2013

Loterie Romande

Répartition des bénéfices

Vaud - Fribourg - Valais - Neuchâtel - Genève - Jura Répartitions romandes

www.entraide.ch

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2013

Sommaire

1

Sommaire

Vaud 4

Fribourg 17

Valais 24

Neuchâtel 31

Genève 37

Jura 45

Répartitions romandes 51

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 20132

Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les dons

accordés durant l’année civile 2013. Ils ne correspondent toutefois

pas au bénéfice remis par la Loterie Romande aux Organes de répar-

tition, ces dons étant recensés sur la base d’un exercice annuel allant

du 1er juillet au 30 juin. D’autre part, ces montants concernent les

décisions d’attribution par les Organes cantonaux au cours de

l’exercice 2013. Ils n’ont pas de valeur comptable. Dans certains

cas, l’attribution est versée sur un exercice comptable ultérieur.

Dans d’autres cas, les institutions renoncent en tout ou partie au

montant attribué.

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2013 3

Le plaisir des unsfait le bonheur des autres

La Loterie Romande a été fondée en 1937. Elle a pour mission d’orga-

niser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans les six cantons

romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura).

Après paiement des lots, des commissions de vente et des frais

généraux, les bénéfices de la Loterie Romande sont intégralement

consacrés au soutien d’institutions d’utilité publique. Ils sont dis-

tribués au profit de l’aide sociale, de la culture, de la recherche, du

sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à

des obligations légales de collectivités publiques.

Des milliers d’institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l’aide

financière de la Loterie Romande.

Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition sont

soumis à la haute surveillance et au contrôle des six Gouvernements

romands.

La rubrique « Répartitions romandes » concerne les soutiens inter-

cantonaux, ayant concerné au moins quatre cantons. Ils sont attri-

bués par la Conférence des présidents des Organes cantonaux de

répartition, puis ratifiés par les Organes cantonaux.

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2013 37

Genève

Action sociale / Personnes âgées

1'676'415.–Appel de Genève 500'000.–

Assoc. écoute contre le racisme Coordination Genevoise 30'000.–

Assoc. La Carte blancheLe Lignon 30'000.–

Assoc. Le TrialogueGenève 9'720.–

Assoc. Maison KulturaGenève 40'000.–

Assoc. MamajahPetit-Lancy 300'000.–

Assoc. pour la Promotion des Droits HumainsGrand-Saconnex 20'000.–

Assoc. pour le Bateau Genève 100'000.–

Assoc. Raizes pour la langue et la culture brésilienneGenève 5'400.–

Assoc. Viol-SecoursGenève 10'000.–

Assoc. ZancoGenève 17'000.–

Base-courtLausanne 20'000.–

Centre Social ProtestantGenève 26'615.–

Croix-Bleue romande, section genevoiseLes Acacias 50'000.–

Découvrir-Assoc. pour l'intégration professionnelle des femmes migrantes à Genève 20'000.–

Eirene SuisseGenève 10'200.–

Entraide Protestante Suisse-EPERGenève 25'000.–

Féd. Genevoise de Coopération-FGCGenève 73'000.–

Fond. suisse du Service Social InternationalGenève 10'000.–

Gymnastique seniors Genève 5'000.–

La CoulouGenève 130'000.–

Œuvre suisse d'entraide ouvrière OSEOGenève 72'850.–

Office protestant de consultations conjugales et familiales-OPCCFGenève 14'000.–

Pluriels-Centre de consultations et d'études ethnopsychologiques pour migrantsGenève 7'630.–

VIRESGenève 150'000.–

Jeunesse et éducation

2'004'967.–ARA-Assoc. des Répétitoires AjetaGenève 23'000.–

Assoc. au fil des sonsGenève 15'000.–

Assoc. de la colonie de vacances protestante Saint-Jean, ServetteGenève 6'000.–

Assoc. de l'Ecole des mamans de l'EuropeGenève 7'000.–

Assoc. Ecole des parentsGenève 15'000.–

Assoc. Espace adoptionCarouge 7'400.–

Assoc. genevoise des ludothèquesGenève 25'280.–

Assoc. Genevoise des Sections de SamaritainsLes Acacias 66'000.–

Assoc. KidsGenèveOnex 15'000.–

Assoc. La BicycletteGenève 25'000.–

Assoc. La Bulle d'AirGrand-Saconnex 15'000.–

Assoc. La GreementCollonge-Bellerive 12'000.–

Assoc. Le respect, ça change la vieAthenaz 20'000.–

Assoc. Le Salto de l'EscargotMeyrin 50'000.–

Assoc. mondiale pour l'Ecole instrument de paix-EIPGenève 24'000.–

Assoc. NovaCartaGenève 50'000.–

Assoc. PacifiqueCarouge 100'000.–

Assoc. Page d'accueilGenève 20'000.–

Assoc. Pavillon CaylaGenève 200'000.–

Assoc. RisquesGenève 20'000.–

Assoc. RivagesGenève 340'000.–

Assoc. UniAccueilGenève 7'600.–

Assoc. WattupGrand-Lancy 20'000.–

Assoc. Zig Zag ZougGenève 40'000.–

AsturalGrand-Lancy 60'000.–

Centre artistique du LacCollonge-Bellerive 3'650.–

Croix-Rouge genevoiseGenève 43'637.–

Féd. des colonies de vacances catholiques du canton de GenèvePlan-les-Ouates 40'000.–

Féd. des colonies de vacances du Canton de GenèveGrand-Saconnex 40'000.–

Fond. Culture & RencontrePetit-Lancy 15'000.–

Fond. de la Maison de Rousseau et de la LittératureGenève 20'000.–

Fond. Ethique et ValeursGenève 80'000.–

Fond. genevoise pour l'animation socioculturelle-FAS'eCarouge 50'000.–

Foyer Saint-JustinGenève 210'000.–

Groupement genevois des Associations des parents d'élèves du primaire-GAPPGenève 4'400.–

Institut Jaques-DalcrozeGenève 250'000.–

Jeune Chambre Internationale Genève 5'000.–

Junior Entreprise GenèveGenève 20'000.–

GE

Institutions bénéficiaires des dons de la Loterie Romande (GE)

Total : CHF22'938'216.–

© Gill Masters

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 201338

Genève

LGBT Youth SuisseCarouge 25'000.–

Roller Skate Party AssociationGenève 5'000.–

ThéâtrochampThônex 10'000.–

Santé et handicap

4'131'684.–Arcade Sages-Femmes Sages-Femmes à domicileGenève 16'000.–

Assoc. AnyatasGenève 29'400.–

Assoc. Autrement-Aujourd'huiGenève 133'340.–

Assoc. Cerebral GenèveOnex 70'227.–

Assoc. Courir…ensembleSezegnin 20'600.–

Assoc. EquilibrioGenève 7'800.–

Assoc. genevoise pour l'alimen-tation infantile-GIFAGenève 7'850.–

Assoc. le Jardin d'HedwigChêne-Bourg 20'000.–

Assoc. ParoleGenève 45'000.–

Assoc. pour l'AtelierGenève 20'000.–

Assoc. T-InteractionsGenève 110'000.–

Assoc. Un Brin CréatifGenève 20'000.–

CompagnaGenève 2'995.–

Ecole active spécialisée La voie lactéeMeyrin 19'500.–

Etablissements publics pour l'intégration-EPIGenève 1'500'000.–

Fond. Cap LoisirsGenève 63'195.–

Fond. EnsembleGenève 1'300'000.–

Fond. EspeRarePlan-les-Ouates 150'000.–

Fond. HaefeliGenève 70'000.–

Fond. SanfilippoGenève 15'610.–

Fond. TrajetsAcacias 412'250.–

Groupe Sida Genève 60'417.–

Sté des Sourds de Genève-SSGGenève 7'500.–

Swiss OpenGenève 30'000.–

Culture

9'180'860.–ARTO-Théâtre de SéraphinGenève 40'000.–

A.Type éditionsGenève 6'000.–

Accademia d'Archi Ecole de musiqueChêne-Bougeries 20'000.–

Anne Bisang ProductionsCarouge 40'000.–

Aparté-Assoc. pour la promotion des artistes émergentsGrand-Lancy 6'000.–

Assoc. *MELK PROD.Genève 40'000.–

Assoc. Académie Internationale & Festival de Musique d'Eté de GenèveAnières 20'000.–

Assoc. AkouphèneGenève 15'000.–

Assoc. AmadeusGenève 20'000.–

Assoc. AmaltheaGenève 15'000.–

Assoc. AmarcordesDardagny 20'000.–

Assoc. AmbitionsConches 25'000.–

Assoc. Andata RitornoGenève 15'000.–

Assoc. Art for The WorldGenève 50'000.–

Assoc. ART SANS RDVGenève 35'000.–

Assoc. Art'O'DanseAcacias 80'000.–

Assoc. Assemblage'STroinex 15'000.–

Assoc. BAL-Biennale des arts contemporains aux LibellulesGenève 20'000.–

Assoc. Ballet JuniorGenève 20'000.–

Assoc. Big PicGenève 20'000.–

Assoc. BimBadaBoumAïre 40'000.–

Assoc. BiubStockAvully 15'000.–

Assoc. Brico JardinGenève 20'000.–

Assoc. Cabarêve rire et illusionOnex 2'000.–

Assoc. Camerata VeniaGenève 60'000.–

Assoc. Compagnie Projet 11Genève 20'000.–

Assoc. CinéGlobeGenève 40'000.–

Assoc. CinéMargandCollonge-Bellerive 25'000.–

Assoc. CinématouGenève 70'000.–

Assoc. CinéTransatGenève 70'000.–

Assoc. Classic Art'sGenève 10'000.–

Assoc. Collectif RollxGenève 8'000.–

Assoc. Comic's TroupierGenève 15'000.–

Assoc. Compagnie JuniorOnex 25'000.–

Assoc. Compagnie STTCarouge 50'000.–

Assoc. ConfitureGenève 80'000.–

Assoc. Cordes AvidesGenève 5'000.–

Assoc. Coyote IIGenève 30'000.–

Assoc. Culturelle musulmane de MeyrinBernex 2'500.–

Assoc. DansehabileGenève 90'000.–

Assoc. de Soutien à la Musique Vivante-ASMVCarouge 120'000.–

Assoc. de soutien au Quatuor de Genève 6'000.–

Assoc. de théâtre PalcoscenicoCarouge 5'000.–

Assoc. des Amis d'Art-en-CielLausanne 20'000.–

Assoc. des Amis d'AtrabileGenève 10'000.–

Assoc. des Amis de la Musique à Saint-MartinOnex 100'000.–

Assoc. des amis de la Terrasse du trocGenève 40'000.–

Assoc. des amis de l'Ensemble La SestinaNeuchâtel 8'000.–

Assoc. des amis du chœur de la Cathédrale Saint-PierreGrand-Lancy 6'000.–

Assoc. des Amis du Théâtre du Crève-CœurCologny 23'000.–

Assoc. des concerts de musique ancienne-CMARebeuvelier 15'000.–

Assoc. des Jeunes ChoulésiensChoulex 10'000.–

Assoc. d'idées La FourmilièreGenève 40'000.–

Assoc. Drizzle DropletsGenève 10'000.–

Assoc. d'usagers des Bains des Pâquis-AUBPGenève 30'000.–

Assoc. E Collectif-UtopiaGenève 65'000.–

Assoc. Ecart Echange-Carrefour-ThéâtreGenève 35'000.–

Assoc. Ecran Mobile Festival international du court-métrage Genève 10'000.–

Assoc. Empty Words-EWGenève 18'000.–

Assoc. Ensemble Carpe Diem GenèveVernier 3'000.–

Assoc. Ensemble VideGenève 15'000.–

Assoc. Face ZGenève 12'000.–

Assoc. FatrasproductionChêne-Bourg 25'000.–

Assoc. Festival de Guitare de Versoix 10'000.–

Assoc. Festival International du Film Oriental FIFOGGenève 25'000.–

Assoc. FestiverbantCroix-de-Rozon 10'000.–

Assoc. FTAGenève 10'000.–

Assoc. Geneva Brass FestivalGenève 15'000.–

Assoc. genevoise pour la promotion du sport et de la culture-AGPSCPetit-Lancy 70'000.–

Assoc. Géographie (s)Genève 8'400.–

Assoc. Grimaces éditionsGrand-Lancy 2'000.–

Assoc. Groupe du ventGenève 15'000.–

Assoc. Grütli ProductionsGenève 75'000.–

Assoc. HeadfunGenève 70'000.–

Assoc. Hors ScèneGenève 25'000.–

Assoc. Idéal-BGenève 20'000.–

Assoc. Interdisciplinaire de Recherche-AIRGenève 10'000.–

Assoc. JazzContreBandCarouge 20'000.–

Assoc. KellegGenève 12'000.–

Assoc. L&N Production-Compagnie 7273Genève 40'000.–

Assoc. La Belle et La BêteChêne-Bourg 20'000.–

Assoc. La DistillerieNeuchâtel 10'000.–

Assoc. La ParfumerieLes Acacias 130'000.–

Assoc. La TeufGenève 10'000.–

Assoc. La Troupe MentGenève 10'000.–

Assoc. l'Agence Louis-François PinagotGenève 60'000.–

Assoc. Le BoxCarouge 15'000.–

Assoc. Le CabinetGenève 17'000.–

Assoc. Le Cabinet des CuriositésGenève 18'000.–

Assoc. Le TerrierGenève 15'000.–

Assoc. Lectures-PerformancesGenève 30'000.–

Assoc. Les Amis de la GuitareGenève 12'000.–

Assoc. les amis de la musique juive-AMJGenève 10'000.–

Assoc. les Amis de la Revue genevoiseGenève 100'000.–

Assoc. Les Amis de l'orgue de cinéma du Collège ClaparèdeConches 22'000.–

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2013 39

Genève

Assoc. Les concerts de l'Athénée 4Genève 30'000.–

Assoc. les CréativesOnex 30'000.–

Assoc. Les FondateursGenève 60'000.–

Assoc. l'Homme de DosGenève 20'000.–

Assoc. Lied et MélodieGenève 10'000.–

Assoc. MakaronicGenève 2'000.–

Assoc. Mapping FestivalGenève 25'000.–

Assoc. Marbriers 4Genève 7'500.–

Assoc. MJ Espace d'Art ContemporainGenève 8'000.–

Assoc. MOS ESPAGenève 15'000.–

Assoc. MusicodanseGenève 100'000.–

Assoc. Musique au ParadisPetit-Lancy 10'000.–

Assoc. Musique et VieGenève 10'000.–

Assoc. NutrividaGenève 35'000.–

Assoc. Objectif GenèvePlan-les-Ouates 20'000.–

Assoc. OpéramiGenève 15'000.–

Assoc. Orchestre du Collège de Genève 20'000.–

Assoc. PannalalAïre 10'000.–

Assoc. Piano NobileLes Acacias 25'000.–

Assoc. Plein les WattsPlan-les-Ouates 10'000.–

Assoc. pour la Création de Spectacles Originaux Genevois-ACSOG 15'000.–

Assoc. pour la danse contempo-raine Genève-ADC Genève 34'000.–

Assoc. pour la promotion de la culture à l'Espace FusteriePetit-Lancy 15'000.–

Assoc. pour le Ballet classiqueGenève 5'000.–

Assoc. Pour Y Croire EncoreThônex 40'000.–

Assoc. Puplinge ClassiquePuplinge 40'000.–

Assoc. QuiquandquoiGenève 30'000.–

Assoc. QuivalaGenève 20'000.–

Assoc. Rencontres professionnelles de danse-Genève 10'000.–

Assoc. Rock This Town ExtrafineMeinier 4'660.–

Assoc. Sam-HesterCarouge 25'000.–

Assoc. SémaphoreGenève 10'000.–

Assoc. Sirocco Festival Black MovieGenève 150'000.–

Assoc. Sub-SessionMeyrin 30'000.–

Assoc. TakoGenève 20'000.–

Assoc. Tambour BattantGenève 30'000.–

Assoc. Théâtre de l'UsineGenève 70'000.–

Assoc. Villa DutoitGenève 7'000.–

Assoc. WellWellWellCieCarouge 40'000.–

Assoc. What About Performance Art ?Carouge 15'000.–

Assoc. Zone LumièreTroinex 5'000.–

Atelier SphinxGenève 50'000.–

Ateliers d'EthnomusicologieGenève 150'000.–

BAZ'ART de St-GervaisGenève 20'000.–

Caméra Club GenèveOnex 1'000.–

Cantus Laetus de Genève 10'000.–

Cappella GenevensisGenève 200'000.–

Centre d'Art Contemporain Genève-BiennaleGenève 80'000.–

Centre de la PhotographieGenève 80'000.–

Centre d'édition contemporaineGenève 30'000.–

Chœur Laudate DeumLonay 19'000.–

Compagnie Dans l'EscalierGenève 30'000.–

Compagnie FatumGenève 45'000.–

Compagnie Hyaquadire-queGenève 20'000.–

Compagnie Le MérinosLausanne 10'000.–

Compagnie UranusCarouge 35'000.–

Compagnie VolodiaGenève 35'000.–

Cinéma Tous EcransGenève 350'000.–

Classiques AlternancesGenève 15'000.–

Collectif nunc ThéâtreLausanne 32'000.–

Collectif ThéâtriculChêne-Bourg 38'000.–

Compagnie 94Genève 20'000.–

Compagnie ad-apteLausanne 20'000.–

Compagnie au petit bonheur les motsGenève 10'000.–

Compagnie Côté LacGenève 8'000.–

Compagnie de danse-théâtre ArquidamMeyrin 15'000.–

Compagnie de l'AlbatrosCarouge 5'000.–

Compagnie de l'estuaireGenève 35'000.–

Compagnie des HélicesGenève 20'000.–

Compagnie des MotsChêne-Bourg 10'000.–

Compagnie du DépoâtreGenève 15'000.–

Compagnie du NénupharPerly 18'000.–

Compagnie GreffeGenève 20'000.–

Compagnie HémorragieGenève 20'000.–

Compagnie József TrefeliGenève 15'000.–

Compagnie Korpüs AnimüsGenève 25'000.–

Compagnie l'AlakranGenève 30'000.–

Compagnie Le Bestiaire à PampillesGenève 12'000.–

Compagnie les BambochesGenève 25'000.–

Compagnie Les Faiseurs de RêvesGenève 15'000.–

Compagnie Les Trois MâtsGenève 25'000.–

Compagnie LesArtsGenève 30'000.–

Compagnie MétamorphosesGenève 50'000.–

Compagnie OrnithorynqueGenève 20'000.–

Compagnie PassacailleGenève 10'000.–

Compagnie VirevolteGenève 35'000.–

Compagnie VirguleGenève 10'000.–

Concerts d'été de Saint-GermainGenève 15'000.–

Concours de GenèveGenève 100'000.–

Editions EntremondeGenève 5'000.–

Eklekto Geneva Percussion CenterGenève 40'000.–

Electronic Music NetworldOnex 15'000.–

Ensemble CantatioChêne-Bourg 35'000.–

Ensemble ContrechampsGenève 100'000.–

Ensemble MatkaGenève 8'000.–

Ensemble Pastel-PiratesCarouge 50'000.–

Ensemble Variante, la musique racontéeGenève 10'000.–

Ensemble Vocal CantoriaLa Plaine 8'000.–

Ensemble vocal de PocheGenève 15'000.–

Ensemble vocal féminin, PolhymniaAïre 9'000.–

Ensemble vocal instrumental de CarougeSatigny 4'500.–

Ensemble vocal JesséAvully 10'000.–

Ensemble vocal La Psallette de GenèveChêne-Bourg 15'000.–

Ensemble vocal OrphéeGenève 3'000.–

Ensemble vocal SéquenceGenève 20'000.–

Ensemble VortexSatigny 30'000.–

Fanfareduloup OrchestraGenève 100'000.–

Féd. des Artistes de KuglerGenève 26'000.–

Festival AgapéGenève 50'000.–

Festival ArchipelGenève 100'000.–

Festival d'Orgue et de ChantGenève 8'600.–

Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains-FIFDHGenève 300'000.–

Festival international de cinéma Visions du RéelNyon 80'000.–

Fonction Cinéma-Assoc. pro fessionnelle pour le cinéma indépendantGenève 20'000.–

Fond. Auer Ory pour la photographieHermance 20'000.–

Fond. Bruckner pour la promotion de la céramiqueCarouge 10'000.–

Fond. Compagnie Gilles JobinGenève 100'000.–

Fond. romande pour le cinémaGenève 350'000.–

Forde Art ContemporainGenève 5'000.–

Fugues en bleuGenève 15'000.–

Gena FestivalAvully 20'000.–

Genève ChanteGenève 1'000.–

Gli Angeli GenèveCarouge 75'000.–

Institut et musée des Suisses dans le mondePregny 50'000.–

La BacArtsCarouge 30'000.–

La Bâtie-Festival de GenèveGenève 225'000.–

Latitude 45Grand-Lancy 30'000.–

Le Car de ThonMeinier 28'000.–

Les Célébrants, compagnie de théâtre Cédric DorierLausanne 30'000.–

40 Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2013

Les Idées EditionsGenève 12'000.–

Les Poètes de la CitéPregny-Chambésy 4'000.–

L'Orchestre de Chambre de Genève 100'000.–

MadMoiselle MCH Assoc.Genève 23'000.–

Midi, Théâtre !Lausanne 30'000.–

Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant-RougeGenève 200'000.–

Opéra-Studio de GenèveBernex 20'000.–

Opéra-ThéâtreConches 30'000.–

Orchestre Mandolinata de GenèveOnex 2'000.–

Orchestre Trois-ChênesGenève 12'000.–

Pâquis ProductionsGenève 6'700.–

Paradoxe CieChêne-Bougeries 30'000.–

Paroisse catholique romaine de Bernex 20'000.–

Planet22Genève 10'000.–

Plateforme Suisse du conte et des arts de la parole-SwisstalesGenève 10'000.–

Point Barre la CompagnieCarouge 8'000.–

Post Tenebras LuxOnex 20'000.–

Post Tenebras RockGenève 70'000.–

Rencontres Lyriques de Genève 50'000.–

So CloseGenève 15'000.–

Sté Frédéric ChopinVésenaz 25'000.–

Studio d'Action Théâtrale - Théâtre du GalponGenève 40'000.–

Swiss Chamber Concerts GenèveLa Croix-de-Rozon 50'000.–

Teatro due puntiGenève 40'000.–

Teatro MalandroGenève 100'000.–

Théâtre de l'OrangerieGenève 200'000.–

Théâtre de Saint-GervaisGenève 10'000.–

Théâtre des Marionnettes de Genève 70'000.–

Théâtre du GalponGenève 15'000.–

Théâtre du LoupAcacias 50'000.–

Théâtre du SentierGenève 10'000.–

Théâtre Musical de Genève 4'000.–

Théâtre Rodolphe TöpfferGenève 15'000.–

Théâtre SpiraleLes Acacias 60'000.–

Ultimate ProductionGenève 15'000.–

Vertical Danse Compagnie Noemi LapzesonGrand-Lancy 10'000.–

Zabriskie PointAssoc. d'art contemporainGenève 20'000.–

Zot CompagnieCarouge 20'000.–

Formation et recherche

1'906'200.–Adavi ProductionsChêne-Bougeries 80'000.–

AMA-Assoc. pour les Musiciens Adultes AmateursGenève 26'000.–

Assoc. Asdiwal-La RevueGenève 6'200.–

Assoc. Ecole des mamans de l'établissement scolaire Palettes-BachetGrand-Lancy 11'000.–

Assoc. genevoise de thérapies familialesGenève 3'700.–

Assoc. Groupe EmileMeyrin 600'000.–

Assoc. ImpaScienceGrand-Lancy 100'000.–

Assoc. pour la prévention de la torture-APTGenève 15'000.–

Assoc. Studio KodályGenève 40'000.–

Assoc. visAgenèveOnex 18'000.–

Centre de Psychologie Humanitaire-CPHGenève 50'000.–

Centre intercantonal d'information sur les croyancesGenève 10'000.–

Centre Intern. de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix-CIFEDHOPGenève 63'000.–

Certis Assoc. Entreprenante et SolidaireGenève 40'000.–

Club suisse de la PresseGenève 20'000.–

Conféd. des Ecoles Genevoises de Musique-CEGMGenève 20'000.–

Espace musicalGenève 50'000.–

Fond. ETM-Ecole des musiques actuelles et des technologies musicalesLes Acacias 53'000.–

Fond. GIPRI-Institut international de recherche pour la paix à GenèveCarouge 130'000.–

Fond. PhiliasCarouge 150'000.–

Genève pour les Droits de l'Homme- Formation internationaleGenève 40'000.–

InfoSudGenève 120'000.–

Institut Suisse de Thérapies CellulairesGenève 180'000.–

Opendata.chZurich 30'000.–

Sté de Volcanologie GenèveLe Vaud 15'000.–

Université Populaire Albanaise-UPAGenève 20'000.–

UPR Info-Promoting and stregthe-ning the Universal Periodic ReviewGenève 15'300.–

Conservation du patrimoine

1'994'290.–Assoc. 60x60Genève 10'000.–

Assoc. Donner à VoirCollex 40'000.–

Assoc. GE200.CHGenève 1'000'000.–

Assoc. Patrimoine SuisseGenève 50'000.–

Assoc. pour les archives de la vie privéeCarouge 4'790.–

Eglise Catholique Romaine - Paroisse Notre-DameGenève 50'000.–

Fond. Collège du TravailGenève 12'000.–

Fond. Martin BodmerCologny 125'000.–

Fond. pour la conservation des temples genevois construits avant 1907Carouge 115'000.–

Fond. Saint-Loup-VandelleVersoix 250'000.–

Institut National Genevois Section des Sciences morales et politiquesGenève 25'000.–

Sté des Vieux-GrenadiersGenève 312'500.–

Environnement

1'397'000.–Assoc. Africa 21Genève 30'000.–

Assoc. Caddie ServiceGenève 100'000.–

Assoc. Gaea 21Genève 30'000.–

Assoc. Genève RouleGenève 83'000.–

Assoc. Genève, Villes et culturesGenève 300'000.–

Assoc. pour la Sauvegarde du Léman-ASLGenève 25'000.–

Assoc. WaterLexGenève 9'000.–

Organisation mondiale des yacht-clubs et des ports écolo-giques-OMYPGenève 20'000.–

Pro NaturaGenève 800'000.–

Promotion tourisme et développement

646'800.–Assoc. cantonale de Suisse RandoGenève 10'000.–

Assoc. Esprit NomadeGenève 25'000.–

Assoc. Go Out ! Genève 3'000.–

Assoc. TrialGenève 54'800.–

Cercle de la Librairie et de l'Edition Genève 54'000.–

Fond. pour l'EcritGrand-Saconnex 500'000.–

Genève

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2013 41

Genève

Sport associatif

2'574'830.–

ASSOCIATIONS CANTONALES

852'970.–

ACVL junior 9'940.–

Assoc. cantonale genevoise Badminton (ACGB) 29'810.–

Assoc. cantonale genevoise Basketball (ACGBA) 65'200.–

Assoc. cantonale genevoise de Hockey sur glace (ACGHG) 9'990.–

Assoc. cantonale genevoise de Karaté (ACGK) 3'400.–

Assoc. cantonale genevoise de Pétanque (ACGP) 5'310.–

Assoc. cantonale genevoise de Rugby (ACGR) 11'260.–

Assoc. cantonale genevoise de Football (ACGF) 111'540.–

Assoc. cantonale genevoise de Judo (ACGJ) 30'150.–

Assoc. des archers genevois 6'000.–

Assoc. genevoise d'Athlétisme (AGA) 31'460.–

Assoc. genevoise de Gymnastique Bois-des-Frères 40'000.–

Assoc. genevoise de Gymnastique (AGG) 130'010.–

Assoc. genevoise de Handball (AGH) 42'350.–

Assoc. genevoise de Hockey sur gazon (AGHG) 5'280.–

Assoc. genevoise de Natation (AGN) 2'680.–

Assoc. genevoise de Patinage (AGP) 2'850.–

Assoc. genevoise de ski nautique et wakeboard (AGSW) 32'120.–

Assoc. Genevoise de Squash 2'900.–

Assoc. genevoise de Tchoukball (AGT) 7'760.–

Assoc. genevoise de Volleyball (AGVB) 49'810.–

Assoc. genevoise des clubs de Ski (AGCS) 32'960.–

Assoc. genevoise des sports (AGS) 30'000.–

Assoc. genevoise de Gymnastique acrobatique (AGGA) 8'160.–

Assoc. régionale Genève Tennis (ARGT) 57'490.–

Assoc. sportive genevoise de Tir (ASGT) 18'430.–

Assoc. genevoise de Tennis de table (AGTT) 21'850.–

Féd. genevoise des clubs de Voile (FGCV) 8'700.–

Féd. genevoise d'Echecs (FGE) 6'910.–

Féd. genevoise Equestre (FGE) 13'400.–

Groupement Automne de basketball 1'850.–

Union vélocipédique genevoise (UVG) 23'400.–

SPORTS INDIVIDUELS

884'990.–

AÉRONAUTISME

Groupe genevois de Vol à voile (GGVVM) 2'640.–

ALPINISME

Amis Montagnards Genève 1'920.–

Club Alpin Suisse - section genevoise 3'200.–

GenèvEscalade 3'740.–

Groupe Alpin Genevois - section Carouge 2'570.–

Piolet club de Genève 960.–

ARTS MARTIAUX

Assoc. genevoise Viet Vo Dao 2'780.–

Assoc. No Difference - ALC Handi 1'680.–

Budo club Satigny 2'710.–

Budo Club Trois-Chêne 5'470.–

Dojo Lancy Palettes 1'890.–

Goshinjutsu-kwai Dardagny 1'420.–

Ippon Karaté club Tivoli 4'720.–

JJJC Compesières 3'840.–

Judo Club Carouge 5'390.–

Judo Club Eaux-Vives 3'630.–

Judo club Meyrin 6'240.–

Judo Ju-Jitsu Lémanique 2'300.–

Judo Kwai Lancy 3'440.–

Taekwondo académie Genève 1'350.–

Union Sportive de Cointrin-Shinbudo MAA 6'090.–

ATHLÉTISME

Athlétisme Viseu Genève AVG 1'740.–

Centre Athlétique de Genève CAG 2'030.–

Stade Genève Athlétisme 11'510.–

Triathlon Club Genève 3'090.–

Versoix Athlétisme 2'540.–

AVIRON - CANOË

Canoë Club de Genève 6'310.–

Club d'Aviron de Vésenaz 9'720.–

Sté Nautique de Genève 9'740.–

BADMINTON

Amicale Badminton Confignon et des Environs 720.–

Badminton Troinex 780.–

BC BAD 720.–

BC Batho (Thônex) 980.–

BC Chênois 2'860.–

BC Genève 3'370.–

BC Mandement 2'130.–

BC Perly-Certoux 2'920.–

BC Rousseau 3'170.–

BC Versoix 2'650.–

PC Onex 720.–

BILLARD

Sport Billard Club de Genève 1'440.–

COURSE D'ORIENTATION

Club d'Orientation CERN (COC) 2'400.–

CYCLISME

Bicross club Genève 9'220.–

Bikeinlove Cycling Management 1'450.–

Etoile cycliste de Meyrin 1'150.–

Pédale des Eaux-Vives 1'870.–

Sprinter Club Lignon 960.–

UVG - Commission du Vel d'Hiv 4'960.–

Vélo-Club Lancy 3'790.–

DIVERS

Groupement sportif de Chancy 3'940.–

ÉCHECS

Club d'Echecs de Genève 3'780.–

Echecs Club Bois-Gentil 1'620.–

Ecole d'Echecs de Genève 4'490.–

ESCRIME

Club hygiénique de Châtelaine Escrime 1'940.–

Sté d'Escrime de Genève 9'510.–

GYMNASTIQUE

Chêne Gymnastique Genève 12'810.–

Club Gymnastique d'Onex Go 8'690.–

Ecole gymnastique artistique GE EGAG 4'650.–

FSG Acro-Genève 6'340.–

FSG Aire-Le Lignon 8'300.–

FSG Carouge 7'060.–

FSG Chambésy-Jeunesse 4'910.–

FSG Champel 2'950.–

FSG Collonge-Bellerive 7'440.–

FSG Compesières 1'960.–

FSG Eaux-Vives 5'370.–

FSG Geisendorf Genève 3'370.–

FSG Genève-Pâquis 3'360.–

FSG Genève-Ville Dames 1'700.–

FSG La Jonquille 4'840.–

FSG Lancy 12'800.–

FSG Perly-Certoux 5'370.–

FSG Petit-Saconnex 1'910.–

FSG Pregny-Chambésy 2'780.–

FSG Troinex 2'620.–

FSG Versoix 6'110.–

FSG Veyrier 12'480.–

Gym Mandement Genève 7'120.–

Sté Gym Féminine de Meyrin 2'950.–

Urania Genève Sport UGS Jeunesse 2'060.–

Versoix gym parents-enfants 2'070.–

HIPPISME

Amical des Meneurs de la Région Versoix 830.–

Club Equestre du Lys 2'810.–

Club hippique l'Eperon 3'170.–

Passion Pony Games Sézenove 2'880.–

Poney club Presinge Sàrl 2'880.–

Spirit Pony-Games Laconnex 1'530.–

Institutions ou manifestations sportives bénéfi-ciaires des dons de la Loterie Romande (GE)

Total : CHF4'617'420.–

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 201342

CURLING

Centre juniors du Curling club de Genève 11'250.–

FOOTBALL

ACD Tordoya FC 2'640.–

AS Fribourgeoise 960.–

Assoc. Saint-Paul FC 9'600.–

Athlétique Regina FC 9'840.–

Avanchet-Sport FC 6'240.–

Compesières FC 11'040.–

CS Chênois FC 13'680.–

CS Interstar Genève 7'920.–

CS Italien 15'600.–

Etoile Carouge FC 27'600.–

Etoile Espagnole FC 720.–

FC Aire-Le Lignon 12'480.–

FC APG 720.–

FC Champel 14'640.–

FC Choulex 3'120.–

FC City 11'520.–

FC Coheran 5'280.–

FC Collex-Bossy 9'360.–

FC Donzelle 6'000.–

FC Etoile Laconnex 6'960.–

FC Geneva 5'040.–

FC Grand-Saconnex 9'360.–

FC Onex 15'840.–

FC Perly-Certoux 7'680.–

FC Plan-les-Ouates 12'240.–

FC Puplinge 7'680.–

FC Saint-Jean 9'120.–

FC Satigny 6'000.–

FC UGS 11'520.–

FC Union Sud Americaine 960.–

FC Vernier 17'040.–

FC Versoix 12'960.–

FC Veyrier Sports 13'440.–

Football féminin Chênois Genève 3'840.–

Hispania FC 720.–

Lancy FC (Florimont-Fraisiers) 29'040.–

Meyrin FC 24'240.–

Organisation sportive Africa Suisse 720.–

Signal FC Bernex Confignon 15'360.–

Sporting Futebol Clube 960.–

US Genève-Ville FC 1'440.–

US Meinier club de football 6'240.–

HANDBALL

Bernex HBC 720.–

CS Chênois Genève Handball 13'200.–

FSG Genève-Pâquis 4'320.–

HBC Plan-les-Ouates 4'080.–

Lancy HBC 8'160.–

Servette HBC 10'800.–

Troinex HBC 2'880.–

Vernier-Meyrin-Saconnex HBC 1'920.–

NATATION

Aquasynchro Genève 9'330.–

Avully Natation 4'210.–

Carouge Natation 6'390.–

Club Natation Plan-les-Ouates 12'520.–

Dauphins Synchro Vernier 5'420.–

Genève Natation 1885 18'720.–

Genève Natation 1885, plongeon 5'330.–

Jeunesse Natation Onex (JNO) 7'770.–

Lancy Natation 19'650.–

Meyrin Natation 2'910.–

Natation sportive Genève 15'360.–

Onex Natation 4'370.–

NAUTISME

Centre d'Entrainement à la Régate 22'320.–

Club Nautique de la Baie de Corsier 2'520.–

Club Nautique de Versoix 14'400.–

Club Nautique d'Hermance 2'150.–

Sté Nautique de Genève 24'480.–

Yacht club Genève 6'000.–

PATINAGE

Club des Patineurs Trois-Chêne 9'850.–

Club des Patineurs de Genève 8'310.–

Club des Patineurs Artistique de Meyrin 6'230.–

PLONGÉE SOUS-MARINE

Club subaquatique d'Onex 2'400.–

SATUS

Assoc. cantonale gym & sports Satus 1'530.–

Club Montagnard ouvrier Genève 1'740.–

Féd. ski et montagne Satus Genève 1'920.–

Glisse Puissance 3 1'700.–

La Cascade 1'460.–

SATUS Athlétisme Genève SAG 810.–

SATUS Genève Ville 2'590.–

Satus Grütli Féminine Genève 1'200.–

Satus-Vives Genève 1'560.–

Union sportive Carouge gym Dames 720.–

SKI

Amis Montagnards Genève 2'930.–

Bernex ski club 3'600.–

Club ski Nordique Stella Alpina 1'560.–

Les Amis des Carroz 1'850.–

SAS Genève 2'660.–

Ski club de Genève 3'120.–

Ski club FMG (féd montagnarde ge) 1'110.–

Ski club Lancy 2'210.–

Ski club Meinier 3'910.–

Ski club Onex 4'800.–

Ski Evasion Genève 1'610.–

Snownex - ski & snowboard school 4'470.–

SKI NAUTIQUE + WAKESPORT

Club nautique de Versoix, sct ski nautique 4'770.–

Collonge-Bellerive Wake Sport Society 7'650.–

SNG, section Hélice et ski nautique 6'920.–

Twins Club Versoix 4'850.–

SPÉLÉOLOGIE

Sté spéléologique genevoise 960.–

SPORTS MOTORISÉS

Ecurie La Meute 1'910.–

Motocross club Les Meyrinos 5'370.–

SQUASH

Squash club de Genève 5'690.–

Squash club de Meyrin 1'250.–

TENNIS

Avully TC 2'050.–

Bernex TC 9'040.–

Club International de tennis 3'480.–

Drizia Miremont TC 22'520.–

Frontenex Milly TC 1'920.–

Geneva Country Club SA 8'440.–

Lancy TC 5'330.–

TC 3 Chêne 5'090.–

TC Anières 3'630.–

TC Carouge 19'870.–

TC Chavannes de Bogis Joto Tennis 5'320.–

TC Collonge-Bellerive 17'750.–

TC Genthod 5'580.–

TC Lancy-Fraisiers 5'990.–

TC Meyrin 9'220.–

TC Onex 3'760.–

TC Services industriels Genève 3'120.–

TC Soral 1'280.–

TC Troinex 2'370.–

TC Vernier 6'590.–

TC Versoix 8'620.–

TC Veyrier Grand-Donzel 15'540.–

TENNIS DE TABLE

Carouge TTC 4'370.–

CTT Bernex 4'300.–

CTT Châtelaine 3'600.–

CTT Grand-Saconnex 1'110.–

CTT Mandement 2'370.–

CTT Onex 970.–

CTT Puplinge 2'000.–

CTT UGS-Chênois 6'730.–

CTT Vernier 1'810.–

CTT Versoix 2'580.–

CTT Veyrier 4'880.–

Meyrin CTT 3'920.–

Rapid Genève 980.–

Silver Star CTT 4'780.–

ZZ-Lancy TTC 4'880.–

TIR À L'ARC

Arc club Jussy 6'520.–

Compagnons de l'arc Genève 1'410.–

Les Robins 760.–

Sagittaire Genève 1'310.–

TIR SPORTIF

Carabiniers genevois section tir 720.–

Ecole de tir sportif du Mail 1'850.–

Pro Helvetia 1'100.–

Sté de tir chênoise 1'200.–

Sté de tir de Versoix 3'470.–

Sté de tir militaire « Le Tell » 1'970.–

Sous-Officiers et soldats 1'140.–

ROCK ACROBATIQUE - DANSE

BC Swing 4'360.–

SPORTS D'ÉQUIPE

836'870.–

BASKETBALL

Basket Club Latino Carouge 480.–

Bernex Basket 12'050.–

Champel Genève Basket 5'430.–

Chêne Basket 7'010.–

Club Maccabi Genève 480.–

Collonge Basket Club 4'470.–

Etoile Sportive Vernier Basket 5'960.–

Genève Basket Pâquis-Seujet 6'290.–

Grand-Saconnex BBC 11'720.–

International BBC 720.–

Lancy Basket 9'320.–

Lions de Carouge BBC 3'890.–

Meyrin Basket 12'680.–

Puplinge basket 480.–

Stade français féminin basket 1'200.–

St-Jean Basket 3'120.–

UGS Basket 3'750.–

Versoix Basket 7'730.–

Veyrier Salève Basket 3'030.–

CRICKET

Geneva International Cricket Club 2'160.–

Genève

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 2013 43

Genève

Sport d'élite

303'000.–

SPORTS INDIVIDUELS

133'000.–

ATHLÉTISME

MARTINS Jessica

WEHRLI Lydia

AVIRON

TRAMER Lucas

TOLLARDO Damien

BMX

BLANC Renaud

CANOË-KAYAK

CHABBEY Elise

CHABBEY Lucien

DOUGOUD Martin

DUBAN Benoit

HAEDERLI Loic

KOECHLIN Thomas

CURLING

DE CRUZ Peter

SCHWARZ Benoit

TANNER Valentin

CYCLISME

CHAPUIS Maxime

PERIZZOLO Loic

WUST Lionel

ESCRIME

PIREK Valentin

GOLF

DE SOUSA Raphael

GYMNASTIQUE

TOMCIK Christopher

JUDO

ROBRA Juliane

NATATION

DESPLANCHES Jérémy

OBERSON Swann

Club de natation Dauphins-Genève (R. Robbati et P. Berger)

SKI DE VITESSE

MEICHTRY Gregory

SKI NAUTIQUE

DUPANLOUP Anna

STADLBAUR Benjamin

HOCKEY SUR GAZON

Black Boys hockey club Genève 10'800.–

Servette Hockey club 19'680.–

Urania Genève sport/UGS Hockey 4'320.–

HOCKEY SUR GLACE

CP Meyrin 18'240.–

Genève Servette HC Mouvement juniors 27'120.–

HC Plan-les-Ouates 6'960.–

Hockey Club 3 Chêne 13'440.–

HOCKEY SUR ROULETTES

Genève Rink-Hockey Club 28'750.–

Genève Rink-Hockey Club-Jet Roller club 480.–

RUGBY

CERN Meyrin Saint-Genis rugby 7'920.–

Hermance région rugby club - Ecole rugby 9'360.–

Rugby club Genève-Plan-les-Ouates 9'360.–

TCHOUKBALL

Tchoukball club Genève 15'360.–

Tchoukball club Carouge 6'480.–

Tchoukball club Vernier 3'840.–

Tchoukball club Lancy 2'400.–

Tchoukball club Meyrin 1'440.–

UNIHOCKEY

Grand-Saconnex UHC 4'080.–

Unihockey club Genève 9'120.–

VOLLEYBALL

Avully VBC 3'120.–

Beach Volley club Vernier-Genève 1'540.–

Chênois-Genève Volleyball 18'000.–

Genève Volley 14'400.–

Lancy VBC 3'600.–

Meyrin VBC 5'040.–

Peps Versoix VBC 5'040.–

Servette Star-Onex VBC 7'680.–

VBC Etoile-Genève 13'680.–

VBC Meinier 1'200.–

Vernier Volley 960.–

Veyrier VBC 1'920.–

WATER-POLO

Carouge Natation 6'240.–

Genève Natation 1885 8'640.–

Promotion de la relève

255'750.–

SPORTS INDIVIDUELS

101'000.–

ATHLÉTISME

BELLO Yanier

AVIRON - CANOË

CHABBEY Isaline

CROISIER Emma

GYMNASTIQUE

LUTHI Tessa

STEFANUTTO Maeva

HANDBALL

LEYSS Laura

JUDO

CORRALES Ismael

KELLER Lise

PAPA Luca

PAPA Marco

SANCHEZ Lucas

SIMETH Valentin

WAIZENEGGER Freddy

KARATÉ

FRANZOSI Marion

NATATION

AUFFRET Maelle

BAUD Noémi

ERDEM Amas

ESPINOSA Ricardo

FROISSART Alexandra

GIGON Méryl

GREGORI Aurélien

GREGORI Mélanie

HALDEMANN Alexandre

JACCARD Gladys

JACCARD Mélisande

KANE Ismael

LAMBERT Tania

LIESS Nils

LIESS Thomas

LIU Ruiming, Marc

LUTZELSCHWAB Arthur

MITYUKOV Roman

PONOMARENKO Ivan

PYTHON Julie

WEHRLI Laurence

ZOULALIAN Nicolas

NATATION SYNCHRO

ECKSTEIN Fanny

MULLER Estelle

PATINAGE ARTISTIQUE

POLETTI Soraya

PLONGEON

HERCULANO Morgane

SUCKOW Jonathan

SKI NAUTIQUE

BORIKA Elia

COGNE Alexis

COGNE Tatiana

GROBET Pernelle

PATUREL Alizée

STADLBAUR Vincent

TENNIS

GABRIEL Anais

NIKLES Johan

OTTOMANO Sarah

REGALI Valentin

TENNIS DE TABLE

DUNNER Mirko

FAUVEL Amanda

GIROD Dorian

JOUTET Lelia

KARALI Naim

KROON Mireille

PICCOLI Mael

TREMPOLINE

LACHAVANNE Sébastien

VIRET Arsène

VOILE

LAGNEUX Benoît

VOLLEYBALL

METRAL Quentin

WAKEBOARD

KURSUN Leyli

LOMBARD Olivia

SPORTS D'ÉQUIPE - STRUCTURES DE FORMATION

154'750.–

Académie volleyball de Genève 20'000.–

Assoc. genevoise de Handball 6'750.–

Assoc. genevoise de Tennis de table 15'750.–

Assoc. régionale Genève Tennis 3'750.–

Etoile Carouge FC 30'000.–

Hope Geneva Basketball Academy 25'000.–

Kayak Team Genève 13'500.–

Meyrin Basket - CPE Genève 20'000.–

Sté nautique de Genève - Team Tilt 20'000.–

Loterie Romande - Répartition des bénéfices 201344

TIR À L'ARC

COMTE Magali

DE GIULI Valentine

VOILE

GIROD Guillaume

SPORTS D'ÉQUIPE

170'000.–

Les Lions de Genève 50'000.–

Chênois-Genève Volleyball 40'000.–

CS Chênois Genève Handball 10'000.–

Genève Rink Hockey club 20'000.–

Genève Volley 10'000.–

Hope Geneva Basketball Academy 30'000.–

Servette Hockey sur gazon 10'000.–

Sport pour tous

50'000.–Assoc. genevoise de volleyball 3'000.–

Assoc. Sup Genève 5'000.–

Assoc. Urban Training 2'000.–

SantEscalade 40'000.–

Infrastructures sportives

301'000.–Assoc. Servette FC Réfection terrain synthétique 115'000.–

Assoc. Sup Genève Plateforme plage Le Reposoir 10'000.–

Avully Tennis Club Eclairage courts de Tennis 5'000.–

BVC Vernier Genève beach-volley Extension terrains 15'000.–

Club d'aviron Vesenaz Aménagement intérieur hangar à bateaux 10'000.–

Curling Tivoli Matériel de Curling 30'000.–

GenevEscalade Champ. suisse élite et coupe suisse jeune 15'000.–

Sté nautique de Genève Remplacement plateau saut ski nautique 2'000.–

TC Chavannes-de-Bogis Joto Tennis Surface terre battue synthétique 2'000.–

Tennis Club de Confignon Rénovation 3 courts de Tennis 20'000.–

TSHM Aïre Construction plateau Streetbasket 10'000.–

Ville de Carouge Réfection revêtement salle du Vélodrome 42'000.–

Ville de Vernier Réfection courts de Tennis 10'000.–

Ville de Vernier Réfection stade de Football 10'000.–

Yacht club de Genève Acquisition de 5 bateaux 5'000.–

Manifestations sportives

637'500.–Assoc. cantonale genevoise de BasketballJournées fédérales mini Basket 2013 5'000.–

Assoc. cantonale genevoise de Basketball amateurTournoi international 2013 15'000.–

Assoc. cantonale genevoise de gymnastiqueJournée tests FSG 3'000.–

Assoc. des Jeux de GenèveJeux de Genève 2014 60'000.–

Assoc. du Derby des BoisCourse à pied 1'000.–

Assoc. du Servette FC Genève Indoors 2013 20'000.–

Assoc. du Servette FCGenève Indoors 2014 15'000.–

Assoc. du Swiss OpenSwiss Open Tennis en fauteuil roulant 2013 30'000.–

Assoc. EDGC 2014 (Disc Golf)Champ. d'Europe Disc Golf 2014 12'000.–

Assoc. Geneva OpenGeneva Open ATP Challenger 2013 60'000.–

Assoc. Genève MarathonGenève Marathon 2013 50'000.–

Assoc. genevoise de HandballFinales Champ. suisse M13 5'000.–

Assoc. genevoise de Vietvodao 8'000.–

Assoc. genevoise Tennis de tableFinale nationale du tournoi de classement jeune 2014 3'000.–

Assoc. Sfair ManagementTournoi international Meinier 2013 7'500.–

Assoc. Triathlon InternationalTriathlon International 2013 40'000.–

Assoc. genevoise de VolleyballCoop Beach Tour 2013 12'000.–

Assoc. genevoise de VolleyballCoupe lémanique junior 2013 5'000.–

Assoc. genevoise de VolleyballNuit du Volley Beach 2013 1'500.–

Bikeinlove Cycling ManagementRonde CartiginoiseChallenge et Champ. genevois VTT 1'000.–

Black Boys Hockey club GenèveTournoi international hockey sur gazon 5'000.–

Centre Athlétique de GenèveAtletiCAGenève Mémorial Georges Caillat 2013 20'000.–

Chênois-Genève VolleyballCoupe d'Europe 15'000.–

Club équestre La ChaumazConcours de saut international 5'000.–

Club nautique de VersoixChamp. suisse Open Optimist 5'000.–

Concours Hippique International de GenèveCHI-W 2013 100'000.–

5 CTT UGS Chênois 2'000.–

Curling club de GenèveDolly Cup 2013 2'000.–

Dauphins Synchro VernierChamp. suisse des espoirs 2013 5'000.–

DPO SASupercross de Genève 2013 10'000.–

Féd. genevoise d'Echecs Geneva Chess Masters 30'000.–

Féd. Suisse de sports subaquatiquesFinales Coupe du monde nage palmes 15'000.–

GenevEscalade Champ. suisse élite et coupe suisse jeune 5'000.–

Les MeyrinosManche Champ. suisse 2'000.–

Ligue genevoise fléchettesGeneva Open 2013 1'500.–

Pétanque du CampChamp. suisse 2013 5'000.–

Pétanque « La Genevoise » 1'000.–

Rock Dance CompanyChamp. d'Europe juniors et Coupe du Monde B 5'000.–

Satigny 2013Championnats suisses de cyclisme sur route 2013 20'000.–

Satus Genève Vivicitta 5'000.–

Squash Club de GenèveSwiss Open de Squash 2013 2'000.–

Swiss Judo OpenSwiss Judo Open 2013 10'000.–

Tour de Suisse des Jeunes Cyclistes 2013 6'000.–

TSHM AïreOpenAire tournoi Streetbasket Festival 2013 6'000.–

Urania Genève Sport Tournoi Young TalentTournoi Young Talent Tournament 1'000.–

Aides exceptionnelles

316'500.–Assoc. Trako Projet Trako judo dans les écoles 81'500.–

Assoc. Swiss Tennis Coupe Davis 2013 80'000.–

Chênois-Genève Volleyball Promotion de la relève 50'000.–

Chênois-Genève Volleyball Promotion de la relève 50'000.–CHEVAILLIER Sébastien Team Genève

COMTE Magali Team Genève

DESPLANCHES Jérémy Team Genève

GIROD Guillaume Team Genève

HAUSSER Romuald Team Genève

OBERSON Swann Team Genève

PERIZZOLO Loic Team Genève

ROBRA Juliane Team Genève

SCHWARZ Benoît Team Genève

TOLLARDO Damien Team Genève

TRAMÈR Luas Team Genève

Tour de Romandie

178'840.–Participation au soutien romand global

Genève

Organes cantonaux de répartition des bénéfices de la Loterie Romande

Organes cantonaux romands de répartition au sport

Vaud9, rue Saint Martin1003 LausanneTél. +41 21 351 00 65Fax +41 21 351 00 66vd@entraide.ch

Fribourg12, rue du Centre1752 Villars-sur-Glâne 1Tél. +41 26 465 17 20Fax +41 26 365 17 22fr@entraide.ch

VaudFondationFonds du sport vaudois35, ch. de Maillefer1052 Le Mont-sur-LausanneTél. +41 21 316 39 35/36www.fondsdusportvaudois.ch

FribourgCommission cantonale LoRo-SportCase postale 3341701 FribourgTél. +41 79 366 33 73secrétariat@loro-sport.ch

ValaisCase postale 8951951 SionTél. +41 27 322 49 08Fax +41 27 322 49 05vs@entraide.ch

NeuchâtelCase postale 3732400 Le LocleTél. +41 32 931 14 04Fax +41 32 933 75 39ne@entraide.ch

ValaisCommission cantonale consultative du Fonds du sport8, avenue de France 1950 SionTél. +41 27 606 52 40 gregoire.jirillo@admin.vs.ch

NeuchâtelCommission LoRo-Sport Neuchâtel2, rue de l’ArsenalCase postale 722013 ColombierTél. +41 32 889 59 04info@lorosportne.ch

GenèveCase postale 33751211 GenèveTél. +41 22 546 51 77Fax +41 22 546 51 79loterie.romande@etat.ge.ch

Jura12, rue de la Préfecture2800 DelémontTél. +41 32 420 52 16Fax +41 32 420 52 11ju@entraide.ch

GenèveCommission cantonale d’aide au sportCase postale 1541211 Genève 8Tél. +41 22 327 94 60aideausport@etat.ge.ch

JuraCommission consultative du sport23, rue du BannéCase postale 14762900 PorrentruyTél. +41 32 420 34 54ocs@jura.ch

www.entraide.ch