Logements sociaux : objectif 20 % en 2014 .20 Aix-les … · lancement de la carte de vie quotidienne Aix’Pass, qui s’inscrit dans une volonté de sim- ... En nEURoCHIRURGIE,

J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n novembre 2012 n° 134

Aix-les-BainsDOSSIER

Logements sociaux : objectif 20 % en 2014 p.13

pORtRaIt

Jacqueline Perret p.20

Sport :FC Aix-les-Bains rugby :il ressort de la mêléep.22

PUBS AIX NOV 2012.indd 2 31/10/12 15:48:35

J o u r n A L m u n i C i P A L d ’ i n F o r m A t i o n c n ° 1 3 4 c n o v e m b r e 2 0 1 2

Je sais pouvoir compter sur votre mobilisation pour continuer de faire avancer ensemble Aix-les-Bains !

Éditorial du député-maire

Chères Aixoises, chers Aixois,

L’automne est pour nous l’occasion de nous retrouver pour la tenue des huit réunions de quartiers annuelles. Ce sont toujours des moments privilégiés pour échanger nos points de vue sur les

projets à venir et les préoccupations qui vous touchent dans votre vie quotidienne.

Le dossier central de ce magazine est d’ailleurs consacré au logement, sujet sensible, notamment en cette période de l’année et surtout après l’annonce par le gouvernement du relèvement à 25 % du taux de logements sociaux. Faire un point sur le Plan habitat 2008-2014 me paraît donc important et nécessaire pour vous apporter une meilleure connaissance de ce dossier.

Quatre pages sont également consacrées aux aménagements effectués au cœur de vos différents quartiers. Les travaux et rénovations ont pu déranger le moment venu votre quotidien, mais ils vont dans le sens d’une amélioration du confort de vie, de fonctionnement et de sécurisation de la circulation.

L’automne est marqué par ailleurs par l’ouverture de l’Espace public numérique et le lancement de la carte de vie quotidienne Aix’Pass, qui s’inscrit dans une volonté de sim-plification de la vie des parents d’élèves. Cette carte sera mise en service dès le 7 janvier dans les écoles, avant d’être étendue à la petite enfance et aux accueils de loisirs.

L’équipe municipale et moi-même n’avons de cesse de tout mettre en œuvre pour améliorer votre quotidien, et de vous faire profiter des nouvelles avancées technologi-ques et je sais pouvoir compter sur votre mobilisation pour continuer de faire avancer ensemble Aix-les-Bains !

Dominique DordDéputé-maire d’Aix-les-Bains

3


rÉCePtion d’une dÉLÉgAtion d’une Commune SiCiLienneAix-les-Bains a récemment accueilli un groupe d’une vingtaine d’élus de la commune de Bompensière (située à cinq kilomètres de milena). emmenée par le maire Salvatore Losardo, cette délégation est venue à la rencontre des quelque 200 personnes originaires de ce village sicilien installées chez nous.

Le Père renÉ PiChon honorÉdans Aix-les-Bains, la lettre de juin dernier, nous vous annoncions le départ du Père rené Pichon après quatre décennies d’engagement total au service de la communauté catholique locale. Au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée à la mairie le 21 septembre, la médaille de la Ville lui a été décernée.

L’ArC de CAmPAnuS A roSi Pour LA Bonne CAuSeÀ l’occasion d’octobre rose, mois dédié au dépistage du cancer du sein, la mairie a illuminé l’Arc de Campanus en rose pour s’associer à cette opération et promouvoir la mammographie. rappelons que cet examen doit être pratiqué tous les deux ans à partir de cinquante ans.

PLÉBiSCite Pour Le PAtrimoine AixoiSVisites guidées et animations (concerts, jeux de piste…), les éléments consti-tutifs de l’identité d’Aix-les-Bains (musée Lapidaire, grand hôtel, résidence Le Bernascon…) ont été mis en valeur à l’occasion des Journées européennes du patrimoine de septembre dernier et ont attiré un nombreux public.

4 Vu à Aix-les-Bains


BeLLe moBiLiSAtion Pour LeS VirAdeS de L’eSPoirCourses pédestres, balades autour du lac à bord d’une quarantaine de Porsche, grand concert, repas dansant…, autant d’initiatives de l’association Vaincre la mucoviscidose qui ont rencontré un succès faisant chaud au cœur en septembre et octobre.

20 BougieS Pour Le ComitÉ de JumeLAge Aix-LeS-BAinS/miLenALe Casino grand Cercle a pris un accent italien à l’occasion de la célébration de cet anniversaire qui a réuni 400 personnes. des délégations de milena (ville sicilienne avec qui notre commune est jumelée depuis 1992) et d’Asti (ville proche de turin qui accueille aussi une importante communauté de milena) y ont été reçues par notre comité de jumelage Aix-les-Bains/milena, en présence notamment des maires des deux communes.

Le tour de FrAnCe Contre LA muCoViSCidoSe FAit ÉtAPe À AixAu cours de leur périple à vélo de 4 000 kilomètres pour sensibiliser les Français à cette maladie et récolter des fonds destinés à une structure spécialisée, ernest reyne et Brice derouet, du club Kiwanis Aix-en-Provence, ont fait une halte dans notre ville. ils ont été accueillis par la mairie, le club Kiwanis de Chambéry-Aix-les-Bains, l’association Vaincre la mucoviscidose et des Aixois qui soutiennent cette cause.

hommAge Aux hArKiSdans le cadre de la Journée nationale d’hommage aux harkis et autres membres des formations supplétives, une cérémonie s’est tenue le 25 septembre au square marcel Bigeard.

Vu à Aix-les-Bains 5

za Grande Bellavarde - 73390 CHAMOUX/GELON

04 79 36 41 06 - Fax 04 79 36 42 39

Location de benne u

Tri et Valorisation des déchets u

Conteneurs à déchets u

Compost végétal u

Filière bois u

[email protected]

préservez l’avenir de chacun

42, avenue Franklin Roosevelt - 73100 Aix les BAins - Tél. 04.79.35.16.15 - Fax 04 79.35.51.48

PUBS AIX NOV 2012.indd 6 7/11/12 11:13:51


13

3 Éditorial du député-maire4 Vu à Aix-les-Bains8 Quoi de neuf en ville ?

/// LA mAiSon mÉdiCALe de gArde, une StruCture Qu’iL FAut ConnAître /// un nouVeAu CheF

Pour LeS SAPeurS-PomPierS AixoiS /// inAugurAtion deS trAVAux de moderniSAtion de LA

CLiniQue herBert /// Le numÉriQue À Son eSPACe, dÉCouVreZ-Le ! /// Le SeCourS CAthoLiQue

reCherChe deS BÉnÉVoLeS /// une ConVention emBALLAnte Pour rÉduire LeS dÉChetS

Sur L’eSPACe PuBLiC /// trèS entrePrenAnt, Le nouVeAu CLuB ALLoBrogeS /// FLASh Sur

L’ÉCLAirAge PuBLiC /// emBeLLiSSement de L’AVenue de Verdun /// Le ComPte À reBourS eSt

LAnCÉ Pour LA CArte de Vie Quotidienne Aix’PASS ///

dossier

20 Jacqueline Perret 26 Le PACt Savoie 27 Société d’art et d’histoire 28 Sortir à Aix-les-Bains

Eu égard aux démarches

frauduleuses pouvant

être effectuées auprès des

commerçants, artisans et

entreprises d’Aix-les-Bains,

nous tenons à préciser

que seule la société Sphère

Publique, représentée par

Jean Charby et munie d’une

lettre accréditive signée par

le maire, est habilitée

à proposer des espaces

publicitaires à insérer dans

le présent magazine.

Aix-les-BainsJournAL muniCiPAL d’inFormAtion

n°134 Novembre 2012

73100 Aix-les-Bains Tél. : 04 79 35 05 85

Tirage : 20 000 exemplaires

Directeur de la publication : Renaud Beretti

Coordination et rédaction : Frédérique Hentz

Crédits photos : Direction de la communication, DR, Vincent Bleyenheuft Architecte, CALB, Pixellium création

Création, réalisation :

[email protected]

Dépôt légal : 4e trimestre 2012

Logements sociaux :objectif 20 % en 2014Grâce à l’action très volontariste de la Mairie, ce cap devrait être atteint dans un peu plus d’un an. Mais les changements dans les règles du « jeu » introduits par la nouvelle majorité nationale ont de quoi inquiéter des collectivités comme Aix-les-Bains.

16 Au cœur des quartiers /// mArLioZ /// SAint-Simond/ChAntemerLe/BonCeLin /// SierroZ/FrAnKLin/LAFin

/// BordS du LAC /// Centre-ViLLe /// LiBertÉ

20 Portrait JACQueLine Perret : trèS VoLontAire Pour dÉVeLoPPer LA gym

22 �Sports /// FC Aix-LeS-BAinS rugBy : iL reSSort de LA mêLÉe /// une mAiSon de CLuB FLAmBAnt

neuVe Pour Le SKi CLuB nAutiQue d’Aix-LeS-BAinS /// Le triAthLon Le PLuS rAPide ///

une montÉe du reVArd reCord /// retour Sur LeS PerFormAnCeS deS troiS AixoiS

PrÉSentS Aux Jeux oLymPiQueS

25 expression politique26 reportage

FAçAdeS d’immeuBLeS et deVAntureS CommerCiALeS : un BeL « imPACt »

27 Patrimoine-culture-histoire-mémoire SoCiÉtÉ d’Art et d’hiStoire d’Aix-LeS-BAinS : 20 AnS Au SerViCe de noS PAtrimoineS

28 �Sortir à Aix-les-Bains L’eSSentieL deS SortieS À Aix-LeS-BAinS

30 Pratique inFo Sur LA FormAtion BnSSA deS PomPierS /// inFo CPAm /// horAireS mAirie

Sommaire 7


Si vous avez besoin de consulter un médecin généraliste mais que son cabinet est fermé, la Maison médicale de garde vous propose une solution à prendre en considération présentée par Isabelle Huas, présidente de l’Association des médecins généralistes de la région aixoise qui a créé cette structure il y a quatre ans : « Basée au centre hospitalier d’Aix-les-Bains, elle fonctionne grâce à une cinquantaine de médecins

La Maison médicale de garde, une structure qu’il faut connaître

généralistes qui se relaient pour y tenir une permanence de soins du lundi au vendredi de 20 h à minuit, le samedi de 12 h à 19 h 30 et de 21 h à minuit ainsi que le dimanche de 8 h à 12 h 30, de 15 h à 19 h 30 et de 21 h à minuit. Mais pour accéder à une consultation à la Maison médicale de garde, il faut respecter le parcours suivant. Il est demandé d’appeler le 15, c’est-à-dire le numéro du SAMU qui va réguler votre demande :

envoyer un véhicule du SAMU, conseiller d’aller aux urgences ou encore suggérer de se rendre à la Maison médicale de garde. Le médecin conventionné appliquera le tarif conventionnel de garde ou de jours feries car il accueille la nuit ou le week-end. À noter que pour les seniors, la Sécurité sociale prend en charge le transport si besoin est, toujours à condition de passer par le 15. Précisons encore que la Maison médicale de garde ne fait ni traumatologie ni sutures. » Bon à savoir, les patients doivent faire l’avance des frais donc venir avec un moyen de paiement sauf s’ils sont pris en charge à 100% pour certaines pathologies ou bénéficiaires de la couverture maladie universelle.

Un nouveau chef pour les sapeurs-pompiers aixois

Depuis le 7 septembre dernier, le centre de secours principal d’Aix-les-Bains a un nouveau commande-ment. Au commandant Claude Sugny a succédé le capitaine Mickaël Trublet qui était chef de service au centre de secours principal de Chambéry.

Quoi de neuf en ville8


La médaille de la Ville pour son ancien directeur Jean-Luc Breux

La fin des travaux de modernisation de la clinique Herbert a coïncidé avec le départ de son directeur Jean-Luc Breux appelé à d’autres responsabilités en région parisienne pour la Générale de Santé. Pour le remercier de sa contribution au maintien d’une offre médicale importante à Aix-les-Bains, la Mairie lui a décerné la médaille de la Ville.

DEUx AnS DE TRAVAUx, SAnS InTERRUPTIon DE L’ACTIVITé, ET 8 MILLIonS D’EURoS D’InVESTISSEMEnTS, CE SonT LES TEMPS ET MonTAnT QUE LA GénéRALE DE SAnTé, Son PRoPRIéTAIRE, A ConSACRé À LA CLInIQUE HERBERT, SPéCIALISéE En nEURoCHIRURGIE, oPHTALMoLoGIE, oRTHoPéDIE ET TRAUMAToLoGIE.

Nouveau bloc opératoire et meilleure accessibilitéInaugurée en septembre, cette opération de rénovation et de renforcement a consisté notamment à construire un nouveau bloc opératoire comprenant six salles, améliorer le hall d’accueil et la zone de consultations, moderniser des chambres et adapter le site aux personnes à mobilité réduite (création de places dédiées sur le parking, installation d’un ascenseur sur mesure, aménagement d’une chambre adaptée à chaque étage, etc.).

Développer l’activitéDe quoi donner à la clinique Herbert de nouveaux atouts pour développer son activité qui s’élève à 6 000 interventions chirurgicales

Inauguration des travaux de modernisation de la clinique Herbert

et 3 000 passages aux soins externes (donc non programmés) par an assurés par une trentaine de médecins. Rappelons que l’établissement compte près de 130 salariés (médecins non com-pris), ce qui en fait un employeur important à Aix-les-Bains.

En « ordre de marche »Pour Raphaëlle Remoleur, nouvelle directrice (succédant ainsi à Jean-Luc Breux) originaire de la vallée de Chamonix qui a occupé des postes de direction dans deux établissements de la région parisienne de la Générale de Santé, la clinique Herbert est en « ordre de marche » : « Sur les deux dernières années, nous avons eu une politique de recrutement très dynamique avec le renfort de sept praticiens. Elle va se poursuivre. Par ailleurs, le projet médical est maintenant clair et partagé par l’ensemble de la communauté médicale, des personnels et des tutelles. Il s’inscrit en cohérence avec le schéma régional de l’organisation des soins. Enfin, nous avons signé des conventions de collaboration avec les centres hospi-taliers d’Aix-les-Bains et de Chambéry ainsi qu’avec des établissements locaux prenant en charge les patients après leur passage chez nous. »La clinique Herbert affiche une belle… santé.

raphaëlle remoleur, la nouvelle directrice de la clinique, entourée de dominique dord et de Jean-Luc Breux, l'ancien directeur.

Quoi de neuf en ville 9


nouVeLLeS teChnoLogieS

Le numérique a son Espace, découvrez-le !

Si vous ne l’avez pas encore fait, faites un tour à l’Espace public numérique (EPn) que la Mairie a récemment mis en service en partenariat avec de nombreux acteurs locaux et avec le soutien financier de l’Union européenne. Cette structure peut répondre à toutes vos attentes en matière numérique que vous soyez jeune, actif, senior, demandeur d’emploi, en situation d’insertion, profane ou expert dans ce domaine…

Le Secours catholique recherche des bénévoles« Un bénévole donne plus que ce qu’il a… Il donne ce qu’il est. Aidons-nous les uns les autres. » C’est la signa-ture de la campagne nationale de recrutement du Secours catho-lique. L’équipe d’Aix-les-Bains s’y associe et accueille toutes les bonnes volontés désireuses de

s’investir auprès des personnes et familles touchées par des difficul-tés sociales et/ou économiques. Parmi les actions développées par la structure locale : l’accueil et l’écoute, le groupement d’alimentation familiale, l’alpha-bétisation, l’accompagnement

scolaire, l’atelier artistique,

les activités ludiques pour

enfants et parents, les aides…

v infos +32, rue des Prés-Riants04 79 88 84 [email protected]

Un lieu plein de ressourcesEn effet, à l’EPn, vous pouvez vous initier aux technologies de l’infor-mation et de la communication, vous former aux outils, créer (photo numérique…), suivre des ateliers thématiques, bénéficier d’une sensibilisation aux dangers d’Internet, préparer le Passeport de compétences informatique européen, recevoir un accompa-gnement spécifique si vous êtes en difficulté sociale, jouer en ligne,

pianoter sur des ordinateurs en accès libre pour faire une recher-che d’emploi ou une démarche administrative… Incontournable.

v infos +Ouvert le lundi de 13 h 30 à 17 h et du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 hMaison des arts et de la jeunesse 4, rue Vaugelas 04 79 88 59 36

LA MAIRIE

Maison des arts et de la jeunesse

4, rue Vaugelas - 73100 Aix-les-BainsNOUVEAU - OUVERTURE

espacepublic

numérique

Quoi de neuf en ville10


Une convention emballante pour réduire les déchets sur l’espace publicQui n’a jamais pesté en découvrant sur une pelouse ou un trottoir l’emballage d’un cornet de frites ou d’un hamburger ? Pour réduire cette nuisance visuelle, la Mairie et le restaurant McDonald’s d’Aix-les-Bains ont récemment paraphé une convention s’inscrivant dans le cadre d’une charte nationale conclue entre l’Association des maires de France et le Syndicat national de l’alimentation et de la restauration rapide. Aix-les-Bains est la première commune de Savoie à signer un tel partenariat qui se matérialise par des engagements respectifs.

Gagnant-gagnantLe restaurant va, entre autres : réduire le nombre et le volume de ses emballages, financer deux poubelles permettant aux clients de jeter leurs déchets sans descendre de leur voiture, qui seront installées à la sortie des parkings voisins du cinéma et de l’aquarium, renforcer

son ramassage des déchets d’embal-lages jetés dans son environnement proche et sensibiliser ses consom-mateurs à la propreté. De son côté, la Ville va, notamment : installer deux poubelles service au volant en sortie du parking de la piscine et du cinéma voisin, réexaminer son plan d’im-

Le maire dominique dord, Frédéric Schneeweis et gilles Parriaut, responsables du mcdonald's d'Aix-les-Bains.

CLuB d'entrePriSeS

Très entreprenant, le nouveau club Allobroges

Créer des synergies autour du Groupe école supérieure de commerce Chambéry-Savoie, telle est la raison d’être du club Allobroges lancé en septembre dernier et présidé par Patrick Martin. Rassemblant une cinquantaine d’entreprises savoyardes de toutes tailles, cette structure a pour ambition d’aider les étudiants, quelle que soit leur filière, à s’impliquer dans le tissu économique du département.

v infos +04 79 25 38 52 [email protected]é Chevalier, président de la CCi et Patrick martin, président du club Allobroges.

plantation des corbeilles, poubelles et conteneurs publics, améliorer la complémentarité de ses tournées de ramassage avec celles du restaurant et développer des campagnes d’information sur la propreté. Un partenariat gagnant-gagnant pour la qualité de notre environnement.

11Quoi de neuf en ville


En prélude à la mise en service en janvier prochain de la carte de vie quotidienne Aix’Pass, la Mairie a organisé en octobre quatre réunions d’information pour les parents d’élèves scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires de la commune. Ces rencontres ont permis de présenter cette

innovation et d’échanger à son sujet. Aix’Pass a pour objectif de simplifier la vie des parents en leur faisant profiter de tous les avantages rendus possibles par les technologies de l’information et de la communication. Dans un premier temps pour le service scolaire (garderie du matin, du midi, du soir, restaurant scolaire) puis, après les vacances de printemps, pour les accueils de loisirs et la petite enfance. Aix-les-Bains sera la première collectivité de Savoie à se doter d’un tel système. nous vous en dirons plus dans Aix-les-Bains, la lettre de décembre spéciale administration électronique.

Le compte à rebours est lancé pour la carte de vie quotidienne Aix’Pass

SerViCe PuBLiC

Flash sur l’éclairage publicRenforcer la sécurité des usagers de l’espace public, réduire la consommation d’électricité et améliorer l’esthétique, ce sont les trois raisons qui expliquent l’effort important en faveur de l’éclairage public aixois. Plusieurs opérations de modernisation ont

été réalisées ces derniers mois. Ils concernent : le giratoire de Marlioz, la portion de la rue du Casino située devant cet établissement de jeux, l’avenue de Verdun, la marina des Bateliers, etc. Rappelons par ailleurs la mise en lumière réussie de notre patrimoine.

emBeLLiSSement

Embellissement de l’avenue de Verdun

Remplacement des anciens réverbères par de nouveaux plus modernes et esthétiques ainsi que plantation de végétaux (arbres et fleurs) au milieu du terre-plein, ce sont les aménagements qui ont été réalisés par la Mairie pour rendre cet axe commercial plus attractif et améliorer la qualité de vie des riverains et des commerçants.

Le théâtre de Verdure mis en lumière.

12 Quoi de neuf en ville

Allée promenade des bords du lac.


Logements sociaux :objectif 20 % en 2014

Grâce à l’action très volontariste de la Mairie, ce cap devrait être atteint dans un peu plus d’un an. Mais les changements dans les règles du « jeu » introduits par la nouvelle majorité nationale ont de quoi inquiéter des collectivités comme aix-les-Bains.

Aix-les-Bains est une ville très agréable à vivre. Conséquence, nombreux sont ceux qui sou-

haitent y rester ou s’y installer. Revers de la médaille, cette attrac-tivité entretient le niveau élevé de l’immobilier, en acquisition ou en location.

un engagement…Pour permettre aux Aixois aux revenus modestes de se maintenir dans la com-mune et donc favoriser l’harmonie de la ville, le maire Dominique Dord et son équipe conduisent depuis 2001 une action volontariste en faveur du développement de l’offre de loge-ments sociaux. Durant le premier mandat achevé en 2008, leur nombre

a augmenté de 176 pour atteindre 1 991 unités, soit 15 % du parc de rési-dences principales d’Aix-les-Bains. Depuis le début du deuxième man-dat, cet engagement a encore été ren-forcé. À commencer sur le plan des textes avec l’adoption du Plan habitat (PH) 2008-2014 qui prévoit notam-ment d’accroître l’offre de logements sociaux de 750 unités pour arriver à 20 % du parc de résidences principales. Un pourcentage en phase avec celui prescrit par la loi relative à la solida-rité et au renouvellement urbains. À noter que le PH de la Mairie est plus ambitieux de 50 % que le Programme local de l’habitat (PLH) validé par la Communauté d’agglomération du lac du Bourget (CALB) en 2011 qui prévoit

490 logements sociaux à réaliser sur Aix-les-Bains en 6 ans.

… et des résultatsDes écrits aux actes, le passage se fait concrètement. De 1 991 en 2008, on pas-sera à 3 089 logements sociaux en 2014, soit une hausse de 1 098 unités (nette-ment supérieure aux 750 prévus dans le PH), ce qui représentera près de 20 % de l’estimation du nombre de résidences principales que notre commune comp-tera en 2014. « Près de », car on ne peut pas connaître à l’avance ce volume, ce qui complique la tâche en matière de logements sociaux. En deux mandats, l’offre de logements sociaux aura donc progressé de près de 1 300 unités dans notre ville. Engagement tenu.

13dossier

Deux systèmes pour augmenter l’offre

Pour favoriser l’édification de nou-velles unités, la Mairie et la CALB aident les bailleurs sociaux afin de

leur permettre d’équilibrer l’opération. La première par un soutien de 4 000 euros par habitat. La seconde par un appui de cinquante euros par mètre carré et de 10 % du surcoût lié au fon-cier ainsi que par l’achat à l’amiable ou la préemption des terrains pour le compte des communes de l’agglomé-ration avec portage gratuit pendant trois ans destiné à laisser aux opéra-teurs le temps de monter leur projet. Dans son Plan habitat 2008-2014, la Ville avait prévu de produire 400 loge-ments sociaux de plus à son inventaire mais elle devrait faire mieux : 694, soit un bonus avoisinant 75 %.

Avantageux pour le propriétaire…Concernant le conventionnement du parc privé, le dispositif fonctionne de la manière suivante. La Mairie repère les logements (vacants surtout mais pas seulement) et propose à leurs

propriétaires un dispositif gagnant-gagnant. Pour eux donc et pour leurs locataires. Pour le propriétaire, il est prévu : une subvention de 4 000 euros de la Ville pour compenser le loyer enca-dré inférieur au prix du marché (donc social) qu’il va percevoir durant toute la durée du conventionnement (six et neuf ans au minimum respectivement selon l’absence ou la présence de travaux) ; le remboursement pendant trois ans de la garantie des risques locatifs qu’il paye par la Mairie ; un accompagnement dans la gestion administrative par la Ville ; un abattement fiscal qui varie entre 60 et 70 % des loyers annuels sur présenta-tion de la convention avec l’état ; et, si le propriétaire réalise des travaux dans son logement par souhait ou obligation, un appui d’un bureau d’études missionné par la CALB pour monter un dossier de demandes d’aides financières auprès de la Ville (80 euros par mètre carré de surface habitable), de la CALB, du Conseil général de la Savoie, du Conseil régio-nal et de l’état qui peuvent couvrir en

3es renContreS du LogementQue vous soyez propriétaire (bailleur ou

occupant) ou locataire, venez poser tou-tes les questions qui vous préoccupent dans le cadre de ce rendez-vous orga-nisé par la CALB en partenariat avec d’autres acteurs spécialisés. Il réunira des exposants et proposera des confé-rences-débats : « Prévenir les impayés de loyers » à 14 h et « Améliorer la qua-

lité de l’habitat » à 15 h 30.

v infos +24 novembre de 10 h à 17 hAnciens Thermes nationaux Entrée libre

moyenne 30 à 50 % du coût de l’opé-ration. Un intérêt supplémentaire pour le propriétaire qui peut ainsi améliorer durablement son patrimoine dans de bonnes conditions.

… et le locatairePour le locataire, le dispositif est aussi avantageux : il a plus de chances d’accé-der à un logement social, il bénéficie d’un loyer notablement réduit par rapport au prix du marché, d’un accompagnement dans son rapport avec le propriétaire et d’un plus grand confort, quand il était déjà dans les lieux et qu’il y a eu des travaux. Comme pour la construction, le conventionnement du parc privé dépasse les objectifs du PH 2008-2014. nous en sommes déjà à 261 (contre 17 en 2008) et 159 s’y ajouteront dans un proche avenir pour arriver à un total de 420, soit 20 % de plus que prévu. Autre point positif, ce dispositif satisfait les parties prenantes. Depuis 2008, seule-ment trois conventionnements ont été perdus. Il génère donc de la confiance et du dialogue entre les propriétaires et les locataires. Autre avantage : il crée de la mixité sociale dans le parc privé.

L'ourasi

14 dossier

pour accroître le nombre de logements sociaux, deux moyens sont mobilisés à aix-les-Bains : la construction et le conventionnement du parc privé.


La nouvelle majorité nationale issue des législatives de juin dernier a changé les obligations qui pèsent sur une ville comme Aix-les-Bains. nous avions jusqu’au

1er janvier 2014 pour atteindre 20 % de logements sociaux par rapport au nombre de résidences principales. Ce délai a été réduit d’un an, au 1er janvier 2013, donc très bientôt, car notre ville a été rattachée à l’aire urbaine de Chambéry. Cela signifie que l’état pourrait opérer un prélèvement sur nos ressources fiscales pour non-respect de la loi l’année prochaine. Mais, grâce à la politique volontariste de la Mairie, nous y échapperons, ce qui ne sera pas le cas de toutes les communes de l’agglomération. Autre modifica-tion probable, la barre des 20 % de logements sociaux serait remontée à 25 % avec 2025 comme délai pour se mettre en conformité. Cette nouvelle donne suppose qu’Aix-les-Bains devrait « produire » 2 480 logements sociaux supplémen-taires en tenant compte de l’évolution constante du nombre de résidences principales chaque année ! Quand on regarde l’effort déjà accompli, on mesure celui qu’il faudrait encore

faire, notamment pour trouver les terrains disponibles et les financements nécessaires dans le respect d’une inté-gration urbaine harmonieuse. Cette mesure fait peser un poids très lourd sur la collectivité.

dans le cadre de son action visant à favoriser une offre de logements diversifiée, la Mairie a aussi investi durant ce mandat en faveur du développement de l’accession

sociale à la propriété. Elle a permis à des locataires de loge-ments sociaux d’acquérir un habitat à un prix réduit par rapport à celui du marché (30 % par exemple) et donc de libérer celui qu’ils occupaient et qui pourra être attribué à d’autres en ayant besoin. Pour générer cette offre, elle verse une subvention de 3 000 à 4 000 euros par logement concerné, qui elle-même déclenche des avantages pour l’acquéreur (prêt à taux zéro, bonification d’intérêts…). Trente habitats

en accession sociale à la propriété ont déjà été livrés : quinze pavillons dans le hameau des Pacots (quartier Saint-Simond) et quinze appartements dans le Grand parc urbain des bords du lac. Et trente-six autres logements, situés près de la Villa Marlioz, le seront prochainement. Soit bientôt un total de soixante-six. À noter qu’ils ne peuvent pas être pris en compte dans le calcul des 20 % de logements sociaux prescrits par la loi relative à la solidarité et au renouvelle-ment urbains. Mais cet effort de la Ville mérite d’être signalé, d’autant que beaucoup d’autres communes ne le font pas.

Quel est l’impact du changement de règles du « jeu » ?

l’accession à la propriété mais sur le mode social

Le revard Les Balcons de Bellevue

La Péniche

15dossier


16 Au cœur des quartiers

mArLioZ

n Un four à pain pétri de qualité

n Fin du réaménagement du boulevard de la Roche du Roi

Se déroulant plus du côté centre-ville mais impactant surtout les habitants du quartier de Marlioz, l’opération d’amélioration du boulevard de la Roche du Roi (section rue Georges 1er/Résidence Le Bernascon) conduite par la Ville, devait s’achever d’ici la fin de l’année après trois mois de travaux.

Au programme ? L’élargissement (pour permettre le croisement d’un bus et d’une voiture) et la rénovation de la chaussée avec aménagement de pla-teaux surélevés pour protéger les pié-tons, la réalisation de trottoirs plus spacieux et confortables, la plantation de pommiers à fleurs pour remplacer les platanes vieux et malades, la mise aux normes d’accessibilité des arrêts de bus, la création d’un parvis à l’en-trée du bois Vidal, la rénovation de réseaux avec intégration d’un fourreau pour le passage de la fibre optique… Ce chantier va ainsi permettre de flui-difier, de sécuriser et de rendre plus attractif cet axe important qui, chaque jour, est sillonné par 6 000 voitures et une centaine de bus.

projet d’installation d’un radar pédagogique sur l’avenue de marliozInformer les automobilistes sur leur vitesse

et donc les inciter à la modérer pour sécu-

riser la circulation, telle est la raison d’être

de ce projet actuellement à l’étude par les

services de la Mairie.

travaux routiersRue d’Auteuil : la

Mairie a procédé à

des reprises ponc-

tuelles de bordures

et de trottoirs.

Boulevard de la

Roche du Roi (section comprise entre les

rues du Coteau et Ménabréa) : la Ville a

refait la chaussée en enrobé tiède plus

écologique et un plateau surélevé en

enrobé rouge.

SAint-Simond/ChAntemerLe/BonCeLin

Inauguré en septembre en présence de nombreux habitants du quartier Saint-Simond et du maire Dominique Dord, le four à pain de la place Saint-Sigismond est une réussite exemplaire à plusieurs titres. Tout d’abord parce qu’au cours de la fête organisée à cette occasion, il a livré des pains parfaitement cuits qui

ont accompagné savoureusement les diots au menu, sur fond de chants inter-prétés par l’ensemble vocal d’Albens Les Boga. À noter qu’un livre, Histoire du hameau de Saint-Simond, a été présenté dans le cadre de cette manifestation. Mais la création de ce four à pain dépasse le simple aspect « alimentaire ». En effet, elle repose sur la mobilisation de l'asso-ciation des Amis de Saint-Simond, sou-tenue par la Mairie sur le plan financier (30 000 euros) et technique. Les bénévo-les de cette association ont mis la main à la pâte pour édifier non seulement le four à pain mais aussi, tel qu’il existait au xIxe siècle, un lavoir. Concrètement, ils ont donné de leur temps, apporté leurs compétences(maçonnerie, plomberie…)

et prêté du matériel au service de cette belle cause qui a été distinguée. Une ban-que leur a décerné un prix de 2 000 euros. noël sera l’occasion de réactiver le four à pain qui fonctionnera régulièrement à l’occasion de différentes fêtes.


17Au cœur des quartiers

SierroZ/FrAnKLin/LAFin

n Point sur l’opération de rénovation urbaineUne nouvelle fois, l’actualité est riche concernant l’opération de transforma-tion du quartier menée par la Mairie et l’Agence nationale de rénovation urbaine (AnRU). La tour le Beaupré, inoccupée depuis avril, devrait être déconstruite en tout début d’année prochaine. Les évaluations pour le relo-gement des habitants de la tour la Misaine, dernière tour à être démolie, ont démarré cet été. La réhabilitation des immeubles de Franklin-Roosevelt se poursuit et les travaux du Galion sont en voie d’achèvement avec au programme des interventions sur les logements (modernisation des salles de bain, des toilettes, de l’électricité…), les parties communes et les façades. Côté services publics, le multi-accueil les Moussaillons a été transféré dans l’école du Sierroz. Dans l’environne-ment au bâti, il y a aussi de nombreuses avancées. L'aménagement de la dalle

centrale de Franklin-Roosevelt prend tournure (espaces verts, aires de jeux...). La concertation avec les habitants des tours l’Artimon et le Grand Pavois sur l’aménagement des espaces extérieurs est terminée et a fait l'objet d'une vali-dation dont les travaux devraient com-mencer début 2013. Le réseau routier est aussi concerné. Le tronçon sud de la contre-allée du boulevard Franklin-Roosevelt, le long des immeubles Frégate, est terminé, ainsi que le giratoire situé à l'intersection avec la rue J. Mottet. La rue du Dr François Gaillard fait aussi l’objet de travaux, dont la modification du tracé permettra de rejoindre l'inter-section entre le chemin des Mœllerons et la rue Abbé Pierre. Ce chantier est le prélude au lancement début 2013 de la construction de 65 nouveaux loge-ments sur les emplacements des tours La Vigie et La Carène qui ont été démolies.

n Le nouveau marché du Sierroz pour faire ses achats à « domicile »Avoir un marché près de chez soi, c’est plus pratique. C’était une demande des habitants du Sierroz qui a été exaucée cet été par la Ville. Le marché du Sierroz a lieu à un rythme hebdomadaire et accueille des stands dédiés à la fois à l’ali-mentaire (fruits et légumes, fro-mage…), et à d’autres types de produits (vête-ments…). En plus de faciliter la vie des habi-tants, ce rendez-vous crée une animation et favorise le lien social dans le quartier.

divers travauxEau potable : les chantiers de remplacement

des réseaux d’eau potable ont concerné

le chemin des Moulins et le chemin des

Marmillons pour la section entre l’avenue du

Grand Port et l’école de Lafin. Puis dans un

deuxième temps, la réfection de la cana-

lisation du chemin des Marmillons s’est

poursuivie jusqu’à la place de Lafin.

Voirie : chemin des Grands Champs, la Ville

a créé un trottoir sur le côté nord et sur une

longueur de quarante-cinq mètres.

Jardins familiaux : la Mairie est en train

de créer quarante-quatre jardins familiaux

sur le boulevard Léon Blanc. Chacun aura

une superficie voisine de soixante-quinze

mètres carrés et sera doté d’un coffre de

rangement pour les outils.


18 Au cœur des quartiers

BordS du LAC

n Le groupe scolaire de Choudy a bien commencé l’année

Rentrée réussie pour les écoles mater-nelle et élémentaire de Choudy. Les travaux importants réalisés par la Mai-rie cet été ont été livrés à temps pour permettre aux élèves et enseignants de débuter les cours dans des

conditions optimales. Près de cinq mois et d’un million d’euros toutes taxes comprises auront été nécessaires pour venir à bout de cette opération à plusieurs facettes. Elle a notamment consisté à rénover les façades, amé-liorer l’isolation, aménager des rampes d’accès pour les personnes à mobilité réduite, créer des locaux complémen-taires pour les parents d’élèves et rem-placer les deux chaudières au fuel par deux autres à condensation fonction-nant au gaz. À noter que cette moder-nisation devrait permettre de réduire de deux fois et demie la facture éner-gétique du groupe scolaire. Une bonne nouvelle pour l’environnement et pour le budget municipal et donc pour les contribuables aixois.

un transformateur toutes voiles dehorsComme quoi, un transformateur électri-

que peut être agréable à regarder. Grâce

à la Mairie et au Syndicat départemental

d’énergie de la Savoie, l’équipement situé

boulevard du Port aux Filles (côté lac) vient

d’être décoré d’une fresque représentant

des bateaux à voile à fond plat présents sur

le lac du Bourget et le Rhône par le passé.

Surnommés « les filles », ils ont donné leur

nom à cet axe.

n Bain de jouvence pour le centre nautiqueéquipement de sport et de loisirs parmi les plus fréquentés de la commune, le centre nautique entre en chantier en cette fin d’année à l’initiative de la Communauté d’agglomération du lac du Bourget. L’objectif est de le rénover pour le mettre aux normes et le rendre plus confortable. Déconstruction du bâtiment existant qui n’avait

quasiment pas été modifié depuis les années 1970, réalisation d’un nouvel édifice plus élégant, vaste, lumineux, fonctionnel et confortable (notamment sur le plan acoustique et hygrothermi-que), création d’un canal pour le relier au bassin olympique dont la couver-ture mobile sera supprimée à l’issue du chantier le laissant découvert été

comme hiver, agrandissement et réfec-tion des vestiaires, amélioration de l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, mise en place d’un chauffage par récupération de la cha-leur des eaux usées…, ce sont les gran-des lignes du programme de travaux qui devrait s’achever début 2014 moyennant un investissement de 7,65 millions d’euros toutes taxes com-prises. Pendant la durée de cette opé-ration, seul un bassin restera ouvert : l’olympique dont la couverture mobile sera déployée jusqu’au printemps pro-chain pour assurer une protection contre les nuisances du chantier. Près de 500 mètres carrés de locaux provi-soires permettront de maintenir l’accueil du public. naturellement, la plage, les pataugeoires et les toboggans fonctionneront durant l’été.


19Au cœur des quartiers

Centre-ViLLe

n Aménagement d’un giratoire à l’angle du boulevard de Russie et de l’avenue de Marlioz

LiBertÉ

C’était la dernière entrée de centre-ville qui restait à rénover. Cet été, la Mairie a réaménagé celle du côté sud. L’interven-tion a compris plusieurs volets. La créa-tion d’un imposant giratoire (trente-sept mètres de diamètre) à l’intersection du boulevard de Russie et de l’avenue de Marlioz, avec conservation de la

fontaine existante. La mise en place d’un dispositif de détection de véhicules au carrefour à feux de la rue Paul Doumer pour optimiser le traitement des flux en direction et en provenance de l’entre-prise Alstom. La modernisation de l’éclairage public. Et la réfection des réseaux avec une partie assurée par la Communauté d’agglomération du lac du Bourget. Ces travaux ont permis d’améliorer la sécurité et la fluidité de ce secteur pour tous les usagers : auto-mobilistes, cyclistes et piétons. Cet automne, la Ville est intervenue sur les espaces verts aménagés sur le site en les engazonnant et mettant en place un réseau d’arrosage.

Les deux bâtiments de logements et

bureaux devraient être livrés d’ici la

fin de l’année. De son côté, la partie

centrale (logements et bureaux aussi)

devrait être achevée à la fin du premier

trimestre 2013. Bonne nouvelle pour les

automobilistes, la voie de circulation

du boulevard Wilson neutralisée depuis

travaux routiersBoulevard des Anglais : la Mairie a amé-

nagé un plateau surélevé au carrefour de

la montée des Tourelles afin de diminuer

la vitesse des véhicules pour sécuriser les

piétons. Conjointement, elle a modifié le

régime de priorité à cette intersection.

Rue de Savoie : le mois dernier, le chantier de

renouvellement des réseaux d’eaux (usée et

potable) et d’électricité a été lancé. Il durera

deux mois. Par ailleurs, une étude sur le réa-

ménagement de cet axe a été engagée.

Rue de Genève : l’installation par la Ville de

grilles autour des platanes devrait s’ache-

ver fin novembre.

Rue François Ponsard et zone piétonne rue

de Genève (section comprise entre les rues

Despine et du Casino) : mise en service de

deux bornes d’accès.

un petit chantier à l’école maternelle de la libertéPendant les grandes vacances, la Mairie a

changé les sanitaires de cet établissement.

travaux routiersBoulevard Lepic : la Ville a rénové l’enrobé

sur les portions avenue du Petit Port/rue

d’Italie et route Royale/rue Pierre Favre.

Elle a appliqué un bitume tiède plus

écologique.

Rue Edouard Colonne : la Mairie va rem-

placer le gabarit à la hauteur du passage

Victoria.

point sur l’opération immobilière le revard et ses abords

dix-huit mois devrait être libérée vers

la mi-décembre après la rénovation des

trottoirs et la mise en place de l’éclairage

public devant les immeubles. Les tra-

vaux reprendront l’année prochaine pour

réaliser le giratoire à l’intersection avec

l’avenue Victoria et refaire la chaussée

devant les immeubles.

➤


Jacqueline Perret : très volontaire pour développer la gymSous son impulsion, l’association la Gymnastique volontaire d’aix-les-Bains, soutenue par la Mairie, a pris un essor extraordinaire.

La « pêche », Jacqueline Perret l’a incontestablement : « J’ai toujours été très sportive. C’est d’ailleurs en

partie pour cela que, originaire de Dijon, j’ai eu le coup de foudre pour Aix-les-Bains, de même que mon mari d’ailleurs. Nous y sommes venus en vacances et nous avons décidé de nous y installer, notamment parce qu’on pouvait y pratiquer toutes les acti-vités qui nous plaisaient : la natation en piscine et dans le lac, le ski, le ski de fond, le tennis, le vélo, la gymnastique, la marche… Nous avons été très bien reçus par les Aixois et nous avons apprécié leur côté réservé mais chaleureux. »

doublement des effectifsSi bien que Jacqueline Perret a eu envie de les remercier. Comment ? En deve-nant présidente de la Gymnastique volontaire d’Aix-les-Bains : « J’ai tou-jours été tournée vers le bénévolat. Avec mon équipe, nous nous sommes notamment attachés à fidéliser et professionnaliser les enseignants pour pérenniser et développer la Gym volontaire d’Aix-les-Bains. » Le résultat est parlant. Quand Jacqueline Perret prend la tête de l’association, cette dernière compte 650 adhérents. Aujourd’hui, c’est-à-dire sept ans après, ils sont 1 180, dont 10 % d’hommes, un très bon pourcentage.

Pour tous les publicsLa qualité des cours n’explique pas tout. Il y a aussi leurs prix attractifs et leur variété : « Il y en a pour tous les âges (de trois à quatre-vingt-onze ans !), tous les niveaux de condition physique, tous les goûts, tous les besoins. Nous proposons des cours de gym douce, normale, tonique,

posturale, orientée danse, de marche active (avec cardiofréquencemètres prêtés par l’association), d’aquagym, d’étirements (doux ou sportifs), d’entretien musculaire avec appareil, de yoga, de sophrologie… Chacun est donc assuré de trouver chaus-sure à son pied, d’autant que nous inno-vons régulièrement. Nous avons récemment lancé la gym oxygène et la marche santé qui s’adresse aux personnes ne pouvant faire aucun autre sport que la marche, ayant eu des problèmes cardiaques et/ou une opération lourde… ».

un volet social importantCe n’est pas le seul motif de fierté de Jacqueline Perret. Le volet social lui importe tout autant. Cours de gym pour les femmes du quartier de Lafin, randonnée sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle pour récolter des fonds en faveur d’Haïti,

récupération de bouchons en plastique pour Handi’Chiens via l’association Les Bouchons d’amour…, l’association s’in-vestit fortement dans ce domaine. Autre point positif, elle a organisé cette année l’assemblée générale de la Fédération nationale de la gymnastique volontaire. Malgré ce beau bilan, Jacqueline Perret n’entend pas s’accrocher à son poste : « J’ai prévu de me retirer en 2013 après deux mandats. J’ai fait cela avec beaucoup de plaisir mais il faut passer à autre chose. » En tout cas, elle ne s’ennuiera pas. Elle suit pas moins de quatre cours de gym par semaine et pratique la randonnée et le ski de fond.

v infos+Permanence le jeudi de 18 h à 19 h 30 au 6, rue Vaugelas, gymnase Jean Rubaud04 50 34 21 [email protected]

20 Portrait

Vivre autrement

en toute sécurité

26 avenue Victoria - 73100 AIX LES BAINS - Tél : 04 79 61 24 08Fax : 04 79 34 03 34 - www.storaix.com - [email protected]

STORES EXTERIEURSBannes - Bannettes - Coffres...

STORES INTERIEURSVénitiens - Bandes verticales - Bateaux...

VOLETS ROULANTSMonoblocs - traditionnels... Volets pour : Fenêtres de toit Vérandas - Fenêtres trapèzes

PORTES DE GARAGES - PORTAILS - FENETRESSectionnelle, enroulable, basculante...

TOUTES MOTORISATIONSStores - Volets roulants - Portails - Portes de garage - Automatisme - Alarme

siège social1, rue de l’Avenir73100 Aix-les-Bains - Tél. : 04 79 88 74 88www.leongrosse.fr

entreprise généralebatimentrénovationgénie civil

Casino Grand Lac d’Aix-les-Bains

Forces d’expérience

Créd

it p

hoto

: P

ierr

e Le

Châ

telie

r

PUBS AIX NOV 2012.indd 21 7/11/12 11:18:30


FC Aix-les-Bains rugby :il ressort de la mêléeaprès une période glorieuse, ce club centenaire a failli disparaître. Mais, grâce à un pack de bénévoles passionnés, son avenir s’éclaircit.

P lus vieux club sportif de la région avec ses 111 ans d’âge, le FC Aix-les-Bains rugby affiche une bizar-

rerie qui fait le lien entre les ballons ovale et rond. FC est en fait l’acronyme de football club : « Les Anglais venus dans notre ville au début du XXe siècle y ont importé le rugby qui se pratiquait à l’ori-gine dans le club de football baptisé FC Aix-les-Bains », explique Denis Pégaz, président de l’association.

Les valeurs du rugby retrouvéesAu-delà de cette anecdote, l’histoire de cette association est marquée par une époque dorée qui s’est mal termi-née : « En 1983, l’équipe première accédait à la première division groupe B, (ce qui correspond à la Pro D2 aujourd’hui car le professionnalisme n’existait pas encore) et comprenait des internationaux tels que Alain Lorieux (qui a participé à la coupe du monde 1987 où il a joué une demi-finale héroïque au cours de laquelle il a inscrit un essai et lancé l’essai d’anthologie de Serge Blanco) et Gilbert Brunat, Claude Genoux,

Jean-Jacques Rimboud, Gérard Bontron, etc., tous internationaux. En raison de choix financiers et stratégiques plus que contestables – concentration des moyens sur l’équipe-phare et quasi-abandon de la formation des jeunes –, tout s’est écroulé. À compter des années 1990, le club a même manqué de disparaître car trop endetté et quasiment chaque année son équipe première descendait de niveau (passage de la 1re division groupe B à la promotion d’honneur). Paradoxalement, c’est à cette période que l’école de rugby recommença à fonctionner.Il y a une dizaine d’années, des passionnés de rugby, tous anciens joueurs aixois, ont décidé de se retrousser les manches pour relancer ce club en revenant aux valeurs de notre sport : convivialité, esprit d’équipe, respect des règles, de l’arbitre et des adver-saires, apprentissage de la vie en collec-tivité. Nous avons misé encore plus sur l’école de rugby qui compte aujourd’hui près de 200 élèves (la moitié des licenciés du club). Tous les enseignements sont assurés par des bénévoles qui vont pour

certains jusqu’à prendre sur leurs RTT ou leurs vacances pour assurer leur mission. C’est l’esprit amateur dans le bon sens du terme, dans ce qu’il y a de plus noble. »

des signes positifsCe changement de cap commence à porter ses fruits. Les minimes ont rem-porté cette année un tournoi organisé par le club qui réunit plus de 800 jeunes. L’un de ses jeunes prometteurs a inté-gré le pôle de haut niveau de Grenoble. L’équipe première est composée à 80 % de joueurs issus d’une formation « mai-son » et se comporte très bien dans son championnat équivalent au septième niveau de pratique. De quoi envisa-ger la montée et un titre de champion des Alpes à la fin de la saison et une nouvelle progression à moyen terme. Preuve de son dynamisme retrouvé, le club a créé il y a trois ans une section féminine qui rassemble une quinzaine de pratiquantes. Côté financier, il a fini de rembourser ses dettes en… 2005. Soutenu par la Mairie et quatre-vingt-cinq sponsors (de nouveaux sont les bienvenus), le FC Aix-les-Bains rugby accueillera l’équipe d’Angleterre à l’oc-casion du championnat d’Europe des moins de dix-huit ans qui se déroulera sur le territoire du comité des Alpes en mars. notre ville redevient ainsi, une terre de ballon ovale.

v infos +Permanences les mercredis et samedis de 13 h 30 à 16 h au stade de l’hippodromeProchain match de l’équipe première à domicile : 2 décembre à 15 h, même lieu04 79 88 96 [email protected]

Le président denis Pégaz

22 Sports


une maison de club flambant neuve pour le Ski club nautique d’Aix-les-BainsS’étendant sur 80 m2, ce local en

ossature bois comprend un espace

d’accueil et de réunion ainsi que des

garages fermés et ouverts pour le

stockage du matériel. Cette maison de

club remplace une structure vétuste et

est en phase avec le projet de création

du sentier Au fil de l’eau.

une montée du revard record52’12, c’est le temps qu’il a fallu

au local – il réside à Brison-Saint-

Innocent et s’entraîne à Grenoble –

Robin Cattet pour gravir en vélo les

pentes de notre montagne dans le

cadre des Montées de Savoie grand

Revard 2012. Record battu de plus de

4’40. Au-delà de cette performance,

cet événement a attiré plus de 200

participants (quelque 80 cyclistes

et 130 coureurs à pied) qui se sont

répartis dans les différentes épreu-

ves au menu.

Retour sur les performances des trois Aixois présents aux Jeux olympiques

Christophe Lemaitre, sprinter : pour ses premiers Jo, le sociétaire de l’Athlétique sport aixois a choisi de ne pas courir trop de lièvres à la fois et de se concentrer sur le 200 mètres et le relais 4 x 100 m. Dans la première épreuve, il a atteint la finale qu’il a terminée au sixième rang en 20’’19. Sur le coup, il y a eu de la déception chez lui et les supporters. Mais avec le recul et compte-tenu de son inexpérience dans cette compétition ainsi que du niveau très relevé du plateau, le résultat est encourageant pour l’avenir. Dans le 4 x 100 m, Christophe Lemaitre a contribué à la quatrième place de la France, à quatre petits centièmes de la médaille de bronze.

Pierre-Alexis Pessonneaux, sprinter : également membre de l’Athlétique sport aixois, il a couru le 4 x 100 mètres avec son compère Christophe Lemaitre.

manu dyen, « voileux » : dans la catégorie 49er, le sociétaire du Club nautique de voile d’Aix-les-Bains, associé à Stéphane Christidis, a terminé au sixième rang, non sans avoir gagné deux manches qui ont entretenu l’espoir d’une médaille jusqu’à l’ultime course.

Le triathlon le plus rapideLe record du Triathlon international d’Aix-les-

Bains était 2 h 02. Depuis l’édition 2012 qui

s’est déroulée en octobre, il s’établit à 1 h 54,

soit un gain de huit minutes, pour parcourir,

rappelons-le, 1 500 mètres à la nage, quarante

kilomètres en vélo et dix kilomètres en course

à pied. Cet exploit, c’est le Chambérien Sylvain

Rota, qui s’entraîne à Aix-en-Provence, qui

l’a réalisé. Côté féminines, la Beauvaisienne

Delphine Pelletier l’a emporté en 2 h 07, devançant l’Aixoise Nathalie Peillex qui a bien

représenté notre ville. Près de 750 triathlètes ont participé à cette épreuve. Mais si

l’on ajoute celles proposées aux jeunes, plus d’un millier d’athlètes ont participé à la

manifestation.

plusieurs milliers de personnes ont vibré ensemble en suivant leurs courses sur l’écran géant que la Mairie avait installé place Maurice Mollard.

23Sports

620, boulevard Lepic - 73100 Aix Les Bains

RéceptionsMariagesPoêle géanteBoucherie Bio

ORGANISATEUR DE RÉCEPTION

Tél : 04 79 61 66 79Fax : 09 61 57 62 20 Mobile : 06 46 66 19 75

E-mail : [email protected] : http://aixetraiteur.free.frBernard Gouttefarde, gérant

Siège social : ZI des Bugnards BP 229 - Mouxy 73100 AIX-LES-BAInS

Tél. : 04.79.61.60.11- Fax : 04.79.88.45.09e-mail : [email protected]

ENTREPRISEGENERALE DE BATIMENT

63, rue des petits Pains73100 AIX-LES-BAINS

Tél. 04 79 34 07 30 - Fax 04 79 88 16 59

SUR VOS MARCHES

Les RotisseRies savoyaRdes

OMNIS STRUCTURES

CONSEILS

38 Avenue Victoria – BP204 – 73102 AIX-LES-BAINSTél : 04.79.88.94.29 – Fax : 04.79.88.49.21E-mail : [email protected]

Bureau d’Ingénieurs Conseils « Génie Civil – Ouvrages d’Art »

Maîtrise d’œuvre – Etudes d’exécution

PUBS AIX NOV 2012.indd 24 7/11/12 11:16:31


grouPe de LA mAJoritÉ muniCiPALe

Qui l'eut cru ?

Aix AVenir : durABLe, SoLidAire, exemPLAire

Usure du pouvoir … pas pour tous !

Par S. Abenis, A. Aimonier-Davat, J.-P. Antignac, M. Auvage, R. Beretti, G. Buisson, R. Bruyère,

J.-C. Cagnon, C. Casanova, S. Cochet, C. Delroise, D. Dord, M. Ferrari, C. Fraysse, M. Frugier,

F. Gruffaz, T.Guigue, M. Maury, P.-A. Missud, C. Mollar, J.-J. Mollie, N. Murguet, D. Pasini-Schaubhut,

P. Peller, E. Rossillon, E. Ramus, G. Rebut, N. Vairyo, M. Viollet et A. Yvroud.

Par Hervé Boileau, Fatiha Brunetti, Denise Delage-Damon, Christian Serra et Azzedine Zalif

Après 25 années de baisse massive des curistes, qui nous a fait passer de 55 000 à 24 000 curistes, le thermalisme aixois connaît une troisième année de hausse de sa fréquentation.nous totalisons près de 5 000 curistes de plus en 3 ans....De quoi confondre tous ceux qui, parfois violemment, ont critiqué la décision de privatisation de cet établissement.De quoi conforter le député-maire dans son vote mûrement réfléchi d'alors à l'Assemblée nationale.Et pourtant....quels noms d'oiseaux n'a-t-il pas entendu alors ! Qui l'eut cru ? La chirurgie est de retour au Centre hospitalier d'Aix-les-Bains... et comment ! Plus de 3 000 actes en 2012 ! Rappelons aussi que l'installation d'un scanner est venue compléter l'offre de soin proposée à l'hôpital.De quoi confondre ceux qui, souvent

les mêmes, ont crié à la désertifica-tion médicale il y a moins de 2 ans...et qui ont fustigé l'action du député-maire !Sans compter que dans le même temps, la clinique Herbert vient de réinvestir massivement dans des blocs opératoires ultramodernes... Pas mal pour un désert médical !

Alors que les Thermes et l'Hôpital réussissent spectaculairement leur mue, la Ville et la CALB (Communauté d'agglomération du lac du Bourget)continuent à investir à des niveaux historiquement élevés. Plus de 12 mil-lions d'euros pour l'une et l'autre. Un soutien puissant à l'économie locale, aux entreprises et donc à l'emploi.Le tout, sans augmentation d'impôts ni pour la Ville, ni pour la CALB.

Bien sûr, les temps sont difficiles et incertains; mais notre ville traverse la crise mieux armée, en ayant pris soin

d'investir pour se protéger le mieux possible et protéger les Aixois.économie thermale en forte crois-sance, hôpital et clinique modernisés, investissement public local puissant en soutien au tourisme, à l'industrie et au secteur du BTP, taux d'impôts et niveau d'endettement plus bas que nos grands voisins, notre équipe affronte avec compétence, sérénité et énergie une conjoncture nationale décidément bien difficile.

on s’achemine vers la dernière année du mandat municipal. Du côté de la majorité nous constatons une usure dans l’exercice du pouvoir. Elle s’exprime notamment par la réalité des projets qui aboutissent laborieusement : logements sociaux « anti-bruit » du boulevard Wilson où le déplacement collectif est encore oublié, sparadrap sur la maison des associations plutôt qu’un projet ambitieux accessi-ble à tous, dérapages sur les restructura-tions du Tillet et de la piscine, urbanisme décousu sans volonté de cohérence avec le retard dans la mise en place de l’AVAP et du label Ville d’art et d’histoire … Que dire aussi de cette volonté de ré-endetter la Ville de 6 millions d’euros alors que

depuis deux ans l’encours de dette est au plus bas ce qui pourrait entraîner plus de dette qu’en 2001 ! À cela s’ajoute des politiques tarifaires et de taxes non équi-tables où les augmentations cachent un accroissement d’impôt.Dans ce contexte, notre engagement auprès des citoyens, renforcé par un cli-mat de crise, est quant à lui plus que jamais une réalité. nos questions diver-ses et nos positions pour une ville dura-ble, solidaire et exemplaire sont vivement critiquées par le Maire. Preuve qu’elles sont possibles ! Pour se justifier, le Maire se pose souvent en donneurs de leçons de politique … à ne pas suivre : mauvaise foi, politique spectacle, rejet de la faute sur

les autres, promesses oubliées et retour-nement de veste quand par exemple il propose et vote un texte contre la recher-che et l’exploitation des gaz de schiste, après nous avoir ignoré en mars dernier lorsque nous avions présenté un vœu similaire. Vivement qu’une loi sur le non cumul des mandats rentre en vigueur !

http://aixavenir.free.fr & [email protected]

25expression politique


Façades d’immeubles et devantures commerciales : un bel « imPACT »Récemment reconduit par la Mairie pour assurer l’animation de cette opération, le paCt Savoie (ex-CaL-paCt) contribue à donner un visage plus séduisant à notre ville.

incitatif, le dispositif prévoit un coup de pouce financier de 25 à 35 % (suivant la zone) du montant des travaux HT avec un plafonnement.

montée en puissance pour les devanturesAu sujet des devantures commer ciales, le secteur concerné est désormais aussi le centre-ville alors que jusqu’en 2011 il se limitait à l’hypercentre : « Le sys-tème est uniquement incitatif et il s’adresse à toutes les boutiques. La Ville prend en charge 30 % du coût des travaux HT avec un plafonnement selon le linéaire de devanture. » Là encore, les résultats sont là. Le dispositif monte en puis-sance avec le doublement des dossiers traités en 2012, soit une quinzaine. Un « imPACT » visible par tous.

v infos +Permanences tous les jeudis de 14 h à 17 h au 12, rue Isaline04 79 35 93 [email protected]

S i Aix-les-Bains a un environnement toujours plus séduisant, c’est non seulement parce que la Ville amé-

liore son domaine public, mais c’est aussi parce qu’elle développe une opé-ration de ravalement de façades d’im-meubles et de réfection de devantures commerciales en s’appuyant sur un opérateur, le PACT Savoie, organisme départemental. objectif ? Améliorer et entretenir ces « bâtis » qui donnent sur l’espace public pour rendre la commune plus agréable pour ses habitants et ses visiteurs et augmenter son attractivité touristique et commerciale, créatrice d’emplois.

200 bâtiments déjà traitésEn ce qui concerne l’opération façades, le secteur concerné est le centre-ville. Deux périmètres sont à distinguer, comme l’explique

Joëlle Forestier, chargée d’opération au PACT Savoie : « Dans l’hypercentre, il est fait obligation aux propriétaires de ravaler les façades de leur bâtiment. Après étude du bâti, la Mairie définit des rues à rénover et prend des arrêtés de ravale-ment. Selon l’état des bâtiments et s’ils n’ont pas été ravalés depuis plus de quinze ans, elle adresse une injonction de travaux à leur(s) propriétaire(s). En contrepartie de cette obligation, elle soutient financiè-rement les projets – 35 % du montant des travaux hors taxes (HT) avec un plafonne-ment selon le mètre carré de surface traitée –, et nous a mandatés pour accompagner administrativement et techniquement les propriétaires dans leurs démarches. Dans

le reste du centre-ville, le dispositif est inci-tatif. Le propriétaire n’a pas d’obligation de ravaler la façade de son immeuble mais il y est encouragé par une aide de la Ville semblable à la précédente sauf sur l’aspect financier : 25 % du montant des travaux HT avec plafonnement. Dans tous les cas, la Mairie apporte un concours spécifique aux copropriétaires à revenus modestes : jusqu’à 90 % de leur quote-part de tra-vaux. » Depuis le lancement de cette opération en 2003, plus de 200 bâti-ments ont été traités. Les trois quarts dans le périmètre obligatoire : en ce moment, le bas de la rue de Genève, la place Clemenceau, le square Alfred Boucher et la rue du Commerce. À noter qu’un dispositif existe pour les hôtels avec une innovation cette année. Tous les établissements de la commune peu-vent y accéder (s’ils ont été construits il y a plus de quinze ans et n’ont pas été ravalés au cours de ces quinze der-nières années) et non plus seulement ceux situés dans le centre. Uniquement

26 reportage


Société d’art et d’histoire d’Aix-les-Bains : 20 ans au service de nos patrimoinespour célébrer cet anniversaire, l'association, soutenue par la Mairie, a organisé une grande fête qui a mis en valeur son action remarquable.

d ’une certaine manière, la Société d’art et d’histoire (SAHA) d’Aix-les-Bains fait désormais partie de

notre… patrimoine. Et pour cause. Créée en 1992, elle existe donc depuis vingt ans. Un tel anniversaire, cela se fête. L’événement s’est déroulé le 20 octobre au Casino Grand Cercle. Plusieurs cen-taines de personnes ont participé à cette célébration. Pas étonnant quand on sait que la SAHA compte quelque 550 adhérents, un chiffre exceptionnel pour ce type de structure. Au pro-gramme de la soirée ? notamment une rétrospective en images de deux décen-nies d’actions ponctuée d’interventions du groupe Couleur Café.

5 passionnés d’histoire parmi d'autres à l’origineTout part de passionnés d’histoire : Pierre Calveli, Raymond Castel, Jean-François Connille, Joël Lagrange et Yves

Mestelan : « Nous nous sommes rendus compte qu’il n’existait pas de société savante à Aix-les-Bains, commente Jean-François Connille, son président. C’était un non sens car notre ville a un passé et un patrimoine très riches. Nous avons décidé de fonder la SAHA d’Aix-les-Bains pour faire des recherches, diffuser les connais-sances et sensibiliser les acteurs locaux sur ces questions. Nous avons eu la chance de trouver les bonnes formules ce qui nous a permis de toucher un large public. »

revue, conférences, sorties découverte…À commencer par une revue bi-mensuelle de grande qualité, Arts et mémoire, dont le soixante-neuvième numéro vient de sortir (en vente en kiosque, 6 euros). Au sommaire, entre autres : les cyclamens d’Aix-les-Bains, fleurs emblématiques de notre ville autrefois cueillies dans les Bauges

et vendues aux curistes. Et la famille Despine, une dynastie médicale qui a contribué à la renommée de notre thermalisme. S’ajoutent à cette publi-cation des hors-séries thématiques et des livres (dernier paru, Hautecombe). Autre moyen de diffusion des connais-sances : les conférences proposées au cinéma Victoria qui traitent de thèmes très variés tels que « La datation par les cartes postales » le 13 décembre. Hors les murs, la SAHA organise des sorties découverte sur une ou trois journées.

groupe de pressionLa vocation de la SAHA, c’est encore de sensibiliser les acteurs locaux à la préservation et à la valorisation de notre patrimoine : « Nous faisons office de groupe de pression mais avec une attitude mesurée. Par exemple, nous nous sommes battus pour que les façades de l’hôtel International et la villa Chevalley soient conservées. Cette der-nière pourrait accueillir le siège de Valvital (nDLR : gestionnaire notamment des Thermes nationaux d’Aix-les-Bains). En revanche, nous sommes très déçus par rapport à l’hôtel Astoria. Par ailleurs, nous aidons la Mairie à obtenir le label Ville d’art et d’histoire. Et, avec son soutien, nous avons acquis cette année le fonds photographi-que de la famille de photographes locaux, les Brun, qui comporte 2 000 clichés allant jusqu’aux années 1930. » Longue vie à la SAHA d’Aix-les-Bains !

v infos +2, rue Lamartine04 79 61 40 84

Jean-François Connille, François Fouger et Béatrice druhen-Charnaux, passionnés par notre patrimoine, à l'occasion de la soirée du 20e anniversaire de la SAhA.

27Patrimoine Culture histoire mémoire


chanson

1 michelle torr30 millions de disques ven-dus, trente disques d’or et un de platine, plus de 450 chansons enregistrées parmi lesquelles Emmène-moi danser ce soir, Je m’appelle Michelle, Une Petite Française, J’en appelle à la tendresse, Le Pont de Courthézon, Lui, Une Vague bleue…, Michelle Torr est une vraie chanteuse populaire dans le bon sens du terme. Elle nous offrira un spectacle où l’amour, la passion et le don de soi seront mis en valeur par sa voix caressante et puissante aux accents veloutés et ses magistrales interprétations a cappella.

1�ver décembre à 20 h 30

Centre des congrès

2 Patrick FioriAprès une tournée dans les plus grandes salles de France et un album certifié disque de platine, cet artiste va à la rencontre de son public dans une formule plus intime. Toujours accompagné de ses quatre musiciens, complices d’une communion sur scène qui dure depuis douze ans, Patrick Fiori nous invite à redécouvrir ses plus grands succès en version acoustique et, qui sait, quelques inédits de son prochain album en préparation.

12 janvier à 20 h 30 �v

Centre des congrès

musique classique et lyrique3 Concert de noëlRenouant avec la tradition cette année, l’ensemble vocal et l’orchestre d’harmonie d’Aix-les-Bains s’associent pour vous offrir un spec tacle qui vous mettra dans le bain de noël.

16 décembre à 15 h �v

Église Notre-Dame

4 Concert du nouvel anPour le premier rendez-vous de l’année 2013, l’orchestre du Kiosque à Musique, dirigé par nicolas Amet, vous invite à son traditionnel concert viennois.

6 janvier à 16 h �v

Théâtre du Casino Grand Cercle

5 récital de piano romantiqueEn clôture du Téléthon de Savoie, ce concert sera joué et offert par la pianiste Karine Vartanian. Les recettes seront allouées à cette belle cause. Cette artiste nous prendra

par la main pour nous faire voyager au travers des com-positions les plus célèbres du répertoire romantique.



6 Les musiciens des maraisPour cette formation, l’année 2013 sera à marquer d’une pierre blanche : celle de son vingtième anniversaire. Pour célébrer cet événement, elle mettra à l’honneur quel-ques jeunes musiciens, étu-diants aux conservatoires de Lyon et Genève. Après l’ouverture de Coriolan de Beethoven où l’orchestre aura à cœur de vous mon-

trer son savoir-faire, Chloé Julian et Perrine Guillemot, deux jeunes Aixoises pas-sées par le conservatoire de notre ville, interpréteront la célèbre Symphonie concer-tante de Mozart pour violon et alto. Les cuivres seront également à l’honneur avec le Konzertstück de Schumann pour quatre cors et orches-tre avec Rémi Gormand et trois camarades des conser-vatoires de Lyon et Annecy. Après son succès au Brésil avec l’orchestra Juvenil de Bahia, Laure Mili, genevoise de treize ans, jouera le très beau Concerto pour trompette et grand orchestre de Arutunian.



28 Sortir à Aix-les-Bains

1

2

3

4

5

6


La municipalité d’Aix-les-Bains

a le plaisir de vous convier à la cérémonie des vœux aux Aixoises

et aux Aixois, le lundi 7 janvier 2013

à 19 h 30 au Centre des congrès.

théâtre

7 Lady oscarIcône de la mode et de la haute couture, ancien top modèle et créatrice du célè-bre magazine Lady Mode, Clara Barnier est connue pour avoir le verbe aussi haut que ses talons. Alors, quand son comptable vient la réveiller pour lui demander d’épou-ser sa fille, le week-end com-mence mal, très mal… Les événements s’enchaînent à

toute allure dans ce classi-que de la comédie écrit par Guillaume Mélanie et revisité sur mesure pour Amanda Lear entourée de six autres comédiens.

13 décembre à 20 h 30 �v


8 de Filles en aiguillesL’argent n’a pas d’odeur et l’amour est aveugle. Cette nouvelle comédie, signée Robin Hawdon et interprétée notamment par Alexandre Brasseur et Delphine Depardieu, nous entraîne dans les dessous pas si chics de Pigalle. Quatre jeunes gens usent de subterfuges, de trahisons et de fausses identités pour échapper à l’engrenage qu’ils ont déclen-ché. En fait, ils dissimu-lent à un patron de cabaret miteux deux petites choses qui pourraient terriblement l’énerver. D’une part, la perte d’une partie de la recette de la veille. D’autre part, l’his-toire d’amour naissante de sa danseuse préférée avec qui il couche lui-même.



Humour9 olivier de Benoist très, très haut débitLa notoriété de cet humoriste a été propulsée par l’émis-sion de Laurent Ruquier On n’demande qu’à en rire sur France 2, dont il est devenu un pilier. Les hommes sont malmenés par la gente féminine depuis plusieurs siècles, tous les scientifiques s’accordent sur ce point-là. Messieurs, venez rejoindre le groupe des opprimés et Mesdames, venez témoigner sur la façon dont vous avez pris le pouvoir. olivier de Benoist s’est désigné porte-parole des hommes face à la dictature des femmes. À voir en couple.


Centre des congrès

Jeune public Star Kid’s tourMusique, contes pour enfants et show pour les ados, ce spectacle a tout pour plaire aux jeunes de presque tous les âges et à leurs parents. Au programme ? Un florilège des meilleurs titres actuels des Black Eyed Peas, de Lady Gaga, de Christophe Maé, de Zaz, du Collectif Métissé, de Waka Waka… Des extraits de grands classiques de Disney : Le Livre de la Jungle, Le Roi Lion, Blanche Neige, La Belle et la Bête, La Petite Sirène, Aladin… Une balade du côté des comé-dies musicales : Mozart, High School Musical… Un medley de films d’animations : Shrek, Madagascar, L’Âge de Glace… Et des passages dédiés aux petits avec Dora, Oui-Oui, Pigloo, Fleurs de Vanille… Un joli cadeau de noël à faire à vos enfants pour chanter, danser et rêver avant noël.

21 décembre à 19 h 30 �v

Centre des congrès

29Sortir à Aix-les-Bains 29

Billetterie des spectaclesAvenue Lord Revelstoke

Ouvert le lundi de 14 h à 17 h 30,

du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de

13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h

04 79 88 09 99

[email protected]

www.aixlesbains.com

7

8

9


coordonnées utilesmairieDu lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h, et le vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h.v �Place Maurice Mollard

BP 348 – 73100 Aix-les-Bains Tél. standard : 04 79 35 79 00 ou 04 79 35 07 95 Courriel : [email protected] Site web : www.aixlesbains.fr

Kiosque aux projets communauxDu lundi au samedi de 9 h à 12 h. Pour consulter les différents projets en cours, recueillir des infor-mations pratiques et poser des questions.v �Place Clemenceau

Tél. : 04 79 35 78 57

Service de l’État civilDu lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 ainsi que le samedi de 9 h 30 à 11 h 30.v �Place Maurice Mollard

Tél. : 04 79 35 78 65 Fax : 04 79 35 79 01

Police municipaleDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.v �4, rue Jean Monard

Tél. : 04 79 35 38 36 Tél. spécial passeports : 04 79 35 78 93

Centre communal d’action sociale (CCAS)v Tél. : 04 79 35 61 13

Fil’o’Jeunesv Tél. : 0800 000 073

Service des étrangersDu lundi au vendredi de 8 h à 11 h 15.v �3, rue du Docteur François Gaillard

Tél. : 04 79 35 15 95 ou 06 18 26 17 74

Conciliateur de justiceIl reçoit le vendredi de 9 h à 10 h 30 sur RV.v ��Bâtiment Lestal : 1, rue Jean Monard

Tél. : 04 79 35 63 63

maison de la justice et du droitDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h. Consultations gratuites d’avo-cats, de notaires, d’huissiers, de l’Association départe-mentale d’information sur le logement, du Centre d’information du droit des femmes et des familles et de la Protection judiciaire de la jeunesse, uniquement sur rendez-vous.v � 1500 boulevard Lepic

Tél. : 04 79 34 00 53

ondéav Tél. : 04 79 88 01 56

numéros d’urgencev Gendarmerie : 04 79 61 15 00v Commissariat de police : 04 79 35 00 25v Police : 17v Sapeurs-pompiers : 18v Samu : 15v Pharmacie : le week-end, garde à tour de rôlev EDF-GDF clientèle : 0 810 109 109v Dépannage électricité : 0 810 333 073v Dépannage gaz : 0 810 314 314v Eau (Saur) clientèle : 0 810 402 402

SÉCuritÉ SoCiALe

Une adresse unique pour la Caisse primaire d’assurance maladieQuelle que soit l’agence dont ils dépendent en Savoie, les assurés du régime général doivent désormais envoyer leurs courriers au siège départemental de la Caisse primaire d’assurance maladie.

v infos +CPAM de la Savoie – 5, avenue Jean Jaurès – 73015 Chambéry Cedex

SerViCeS mAirie

Une normalisation de l’adresse de la MairiePour garantir que votre courrier à la Mairie soit traité le plus rapidement possible par La Poste, inscrivez précisément l’adresse suivante : Mairie – BP 348 – 73103 AIx-LES-BAInS CEDEx. Les enveloppes ne portant pas exactement cette mention seront extraites du circuit pour être traitées manuellement.

De nouveaux horaires pour la Police municipale…Ce service de la Mairie est dorénavant ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

v infos +4, rue Jean MonardTél. : 04 79 35 38 36

… et le service municipal Carte nationale d’identité (CNI) - PasseportsDésormais, il vous accueille du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Tél. : 04 79 35 78 93

Des postes de sauveteurs aquatiques à pourvoirSi vous êtes sportif, motivé et disponible en juillet et août, sachez que vous pouvez prétendre à devenir sauveteur aquatique pour assurer la surveillance d’une trentaine de plages de Savoie durant l’été. Le Service départemental d’incendie et de secours de la Savoie en forme et en recrute une centaine par an.

v infos [email protected] BNSSA, CSP Aix-les-Bains215, route de l’Albanais73100 Grésy-sur-Aix

30 Pratique

PUBS AIX NOV 2012.indd 31 31/10/12 15:49:21

PUBS AIX NOV 2012.indd 32 31/10/12 15:49:31

Documents

Logements sociaux : objectif 20 % en 2014 .20 Aix-les … · lancement de la carte de vie quotidienne Aix’Pass, qui s’inscrit dans une volonté de sim- ... En nEURoCHIRURGIE,