VOYAGE VASCO ST-JÉRÔME.JOLIVAC INC. 800069 SAADE, BERNADETTE 240-5101 BUCHAN MONTRÉAL H4P1S4 VOYAGES WEB TRAVELJONVIEW CANADA INC. 702570 JOYAL, ANNIE 800-300 RUE LÉO-PARISEAU MONTRÉAL

H2X4C2JONVIEW CANADAVACANCES TOURBEC

JPDL MONTRÉAL INC. 702467 DE LAVISON, JEAN-PAUL 500-1555 PEEL MONTRÉAL H3A3L8KARMA FORME INC. 703209 LECLERC, ANNE-MARIE 372 RUE DES PINS Magog J1X2J2 BELLE AVENTURE MOTO TOURS

BIG ADVENTURE MOTORCYCLE TOURSKARMAFORME

KIN SANG AGENCE DE VOYAGES INC. 702966 LAI, YUK MUI KARANDA 15 RUE DE LA GAUCHETIERE EST MONTREAL H2X1P4

Page 32 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsL. ROLAND CHARRON INC. 700544 CHARRON, YVES 47 RUE NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE

G6P3Z4CHARRON VOYAGES

LA FORFAITERIE INC. 702303 SABOURIN, ANDRÉ 434 BOUL. DES PROMENADES ST-BRUNO J3V6A8

FORFAITERIE GALERIE CAPITALEFORFAITERIE GALERIES D'ANJOUFORFAITERIE LAVAL Z20FORFAITERIE PLACE FLEUR DE LYSFORFAITERIE PLACE LAURIERFORFAITERIE PROMENADE ST-BRUNOLA FORFAITERIE / CARREFOURANGRIGNONLA FORFAITERIE / CARREFOUR DU NORDLA FORFAITERIE / FAIRVIEWLA FORFAITERIE / GALERIE RIVE-NORDLA FORFAITERIE / LES RIVIÈRESLA FORFAITERIE / PLACE ROSEMÈRELA FORFAITERIE / PROMENADE DEL'OUTAOUAISL'IMAGINERIEMAIL CHAMPLAIN (LA FORFAITERIE)THE GETAWAY BOUTIQUE

LA GRANDE HERMINE INC. 702865 BÉLANGER, NATHALIE 202-210 BOUL. JEAN LEMAN CANDIAC J5R6E6

LA GRANDE HERMINE

LA VOYAGERIE DE L'ILE (1992) INC. 701319 LYONNAIS, GENEVIEVE 354 RUE ELLICE BEAUHARNOIS J6N1X3LABELLE, ANDRÉ 703131 LABELLE, ANDRÉ 213 RUE DES HAUTES-RIVES Gatineau J9H7B3 VOYAGE LABELLE VIELAFLÈCHE TOURISME INC. 703065 LAFLECHE, ALAIN 101-915 BOUL. RENÉ-LÉVESQUE OUEST

QUEBEC G1S1T8LAGANIERE, CHRISTIAN 702185 LAGANIERE, CHRISTIAN 1200K BOULEVARD DE ROME BROSSARD

J4W3H3VOYAGES EN DIRECT BROSSARDWWW.RABAISVOYAGES.COMWWW.VOYAGESBASPRIX.COM

L'AGENCE DE VOYAGE DE L'OUEST DE L'ILEINC.

700191 PANTEMIS, NICK 3153 BOUL. DES SOURCESDOLLARD-DES-ORMEAUX H9B1Z6

L'AGENCE DE VOYAGES BAIE-COMEAU INC. 703235 TREMBLAY, NANCY 864 RUE BOSSÉ Baie-Comeau G5C1L6 CLUB VOYAGES BAIE-COMEAUZÉNITH VACANCES

L'AGENCE DE VOYAGES MONTMAGNY INC. 751041 BLAIS, MAUDE 101 BOULEVARD TACHÉ OUEST MONTMAGNY G5V3T8

CLUB VOYAGES MONTMAGNYCLUB VOYAGES ST-JEAN-CHRYSOSTOME

Page 33 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsLE GROUPE VOYAGES VISION 2000 INC. 702262 OSTROV, JOEL 100-400 AVENUE SAINTE CROIX OUEST

SAINT-LAURENT H4N3L4AGENCE DE VOYAGE A & M TRAVELGLOBE EXPRESSGROUPE SMJHARVEY KADERLA BOUTIQUE DE VOYAGES ST-LAURENTVOYAGES COSTCO

LES AVENTURES ÉOLIENNES INC. 800465 ALACCHI, UGO 222-5365 RUE JEAN-TALON EST ST-LÉONARD H1S1L7

LES ENTREPRISES CLARA PISANU INC. 700225 CLARA, PISANU 7118 BOULEVARD SAINT-LAURENTMONTRÉAL H2S3E2

AGENCE DE VOYAGE OVETL.W.H. LA PLACE DE LA CROISIERELIQUIDATION VOYAGE/LIQUIDATIONTRAVEL

LES ENTREPRISES INTERSTUDE INC. 703024 BROUILLETTE, JEAN-FRANÇOIS 4441 RUE SAINT-DENIS Montréal H2J2L2LES ENTREPRISES VOYAGES BRILLIANT INC. 701234 KOKIONG, AGEL 5987A AV. VICTORIA MONTRÉAL H3W2R9LES FOUS DU VOYAGE INC. 703012 DESNOYERS, NATHALIE 1761 ROUTE 125 STE-JULIENNE J0K2T0LES GESTIONS DUC-AND INC. 702614 DUCHARME, ANDRÉ 2855 KING OUEST SHERBROOKE J1L1C6 VOYAGES VACANCIALES INVESTISSEMENTS A.& C.CARON INC. 700778 CARON, CAROLINE 31 PLACE DE CHÂTENOIS Lorraine J6Z4K4 HOCKEY INTERNATIONALLES PLACEMENTS VOYAGES INC. 701855 LESSARD MÉNARD, CÉCILE 117 ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL J4H1C7 CLUB VOYAGES INTERNATIONAL

CLUB VOYAGES LONGUEUILCLUB VOYAGES ST-LAMBERT

LES PROMOTIONS ZONE INC. 702650 DEMERS, PIERRE 123 BOULEVARD CURÉ-LABELLE SAINTE-ROSE H7L2Z1

CLUB DE SKI ZONE

LES SERVICES DE VOYAGES INTER-INTRA INC. 701468 DELISLE, SYLVIE 6-333 BOUL. BRIEN Repentigny J5Z2J1 VOYAGES LE GARDEURLES SERVICES DES VOYAGES SAFA INC. 702352 SEYAM, ALI 1400 RUE SAUVÉ OUEST MONTRÉAL H4N1C5 SAFA TRAVEL SERVICES INC.

Page 34 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsLES TOURNÉES CLUB SELECT INC. 700029 BOISSONNEAULT, CLAUDIA 874 RUE ARCHIMÈDE LÉVIS G6V7M5 CLUB SÉLECT TOURS

NAVETTE CASINO MAURICIEPM VOYAGEPRODUCTIONS CLUB SELECTSÉJOURS CULINAIRES VTESÉJOURS LINGUISTIQUES VTESTUDENT TOURSTUDY ABROAD VTEVOYAGES AGRI-TOURVOYAGES CLUB SÉLECTVOYAGES LA CLÉ DES CHAMPSVOYAGES STOCKCARVOYAGES TOUR ETUDIANTVOYAGES TOUR TROPIKWEEKEND EXPRESSWINTER SÉLECT

LES TOURS CURE-VAC INC. 700713 GALANO, KATIA 707-5250 RUE FERRIER MONTRÉAL H4P1L4 CLUB VOYAGES ST-LAURENTGROUPE VOYAGE ACADIETOURS MGMVOYAGES MGM / MGM TRAVELVOYAGES SAKKARA

LES TOURS JUMPSTREET TOURS INC. 701532 CLARKE, MARK 2300-780 AVENUE BREWSTER MONTRÉAL H4C2K1

BRIGHTSPARKDESTINATION U.S.A.EDUCATOURSLES SERVICES ÉDUCATOURS MERCIERLES TOURS BREAKAWAYVOYAGES EDUCATIFS ANGLO-FUN (LES)VOYAGES NEW YORK

LES TOURS M-H INC. 700158 HENSBY, MICHAEL 215 CHEMIN DUFFERIN HAMPSTEAD H3X2Y2LES TOURS SPARTAN INC. 800407 MALTEZOS, SAM 625-1117 RUE SAINTE-CATHERINE O Montréal

H3B1H9BILLET SPARTANSPARTAN TICKETTRAVEL PEGASUSVOYAGES PEGASUS

LES VACANCES BRAVO INC. 700967 GUÉNETTE, MADONE 345 RUE BON PASTEUR MATANE G4W3E2 CLUB VOYAGES BRAVOLES VACANCIERS LASALLE 702700 BELLUCCI, ANTONELLA (ANNIE) 1411 RUE DOLLARD LASALLE H8N1T3LES VISITES CULTURELLES BAILLAIRGÉ INC. /VISITES MENDEL

800404 MENDEL, DAVID 7545 AV. GRIGNON Québec G1H6V7 BAILLAIRGÉ CULTURAL TOURS INC.VISITES MENDEL, MC / MENDEL TOURS,MC

Page 35 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsLES VOYAGES 623 INC. 700674 POITRAS, HUGUETTE 600 RUE ST-CYRILLE ST-RAYMOND G3L1V5LES VOYAGES A. DOUCET INC. 700412 GUERTIN, MARGUERITE 773 NOTRE-DAME BERTHIERVILLE J0K1A0LES VOYAGES BELLE AVENTURE INC. 753241 CASTONGUAY BÉLANGER, SYLVAIN 2-574 BOUL. PERRON EST MARIA G0C1Y0 AGENCE CLUB VOYAGES BELLAVENTURELES VOYAGES BON MARCHÉ INC. 701096 POZZI, LUCA 103-6540 RUE PAPINEAU MONTRÉAL

H2G2X2VOYAGES BMVOYAGES MONDE ÉTUDIANT

LES VOYAGES CINQ ÉTOILES INC. 701656 CALOUCHE, PHILIP 205 BOULEVARD DE LA CÔTE-VERTUSAINT-LAURENT H4N1C8

VACANCES CINQ ÉTOILES

LES VOYAGES CRESNIC LTEE 700390 SHAMNANI, DEEPAK P115-630 RENÉ-LÉVESQUE OUEST MONTRÉAL H3B1S6

VOYAGES GILL INTERNATIONALEVOYAGES LE PASSAGE

LES VOYAGES D'ACCOSTE INC. 700462 STANGE, JOANNE 148 RUE RICHELIEUSAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B6X4

VOYAGE VASCO SAINT-JEAN

LES VOYAGES ESCORTE INC. 700738 BOIVIN, RICHARD 610 116E RUE SHAWINIGAN-SUD G9P3B1LES VOYAGES FRÉDÉRIC LAPIERRE INC. 701828 LAPIERRE, FREDERIC 494 BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B5L6LES VOYAGES J.D.C. INC. 703178 LANDRY, CLAUDE 2740 BOUL. LAURIER, 3E ÉTAGE Québec

G1V4P7CLUB VOYAGES PLACE LAURIER

LES VOYAGES LAURIER DU VALLON INC. 701275 LAROCHE, NICOLE 2450 BOULEVARD LAURIER QUÉBEC G1V2L1LES VOYAGES MV INC. 702464 VALCOURT, MARYSE 225 BOULEVARD SAINT-JOSEPH

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B1W8LES VOYAGES RAMSES INC. 703071 KHALIL, NABIL 6554 AVENUE PAPINEAU MONTRÉAL H2G2X2LES VOYAGES TOUR MONDE INC. 701869 GIASSON, DANIELLE 150-700 BOUL. LAURE SEPT-ILES G4R1Y1 VASCO FERMONT

VASCO SEPT-ILESLES VOYAGES TOUR'AILES INC. 700863 BOUHADANA, STEVE 50B-3100 BOULEVARD DE LA CONCORDE EST

LAVAL H7E2B8HOTPLAYA.COM

L'OASIS DU VOYAGEUR INC. 703091 TREMBLAY, ISABELLE 15188 RUE DE SAINT-AUGUSTIN Mirabel J7N1X2

LOCATION PRÉMONT INC. 703143 TURGEON, MAXIM 1071 BOUL. PIERRE-BERTRAND Québec G1M2E8

QUÉBEC HARLEY TOUR

MAPS VOYAGES INC. 703237 CHEVOLLEAU, NICOLAS 696 RUE SAINT-ROCH Montréal H3N1L1MARITIME TRAVEL INC. 702247 BOURDEAU PIQUETTE, ELIZABETH C1-401 BOULEVARD LABELLE ROSEMÈRE

J7A3T2MARITIME TRAVELVOYAGES MARITIME

MARWA VOYAGE INC. 702720 MAHDAD, KHEIRA 402-400 CURÉ LABELLE LAVAL H7V2S7 MARWA TRAVEL INC.MARYAS TRAVEL INC. 703106 OUKAILY, SHADI 4124 RUE HILLCREST Montréal H9J1W3 VOYAGES MARYASMISA TOURS CANADA INC. 701070 DION, THÉRÈSE 57 RUE ST-LOUIS VICTORIAVILLE G6P3P6 MISA TOURS INT'LMK MULTISERVICES INC. 703016 KANGOUM, MARCEL 6384 BEAUBIEN EST MONTREAL H1M3G8 MK VOYAGEMOLINO, DONATO JR. 702565 MOLINO, DONATO JR 1970 L.O. DAVID MONTRÉAL H2E1K8 AGENCE DE VOYAGES MOLINO

MOLINO TRAVEL AGENCY

Page 36 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsMON TEMPS SERVICE FINANCIER LTÉE 702535 SALVANT, DARLY 2400 SAUVÉ EST MONTRÉAL H2B1B7 AGENCE DE VOYAGE CAP DE LA BONNE

ESPÉRANCEMASSURÉSSENTIEL

MOREL, JULIE 702811 MOREL, JULIE 5 RUE CRÉMAZIE E Québec G1R1Y1 RÉCRÉATION URBAINERÉCRÉATION URBAINE CANADARÉCRÉATION URBAINE QUÉBECSERVICES DE VOYAGES ÉDUCATIFSRÉCRÉATION URBAINETOURS RÉCRÉATION URBAINEVOYAGES ÉDUCATIFS RÉCRÉATIONURBAINEVOYAGES RÉCRÉATION URBAINE

NADEAU & ROULEAU, L'AUTRE VOYAGE INC. 701373 ROULEAU, ISABELLE 128-170 JOS-MONFERRAND STE-ADÈLE J8B3E8

NICOLE ET CIE. VOYAGE "POURQUOI PASVOUS" INC.

700755 LANCTOT, MIJANOU 152 ST-CHARLES VAUDREUIL-DORION J7V2K8

OASIS VOYAGES QUÉBEC INC. 702443 MAJDOULINE, BOUCHRA 2-1464 RUE FLEURY E Montréal H2C1S1OKUNEVA, ALEXANDRA 702721 OKUNEVA, ALEXANDRA 359 10E AVENUE LACHINE H8S3E4 LES VACANCIERS D'ALEXANDRAORBITOUR LIMITÉE 750221 MORISSETTE, JACQUES 601-105 CÔTE DE LA MONTAGNE QUÉBEC

G1K4E4OMNITOUR ENR.SERVICES DE VOYAGES EDUCATIFS ENR.

OTHENTIKA VOYAGE INC. 703130 RICHARD, NICOLAS 375 GRAND BOULEVARD ESaint-Bruno-de-Montarville J3V4P6

OTHENTIKA TRAVEL INC.

PALAYER LUC 701687 PALAYER, LUC 2233 RUE MARIE-ANNE E Montréal H2H1N2 KYRNEA CANADA VOYAGESPAQUET, CINDY 703103 PAQUET, CINDY 2538 BOUL. MANICOUAGAN Baie-Comeau

G5C1W4VACANCES SOLEIL MANICOUAGAN

PARENT, MANON 703074 PARENT, MANON 167 BOULEVARD LAURIER MCMASTERVILLE J3G1P9

VOYAGES ÉCLIPSE

PARÉO VOYAGES INC. 703157 FAUBERT, NATHALIE 1-283 BOUL. MALONEY E Gatineau J8P1C5PÈLERINAGES MARIAM INC. 700916 GOUPIL, MONIQUE 626 ROUTE DU SANCTUAIRE LAC-ETCHEMIN

G0R1S0PHAM, THI DIEM QUYNH 702833 PHAM, THI DIEM QUYNH 207-5855 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD

J4Z1A5VOYAGES MAGNIFIQUE TOURS

PHUNG, KIM LOAN 703164 PHUNG, KIM LOAN LANNIE 5226 AV. DUPUIS Montréal H3W1N5 SAIGON TOURS 3000VOYAGES SAIGON 3000

PLAISIRS VACANCES INC. 701549 LETOURNEAU DEMERS, JOSÉE 872K MONTÉE STE-THÉRÈSE ST-JÉRÔME J5L2L1

CARLSON WAGONLIT TRAVEL

PLANITOUR INC. 700426 NÉLIS, MARC 4047 AVENUE PAPINEAU MONTRÉAL H2K4K2 AGENCE DE VOYAGES ATLASCROISIÈRES FRANCO-FUN

Page 37 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsPOSEIDON INTERNATIONAL LTD. 702615 PARRY, STEVEN 143-680 AV. VICTORIA Saint-Lambert J4P3S1 AGENCE DE VOYAGES POSEIDON

INTERNATIONALPROJETS ALYRA INC. 703140 RODRIGUEZ, ALYSON 5285 RUE DE BRÉBEUF Montréal H2J3L8PROMO VACANCES SOLEIL INC. 702765 CREVIER, DOMINIQUE 30 RUE EMILE-NELLIGAN NOTRE-DAME DE

L'ÎLE-PERROT J7V8P6PROMO/CENTIVE RBL LTÉE 701128 CASTERA, SYLVIE 3420 RUE FLEURY EST MONTREAL-NORD

H1H2R8QUÉBEC VOYAGES ET CONGRÈS INC. 701794 STEFANE, RATTE 275-210 RUE LEE QUÉBEC G1K2K6QUEL BEAU VOYAGE INC. 800524 LAFOND, DENISE 30 CHEMIN JOLIETTE ST-FÉLIX DE VALOIS

J0K2M0WWW.ENPASSANTPARLAFRANCE.COMWWW.ENPASSANTPARPARIS.COMWWW.GIRVOYAGES.COMWWW.QUELBEAUVOYAGE.COMWWW.QUELBEAUVOYAGES.COM

WWW.QUELBEAUVOYAGESCOLAIRE.COMWWW.TOURISMEFRANCAIS.COMWWW.VOYAGESPETITSGROUPES.COMWWW.VOYAGES-VIP.COM

R.C.G. TOURS INC. 800034 GERVAIS, ROGER 2020 BOUL LAURIER QUEBEC G1T1B6RANDONNÉES EN PLEIN AIR DU QUÉBEC 800521 BEAUVAIS, NICOLE 4545 PIERRE-DE-COUBERTIN MONTRÉAL

H1V3R2LA MARCHE DE L'ILERANDO PLEIN AIRRANDONNÉE PLEIN AIRRANDONNÉES PLEIN AIRVENEZ MARCHER AVEC NOUS

RAVI TOURS INC. 702979 ZHANG, LAN G3-99 AV. VIGER O Montréal H2Z1E9

Page 38 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsREGROUPEMENT DES ORGANISMESNATIONAUX DE LOISIR DU QUEBEC

700378 LEMAIRE, MARIE-JOSÉE 4545 PIERRE-DE-COUBERTIN MONTRÉAL H1V0B2

CENTRE QUÉBÉCOIS DE SERVICES AUXASSOCIATIONSCONSEIL QUÉBÉCOIS DU SPORTFORFAITS VOYAGES LOISIRINSTITUT QUÉBÉCOIS DES DIRECTEURSD'ASSOCIATIONREGROUPEMENT DES ORGANISMESNATIONAUX DE LOISIR ET DE SPORT DUQUÉBECREGROUPEMENT DES ORGANISMESNATIONAUX DE LOISIRS ET DE SPORT DUQUÉBECREGROUPEMENT LOISIR ET SPORT DUQUÉBECREGROUPEMENT LOISIR QUÉBECREGROUPEMENT LOISIR QUEBECVOYAGES LOISIRS

RÊVE SPORTIF INC. 703042 GRENIER, ERIC 230-A-5237 BOUL. HAMEL OUEST QUÉBEC G2E2H2

RHÉAUME, MICHÈLE 703105 RHÉAUME, MICHÈLE 7200 RUE ERNEST-FLEURY Trois-Rivières G8Y5X3

VOYAGES GAÏA

RSH TRAVEL INC. 703126 CHOCHOL, DAGMAR 201-1000 BOUL. SAINT-JEAN Pointe-Claire H9R5P1

CHEAPOAIR.CA (MARQUE DECOMMERCE)VACANCES ROYAL SCENICVACANCES RS

RUEL, CAROLINE 703223 RUEL, CAROLINE 15845 AV. SAINT-LOUIS Saint-Hyacinthe J2T3E7

VOYAGES TOURS SOLEIL

Page 39 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsSAAD, GEORGE F. 800058 SAAD, GEORGES F. 121-1117 STE-CATHERINE OUEST MONTRÉAL

H3B1H9CANADIAN ARAB TELEVISION (CAT)REG'DEGYPT AND THE ARAB WORLS INCANADA - MASR WE EL ALLAM EL ARABIFL CANADAEXTENSION TRAVELLA VOIX D'EGYPTE AU CANADA(TELE-EGYPTE) ENR.L'ÉGYPTE ET LE MONDE ARABE AUCANADA TELE EGYPTEMONTREAL CINEMA, THEATRE ANDMUSIC ORGANIZATIONS &PRODUCTION-CTMORGANISATION & PRODUCTIONSMONTRÉAL CINÉMA, THÉÂTRE ETMUSIQUE-CTMSOOTE MASR FI CANADA ENRG.SPHINX FILM ENRG.SPHINX FILM REG.SPHINX TOURS REG'DTÉLÉVISION ARABE CANADIENNE (TCA)ENR.THE VOICE OF EGYPT IN CANADA(TELE-EGYPT) REG.VOYAGE EXTENSIONVOYAGES SPHINX TOURS ENRG.

SÉLECTE AVENTURE LTÉE 703190 CYR, MARC-ANTOINE 10-4789 BOUL. ALLARD Drummondville J2A2R8

SERVICE DE RÉSERVATION DESTINATIONMILLES INC.

702988 DELISLE, PASCALE 5100 BOUL. DE MAISONNEUVE OUESTMONTRÉAL H4A3T2

DESTINATION MILES BOOKING SERVICESERVICE DE RÉSERVATION DESTINATIONMILLES

SERVICE DE VOYAGE KOSMOS INC. 700479 CARECCIA, ANTONIO 2585 RUE FLEURY EST MONTRÉAL H2B1L7

Page 40 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsSERVICES DE VOYAGES YVES BORDELEAUINC.

750081 BORDELEAU, YVES 765 BOUL. THIBEAU NORD TROIS-RIVIÈRES G8T7A4

(F.A.S.) LES VOYAGES ARC-EN-CIELACCÈS VOYAGESCIRCUIT ACTION MAURICIEEMMANUEL TOURSF.A.S. ACCÈS VOYAGESPASSION AVENTUREPÈLERINAGES À L'ÉTRANGERSERVICES DE VOYAGES YVESBORDELEAU INC.

SÉVIGNY, SIMONNE 701769 SEVIGNY, BRUNO 295 2E AVENUE WEEDON J0B3J0 PASSION VOYAGES PLUSSIMPATICO TRAVEL AND TOURS INC. 800426 PISANU, FABIANA 7116 BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL H2S3E2 LES TOURS SIMPATICOSKICAN LIMITÉE 701101 STE-MARIE, SYLVIE 47 RUE DE LA COMMUNE OUEST MONTRÉAL

H2Y2C6SKYLINK VOYAGES INC. 701284 TETREAULT, JOANE 110-1450 CITY COUNCILLORS MONTRÉAL

H3A2E6MAÎTRE D'HÔTELS.COM ®

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE TOURAM 702566 SABELLA, LUCY 600-1440 STE-CATHERINE OUEST MONTRÉAL H3G1R8

AIR CANADA VACATIONSNETAIRVACANCES AIR CANADA

SONG, ZHEN 703076 SONG, ZHEN 15-1845 BOUL. MAISONNEUVE OUESTMONTRÉAL H3H1J9

ROYAL TRAVEL INTERCONTINENTALVOYAGE ROYAL INTERCONTINENTAL

SPECTATOURS INC. 703162 DALLAIRE, MICHELINE 103-3341 AV. DES ÉGLISES Lévis G6X1W5 VOYAGES SPECTATOURSSPECTRA INTERNATIONAL DISTRIBUTIONINC.

703137 PAQUETTE, NORMAND 9IEME-400 BOUL. DE MAISONNEUVE OMontréal H3A1L4

HEAVY MONTREAL (MD)HEAVY MONTRÉAL™HOSHEAGA™ÎLESONIQÎLESONIQ (MC)L'HOSPITALITÉ DES FESTIVALS DEMONTRÉALOSHEAGA (MC)

SPORT S.M. INC. 702790 MATTEAU, YVES 11337 BOUL VALCARTIER QUÉBEC G2A2M4SPORTVAC PLUS INC. 701132 SAVOIE, MARC 538 AVENUE NOTRE-DAME ST-LAMBERT

J4P2K7ST-PIERRE, FRANCINE 703087 ST-PIERRE, FRANCINE 112 RUE DROUIN CHÂTEAUGUAY J6J5X7 LES PRODUCTIONS FRANCINE ST-PIERRESULANO, SALVATORE 702076 SULANO, SALVATORE 5138 JEAN-TALON EST MONTRÉAL H1S1K7 AZZURRO HOLIDAYS

SULANO TRAVELSULANOTRAVEL.COMVACANCES AZZURROVOYAGES SULANO

Page 41 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsSULTANA TOURS INC. 800255 FALFOUL, BÉCHIR 5798 RUE JEAN-TALON E Montréal H1S1M4 PLANÈTE VOYAGES

VOYAGES PLANÈTEVOYAGES SINDBAD

SYSTEMES EXPRESS SENSIBLE AU TEMPS INC. 701304 WATKINS, WAYNE A-4675 AV. VAN HORNE Montréal H3W1H8 A.V.V. AGENCE VIA VOYAGETEFANIS, CHARALAMBOS 702402 TEFANIS, CHARALAMBOS 1-5609 AVENUE DU PARC MONTRÉAL

H2V4H2VOYAGES LAMBIS

THE FLIGHT SHOPS INC. 702971 HAMAOUI, GHADA 2010-500 PLACE D'ARMES Montréal H2Y2W2 ASSOCIÉS DU CENTRE DE VOLCENTRE DE VOLCIEVENTS ®FCM TRAVEL SOLUTIONSFLIGHT CENTRE ®FLIGHT CENTRE ASSOCIATESGOGO WORLDWIDE VACATIONSSOLUTIONS VOYAGE FCMSTAGE & SCREEN SOLUTIONS DEVOYAGESSTAGE AND SCREEN TRAVEL SERVICESVACANCES MONDIALES GOGOVOYAGEUR D'AFFAIRESVOYAGEUR D'ENTREPRISE

THE TRAVEL NETWORK CORP. 702817 EIRINI, DEMETELIN 510-4150 STE CATHERINE OUESTWESTMOUNT H3Z2Y5

LE RÉSEAU DU VOYAGEOPEN SKIES TRAVELVOYAGES À CIEL OUVERT

TOUNDRA VOYAGES INC. 800383 VIARD, JEAN CHRISTOPHE 506-400 AVENUE ATLANTIC MONTREAL H2V1A5

C.A.C.F. (COMITÉ D'ACCUEILCANADA-FRANCE)PARCOURS CANADAPASSAGE AU NORDPENSÉE INCITATIVEWINDIGOWINDIGO AVENTURES

Page 42 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsTOUR EAST HOLIDAYS (CANADA) INC. 702246 MONTORO, DOMINGO 735-2000 RUE PEEL MONTRÉAL H3A2W5 ASIA EXPRESS TRAVEL SERVICE

CA.HOTELS.COMEXPEDIA.CAFR.HOTELS.COMHÔTELS.CASERVICE DE VOYAGES ASIE EXPRESSTRAVELOCITY TMTRAVELOCITY.CAVACANCES TOUR EST (CANADA)

TOUR SERVICE INTERNATIONALE INC. 701102 THIBAULT, CHRISTINE 94 RUE DE LA GARE SAINT-SAUVEUR J0R1R6 CLUB VOYAGES ST-SAUVEURTOURIKA INC. 702944 PILON, ALAIN 914-2015 RUE DRUMMOND Montréal

H3G1W7TOURIKA.COM

TOURMONT (1985) INC. 702147 CRÊTE, DANIELLE 203-2360 RUE NOTRE-DAME OUESTMONTRÉAL H3J1N4

MONTREAL TOURSVDMVDM GLOBALVDM GLOBAL DMCVISITES DE MONTRÉALVISITES DE MONTRÉAL DMCVOYAGES VDM

TOURS AMÉRIQUE INC. 702763 MYRE, SYLVIE 699 BOUL THIBEAU SUITE 200 TROIS-RIVIÈRES G8T7A2

TOURS AMERIQUEWWW.TOURSAMERIQUE.COM

TOURS ATYPIKA INC 703072 ELASSAAD, MONA 2170 RUE CRESCENT MONTRÉAL H3G2B8 TRAVELNET EXPRESSTOURS CHANTECLERC INC. 825141 ST-PIERRE, CLAUDE 152 RUE NOTRE-DAME EST MONTRÉAL

H2Y3P6EXPLORATOURSMOTIVACTION, VOYAGES ET CONGRÈSSOLBEC TOURSTOURS ALTITUDE

TOURS CINQUIÈME SAISON (OUTREMONT)INC.

700429 BANVILLE, MICHEL 30 AVENUE DE L'ÉPÉE OUTREMONT H2V3S9 AGENCE DE VOYAGE CINQUIEMESAISON TRAVEL

TOURS L'AVENTURE QUÉBÉCOISE INC. 701973 NADEAU, SYLVIE 578 RUE PRINCIPALESAINT-DONAT-DE-MONTCALM J0T2C0

S.N. TOURISME CULTURELTOURS LE QUÉBEC EN MUSIQUE

TOURS MÉDINA INC. 702969 MANSOURI, FATMA HASSIBA 3411 RUE JEAN-TALON E Montréal H2A1W7TOURS NEW YORK INC. 800082 BOUCHARD, CHRISTINE 1015-1410 RUE STANLEY MONTRÉAL H3A1P8 ALIOTOURS

AVENTOURSEXCURSIONS SANS BAGAGES

TOV TRAVEL & BUS TOURS CANADA INC. 700478 HEIMANN, JAKOB 553 OUTREMONT AVENUE OUTREMONT H2V3M4

TOURNEE DE VOYAGES ET AUTOBUSTOV CANADA INC.

Page 43 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsTRANSAT DISTRIBUTION CANADA INC. 753141 ADAMO, JOSEPH 1601-300 RUE LÉO-PARISEAU Montréal

H2X4B3CLUB VOYAGESCLUB VOYAGES AFFAIRESCLUB VOYAGES ALLIANCECLUB VOYAGES ATLANTICCLUB VOYAGES BERRICLUB VOYAGES CAP ROUGECLUB VOYAGES INTERCLUB VOYAGES LA CAPITALECLUB VOYAGES LÉVISCLUB VOYAGES MARLINCLUB VOYAGES MARLIN TRAVELCLUB VOYAGES SOLARISCLUB VOYAGES TOURBECCLUB VOYAGES TOURBEC CENTRE-VILLECLUB VOYAGES TOURBEC QUÉBECEXITNOW.CATRANSAT TRAVELTRANSAT TRAVELVOYAGES EN LIBERTÉVOYAGES MARLINVOYAGES RÉCOMPENSES À LA CARTEVOYAGES TRANSATVOYAGES TRANSAT

Page 44 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsTRANSAT TOURS CANADA INC. 754241 GUÉRARD, ANNICK 500-300 RUE LÉO-PARISEAU MONTRÉAL

H2X4C2AIR TRANSAT (MC)CANADIAN AFFAIR (TM)EXITNOW (MC)EXITNOW.CA (MC)NOLITOURS (MC)NOLITOURS.COM (MC)REVATOURS (MC)TMRTMR HOLIDAYSTMRHOLIDAYS.COMTRANSATTRANSAT DÉCOUVERTESTRANSAT DISCOVERIESTRANSAT HOLIDAYS (MC)VACANCES TMRVACANCES TOURS MONT-ROYAL (MC)VACANCES TRANSAT (MC)VACANCES TRANSAT HOLIDAYS (MC)VACANCESTMR.COM

TRANSTOUR INC. 702541 TRAN, THI LAN 240-1470 RUE PEEL MONTRÉAL H3A1T1

Page 45 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsTRAVELBRANDS 702734 BLOUIN, MANON 1257 RUE GUY 3E ÉTAGE MONTRÉAL H3H2K5 AGENCE DE VOYAGES SEARS

CARTE POSTALE TOURS (TM)CROISIÈRES.CACRUISE.CACRUISES.CAÉVASIONSCROISIÈRES ENCOREEXOTIK TOURSINTAIRINTAIR NETINTAIR TRANSIT (TM)INTAIR U.S.A. (TM)INTAIR VACANCES (TM)TOURS BOOMERANG (TM)TOURS MAISON (TM)V.I.T.V.I.T. VOYAGES INTAIR TRANSITVACANCES ESPRITVACANCES FUN SUNVACANCES SUNQUEST (TM)VOYAGES INTAIR TRANSITWWW.SEARSTRAVEL.CA

TRAVELONLY INC. 702679 CHARLEBOIS, MARIE RACHEL 201-85 RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL J4H1C5

BON APETIT VACATIONSBON APETITE VACATIONSTRAVELONLY (TM)TRAVELONLY (TMA606890)VACANCES BON APETITVACANCES BON APETITE

UNIGLOBE LE CENTRE DE VOYAGE DORVALINC.

701137 KYRIAKAKOS, VICKIE 369 AV. DORVAL DORVAL H9S3H6

UNIGLOBE VOYAGES CAROLANN INC. 700684 SWARTENBROECKX, NICOLE 110-9900 BOUL. CAVENDISH ST-LAURENT H4M2V2

UNIK VOYAGES INC. 703203 BEGIN, MARIE-HELENE 11400 1E AVENUE Saint-Georges G5Y5S4

Page 46 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsUNIKTOUR INC. 700447 TROTTO, CINZIA RC 3-555 BOUL. RENÉ-LÉVESQUE O Montréal

H2Z1B1EXPERT LOCALPASSION NOMADE TOURSPASSION-NOMADEPÉROU EXPERT LOCALSAFARI EXPERTTERRES D'AVENTUREUNIKCHALLENGEUNIKSCOLAIREUNIKTOUR AVENTUREVOYAGE PASSION-NOMADE

VACANCE DE FESTIVAL UNIVERSEL INC. 702910 LEE, SHUK HAN 1021 RUE CLARK MONTRÉAL H2Z1K1VACANCES BELLEFEUILLE INC. 702947 GAGNON, PIERRE 660 DE MARTIGNY OUEST ST-JÉRÔME J5L1Z6VACANCES CELEBRITOURS INC. 702781 ANCUTA, MARIAN 100-7883 BOUL. TASCHEREAU Brossard

J4Y1A4BLUTOURS VACATIONSTOURTOURSTRAVELTRAVELSVACANCEVACANCESVACANCES BLUTOURSVACANCES CELIBRITOURSVACATIONVACATIONSVOYAGEVOYAGES

VACANCES CHEN'S INC. 702921 YANG, YIHONG 406-1625 BOULEVARD DE MAISONNEUVEOUEST MONTRÉAL H3H2N4

VACANCES DESTIN'AIR INC. 702537 CHARMETTANT, BÉATRICE 56 RUE DE LA PERRIÈRE SUD BOUCHERVILLE J4B4W8

CLUB VOYAGES CLAUDELLE

VACANCES JETSUD INC. 702731 JOYAL, GUYLAINE 209A-2 PLACE YVON PLOURDECHARLEMAGNE J5Z3E8

JETSUD.CAVACANCES JETSUD.COMVACANCES JETSUD.COM

VACANCES LE FAUBOURG BOISBRIAND INC. 702820 PHANEUF, MARTINE 2625 RUE D'ANNEMASSE BOISBRIAND J7H0A5

VACANCES MÉRITÉES QUÉBEC INC. 702901 ROSE, FRANCINE 4168 GRANDE ALLÉE Longueuil J4V3N2VACANCES OCEANA INC. 800481 JASON, O'CONNELL 214C-6900 BOUL. DÉCARIE CÔTE ST-LUC

H3X2T8VACANCES PRÉFÉRENCE INC. 800439 FAUSTINI, ALDO 2E 'B'-6796 ST-LAURENT MONTRÉAL H2S3C7 AGENCE DE VOYAGES TEMPUS

Page 47 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVACANCES SINORAMA INC. 702569 QIAN, HONG 518-998 BOUL. SAINT LAURENT MONTRÉAL

H2Z9Y9VACANCES SUNWING INC. 702928 CHAR, SAM 7785 CÔTE DE LIESSE OUEST ST-LAURENT

H4T1G2ENTREPRISE SELLOFFVACATIONS.COMRED SEAL TOURSRED SEAL VACATIONSSELLOFVACATIONS.COMSIGNATURE VACATIONSTOURS RED SEALVACANCES ENERGIE / ENERGIEVACATIONSVACANCES EXPRESS / VACATIONEXPRESSVACANCES EXPRESS CANADAVACANCES RED SEALVACANCES SIGNATUREVACANCES SUNWING / SUNWINGVACATIONSVACANCESSUNWING.CAVACATION EXPRESS CANADA

VACANCES UNIVERS INC. 703101 LIU, SU PING A-1666 AV. LINCOLN Montréal H3H1G9VACANCES V.M.R. INC. 701494 BESNER, SYLVAIN 1247 BOULEVARD LAIRD MONT-ROYAL

H3P2S9VOYAGES EN DIRECT VILLE MONT ROYAL

VALÉRIA VOYAGES INC. 703175 HAEDO, VALERIA 2013 RTE DU PRÉSIDENT-KENNEDYSaint-Isidore G0S2S0

VÉLO QUÉBEC ÉVÉNEMENTS 701673 LABBÉ, MARIE-FRANCE 1251 RUE RACHEL EST MONTRÉAL H2J2J9 VÉLO QUÉBEC VOYAGESVIP PRO TOURS INC. 702455 ANDRÉ, DOMINIC 206-1396 ST-CATHERINE OUEST MONTRÉAL

h3g1p9BILLETTERIE OPTIMUMCENTRE DE RÉSERVATION DEMONTRÉALCOSPORT CANADAMONTREAL RESERVATION CENTEROPTIMUM TICKETSTICKETVILLE

VISITEMAROC INC. 703222 MASROUR, AHMED 6662 RUE SAINT-DENIS Montréal H2S2R9VISITOURS (2012) INC. 703009 LEVERT, KARINE 3406 AV. DES AMBASSADEURS Laval H7E5M3 VISITOURSVOYAGE FLY ON INC. 703161 TALUKDER, NOOR 638 RUE JEAN-TALON O Montréal H3N1R7VOYAGE ACTION ST-BASILE INC. 700373 CARON, NATHALIE 104-191 BOUL. LAURIER ST-BASILE-LE-GRAND

J3N1R1CLUB VOYAGES TOURBEC

Page 48 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGE AIR & PORT 2000 INC. 701556 GHANEM, JOSEPH 161A-740 BOULEVARD DE LA CÔTE-VERTU

SAINT-LAURENT H4L5C8VOYAGE AUTOUR DU MONDE INC. 702017 LEVEILLE, PAUL 143-400 ROUTE 132 SAINT-CONSTANT J5A2J8VOYAGE BERNARD GENDRON INC. 700464 GENDRON, BERNARD 1465 BOULEVARD MGR LANGLOIS

VALLEYFIELD J6S1C2FLEXTOURGENDRON TRAVELSTANDARD TOURSVOYAGES GENDRON

VOYAGE CHARTERAMA TROIS-RIVIÈRES LTÉE 700777 PAQUIN, BARBARA 1523 NOTRE DAME CENTRE TROIS-RIVIÈRES G9A4X7

VOYAGE CLAIR DE LUNE 700865 POTVIN, JOHANNE 94 RUE LACHAPELLE EST SAINT-RÉMI J0L2L0VOYAGE CLUB ÉVASION INC. 702801 DENIS, NATHALIE 3018 CHEMIN DE LA RIVIÈRE CACHÉE

BOISBRIAND J7H1H9VOYAGE CONFORT INC. 700958 DA SILVA, JOAQUIM 4057 BOULEVARD SAINT-LAURENT

MONTRÉAL H2W1Y7VOYAGE DONNACONA INC. 753021 TESSIER, CHANTAL 102-222 ROUTE 138 DONNACONA G3M1C2 CARLSON WAGONLIT VOYAGES

DONNACONAVOYAGE ESSENCE-CIEL INC. 703220 QUENNEVILLE, LOUISE 100A-20 BOUL. DES CHÂTEAUX Blainville

J7B1Z8VOYAGE GARTH ALLEN MARKSTED INC. 701865 COHEN, ELI 210-8260 CHEMIN DEVONSHIRE

MONT-ROYAL H4P2P7VOYAGE GLOBALLIA INC. 701994 CLARK, CINDY 72 AVENUE PRINCIPALE ROUYN-NORANDA

J9X4P2CONCEPTS VOYAGES ÉVASIONSVOYAGE GLOBALLIAVOYAGE GLOBALLIAVOYAGE ROUYN-NORANDAVOYAGES VILLE-MARIE

VOYAGE GRAND V INC. 703230 PRÉVOST, FÉLIX 31 RUE LABONTÉ Sainte-Thérèse J7E3M9VOYAGE I TOUR INC. 703149 LU, GUANG 761 12E AVENUE Montréal H8S3J5 I TOUR CANADAVOYAGE IHAVENOTBEENTHERE.COM INC. 702856 SEBIRE, FRANCK 4372 AV. PAPINEAU Montréal H2H1T5 VOYAGES EXOTIQUES

VOYAGES EXOTIQUES EN DIRECTVOYAGE INTERNATIONAL I.T.A. LTEE 701977 EL AZZI, LEILA 201-1510 HENRI BOURASSA OUEST

MONTRÉAL H3M3E3VOYAGE KAMÉ INC. 703208 BELLERIVE, KAROLINE 685 RUE LÉA Laval H7A2L7VOYAGE KIRSCH INC. 701937 BEDARD, ANNE 130-455 BOUL. FÉNELON Dorval H9S5T8VOYAGE LEXUS INC. 753781 HANNA, SAMIR 403-1411 RUE PEEL MONTRÉAL H3A1S5 LES ROUTES DU MONDE

UNIGLOBE VOYAGE SUPREMEUNIGLOBE VOYAGES LEXUSUNIGLOBE VOYAGES NORDAM

Page 49 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGE LOUISE DROUIN INC. 702705 DROUIN, LOUISE 139E RUE HERIOT DRUMMONDVILLE J2C1J7 AGENCE DE VOYAGE LOUISE DROUIN

GROUPE VOYAGE GAMA LOUISEDROUIN

VOYAGE PLAISANCE INC. 701486 MARTIN, RICHARD 2118 RUE ST-ALPHONSE NORDTHETFORD-MINES G6G7M2

VOYAGE RAPIDE INC. 702723 BENOIT, BERGERON 556 RUE RICHELIEU Beloeil J3G4P4 CÉLIBA-TOURSMONTRÉAL YACHTINGPULSION KITEPULSION VOYAGESVACANCES PULSIONVOYAGE KITE

VOYAGE RÉCRÉATIF INC. 703145 DORVAL, CLAUDINE 179 CH. DES LACS Lac-Beauport G3B1C5VOYAGE RÉGENCE INC. 700272 MARTIN, FRANCINE 409-1410 RUE STANLEY MONTRÉAL H3A1P8 NATURNORDICVOYAGE RVSKYDOME INC. 703199 SUN , SHUIXIAN 7920 RUE DE LIVERPOOL Brossard J4Y0J5 RVSKYDOME TRAVEL INC.VOYAGE S.K.I.E.R. INTERNATIONAL INC. 701945 GERVAIS, DANIEL 850 RUE BERNARD-PILON MCMASTERVILLE

J3G5X7EXPRESS EVASIONEXPRESS FOOTBALLEXPRESS GOLFEXPRESS HOCKEYEXPRESS SKIEXPRESS SPORTIFSEXPRESS TOURSL'EXPRESS DU MASSIFSKIERVOYAGES SKIER

VOYAGE SUPER SOLEIL INC. 750941 MONGRAIN, MIREILLE 4190 BOUL. DES FORGES TROIS-RIVIÈRES G8Y1V8

CLUB VOYAGES SUPERCLUB VOYAGES SUPER SOLEILSUPER VOYAGESSUPER VOYAGES BEAU-MONT &CHABOTVOYAGE MARIE-SOLEIL

VOYAGE TEMISÉVASION 702899 BERNÈCHE, GINA 82A RUE NOTRE-DAME OUEST LORRAINVILLE J0Z2R0

VOYAGE TOUJOURS INC. 700227 NORMA, ROHR 855 AV. DU PACIFIQUE Montréal H8S2R1VOYAGE TOUR À TOUR INC. 703128 BARBIER, RICHARD 10037 RUE VERVILLE Montréal H3L3E4VOYAGE VASCO PLACE VERTU INC. 702896 HAIK, FATIHA 6-1179 RUE DÉCARIE SAINT-LAURENT

H4L3M8VOYAGE ZAM-ZAMVOYAGES CARRÉ SAINT-LAURENT

VOYAGE VASCO SAINT-EUSTACHE DESPATRIOTES INC.

702798 PELLETIER, NATHALIE 112C RUE SAINT-LAURENT SAINT-EUSTACHE J7P5G1

Page 50 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGE VASCO STE-AGATHE INC. 703008 LEFRANCOIS, JEAN-MARC 60 RUE PRINCIPALE EST

STE-AGATHE-DES-MONTS J8C1J6VOYAGES SYLVIE BLOUIN INC. 703205 BLOUIN, SYLVIE 596 CHEMIN ROYAL

Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans G0A3Z0VOYAGES 1-2-3 GO INC. 703201 VIGNEAULT, STÉPHANE 22 RUE DES ROSEAUX Blainville J7C6A9VOYAGES 747 INC. 700328 DUBE, WALTRUDE 79 RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI G5L1A5 CLUB VOYAGES RIMOUSKIVOYAGES A + INC. 702670 MERCIER, YVES 693 BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE OUEST

QUÉBEC G1S1T1A + TOURS

VOYAGES ABITIBI INC. 701048 ROUSSEAU, YAN 115 1E AVENUE EST AMOS J9T1H4 VOYAGES EN LIBERTEVOYAGES ACTION (CHAMBLY) INC. 701107 TESSIER, FRANCE 1101 BOUL. BRASSARD, BUREAU 104-A

CHAMBLY j3l5r4VOYAGES ACTION TRAVEL INC. 700372 QUENNEVILLE, DENIS 230 BOUL. LAURIER BELOEIL J3G4G7 VOYAGES EN DIRECT BELOEILVOYAGES AÉRO PORT.COM INC. 702340 DESMARAIS, ANDRÉ 3767 RUE WELLINGTON VERDUN H4G1V1 AÉRO PORT VOYAGES.COM

AÉRO PORT.COMAÉRO VOYAGES PORT.COMAÉROPORTVOYAGE.COMMARIAGEVOYAGES.COMTOURS 360

VOYAGES AFROLYMPIC INC. 700905 PAPAGEOERGAKOPOULOS, DIMITRA 4819 AV. DU PARC MONTRÉAL H2V4E7VOYAGES AHUNTSIC INC. 701761 IANNICIELLO, ANGELA 89 HENRI-BOURASSA OUEST MONTREAL

H3L1M8VOYAGES AIR DEMERS INC. 702619 DEMERS, ROXANNE 5640 HOCHELAGA MONTRÉAL H1N3L7 CLUB VOYAGES AIR DEMERSVOYAGES ALLER RETOUR LTÉE 701277 IMBEAULT, LUC 3913 RUE SAINT-DENIS Montréal H2W2M4VOYAGES ALTIMAX INC. 702157 MARINEAU, MARLYN 555D BOUL. LACOMBE REPENTIGNY J5Z3B5VOYAGES AMARINA INC. 703015 BOUCHARD, MARINA 200-333 BOUL. LACOMBE REPENTIGNY

J5Z1N2VOYAGES AML INC. 702890 CÔTÉ, SOPHIE 337-124 RUE SAINT-PIERRE QUÉBEC G1K4A7VOYAGES ANDALOS INC. 702571 BHAR, DHOUHA 201-828 BOUL. DÉCARIE ST-LAURENT H4L3L9 PALM VOYAGES

VOYAGES PALMVOYAGES AQUANAUTES INC. 700514 GREGOIRE, FRANCINE 368 RUE PINEAULT Mont-Saint-Hilaire J3H3S4VOYAGES ARIANE INC. 700938 TRIANA, ARIANE 8B CHURCH Ormstown J0S1K0VOYAGES ASSOCIÉS (M.R.) INC. 701481 RICHARD, MICHELINE 6000 BOUL. HENRI-BOURASSA EST

MONTRÉAL-NORD H1G2T6VOYAGES ATLANTIS INC. 702855 RICARD, JOSÉE 65 BOULEVARD MONTCLAIR GATINEAU

J8Y2E8VOYAGES ATLANTIS

VOYAGES AVIA INC. 702587 ELSUKOVA, IRINA 245-410 RUE SAINT-NICOLAS Montréal H2Y2P5

AVIA VOYAGES

VOYAGES AZUR & SOLEIL LTÉE 700018 COUTURE, LYNDA 1003 AVENUE MYRAND STE-FOY G1V2W1

Page 51 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES AZUR MATANE INC. 703219 LEBEL, GENEVIÈVE 334 AV. SAINT-JÉRÔME Matane G4W3B1VOYAGES BARO BARO INC. 702659 KANG, YOON JU 1207-2075 BOUL. ROBERT-BOURASSA

Montréal H3A2L1VOYAGES BCD CANADA ULC 700830 LAVOIE, TINA 400-615 BOUL RENÉ-LÉVESQUE OUEST

MONTRÉAL H3B1P5BCD TRAVELBDC TRAVEL CANADA ULCVOYAGES BCDVOYAGES BCD CANADA ULC

VOYAGES BÉLARO INC. 703187 LAROCHE, ANDREANE 217-13665 BOUL. DU CURÉ-LABELLE Mirabel J7J1L2

VOYAGES BELLE MER INC. 702726 BLAIN, DOMINIQUE 254 AV. SAINT-LAURENT Louiseville J5V1J9VOYAGES BERGERON INC. 750421 ROSE, LYNE 7725 RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL H2R2E9 DIRECTOUR.CA

DIRECTOURS.CAVACANCESARABAIS.COMVOYAGES BERGERON INCVOYAGESAMEILLEURPRIX.COMVOYAGESBERGERON.COMZIPHOLIDAYS.CAZIPHOLIDAYS.COMZIPVOYAGES.CAZIPVOYAGES.COM

VOYAGES BLAINVILLE INC. 701454 DIFRUSCIA, ANNA 3874 CHEMIN DU SOUVENIR LAVAL H7V1Y4 VACANCES TOURBECVOYAGES BONSAÏ INC. 702599 DEMERS, SYLVIE 103-1111 BOULEVARD DE L'ANGE-GARDIEN

NORD L'ASSOMPTION J5W1N7CLUB VOYAGES BONSAI

VOYAGES BREAK AWAY INC. 702727 SALAZAR, MARLENY 3661 RUE MASSON MONTRÉAL H1X1S4VOYAGES BRIGITTE GAGNÉ INC. 702098 GAGNÉ, BRIGITTE 20-1875 RUE NOTRE-DAME

L'ANCIENNE-LORETTE G2E4K1VOYAGE BRIGITTE GAGNEVOYAGE BRIGITTE GAGNÉ

VOYAGES BRUNET INC. 701019 MARTIN, JACKY 616 3E AVENUE VAL-D'OR J9P1S5 CARLSON WAGONLIT TRAVELVOYAGES BUNER INTERNATIONAL INC. 702050 ZAY, USMAN 760 JEAN-TALON OUEST MONTRÉAL H3N1S2VOYAGES CALÈCHE INC. 700686 STERBENK, PAUL 101 AVENUE DONEGANI POINTE-CLAIRE

H7R2W2CARLSON WAGONLIT AGENCE DEVOYAGESCARLSON WAGONLIT TRAVEL

VOYAGES CANDIAC INC. 700455 CHIQUETTE, YOLANDE 63 PLACE HALIFAX CANDIAC J5R3N9VOYAGES CARIBEQ 2000 INC. 702755 DESMARAIS, ÉRIC 31 DES CYPRÈS BLAINVILLE J7C0C3VOYAGES CAROL ANN SENC 702158 MALETTE, CAROL ANN 967A RUE LABELLE SAINT-JÉRÔME J7Z5N3VOYAGES CARREFOUR MULTISPORTS LTÉE 702605 SECOSAN, OTILIA 3095 AUTOROUTE LAVAL OUEST LAVAL

H7P4W5VOYAGES CASCADES INC. 700538 GOULET, FRANCE 101-1823 RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE

G6L1R7VOYAGES EN LIBERTE

Page 52 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES CASPIAN INC. 703141 KARBALAEIHOSSEIN, NARGES 005-4684 BOUL. DES SOURCES Dollard-Des

Ormeaux H8Y3C4VOYAGES CATHCAN TRAVEL INC. 800440 HUNG, ANNIE 1018-1410 RUE STANLEY MONTREAL H3A1P8 NIKKA TOURS

VOYAGES NIKKAVOYAGES CHANTAL FOURNIER INC. 703115 FOURNIER, CHANTAL 160-75 BOUL. SAINT-JEAN-BAPTISTE

Châteauguay J6J3H6VOYAGES CHANTAL LEGAULT INC. 703078 LEGAULT, CHANTAL 499-101 RUE CHARBONNEAU

MONT-TREMBLANT J8E3H4VOYAGES CHARLOTTE INC. 702954 CABANA, CHARLOTTE 101-268 RUE SAINT-PATRICE OUEST MAGOG

J1X1W3VOYAGES CHINOOK INC. 703197 BLANCHARD, YAN 2840 BOUL. LAFRAMBOISE Saint-Hyacinthe

J2S4Z1CHINOOK AVENTURE

VOYAGES CIGOGNE INC. 703192 BENALI, AMIRA 12261 BOUL. LAURENTIEN Montréal H4K1N5VOYAGES CIRCUIT ORIENTAL INC. 702783 LIANG, XUE ZHI 100-620 RUE ST-JACQUES MONTRÉAL

H3C1C7VOYAGES CLASSY INC. 702573 AWAD, RASHA 201-150 BOUL. DE LA CÔTE-VERTU

ST-LAURENT H4N1C6VOYAGES CONCEPTOURS INC. 703007 DUPUY, GENEVIÈVE 18 RUE DE RICHELIEU Blainville J7B1M1 TCHIN TCHIN & CIEVOYAGES CONCIERGE DELUXE INC. 702977 URSO, MARIA VIVIANA 2-8 45E AVENUE LACHINE H8T2L7 GO TEAM TRAVEL

OPTIONS STARR TRAVELOPTIONS VOYAGESOPTIONS VOYAGES SAINT-LAURENTOPTIONS VOYAGES STARROPTIONS VOYAGES SYD STARRSYD STARR TRAVELVACANCES GLOBAL VILLAGE/VACANCESVILLAGE GLOBALVACANCES SUMMA TOURSVOYAGES ÉTOILEVOYAGES SYD STARR

VOYAGES CONSTELLATION LTÉE 702240 PATRICK, GIGUERE 783-5 COMPLEXE DESJARDINS MONTRÉAL H5B1B9

ACHAT VOYAGES.COMÉVASION GOLFEVASIONGOLFESCAPE.COMGOLF ESCAPEJ'AI MON VOYAGEVOSVACANCES.CAYOURVACATIONS.CA

Page 53 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES CORTRAVCO INC. 701100 SAWHNEY, SARITA 100-7575 ROUTE TRANSCANADIENNE

ST-LAURENT H4T1V6VOYAGES CÔTE-NORD INC. 753501 PROULX, GISÈLE 1005 BOULEVARD LAURE SEPT-ILES G4R4S6 CLUB VOYAGES CÔTE-NORDVOYAGES D.M.C. INC. 702826 MCCARTNEY, DANIELLE 300-160 BOUL. MAPLE Châteauguay J6J3R2VOYAGES DAVID INC. 700369 PANETTA, DOMENICO 7450A BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS

MONTRÉAL H1E3Y1VOYAGES DÉCOUVERTES SENIOR 701756 MCBOYLE, SUSAN 1828 RUE SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL

H3H1E4VOYAGES DES LAURENTIDES INC. 751021 PROVOST, JULIE 939 BOUL. ALBINY-PAQUETTE MONT-LAURIER

J9L3J1VOYAGES DESTINATION INC. 702252 FRANCIS, NADINE 222-3333 BOUL. DE LA CÔTE VERTU

ST-LAURENT H4R2N1VOYAGES D'UNE VIE INC. 700966 BENATAR, GRASYA 525-2055 RUE PEEL Montréal H3A1V4 LE GROUPE V.I.P.

TURKEYVACATION.CATURQUIE VIP TOURSVOYAGES CULTURELS V.I.P.

VOYAGES EDEN INC. 700463 CIRCÉ, CHANTAL 545 BOUL. DU SÉMINAIRE NORDST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B5L9

CLUB VOYAGES EDEN

VOYAGES EL-AIR LTÉE 700782 OUMZIL, ELHACHMI 33 BOUL. GAMELIN GATINEAU J8Y1V4 EXPÉDITION CYCLUBTOURS ESCAPADEVACANCES ESCAPADE

VOYAGES ÉLYSÉE INC. 754201 CHENEL, JOANNE 3272 BOULEVARD NEILSON QUÉBEC G1W2V8 FAS CLUB VOYAGES ÉLYSÉELA MARIEUSE DU SUD

VOYAGES EMMANUEL INC. 700750 NETTO, PHILOMENA 21199 EUCLIDE LAVIGNE ST-ANNE DEBELLEVUE H9X4C9

VOYAGES ÉMOTIONS INC. 701391 LECLERC, HELENE 2 RUE PLEAU QUÉBEC G3H2G2VOYAGES ENCORE TRAVEL INC. 753481 MONIQUE, MARDINIAN 101-1285 HODGE STREET SAINT-LAURENT

H4N2B6ENCORE I.T.S. CUSTOM MEETING BYDESIGN GROUPGROUPE ENCORE I.T.S. CONFÉRENCESSUR MESUREVOYAGES ENCORE

VOYAGES ESCAPADE INC. 700718 DESMARAIS, MARIE JOSÉE 2624 RUE KING OUEST SHERBROOKE J1J2H1 VOYAGES ESCAPADE 2000VOYAGES ÉTHIER INC. 702816 CHARBONNEAU, JULIE C 1535 ROUTE 148 PONTIAC J0X2G0 VOYAGES L. ÉTHIER

VOYAGES LORRAINE ÉTHIERVOYAGES LORRAINE ÉTHIER INC.

VOYAGES ÉTOILE DU LEVANT INC. 701759 SUKARIEH, MARCELLE 505-8255 AV. MOUNTAIN SIGHTS Montréal H4P2B5

LIGHTING STAR TRAVEL & TOURS INC.VOIAJE

Page 54 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES EURO-TROPIQUES INC. 702003 PARENT, MICHEL 308-3234 BOULEVARD TASCHEREAU

GREENFIELD PARK J4V2H3VOYAGES ÉVIDENCE CANADA INC. 800455 TOUCHETTE, ANDRÉANNE 155 CH. SAINT-MICHEL Alma G8E1K4VOYAGES EXTERRA INC. 702699 SANTEUSANIO, MARTIN 305-43 BOUL. SAMSON LAVAL H7X3R8 SPIRAL TOURSVOYAGES F.C.N.Q. INC. 700657 DERASPE, LINE 19950 RUE CLARK-GRAHAM BAIE-D'URFÉ

H9X3R8AVENTURES INUIT / INUIT ADVENTURESVOYAGES FCNQ / FCNQ TRAVEL

VOYAGES FIONA INC. 702800 ODARTEY, FIONA NAA LANKAI 800 RUE JEAN-TALON OUEST MONTRÉAL H3N1S4

VOYAGES FLEURY INC. 750101 FLEURY, SYLVIE 2666 CHEMIN SAINTE-FOY QUÉBEC G1V1V4 TOURAMERICVOYAGES FLORENCE INC. 703006 ARCHAMBAULT, CHANTAL 500 MARIE-VICTORIN VERCHÈRES J0L2R0VOYAGES FQCC 702989 JOUBERT, VALÉRIE 100-1560 RUE EIFFEL BOUCHERVILLE J4B5Y1VOYAGES GALLEON GATEWAYINTERNATIONAL LTEE

701271 ANTOINE, ELKHOURI 30074-6830 AVENUE DU PARC MONTRÉAL H3N1W7

VOYAGES GALLEON

VOYAGES GAUTHIER INC. 700312 VANDELAC, JOCELYNE 202-3575 BOUL. SAINT-LAURENT Montréal H2X2T7

ACACIA TOURS AND SAFARISACACIA TOURS ET SAFARISDÉCOUVRIR LE MONDEL-EXPLORE

VOYAGES GLOBAL NET INC. 702226 ROUSSAKIS, EVANGELIA 311-7000 AVENUE DU PARC MONTRÉAL H3N1X1

AGENCE.CATRAVELAGENCY.CA

VOYAGES GRANBY INC. 700240 HOPE, PETER 157 RUE PRINCIPALE GRANBY J2G2V5 CARLS'ON WAGONLIT TRAVELVOYAGES GROUPE IDÉAL INC. 700047 GIUDICE, NADIA 1-5415 PARÉ MONT-ROYAL H4P1P7 IDEALTRIP.CA

VOYAGEIDEÉAL.CAVOYAGES GUERTIN (1975) LTÉE 750441 MONDOR, JOHANNE 103B-85 CH. DE LA SAVANE Gatineau J8T8L5 CLUB VOYAGES GUERTINVOYAGES HARMONIE INC. 703062 THIBEAULT, ANNIE 7099 GEORGE-BAPTIST TROIS-RIVIÈRES

G9C1N2VOYAGES HÉLÈNE GILBERT INC. 702819 GILBERT, HÉLÈNE 758 6E AVENUE GRAND-MÈRE G9T2H7VOYAGES HÉLÈNE L'ÉCUYER INC. 701087 GENDRON, MICHELLE 48 ST-VINCENT STE-AGATHE-DES-MONTS

J8C2A6VOYAGES HÉRITAGE J. & A. INC. 702342 ANNA, BIBBO 214-6900A BOUL. DÉCARIE Côte-Saint-Luc

H3X2T8VOYAGES JALAPINO

VOYAGES IMMERSION INC. 702155 BOURQUE, CHRISTIAN 205-1001 ROUTE DE L'ÉGLISE QUÉBEC G1V3V7

IMMERSION TOURS

VOYAGES INDIGO INC. 703097 LEGENDRE, CAROLINE 6875 RUE CHAMBORD Montréal H2G3C2VOYAGES INTER NATIONS ET ASSOCIÉS INC. 700956 LALO, PATRICIA 120-2936 DE LA FAUNE WENDAKE G0A4V0VOYAGES INTER PALLAS CENTRE-VILLE INC. 702027 TRANA, MARCELINA 620-3550 CH. CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL

H3H1V4CLUB VOYAGES INTER PALLASVOYAGES INTER PALLAS LASALLE

VOYAGES INTER-MISSIONS INC. 701082 PECHEUX, ISABELLE 2205-300 RUE LÉO PARISEAU MONTRÉAL H2X4B3

PASSION TERRE

Page 55 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES INTER-PAYS INC. 700099 PICHETTE, DEBBIE 1584 CHEMIN SAINT-LOUIS QUÉBEC G1S1G6VOYAGES INVITATION JARO INC. 701561 ST-GERMAIN, MAUDE 17 RUE DE LA GARE ST-JÉRÔME J7Z2B6VOYAGES JACQUELINE INC. 700906 GODIN, MÉLANIE 29 RUE STE-ANNE STE-ANNE-DE-BELLEVUE

H9X1L2VOYAGES BELVUVOYAGES ILE PERROTVOYAGES JACQUELINE

VOYAGES JEAN-PIERRE INC. 702161 JEAN-PIERRE, CHARTRAND 51-7350 BOULEVARD TASCHEREAUBROSSARD J4W1M9

VOYAGE JEANPIERRE.COMVOYAGEJEAN-PIERRE.COMVOYAGES JEAN-PIERREVOYAGES JEANPIERRE.COMVOYAGESJEAN-PIERRE.COM

VOYAGES JOHANNE RAUZON INC. 700859 RAUZON, JOHANNE 224 JEAN-TALON ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W1J2

VOYAGES KIMPTON INC. 702752 KIMPTON, PIERRE 2-221 RUE ST-GEORGES ST-JÉRÔME J7Z5A1VOYAGES LA CATHÉDRALE (2006) INC. 702655 CONTINELLI, DOMENICO 104-600 BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST

MONTRÉAL H3A3J2ÉCOLE DE SKI ALPIN SKI-FOGO TRIP TOURSHUMANIS VOYAGESLES TOURS GO TRIPMA STATION VOYAGESSKIENLIGNE.CASKI-FOSPORTSMANIASPORTSMANIA TOURSVOBEVOBE VOYAGESVOBE.CAVOYAGE VASCO DRUMMONDVILLEVOYAGES HUMANISVOYAGES SPORTSMANIAVOYAGES VOBE

VOYAGES LA CHAUDIÈRE INC. 701185 THIBAULT, MICHÈLE 91 RUE GAMELIN GATINEAU J8Y1V7 VLC CORPOVOYAGE VASCO LA CHAUDIÈRE

VOYAGES LA ROSE DES VENTS INC. 702103 BEGIN, FRANCOIS 1566 AVENUE DU MONT-ROYAL ESTMONTRÉAL H2J1Z2

VOYAGES INTERNET / INTERNETVOYAGES

VOYAGES LAMBERT INC. 700571 BEAUMIER, ÉRIC 2105 CHEMIN STE-FOY SAINTE-FOY G1V1R7VOYAGES LE CONNAISSEUR INC. 700495 MASCIA, LUCIA 8690 RUE HOCHELAGA MONTRÉAL H1L2M6VOYAGES LE VILLAGE HUDSON INC. 700385 HYNES GIGUÈRE, ANITA 455A RUE MAIN HUDSON J0P1H0

Page 56 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES LES AILES D'OR INC. 700509 PIPERNO, ROGER 1-2877F CH. DE CHAMBLY Longueuil J4L1M8 CANADAXPÉRIENCE

GLOBEXPÉRIENCE CORPORATIFRABAIS VACANCES.COM

VOYAGES LINDBERG INC. 700811 ARNEJA, GURMOHAN 104-9600 RUE MEILLEUR MONTRÉAL H2N2E3VOYAGES LORETTEVILLE INC. 700560 LAGUEUX, MANON 110-11000 BOUL. DE L'ORMIÈRE QUÉBEC

G2B5S1VOYAGES EN LIBERTE LORETTEVILLEVOYAGES LORETTEVILLE

VOYAGES LOTUS ENR 701104 VALLIÈRES, MIMI 959 BOUL. DES FORGES TROIS-RIVIÈRES G8Z1T7

VOYAGES LOUIS CHARTIER INC. 700880 CHARTIER, LOUIS 596B AVENUE VICTORIA SAINT-LAMBERT J4P2J6

CARLSON WAGONLIT TRAVEL (MARQUEDE COMMERCE)TRAVELGATE.CA

VOYAGES LOUISBOURG 1996 INC. 701923 MARQUIS, GUYLAINE 3403 BOULEVARD SAINTE-ANNE QUÉBEC G1E3L4

PASSEPORT VOYAGESVOYAGES FASCINATION LOUISBOURG

VOYAGES LOUISE PROULX-CARTIER INC. 701698 PROULX, LOUISE 1104 AV. VICTORIA Longueuil J4R1P9 CLUB VOYAGES LOUISE PROULXCLUB VOYAGES LOUISEPROULX-CARTIER

VOYAGES LUCIE RAÎCHE INC. 702228 RAÎCHE, LUCIE 571 RUE BOIVIN Granby J2G2L9VOYAGES M&Y INC. 703182 MORSY, SAMEH 401-1030 RUE CHERRIER Montréal H2L1H9VOYAGES MAJESTIC INC. 701224 BENSIMON, CORINNE 255-100 ALEXIS-NIHON ST-LAURENT H4M2N7VOYAGES MALAVOY INC. 700364 THOMAS, CATHERINE 3425 RUE BEAUBIEN E Montréal H1X1G8 CÉLIBATOURS

CLUB VOYAGES MALAVOYCLUB VOYAGES ROSEMONTVOYAGES LE TASSILIVOYAGES LUCIE LONGPRÉ

VOYAGES MAR Y SOL INC. 701904 PORRELLO, PERLA SILVIA 100-2038 AVENUE BÉDARD SAINT-LAZARE J7T2E5

VOYAGES MARC BÉDARD INC. 703092 BÉDARD, MARC 135B RUE PERREAULT EST ROUYN-NORANDA J9X3C3

VOYAGES MARTINE ST-LAURENT INC. 702920 ST-LAURENT, MARTINE 2260 AV. SAINTE-ANNE Saint-Hyacinthe J2S5H6

VOYAGES MAXIMA INC. 753381 BRIAND, THIERRY 825 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL J4K2V1 CARLSON WAGONLIT TRAVEL ®VOYAGES CARLSON WAGONLIT

Page 57 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES MICHEL DEROME INC. 701308 DEROME, MICHEL 13-550 BOULEVARD CURÉ-LABELLE

SAINTE-ROSE H7L4V6CLUB VOYAGESCLUB VOYAGES TOURBECFAS GROUPE VOYAGE ÉCOFAS HORIZON 5 PLEIN AIRHORIZON 5 PLEIN AIRTOURBEC.COMTOURS HORIZONTOURS MONDIALVOYAGES EDUCVOYAGES MICHEL DEROME

VOYAGES MILLE ET UNE NUITS INC. 702532 CARPENTIER, JULIE 501 MONTÉE MASSON MASCOUCHE J7K2L6 CLUB VOYAGES MILLE ET UNE NUITSWWW.1001NUITS.CAWWW.SUPERVACATION.CAWWW.SUPERVOYAGE.CA

VOYAGES NICOLE ST-HILAIRE INC 702742 STHILAIRE, NICOLE 129-1100 BOUL. CHAUDIÈRE QUÉBEC G1Y0A1

VOYAGES NICOLE ST-HILAIRE

VOYAGES NORMANDIE INC. 700910 JUAN, THIERRY 308-1810 RTE DES RIVIÈRES Lévis G7A2P6 CARLSON WAGONLIT VOYAGESST-NICOLASVOYAGES ROBERT JUAN

VOYAGES OBJECTIF TERRE INC. 702111 CÔTÉ, FRANCIS 1200 BOUL. ROLAND-THERRIEN Longueuil J4J4L6

VOYAGES OPTIMISTES INC. 700492 KAIGLE, JOSÉE 8475 SHERBROOKE EST MONTRÉAL H1L1B4VOYAGES OPTIMUM INC. 700731 MC NICOLL, ISABELLE 187-2600 BOUL. LAURIER QUÉBEC G1V4T3VOYAGES PALOMA INTERNATIONAL INC. 702229 ADOLPHE, ADELINE 3636 JEAN-TALON EST MONTRÉAL H2A1X6VOYAGES PARADIS INC. 750821 PARADIS, CHARLES-A 8875 BOULEVARD HENRI-BOURASSA QUÉBEC

G1G4E4CARLSON WAGONLIT TRAVELPARADIS SPORTS MONDIAUXVOYAGES PARADIS F.A.S.

VOYAGES PATRICK MARTINET INC. 702960 MARTINET, PATRICK 2015A CHEMIN SAINTE-ANGÉLIQUESAINT-LAZARE J7T2Y5

VOYAGES PERFORMA INC. 700162 ERIC, BOISSONNEAULT 554-1 DE MORTAGNE BOUCHERVILLE J4B5E4 CARLSON WAGONLIT TRAVELVOYAGES PICHÉ & CARVALHO INC. 702540 CARVALHO, JEAN 4020 BOUL. SAINT-MARTIN O Laval H7T1B9 VOYAGES VASCO CHOMEDEYVOYAGES PLACE VERSAILLES INC. 702330 CLÉMENT, MONIQUE 2225-7275 SHERBROOKE EST MONTRÉAL

H1N1E9CLUB VOYAGES PLACE VERSAILLES

VOYAGES PLAMONDON INC. 700014 PLAMONDON, ROLLANDE 54 1RE AVENUE OUEST AMOS J9T1T8 CLUB VOYAGES PLAMONDONVOYAGES PLATINUM INC. 703165 DUPONT, SANDRA 219 RUE PRINCIPALE E Farnham J2N1L5 PLATINUM TRAVEL INC.

VOYAGESPLATINUM.COMVOYAGES POLAR BEAR INC. 702183 GERVAIS, CLAUDE 320-4060 STE-CATHERINE OUEST

WESTMOUNT H3Z2Z3

Page 58 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES POLTOURS INC. 702248 BARTOSZEWICZ, VICTORIA 2436 RUE FRONTENAC MONTRÉAL H2K2Z9VOYAGES PRESTIGE INC. 702814 LAVALLÉE, BENOIT 3449 BOUL. DE LA PINIÈRE Terrebonne

J6X0A1VOYAGES PROFESSIONNELS VP INC. 700758 LARIVIÈRE, PAUL 600-1259 RUE BERRI MONTRÉAL H2L4C7 CARLSON WAGONLIT TRAVEL (MARQUE

DE COMMERCE)EKILIBEKILIB VOYAGESFAMIFUN®FDLDFDLD VOYAGESFLEUR DE LYS ET DUPUISFLEUR DE LYS ET DUPUIS VOYAGESFLEUR DE LYS-DUPUISFLEUR DE LYS-DUPUIS VOYAGESGROUPE VOYAGES DUPUISGROUPE VOYAGES VPLE GROUPE VOYAGES DUPUISLES VOYAGES FLEUR DE LYSVOYAGES DÉCOUVERTES FDLDVOYAGES DUPUISVOYAGES PROFESSIONNELS CANORAVOYAGES VPVOYAGES YVON DUPUISVOYAGEURS DU MONDE

VOYAGES PRUD'HOMME INC. 701231 LAGACÉ, CAROLINE 119 BOULEVARD D'ANJOU CHATEAUGUAY J6J2R2

VOYAGES QUÉ-BOURG LTÉE 700230 BONNEAU, MARC 9456 BOUL. HENRI-BOURASSA QUÉBEC G1G4E6

CLUB VOYAGES QUE-BOURGCLUBS VOYAGESVOYAGES LE MESNILVOYAGES LES MESNIL QUÉBEC ENR.

VOYAGES R.C.A. INC. 703096 DESROSIERS, ANDY 101-5306 RUE PRINCIPALESaint-Félix-de-Valois J0K2M0

VOYAGES RABAIS INC. 700844 MAZUET, SYLVIE 996 ROUTE LAGUEUXSAINT-ÉTIENNE-DE-LAUZON G6J1K5

VOYAGES RÊVASOL INC. 701719 PELLERIN, MANON 650 ST-GEORGES TROIS-RIVIERES G9A2L1VOYAGES RICHELIEU INC. 700049 PELLETIER, GUY 48 RUE DU ROI SOREL-TRACY J3P4M7VOYAGES ROUTAIR INC. 700513 HARFOUCH, JOSEE 201-1805 RUE SAUVÉ O Montréal H4N3B8

Page 59 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES S.E.P. INC. 800387 TOUIL, RIDHA 192 RUE JARRY EST MONTRÉAL H2P1T3 CARAÏBES EXPRESS

EUROPE EXPRESSHAÏTI EXPRESSMAGHREB EXPRESSMAXI VOYAGESVOYAGES MAXI

VOYAGES S.P.S. INC. 700746 RINZLER , SARA 251-5101 RUE BUCHAN MONTRÉAL H4P1S4VOYAGES SAINI INC. 702130 ADDO, JONATHAN 255-6655 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES

MONTRÉAL H3S2B4VOYAGES SANS FRONTIÈRE INC. 702794 GENOIS, DENIS 305 RUE HERIOT Drummondville J2B1A6VOYAGES SARA INC. 702515 OUFKIR, MINA 309A BOULEVARD SAINT-JOSEPH GATINEAU

J8Y3Y6VOYAGES SATELLITE INC. 750621 MICHELE, LA VILLA 1807 RUE BÉLANGER MONTRÉAL H2G1B3VOYAGES SELECT INC. 703158 BEN HASSINE, KHALED 2180 BOUL. MARCEL-LAURIN Montréal

H4R1J9SELECT TRAVEL INC.

VOYAGES SIRENIS INC. 702757 LEMAY, MARTINE 202-748 SHEFFORD BROMONT J2L1C1VOYAGES SKYLAWN LTÉE 701432 BHARGAV, AJAY 111-433 RUE CHABANEL O Montréal H2N2J3 SKYLAWN INTERNATIONAL

VOYAGES GUR KHALSAVOYAGES SOL PLAYA INC. 702524 BERNIER, SYLVIE 2020H BOUL. DES LAURENTIDES Laval

H7M2R4F.A.S. CLUB VOYAGES SOLPLAYA

VOYAGES SOLANGE GOULET INC. 752301 GOULET, JOSÉE 201-5577 BOUL. HENRI-BOURASSACHARLESBOURG G1H3B1

VOYAGES ST-HENRI INC. 700685 DE LUCA, ROSE 505 PLACE SAINT-HENRI MONTRÉAL H4C2S1VOYAGES ST-JOVITE - MONT-TREMBLANTINC.

701115 ST-LOUIS, JOANNE 57 DE BRÉBEUF MONT-TREMBLANT J8E3B1 CLUB VOYAGES MONT-TREMBLANT

VOYAGES SUPER VACANCE INC. 702730 GIGUERE, CAROLE 13502 BOUL. CURÉ-LABELLE MIRABEL J7J1G9VOYAGES SYNERGIA INC. 702703 DEMERS, MICHEL 118B BOULEVARD CURÉ-LABELLE

SAINTE-ROSE H7L2Z4ASSURANCEVOYAGE.COMVACANCES MICHEL DEMERSVACANCES MICHEL DEMERS DESMOULINSVACANCES.CAVOYAGES AQUA TERRAVOYAGES AQUA TERRA & COMPAGNIEVOYAGES AQUA TERRA DES HAUTESLAURENTIDESVOYAGES EVASIONWWW.MARIAGEDANS LE SUD.NET

Page 60 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES TAGUS INC. 700156 BRITO, MARIA IRENE 4289 BOULEVARD SAINT-LAURENT

MONTRÉAL H2W1Z4VOYAGES TAORMINA INC. 700037 LEZZI, PINA 6050 RUE JEAN-TALON EST ST-LÉONARD

H1S3A9VOYAGES OPTIMA

VOYAGES TERRA NATURA INC. 702868 CERRUD, JOSÉ MANUEL 7-35 RUE GAMELIN GATINEAU J8Y1V4 TERRA NATURA TRAVEL INC.VOYAGES TERRE ET MONDE INC. 702007 FORGET, ERIC 100-1460 CHEMIN GASCON TERREBONNE

J6X2Z5AVENTURES SUR MESUREGESTION TEMVOYAGES AU SOLEIL

VOYAGES TIKAL ENR. 701544 HERNANDEZ, MARIO RENÉ 6947 CHRISTOPHE COLOMB MONTRÉAL H2S2H3

VOYAGES TOUREX INC. 700074 EID, BOULOS 7376 RUE SAINT-HUBERT MONTRÉAL H2R2N3

UNIQUE TOURS

VOYAGES TOURNESOL INC. 700088 NADEAU, FRANCINE 8-1915 BOUL. TALBOT CHICOUTIMI G7H7Y4 CLUB VOYAGES TOURNESOLVOYAGES TRADITOURS INC. 703212 FOREST, SEBASTIEN 100-1575 BOUL. DE L'AVENIR Laval H7S2N5VOYAGES TRANSATLANTIQUES ETINTERNATIONAUX (GRANBY) INC.

700321 BÉLANGER, CAROLE 90 RUE DRUMMOND GRANBY J2G2S6

VOYAGES TRANSATLANTIQUES ETINTERNATIONAUX SOREL INC.

700115 NIQUET, NORMAND 279 BOUL. FISET SOREL-TRACY J3P3P9 VOYAGE VASCO

VOYAGES TRANSATLANTIQUESINTERNATIONAUX COWANSVILLE INC.

700010 ISABELLE, ALAIN 509 RUE DU SUD COWANSVILLE J2K2X9 CLUB DE VOYAGES TRANSATLANTIQUESCLUB VOYAGES COWANSVILLE ENR.CLUB VOYAGES TRANS-MONDELA GUYMANIELES VOYAGES DE L'AMITIÉVOYAGES TRANS-MONDE

VOYAGES USA COUNTRY INC. 703021 ST-PIERRE, GÉRARD 760 PLACE DES DÉCOUVREURSBOUCHERVILLE J4B7R7

MEMPHIS TOURNASHVILLE TOURVEGAS TOURVOYAGE MEMPHISVOYAGE NASHVILLEVOYAGE VEGAS

VOYAGES V.L. INC. 703206 LAFRANCHISE, VALÉRIE 110-174 BOUL. SAINT-LUCSaint-Jean-sur-Richelieu J2W0J2

EXPÉDIA CENTRE DE CROISIÈRESHAUT-RICHELIEU

VOYAGES VASCO TOUTES SAISONS INC. 702834 GOUIN, KATY 618 RUE ST-ALPHONSE NORDTHETFORD-MINES G6G3W8

VOYAGES VISTA INC. 700367 VALLUZZI, CIVITA 3400 RUE JEAN-TALON E Montréal H2A1W8VOYAGES VOLMAR INC. 701623 WONG KEE SONG, MICHEL 8150 AV. SAN-FRANCISCO Brossard J4X1Y4 AGENTS DE VOYAGE INTERNATIONAL

(QUÉBEC)

Page 61 de 62


Nom No. Permis Demandeur Adresse Autres nomsVOYAGES WCC INC. 701993 BROWMAN, STAN 140-5585 AV. DE MONKLAND MONTREAL

H4A1E1VOYAGES ZOÉ INC. 703088 GAUTHIER, SYLVIE 505 NOISEUX MONT-ST-HILAIRE J3G4S6 ZOÉ VOYAGEVOYAGESÀRABAIS INC. 702472 CHARBONNEAU, FRANCOIS 100-699 BOUL THIBEAU TROIS-RIVIÈRES

G8T7A2VOYAGE POSY-PLUS 5000WWW.VACANCESVAR.COMWWW.VARVACATIONS.COM.WWW.VOYAGESARABAIS.COM

W.H. HENRY INC. 700217 LUCY, RODRIGUES BUREAU 400-5165 RUE SHERBROOKE OMontréal H4A1T6

WESTJET AIRLINES LTD. 702959 GOSSELIN, LOUIS 221-975 ROMEO VACHON NORD DORVAL H4Y1H1

VACANCES WESTJETWESTJET VACATIONSWESTJETVACATIONS.COM

WINDIGO AVENTURE INC. 800506 FROBISHER, CHARLES 505-400 RUE ATLANTIC MONTRÉAL H2V1A5XPLORE VOYAGES INC. 703170 FRUHAUF, NICOLE 993 RUE LÉOPOLD-LECOURT Saint-Jérôme

J5L1W9XPLORE TRAVEL INC.

YOGATOURS INC. 703148 BRISSON, KATIA 113-7248 RUE SAINT-URBAIN Montréal H2R2Y6

ZAOUI, NAJAT 703028 ZAOUI BAAJA, NAJAT 270-1510 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL J4J3X5

CONSEILS VOYAGE FALCON

ZESTE AGENCE MOTIVATION INC. 800443 LAJOIE, MARIE-FRANCE 21-680 AV. VICTORIA Saint-Lambert J4P3S1 ZESTE INCENTIVEZONE CROISIÈRES INC. 703227 CHEVALIER, SYLVAIN 3A-30 BOUL. ÉMILE-DESPINS Charlemagne

J5Z3L6EXPEDIA, CENTRE DE CROISIÈRES,REPENTIGNYEXPEDIA, CRUISESHIPCENTERS,REPENTIGNY

Nombre de permis : 815

Page 62 de 62

Documents

Liste détaillée des permis en vigueur le 2015-10-18