Embed Size (px)
Citation preview
1LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
ENTREPRISE p.7
Le lipdub Voyages Léonard !
DESTINATION p.10Malte et Gozo vous offrent un mélange de sérénité et d’aventures !
DESTINATION p.8
La « Toscane beaujolaise » : le pays des Pierres Dorées
TERROIR p.5
Voir, respirer, boire, c’est offrir du plaisir à vos sens
Mickael Pouvreau - Fotolia
ENTREPRISE p.12
Le grand nettoyage
Edition n°4 - Avril 2014
LEONARD TRAVEL INTERNATIONAL S.A. Parc Artisanal, 25 • 4671 BARCHON
Tél. +32 43 87 98 60Editeur responsable : Jean-François DEFOUR
Edition : Service marketing – [email protected]étariat de rédaction : Wivine Husting – [email protected]
LéonardMagazine
DESTINATION p.2
Un berceau de l’Histoire : la Corse
TECHNOLOGIE p.4
Toute la flotte Léonard à l’ère de la géolocalisation
ON A TESTÉ... p.14
La Tanzanie...
2LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Ne vous laissez pas aller aux clichés comme
celui-ci : « les Corses se montrent parfois réser-
vés avec les touristes… ». La vérité : la Corse se
mérite ! Ces fils de bergers ont le plaisir de la
parole et il est ainsi facile de se faire des amis
parmi les Corses. Des plages paradisiaques aux
criques ultra-secrètes dans une mer d’un bleu
vert troublant, les Dieux de la Méditerranée ont
planté le décor d’un berceau de l’Histoire.
En altitude, au centre de l’île, les villages ont
un accent de souvenir de vendetta; le peuple
a souffert des envahisseurs et le clame haut
et fort à travers sa musique et sa langue. Les
paroles racontent l’histoire de la libération
des dominations successives des envahisseurs
arabes, génois, français.
DESTINATION
Elevée au rang de montagne l’île peut l’être car
120 sommets franchissent la barre des 2000m.
Un train à crémaillère part journalièrement
d’Ajaccio pour rejoindre en 1h30 le village de
Corte, niché au centre de l’île. Le paysage est
verdoyant et très boisé (+ de 40% des terres
sont recouvertes de forêts) et le maquis pousse
très vite. La flore est riche d’espèces comme le
figuier de Barbarie, l’Eucalyptus et, au-delà de
600m, on trouve les châtaigniers aussi appelés
« arbre à pain » car il est à la base de la produc-
tion de la farine de châtaignes. La faune est tout
aussi intéressante avec l’aigle royal même près
des côtes comme dans la réserve naturelle de
Scandola. La faune est aussi marine et les plon-
geurs ont la chance de pouvoir observer des
espèces rares. Variété de mammifères comme
le mouflon, le sanglier, le cerf complètent les
plus connus, moutons et vaches.
La Corse se distingue du continent par son éco-
nomie. Les promoteurs immobiliers privilégient
uniquement les insulaires et constituent avec
une élite d’investisseurs un capital inestimable.
L’industrie n’a pas débarqué sur l’île hormis
l’aéronautique à Ajaccio (le secteur emploie 7%
de la population active). Les agriculteurs su-
bissent les contraintes de l’Union Européenne
Les montagnes du centre Corse © S.Aprile
par Fabienne,Service Réservations
Les dieux de la Méditerranée ont planté le décor d’un berceau de l’Histoire : la Corse
Cuisine Corse à Ajaccio © S.Aprile
3LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Les falaises de Bonifacio © S. Aprile
mais restent maître dans la production d’huile
d’olives.
Les touristes font vivre le littoral et les villages
de l’arrière-pays peuvent compter des gîtes et
maisons d’hôtes qui intéressent très vite les
motards.
On trouve une variété impressionnante de
roches et nos circuits en brochure conduisent
sur des sites plus intéressants les uns des
autres. Si l’on parcourt l’île dans le sens des
aiguilles d’une montre :
• les Calanques de Piana : une vraie forêt de
granit pourpre laisse deviner des formes
étranges dans les roches pétrifiées comme
par ex. des oiseaux démesurés.
• les aiguilles de Bavela à 40km de la côte
des nacres et Solenzara ; dans la forêt de
l’Ospédale de mystérieuses silhouettes
effilées sont dressées vers le ciel et le col
culmine à 1218m.
• A la pointe extrême sud, Bonifacio est un
miracle naturel : la blancheur des falaises
calcaires éblouit (elles sont littéralement
accrochées au-dessus du vide). Les génois
y ont construit une ville fortifiée sur les
sommets.
• A l’extrémité nord de l’île cette fois : le
désert des Agriates. On dirait un immense
champ d’ossements et pourtant la zone est
couverte de végétation tout en épines et
le maquis couvre à perte de vue ce monde
étrange. Quelques petits étangs dans cet
l’air est plus frais en montagne et à cet endroit
éclatent parfois des orages. En moins d’1h, le
ciel peut être changeant jusqu’à l’éclair et le
tonnerre. Malgré tout, les pluies sont rares : - de
50 jours/an. Le vent souffle parfois aussi fort : il
y a le Mistral et Libecciu, vent sec et chaud éga-
lement. Et puis il y a la neige qui peut persister
jusqu’à la mi-juin sur les sommets.
Détail important : tout l’été la température
moyenne de la mer est de 25°. A vos maillots !
univers donnent un peu de fraîcheur.
• Le nord s’étend au Cap Corse : avec un
relief abrupt, les villages sont accrochés
face aux flots et le gris offre le contraste
lorsque la mer se déchaîne.
• Le tour de l’île est bouclé lorsque l’on ar-
rive à Bastia, un autre site superbe : c’est
une ville gaie avec ses églises baroques.
C’est aussi une ville d’histoire où il est
agréable de s’y attarder.
Dans une seule et même île existent des
nuances de températures. Le grand beau temps
est assuré de juin à mi-septembre. Bien sûr Yacht au pied des falaises de Bonifacio
© S. Aprile
4LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
L’année 2013 a accueilli pas mal de nouveau-
tés au sein des Voyages Léonard. Parmi elles,
le système de Géolocalisation par G.P.S. , qui
équipe désormais l’ensemble de notre flotte.
Celui-ci, déjà bien connu du grand public,
apporte son lot d’avantages à l’échelle d’une
entreprise comme la nôtre.
Outre la localisation instantanée de nos auto-
cars, ce système dispose de fonctions utiles
telles que :
TECHNOLOGIE
• La mémorisation du trajet effectué en
temps réel. Chaque déplacement est ar-
chivé.
• La liaison au tachygraphe (l’appareil de
contrôle des temps de conduite du chauf-
feur) précise qui est le chauffeur au volant.
Les informations relatives à la vitesse ins-
tantanée, le temps de conduite écoulé, la
durée des arrêts et le temps restant sont
également mentionnées.
• L’alerte en cas de manœuvre brusque du
véhicule. Cette option permet de vérifier
précisément le lieu et l’heure à laquelle
une manœuvre inadaptée a été effectuée
(freinage brusque, vitesse inadaptée en
virage, etc…).
• La possibilité, pour le client, de disposer
d’un login lui permettant de localiser l’au-
tocar dans lequel se déplace son groupe.
Lors d’un voyage scolaire, par exemple, le
système permet à un directeur d’établisse-
ment de disposer d’informations précises
lui permettant de renseigner les parents
d’élèves.
• En interne, ce système nous apporte de
précieuses informations au moment d’éta-
blir nos statistiques (consommation, jours
d’exploitation, …) ainsi que lors des fré-
quents contrôles effectués par le Minis-
tère des Transports.
En conclusion, la Géolocalisation nous per-
met de travailler plus efficacement en nous
apportant, ainsi qu’à nos clients, un avantage
en terme de sécurité et de précision de l’infor-
mation.
par Raphaël,Service Groupes
Toute la flotte Léonard à l’ère de la géolocalisation
5LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Amateurs de bonne chère, fanas de dégusta-
tion ou sous le charme d’authentiques Beu-
vrages, votre choix est inespéré ! Les recettes
d’un voyage réussi sont en nombre. Je vous
invite à un tour des saveurs au départ de nos
toutes proches Ardennes Françaises.
Notre première étape (à vivre avec notre circuit
page 19) nous conduit dans un atelier de salai-
son, dans la région de Charleville : les véritables
jambons d’Ardenne y sont élaborés à base de
produits naturels comme le sel de Guérande
et d’autres épices parfumées. Histoire de se
désaltérer après quelques charcuteries fumées,
la brasserie du Château fort de Sedan sert
quelques bières labellisées comme l’Ardwen, la
Sedane, la Princesse et la bière Oubliette (bras-
sée artisanalement depuis 1997).
Le théâtre de notre deuxième étape n’est
d’autre que le port d’Erquy sur les Côtes d’Ar-
mor. Il s’est très vite hissé parmi les principaux
ports d’Europe pour la pêche de la coquille St
Jacques. En manger vaut son pesant d’or car la
pêche est réglementée à 2 fois 45 minutes par
jour à raison de 2 fois la semaine de fin octobre
à avril (elle cesse avant le développement du
corail, organe reproducteur). Soixante bateaux
débarquent +/-600kg à chaque pêche. A l’oc-
casion de la fête de la coquille, le produit est
mis à l’honneur ! On y rencontre les pêcheurs
qui vous baladent en mer à bord de vedettes
dans une ambiance musicale (celle de notre
programme Erquy, page 34).
TERROIR
Fêtes à la coquille Saint-Jaques © Office de Tourisme Erquy
Et si votre après-midi était transposée dans les
cuisines de l’Auberge du Semnoz à quelques
pas du lac d’Annecy ? L’hospitalité de la mai-
son ainsi que son accueil chaleureux vous font
prendre part gaiement à la cuisson de délicieux
mets régionaux. Jean Philippe Hérisson et son
équipe vous garantissent de belles dégusta-
tions (à vivre aux dates du programme « art de
vivre au lac d’Annecy » page 41).
Le terroir en Italie est synonyme de l’empreinte
d’une région sur sa population.
Dans la province de Parme, les Culatello (appel-
lation d’origine) sont affinés pendant 10 mois.
Taillés en forme de grosse poire, les jambons
de 3 à 5 kg sont ficelés au-dessus de vos têtes.
Les 2 frères Spigareli en sont très fiers. Dans
une campagne rustique, Massimo et Luciano
font renaître la race des porcs noirs. Ils sont
devenus propriétaires d’un château dont les
caves abritent des centaines de Culatello sus-
Voir, respirer, boire, c’est offrir du plaisir à vos sens
par Fabienne,Service Réservations Culatello de parme © Office de Tourisme Emilie Romagne
6LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
pendus (à découvrir dans notre programme
terroir au pays de Parme, page 79).
Pour apporter de délicieux nectars à notre épo-
pée des saveurs, je vous conseille le Porto, sur
les rives du Douro. A Porto, les chais dévoilent
de superbes robes rubis. En démonstration sur
le fleuve, de petites embarcations aux drapeaux
colorés affichent les plus étonnants tonneaux.
Elles tanguent au pied du pont Maria Pia, œuvre
de Gustave Eiffel (les verres de dégustation sont
signalés dans notre programme de Lisbonne à
Porto page 109).
Dans l’Hexagone, le vin est indétrônable : du
Sancerre dans le Berry aux vignobles du Lan-
guedoc. Pour les gourmands, le Berry vous
séduira par sa cuisine généreuse. Le choix ne
manque pas : des galettes de pommes de terre,
le «coq en bardouille» ou encore les « Fores-
tines de Bourges». Et à n’importe quelle heure
de la journée, les vins du Sancerre charment
Embarcations sur le Douro face aux caves de Porto @ S.Aprile
délicatement vos papilles. J’invite les amoureux
du terroir à s’arrêter sur notre programme Berry
au cœur de la France page 35.
Et si vous désirez étendre encore vos balades
au cœur des vignobles, celui du Languedoc
(programme Herault page 73) est le plus vaste.
Gorgé de soleil, il invite à la dégustation. 2011
a eu ses millésimes. Et si toutes ces aventures
avaient lieu dans des paysages bouleversants !
Embarcations sur le Douro face aux caves de Porto @ S.Aprile
7LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Lorsque l’équipe marketing s’est posée la ques-
tion de l’envoi de nos vœux de fin d’année, la
réflexion nous a amené à la recherche d’un pro-
cédé original et pas trop « carte postale ».
Après avoir découvert un lip dub réalisé par une
partie des membres de la société Leroy Merlin
et choisi la musique qui allait nous servir de fil
conducteur, nous avons tout de suite adhéré au
concept.
Il nous semblait important d’impliquer tous les
services de l’entreprise, même si nous savions
qu’il était utopique de réunir en un seul jour
plus de 165 collaborateurs.
Mais qu’est-ce qu’un lip dub, me direz-vous ?
Wikipedia nous donne l’explication : « Un lipdub,
clip promo chantant ou encore mimoclip est
une vidéo dont les acteurs font du playback sur
une bande sonore préexistante, typiquement
une chanson. Le style d’origine consiste égale-
ment en un long plan-séquence où la caméra
se déplace avec le ou les acteurs, et c’est en y
faisant intervenir de nombreuses personnes qui
se relaient pour chanter une même chanson… ».
Après avoir construit un premier scénario, nous
avons réalisé un storyboard assez complet :
c’est là que nous nous sommes rendus compte
des difficultés techniques et logistiques qui
nous attendaient, dont notamment le tournage
en 4 endroits différents d’une séquence unique
de 4 minutes et 19 secondes ! Nous sommes
donc partis à la rencontre de professionnels
afin d’exposer notre projet et leur avons montré
les plans détaillés, dessinés par Benoit, le seul
ENTREPRISE de l’équipe qui sache dessiner. Le chef mon-
teur, qui était chargé de donner le rythme et
la cohérence à notre film, a finalement donné
son accord, après nous avoir rappelé les contin-
gences logistiques et la forte implication néces-
saire à la réussite. Tous nos collègues étaient
particulièrement motivés à l’idée de tourner «
le film de l’année » ! La chanson « Vita Bella »
de DJ Antoine et son tempo particulièrement
rapide boostèrent le dynamisme et le punch de
chaque membre de l’aventure.
Le jour choisi, au milieu du mois de décembre,
chacun était prêt : les dieux de Hollywood
étaient avec nous, avec un grand ciel bleu
comme en plein été ; l’équipe de tournage dé-
barqua dans les bureaux et ateliers et changea
notre vie pour quelques heures. Après quelques
essais sans caméra, les prises se succédèrent,
l’atmosphère était parfois un peu tendue, mais
l’essentiel de la journée se passa dans la joie
et quelques fous rires émaillèrent nos diverses
prestations. En l’absence de la Direction, cer-
tains montèrent sur les bureaux alors qu’un
autre se prenait pour le CEO. Le rôle de DJ
(essentiel dans ce cas !) était dévolu à Laetitia,
tandis que Benoit assumait celui du réalisateur.
Nous souhaitons remercier officiellement tous
les acteurs d’1 jour, ainsi que ceux, absents mal-
gré eux, pour raisons impérieuses, qui n’ont pu
participer à cette belle expérience !
Si vous n’avez pas pu assister à une avant-pre-
mière de notre vidéo, faites comme les 2468
personnes (peut-être plus !) qui vous ont pré-
cédées, surfez sur l’url suivante : http://www.
youtube.com/watch?v=kY2MWLQMVME.
N’hésitez pas à partager sans modération sur
les réseaux sociaux.
Le lip dub Voyages Léonard : les collaborateurs au centre du projet !
par Gérard,Chef Marketing
8LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Utilisée dans la construction des habitations,
mais aussi des édifices religieux, cette pierre
domine le paysage, les murets, les chemins
creux, les anciens lavoirs et confère une ori-
ginalité et un charme exceptionnel à toute la
contrée.
Au nord de Lyon, au sud de Villefranche sur
Saône, le Sud du Beaujolais est remarquable
par ses villages construits de ces pierres ocres
jaunes aux teintes ensoleillées qui jouent sans
arrêt avec les reflets du soleil. Cette matière
particulière sublime des paysages d’une très
grande clarté. Nous sommes incontestable-
ment en présence d’un des plus beaux sites aux
alentours de Lyon.
DESTINATION
Des vins moins connus que les grands crus
Cela reste une région vinicole où la culture de
la vigne est attestée dès 832 : une quarantaine
de villages, dont certains hauts perchés, invitent
à la découverte. N’oublions pas l’accueil très
chaleureux des vignerons. Un seul cépage (le
gamay noir à jus blanc), des vendanges à la
main et une vinification en grappes entières,
telles sont les spécificités les plus marquantes
du Beaujolais. Les vignerons d’ici ont encore
quelque peine à valoriser leurs vins qui ne re-
lèvent ni des beaujolais–villages, ni des grands
crus. Ils sont pourtant, pour la plupart, de bons
vins de garde ; certains souhaiteraient pouvoir
les appeler « beaujolais des pierres dorées ».
Une confrérie a même été créée afin de pro-
mouvoir les vins des Pierres Dorées : les «
grappilleurs du Beaujolais », parmi lesquels
Paul Bocuse et Patrick Bruel, ont conservé les
sabots, le chapeau et le tablier des anciens.
La pierre est là, sous les pieds des habitants
Aujourd’hui, à deux exceptions près, les car-
rières sont abandonnées. La pierre s’exportait
jusqu’à Lyon. Les grandes familles signent alors
des contrats pour les palais du Vieux Lyon.
Mais, bien vite, la cité préférera acheminer sur
la Saône des blocs des carrières situées dans les
Monts d’Or, au nord de la ville. De quoi faire
pâlir la pierre dorée du Beaujolais, qui faillit «
disparaître » à la fin du XIXe siècle.
La plupart des carrières ferment. Le phylloxé-
ra frappe les vignes, poussant les habitants
à l’exode. Dans le même temps, le béton fait
La « Toscane beaujolaise » : le pays des Pierres Dorées
par Gérard,Chef Marketing
Ancienne carrière © Pays Beaujolais
La Galerie à Oingt © Annie D’Oréfice.
Musique mécanique © Espace Musique Mécanique
9LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
© Rhaetische Bahn
son apparition. Et le chemin de fer permet de
convoyer des pierres moins coûteuses. Au-
jourd’hui, le territoire s’est réapproprié sa pierre
du pauvre, devenue emblématique. Bâtiments
nouvellement construits arborent volontiers
un parement en pierre locale. Car il est devenu
quasi impossible de s’en procurer suffisamment
pour construire un édifice entier. Beaucoup se
tournent alors vers une pierre extraite en Lor-
raine mais que certains esprits chagrins disent
incomparable avec celle d’ici, un calcaire cha-
leureux brillant de mille feux au soleil. Certains
se servent également parmi les décombres des
maisons abattues par le temps ou dans les mu-
rets ceinturant le vignoble.
La pierre dorée
Jadis, la mer recouvrait les vallées des monts du
Beaujolais. La roche est donc sédimentaire, elle
fut formée au cours du jurassique et est com-
posée à la fois de sable calcaire, très friable et
de dépôts d’animaux marins. Elle comporte de
nombreux fossiles et est « rouillée », ce qui lui
confère un aspect très particulier. La coloration
jaune est très marquée et a forgé une véritable
identité à ce petit territoire.
Oingt, un joyau médiéval
A une trentaine de kilomètres de Lyon, per-
ché au-dessus du vignoble, Oingt est l’un des
joyaux de la région. De son passé médiéval, la
cité a conservé l’ancienne chapelle du château,
venus du monde entier qui déambulent dans
les ruelles du village.
Empruntons la rue Trayne-Cul !
On ne trouvera pas dans le village des rues
au nom ronflant de personnalités connues du
Beaujolais, mais plutôt des venelles au nom
imagé comme la rue Tire-laine ou Coupe-jarrets,
ou encore la pentue rue Trayne-Cul conduisant
au sommet de l’éperon qui porte le village. Au
Moyen Age, la rue menait du puits de la ville à
la porte du Château. On renversait toujours un
peu d’eau par terre et l’hiver, lorsqu’il gelait, il
y avait presque toujours du verglas et certains
descendaient la rue sur leurs fesses !
Vous voulez en savoir plus :
L’Office de tourisme de Beaujolais Pierres
Dorées vous propose de télécharger gra-
tuitement une vidéo audio-guidée vous
permettant de découvrir 9 lieux embléma-
tiques du village : https://docs.google.com/
file/d/0B6W9KvwJMD6DSVdmdGRSeURON1U/
edit?pli=1
Et si vous nous accompagniez ?
Le voyage « Bourgogne du sud et Beaujolais »
départ 12/05 – 21/07 – 22/09 - avec une incur-
sion en Mâconnais, le pays du Charolais-Brion-
nais et le hameau Duboeuf. 5 jours / 4 nuits.
Hôtel Le Villon *** à Villié-Morgon.
la porte fortifiée de Nizy et une tour donjon
d’où l’on jouit d’un immense panorama sur la
vallée. Les ruelles tortueuses abritent des mai-
sons aux façades ocres. Certaines accueillent
des artistes et artisans d’art. En contrebas du
donjon fièrement dressé au sommet de la col-
line, les rangs de vigne strient la campagne. De-
puis le village médiéval d’Oingt, on contemple
le visage immuable du Beaujolais méridional,
qui sait véritablement dissimuler ses secrets.
Il faut en effet un œil perçant pour deviner
d’anciennes carrières de pierre, cachées par la
végétation, derrière un éperon rocheux ou dans
l’angle d’un vallon verdoyant. L’état qualitatif
du bâti du village est le résultat d’un travail de
titan pour lui rendre sa splendeur perdue. Après
la Première Guerre, nombre d’habitations sont
détruites et la pierre s’effrite au fil des années.
C’est à partir de 1964 que les gens d’ici ont réa-
lisé la valeur de leur village et ont lancé l’asso-
ciation: «Les amis du vieux village d’Oingt ». Ils
se sont lancés dans une restauration soigneuse,
récompensée enfin, à la deuxième tentative,
en 2007, par le titre de « plus beau village de
France », le seul du département. L’association
a également mis en place un espace de mu-
sique mécanique. Une exposition permanente
présente des orgues de barbarie et pianos mé-
caniques en état de fonctionnement. Chaque
année, le premier week-end de septembre, un
festival international de la musique mécanique
a lieu. Il rassemble 150 tourneurs de manivelles
Oingt, arrière d’église © Plus Beaux Villages de France
10LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Une fois n’est pas coutume. Je vous emmène à
la découverte d’un petit archipel logé non loin
de la Sicile : Malte.
Il s’agit du plus petit état de l’Union (excepté les
cités-Etats) et le pays le plus dense du monde
avec un peu plus de 400.000 habitants ! Son
climat, particulièrement doux, vous promet une
expérience inoubliable entre la détente au bord
de l’eau cristalline et l’exploration de ses nom-
breux trésors. Compte tenu de sa localisation
stratégique, son histoire commence il y a plus
de 7000 ans et est marquée par plusieurs puis-
sances. Ceci offre au pays une série impression-
nante de sites historiques et culturels. Le soleil
DESTINATION
et la mer sont indissociables des îles maltaises
et le contraste entre les reflets du soleil et les
rochers offre un spectacle merveilleux sur le
bleu de la mer les entourant. La mer est essen-
tielle pour le pays qui regorge d’une faune
marine riche et toutes sortes de poissons. Elle
joue un rôle important pour le loisir grâce aux
sports nautiques et la baignade dans les eaux
tempérées.
Chaque année, La Valette accueille plusieurs
paquebots de croisière. Les Maltais font partie
des peuples les plus chaleureux bordant la Mé-
diterranée et il n’est pas rare que les visiteurs se
lient d’amitié avec leurs hôtes. Venez oublier les
tracas de la vie quotidienne et offrez-vous un
séjour au doux rythme des vagues de la Médi-
terranée. Dès votre arrivée, vous vous trouverez
plongé dans un havre de tranquillité mais nous
sommes prêts à parier que vous ne résisterez
pas à la tentation d’explorer cet archipel spec-
taculaire. Le soleil maltais est à deux pas de
chez vous !
Votre voyage en bref
Vous volerez en compagnie d’Air Malta et sé-
journerez dans la station balnéaire de Sliema.
Cet ancien port de pêche est situé à 5 kms de la
capitale et est considéré comme la capitale du
jeu d’argent en ligne d’Europe.
par Vincent,Service Réservations
Malte et Gozo vous offrent un mélange de sérénité et d’aventures !
Grand Harbour © Visit Malta
Gozo - Qbajjar, Marsalforn © Visit Malta
11LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
© Rhaetische Bahn
La Valette
La capitale date de 1566 et est inscrite au patri-
moine mondial de l’Unesco. La ville est un véri-
table musée à ciel ouvert et constitue la plus
forte concentration historique avec plus de
300 monuments répertoriés. Elle porte le nom
de son fondateur français Jean Parisot de La
Valette (1494 - 1568), grand maître de l’ordre
de Saint-Jean de Jérusalem. Son exploration est
facile et son relief offre des vues saisissantes.
Gozo
Deuxième île de l’archipel avec ses 67 kms²,
située à 5kms de l’île de Malte. Elle est connue
pour son calme, son paysage et sa fascinant
Dwejra Bay. Cette île très verte est plus rurale et
son rythme de vie est dicté par la pêche, l’agri-
culture et les saisons. L’île comporte en outre
des forts et des panoramas impressionnants
mais aussi un des sites préhistoriques les mieux
préservés, Ggantija. Selon la légende grecque,
la nymphe tentatrice Calypso attira Ulysse pour
le garder prisonnier pendant sept années.
durant 3 mois selon la Bible.
Siggiewi
On y trouve le Limestone Heritage qui est situé
dans une ancienne carrière qui retrace l’histoire
de l’exploitation de la pierre à chaux. Celle-ci
constitue le matériau de construction principal
utilisé pour la majorité des anciennes construc-
tions de l’archipel.
Marsaxlokk
C’est le plus grand port de pêche de Malte
et est célèbre pour ses « luzzu » qui sont des
Blue Grotto
Une magnifique grotte maritime connue pour
ses eaux bleues et turquoises d’une transpa-
rence absolue qui permettent d’admirer les
fonds sous-marins.
Rabat
Rabat était précédemment la banlieue de Mdi-
na avant de devenir une ville à part entière avec
ses 12000 habitants. Elle est construite par-
dessus une ancienne ville romaine et abrite la
Grotte de St-Paul où se serait réfugié St-Paul
barques de pêcheur peintes de couleurs vives.
Son marché dominical rythme la vie des villa-
geois.
Venez découvrir le charme et l’hospitalité de
cette destination avec les Voyages Léonard :
départs les 16/06 et 15/09 en 8 jours (voir bro-
chure été 2014, p.74)
Grandmaster’s Palace © Visit Malta
Entrée de la Grotte Bleue © Vincent Moray
12LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Chaque hiver, nous profitons d’une période
d’accalmie pour effectuer un grand nettoyage
de nos autocars. Le but de cette opération
consiste à remettre l’ensemble de la flotte à
niveau avant le début de la nouvelle saison. En
effet, nous savons par expérience qu’un voyage
effectué dans un autocar en parfait état contri-
bue à la réussite de celui-ci !
Si les entretiens mécaniques et autres répa-
rations (carrosserie, pannes électroniques, …)
s’effectuent régulièrement tout au long de
l’année, il en va autrement de l’entretien des
intérieurs des véhicules. Chaque autocar est
attribué à un chauffeur titulaire qui effectue
90 % de son travail à son volant. Celui-ci est
chargé de la bonne tenue de son véhicule en
effectuant régulièrement un nettoyage des
ENTREPRISE
zones les plus exposées (sièges, tapis, tableau
de bord, toilette et vitres, …). Il est également
tenu de signaler au chef d’atelier les anomalies
techniques et les dégâts éventuels subis par la
carrosserie de son car. Rappelons qu’un autocar
est systématiquement nettoyé au retour d’une
prestation.
Néanmoins, ces attentions ne suffisent pas à
maintenir les intérieurs en parfait état… Ceux-ci
sont en effet mis à rude épreuve sur l’ensemble
d’une saison et un nettoyage annuel en pro-
fondeur s’impose si l’on veut conserver la flotte
en parfait état au fil des années. Le travail est
effectué par nos chauffeurs qui profitent de la
saison creuse pour travailler au garage. Chaque
véhicule est ainsi passé au peigne fin et reçoit
les soins suivants :
• Démontage et nettoyage des sièges à l’as-
pirateur à eau et à la vapeur.
• Lavage des tentures en machine puis re-
passage.
• Remplacement des éléments de mobilier
abîmés.
• Nettoyage ou remplacement des tapis et
cirage des parties non-couvertes.
• Vérification des ampoules, haut-parleurs,
système audio-vidéo.
• Nettoyage des soutes à bagages.
• Aménagements et personnalisation des
véhicules par notre menuisier (création
d’étagères, optimisation de l’espace dis-
ponible dans les coffres, etc. …).
• Vérification du matériel présent dans
chaque véhicule : chaines à neige, outil-
lage, roue de secours, extincteurs, trousse
de secours, pièces de première nécessité…
Deux équipes de cinq à six chauffeurs remettent
en parfait état deux autocars par semaine, ce
qui représente une fameuse cadence ! (Rap-
pelons que les Voyages Léonard possèdent 32
autocars…).
Vous l’aurez compris, aux Voyages Léonard, la
propreté des véhicules fait partie intégrante de
l’image de marque.
Pour info, vous pourrez vous faire une idée de la
manière (un rien festive…) dont procèdent nos
équipes en visionnant notre lipdub sur www.
voyages-leonard.com, rubrique « actualités ».
Le grand nettoyage
par Raphaël,Service Groupes
13LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
AGENCE
L’équipe dynamique de notre agence de Verviers s’étoffe encore avec l’arrivée de Nicole Lafarque et de Bernadette Boutet.
Une collaboratrice de plus de 30 ans dans notre entreprise, Françoise Moray, responsable de l’agence de Verviers a été désignée « Deuxième meilleur agent de voyages de l’année 2013» au TM TravelAward.
Notre priorité : réussir votre voyage.Notre promesse : vous offrir les conseils avisés de nos 6 experts sur un choix infini de Voyages.
Confiez-leur vos vacances !
Agence Voyages LéonardRue du Brou 41 à VERVIERS 087/33.71.28
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h, le samedi de 9h à 17h Pas de frais de dossier
14LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
Jumbo, Jumbo Bwana… C’est le bonjour swahili
qui résonne dans toute l’Afrique de l’Est comme
un Tom-Tom accueillant.
Je suis partie en voyage d’étude en Tanzanie du
1er au 9 novembre 2013 en collaboration avec
la compagnie aérienne KLM et le tour-opéra-
teur Uniclam. Cette opportunité m’a permis de
découvrir la destination, récemment ouverte au
tourisme, en combinant visites d’hôtels et safa-
ris. Récit de voyage.
La Tanzanie compte 12 parcs nationaux dont
les plus visités : Arusha National Park situé dans
le Nord, le Tarangire National Park qui est le
ON A TESTÉ ...
6ème plus grand parc de Tanzanie, le Lake Ma-
nyara National Park, le Serengeti National Park,
le plus grand et le plus ancien des parcs de
Tanzanie et le Ngorongoro Conservation Area
situé à l’Ouest d’Arusha. C’est dans ces parcs,
notamment, que vous pourrez côtoyer les « Big
Five » : les lions, les léopards, les rhinocéros, les
buffles et les éléphants qui se mélangent aux
nombreux guépards, girafes, gnous et zèbres…
Le parc Tarangire présente une diversité vé-
gétale étonnante dont ressortent le baobab,
l’arbre à saucisses et l’acaccia.
Le cirque du N’Gorongoro, écrin naturel et lieu
magique, contrairement aux apparences, laisse
la liberté aux animaux d’entrer et de sortir de
son cratère.
Le Serengeti ou « plaine illimitée » est magni-
fique ; les 2/3 du parc sont couvertes de bos-
quets, de forêts et d’amoncellements de ro-
chers granitiques aux formes rondes appelées
les « kopjes », qui sont des endroits favorables
pour débusquer les félins. Ces derniers utilisent
les promontoires pour mieux observer et choisir
leurs proies. On y croise également une faune
résidente de hyènes tachetées et de chacals.
Les Parcs de Tanzanie, moins nombreux qu’au
Kenya voisin, y sont beaucoup plus étendus et
les animaux y naissent, grandissent et s’y repro-
duisent comme dans un royaume où le visiteur
n’est qu’un hôte de passage, contemplatif et
par Fabienne,Chef d’agence de Liège
La Tanzanie : «Jumbo, Jumbo Bwana…»
© F. Simon - Voyages Léonard
© F. Simon - Voyages Léonard
15LéoNews n°15 | Février 2014 | © Voyages Léonard
© Rhaetische Bahn
bienveillant.
Quant à votre séjour et tout au long de votre
parcours, vous y trouverez de nombreux hôtels
de chaînes hôtelières reconnues comme les Se-
rena Hotel ou les Sopa Lodges mais également
des logements sous tente tels que le Manyara
Wildlife Lodge, Serengeti Kati Kati Camp (pour
ceux qui apprécient un minimum de confort, ce
campement change tous les 6 mois d’endroit,
s’adapte et se confond parfaitement à la nature
environnante).
Mes coups de cœur sont le Plantation Lodge,
The Manor at Ngorongoro et The Explorean
Lodge.
Le Plantation Lodge situé à Kuratu – près du
Parc Ngorongoro - , de style colonial, est tenu
par une charmante dame de nationalité alle-
mande (celle-ci souhaite que l’on dise de son
établissement : « On se sent comme à la mai-
son et non comme dans un hôtel »). Celui-ci est
situé en pleine campagne et dans un magni-
tels de grande chaîne mais beaucoup de menus
« à la carte » avec généralement, une entrée, un
plat et un dessert. Les tanzaniens adorent la pu-
rée et le riz ! Les paniers pique-nique sont très
pratiques quand vous êtes parti toute la jour-
née car vous ne trouverez pas de Mac Donald’s
le long des routes !
En pratique, il faut compter 8h30 de vol depuis
Amsterdam avec KLM et +2h de décalage en
hiver. Il est obligatoire d’avoir un passeport va-
lable 6 mois après la date du retour, le visa d’un
coût de 50$ vous sera remis dès votre arrivée
et vous devez être en possession de votre carte
fique jardin. Sachez que beaucoup d’hôtels
possèdent leur propre potager ; ce qui permet
de faire de belles récoltes en légumes, fruits et
café !
Un établissement à conseiller également : The
Manor At Ngorongoro de la chaîne hôtelière
Elewana Collection. De style colonial « so british
», également situé en pleine nature et entouré
de plantations, il possède une très belle collec-
tion d’objets anciens.
Et enfin, un hôtel de la chaîne hôtelière suisse
: The Explorean Lodge. Plus typique avec ses «
chalets suisses », sa décoration reste africaine…
Pour les repas, peu de buffets sauf dans les hô-
de vaccination à jour. Le vaccin contre la fièvre
jaune est obligatoire. Le médicament Malarone
est conseillé contre les piqûres de la mouche
tsé-tsé.
A signaler également que l’état des pistes
laisse parfois à désirer et les véhicules quoique
bien entretenus sont mis à rude épreuve tout
comme votre dos et vos muscles fessiers !
Ce voyage est à conseiller aux personnes de 7
à 77 ans. Les petits comme les grands seront
émerveillés par cette nature et cette faune sau-
vages. C’est une très belle aventure humaine et
une très belle découverte animalière… Mieux
que les zoos…
© F. Simon - Voyages Léonard
© F. Simon - Voyages Léonard
