ÉDITOL'ÉTÉ S'IMPOSE À GRENAY...

N° 514 - JUIN 2017

Et oui ; le temps passe trèsvite, comment oublier ce 20juin 2015 ; date de l’inaugura-tion de notre Médiathèque-Estaminet. Ce lieu est devenuun endroit incontournable dela ville regroupant les secteursde la jeunesse (CAJ, mission locale,…), de la petite enfance(relais assistantes maternelles,PMI), la culture, la communi-cation. Un grand merci à tousles agents travaillant sur cemagnifique site ; n’oublions pasle prix reçu du meilleur accueildécerné par le magazine « Livres Hebdo ». Les visites sesuccèdent par un nombre impressionnant d’élus et desprofessionnels du livre, de l’animation et de la culture.

Pas le temps de s’ennuyer àla Médiathèque-Estaminet, regardez par vous même…Du 26 avril au 6 mai a eu lieule Mois du jardin proposant denombreux ateliers, animations,rencontres et expositionscomme celle « Des jardins et des hommes » de PatrickBauduin.

Et oui, la Médiathèque-

Estaminet, c’est également desconcerts. Le dernier en date estcelui du 29 avril (concert TheStrikes + LSA) et le prochainsera celui du samedi 3 juin à20h30 (concert Blues Rock or-ganisé par « Stage Struck » enhommage à Rory Gallagher.

N’oublions pas le tradition-nel « Môm’en mai » ; une 6ème

édition qui a permis à petits etgrands de passer des momentsmagiques à l’espace RonnyCoutteure, à la Médiathèque-Estaminet, mais également àla Yourte magique du foyer

« Les Glycines ».Vous avez encore quelques

jours pour venir visiter l’exposi-tion réalisée par DominiqueSampiero « Baby joy » ; création performance visant àdonner vie à toutes les paroles,toutes les images restées enfouies dans la mémoire desenfants.

Juin sera le Mois du livre.Trois lectures spectacles serontprogrammées : « La liste demes envies » de la Cie FrancheConnexion le 3 juin, « A quoi çasert un livre » de la Cie

par-dessus bord le 7 juin et « Encaisse » du Théâtre du prismele 9 juin. Un salon du livre sedéroulera les 24 et 25 juin.

Comment s’y retrouver etne rien rater de tous ces excellents programmes ? Regard, votre bulletin d’infor-mations municipales ; la pagefacebook (…/MediathequeEs-taminetGrenay) et le site mediatheque-estaminet.fr

Juin annonce également lesvacances d’été qui approchentà grand pas. De nombreusesactivités de loisirs vous serontproposées par la municipalitéet le Pôle Médiathèque. Lesaccueils de loisirs des 2/14 ans sedérouleront du 10 juillet au 4août. Ils fonctionneront dulundi au vendredi de 9h à 17havec un service de restaurationle midi. Voici un petit aperçudes activités et sorties propo-sées : piscine, Près du hem, Accrobranche, Nausicaa, Lewarde, Bagatelle, parc zoologique… Les inscriptionsont déjà commencé et se termineront le 17 juin.

(suite page 2)

cette année encore, un nouveau groupede jeunes prendra le chemin d’Avignon

COLLÈGEPRIX « ADOS EN COLÈRE » : REMISE DE PRIX À LA SALLE DES FÊTES

Comme chaque année, lecollège Langevin-Wallon aparticipé au prix « Ado en colère » qui récompense unroman visant à faire réfléchirles adolescents, tout en lessensibilisant aux problèmesde société. Cette année, notre ville a eu l'honneurd'accueillir la cérémonie deremise du prix.

Près de 460 élèves, issusde 17 collèges et lycées de la région, sont venus rencon-trer Jean-Christophe Tixier,Franck Andriat, Caroline Soléet Manon Fargetton, auteursde romans ; mais aussi des associations travaillant sur lesthématiques abordées dansles romans sélectionnés, telque l'immigration, l'enrôle-

ment extrémiste ou l'égalitéhomme-femme.

Pour accueillir ces étudiants motivés et leurs accompagnateurs, les atelierset rencontres ont été répartis

entre le collège, la Média-thèque-Estaminet et la salledes Fêtes où les adolescentsont aussi pu assister à unspectacle autour des mots « Sol & Low » de Thomas Suel

et Benjamin Collier. Le remise du prix a eu lieu

en présence de Nathalie Delbart, vice-présidente du Conseil départemental, Christian Champiré, maire deGrenay, Sophie Cassar, direc-trice du collège Langevin-Wallon, Éric Dellino, présidentde l'association « Colère duprésent » et Manon Farget-ton, auteur lauréate de l'année dernière.

Chacun des cinq romans aété mis à l'honneur par lesclasses participantes par desfilms réalisés avec les docu-mentalistes et des lecturesd'extraits. Le lauréat de cetteannée est Florence Hinckelpour son roman de science-fiction « # Bleue ».

plus de 400 élèves au rendez-vous

Dans le cadre des échangesdu collège de Grenay et de celui de Glauchau en Allemagne, une trentaine dejeunes Allemands a été reçudans notre commune.

Pendant une dizaine dejours, ils ont été accueillis dansdes familles grenaysiennes.Outre une réception en leurhonneur à l'hôtel de ville enprésence du maire ChristianChampiré, les adolescents ontvisité des lieux chargés de mémoire et notamment cellede la 1ère Guerre mondiale :Arras, Vimy ou Lorette. Noshôtes ont également pu découvrir des lieux culturels de

notre région comme le muséedu Louvre-Lens et le musée dela piscine à Roubaix.

En chorale, les jeunes deGlauchau, ville à laquelle Gre-

nay est jumelée, ont interprététrois chansons en français sur lethème de l'amitié et du par-tage à l'adresse d'une trentainede collégiens de notre ville.

L'action a pu voir le jourgrâce à l'investissement deCathy Guiffroy, professeured'allemand au collège Lange-vin-Wallon et d'Antje Fritzsche,enseignante de français aulycée de Glauchau. L'opérationa également bénéficié du sou-tien de l'Office Franco-Allemand de la Jeunesse(OFAJ), organisation interna-tionale au service de la coopé-ration franco-allemande. Il apour mission d’encourager lesrelations entre les jeunes desdeux pays, de renforcer leurcompréhension et, par là, defaire évoluer les représenta-tions du pays voisin.

COLLÈGEDES COLLÉGIENS ALLEMANDS EN VISITE CHEZ NOUS

la chorale des collégiens allemands

Pour le CAJ (les 11/17 ans), les inscriptionsauront lieu du 13 au 16 juin et le CAJ fonctionnera du 10 juillet au 19 août (dulundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à18h). Deux séjours seront programmés(pour les jeunes déjà inscrits au CAJ) : letraditionnel séjour à Avignon (pour 7 ados

du 10 au 21 juillet) et un séjour en Irlande(pour 14 ados du 1er au 12 août).

Les quartiers d’été se dérouleront le 22juillet avec la traditionnelle projection d’unfilm en plein air (les infos suivront sur unprochain Regard).

Avec un peu d’avance, la commission

Pôle Médiathèque vous souhaite d’excellentes vacances.

Fabien DEVILLEmaire-adjoint

délégué au Pôle médiathèque

ETAT CIVILILS SONT NÉS, SE SONT MARIÉS, NOUS ONT QUITTÉS

NOS NAISSANCES

NOS MARIAGES

NOS DEUILS

Noëvann Gardinal, le 27 janvier à Lens ; Lucas Lemort, le 28 janvier à Lens ; Lucy Mlakar, le 2 février à Divion ; Sya Guestin, le 7 février à Lens ; Louane Bourse, le 10 février à Lens ; Naïm Rezzad, le 13 février à Lens ; Mila Aglala, le 16 février à Lens ; Clément Delattre, le 24 février à Lens ; Dylan Dubreucq Neuts, le 27 février à Lens ; Nathan Delenclos, le 27 février à Arras ;Timéo Creton, le 1er mars à Lens ; Mya Baouche, le 2 mars à Lens ; Milla Thulliez, le 2 mars à Lens ; Ethan Szwarc, le 5 mars à Beuvry ; Iléana Druelle Lengler, le 7 mars à Lens ; Losalia Kilama, le 8 mars à Lens ; Kenzo Vittu, le 9 mars à Lens ; Emma Dehaffreingue, le 11 mars à Loos-en-Gohelle ; Léa Demay, le 12 mars à Lens ; Thomas Ignaczinski Dujardin, le 18 mars à Lens ;Lou Hoel, le 18 mars à Lens ; Louna Rickewaert, le 21 mars à Lens ; Lyliana Marmuse, le 30 mars à Lens ; Safya Boussehmine, le 2 avril à Lens ; Rafaël Kutarasinski, le 2 avril à Lens ; Kenzo Turbet Deblon, le 5 avril à Lille ; Zeïna Touama, le 9 avril à Tourcoing ; Clémence Czainski, le 12 avril à Lens ; Dayan Guibon Kazmierczak, le 17 avril à Lens ; Olympe Rensy, le 17 avril àLens ; Lyannah Bertin, le 17 avril à Beuvry ; Marine Guide, le 20 avril à Lens ; Charlie Finet, le 21 avril à Lens ; Nina Schwanka,le 22 avril à Lens ; Maël Lecomte, le 23 avril à Lens.

Alvin Heems et Cindy Grivelet, le 11 février ; André Tison et Annie Noury, le 25 mars ; Cédric Beaussart et Céline Serrano, le 1er avril ; Ferhat Skakni et Marina Creton, le 29 avril.

Roseline Guillemant, à Lens le 2 février, âgée de 84 ans, veuve de Félicien Lefranc ; Pierre Top, à Lille le 2 février, âgé de 65 ans ;Aline Laurent, à Lens, le 7 février, âgée de 91 ans, veuve de Albert Filbien ; Ginette Pheulpin, à Grenay, le 21 février, âgée de80 ans, veuve de André Guffroy ; Eric Petit, à Bois-bernard, le 12 février, âgé de 47 ans ; Jean Antichan, à Grenay, le 24 mars,âgé de 72 ans ; Anna Sablon, à Grenay, le 27 mars, âgée de 90 ans, veuve de Gabriel Rouffelaers ; Doriane André, à Béthune,le 26 mars, âgée de 55 ans, épouse de Jean-Marie Rouffelaers ; Dominique DURIEZ, à Lens, le 3 avril, âgé de 65 ans ; Roger Bacquet, à Grenay, le 9 avril, âgé de 92 ans ; France Rappez, à Lens, le 6 avril, âgée de 66 ans, veuve de Marcelin Bougard ;Antoinette Hanna, à LENS, le 6 avril, âgée de 81 ans, veuve de Anthony Abdallah Mouktar ; Christianne Dupriez, décédée àBruay-la-buissiere, le 7 avril, âgée de 80 ans, veuve de Roger Watrelot ; Jean-Marc Warnier, décédé à Beuvry, le 19 avril, âgéde 57 ans.

Pour son investissementen faveur du service publicde l'enseignement, Jean-Claude Frévent a reçu lespalmes académiques desmains de Sophie Cassar. Laprincipale du collège est revenue sur son parcoursexemplaire.

Professeur de technologie,Jean-Claude Frévent a passéun DUT en génie électriquepuis une licence EEA (électro-nique, électrotechnique etautomatique). Devenu maî-tre-auxiliaire de 1987 à 1989au lycée Carnot de Bruay-la-Buissière, il obtient en juin

1992 son CAPET (Certificatd'Aptitude au Professorat del'Enseignement Technique).En septembre de la même

année, il est nommé à Gen-nevilliers, en région Ile-de-France, puis en 1994, aucollège Curie à Liévin. C'est

en 1999 qu'il arrive à Grenayoù, a-t-il confié : « Je travailleavec plaisir. Il y a une bonneéquipe. »

Enseignant sérieux, com-pétent et investi, il est unhomme connu pour sa discré-tion. « Préfet des études », ilest apprécié des élèvescomme de ses collègues. Sur proposition de Christian Latour, ancien principal, il aété honoré par Sophie Cassarqui a souligné : « vous faîtesprofiter au quotidien de vosqualités mais vous dépassezles frontières d'un simple engagement professionnel ».

COLLÈGEDES PALMES ACADÉMIQUES POUR JEAN-CLAUDE FRÉVENT

Sophie Cassar rendant hommageà Jean-Claude Frévent

Les bénévoles de la société de chasse se sont réu-nis afin de prendre part àleur traditionnel nettoyagedes terrils situés entre Grenayet Mazingarbe.

Afin de sécuriser pourleurs chiens et d’assainir leurespace de chasse, l’associa-tion a passé plusieurs heuresà nettoyer les terrils moinssalis qu’avant mais toujoursvictimes récurrentes de gestes

non respectueux de la nature.

Les chasseurs en appel-lent au respect de tous afinde ne pas souiller ces terrilsnés de la sueur de nos anciensmineurs qui doivent nous ins-pirer le plus grand respect.

Cette initiative a été soutenue par les servicestechniques municipaux quiont pris en charge l’évacua-tion des déchets.

CITOYENNETÉNETTOYAGE DES TERRILS PAR LES CHASSEURS

avant le départ pour le nettoyage

PATRIMOINEUN LIVRE POUR METTRE EN VALEUR NOTRE BASSIN MINIER

De novembre 2015 à mars2016, Jean-Michel André, artistephotographe, a réalisé plusieursactions avec les villes de Bully-les-Mines, Mazingarbe et Gre-nay, dans le cadre d’unerésidence-mission d’artiste sur lavaleur universelle du Bassin mi-nier au Patrimoine mondial.

Un ouvrage a été réalisé àl’issue de cette mission et distri-bué aux participants à l’occa-sion d’une réception à la

Médiathèque-Estaminet. Aprèsles discours des représentants del’association Mission Bassin Minier, de la Communautéd’Agglomération Lens Liévin(CALL) et de celui du maireChristian Champiré, le photo-graphe a répondu aux questionsavant de projeter un film sur sonexpérience.

La réception s’est achevéepar le verre de l’amitié offertpar la ville.

le livre a été offert aux invités

ASSOCIATIONDES PIÉGEURS CHASSEURS POUR VOUS DÉBARRASSER DES NUISIBLES

Une nouvelle asso-ciation ayant pour butde piéger les nuisibles aété créée par MichelCrenleux et JouâmesNoël, respectivementprésident et trésorier.

Assermentés gardeschasse piégeurs et auto-risés à intervenir par lapréfecture et la fédéra-tion de chasse, les deuxbénévoles agissent chezles particuliers afin deles débarrasser des rats,

renards, pies, corbeauxou des fouines, redou-tables prédateurs depoules.

Pour obtenir leuraide, il vous est simple-ment demandé depayer une carte debienfaiteur annuel de15 euros.

Pour plus de rensei-gnements, vous pouvezappeler au 06 76 74 0266.

les deux principaux responsables

MÉMOIREJOURNÉE DE LA DÉPORTATION : L’HOMMAGE À DEUX DE NOS RÉSISTANTS

JEANNE CAMUS, ANDRÉ DUPIRE : DES GRENAYSIENS AUX PORTES DU COURAGE

A l'occasion de la Journéede la Déportation rendanthommage aux victimes du fascisme, la municipalité a organisé un moment de mémoire auquel chacun avaitété invité à participer.

La manifestation s’est déroulée en présence d'élu-e-sdu conseil municipal dont lemaire Christian Champiré etdes porte-drapeaux de diffé-rentes associations. Elle a étél'occasion de rendre hommageà deux résistants Francs-Tireurset Partisans (F.T.P.) dont l'un aété déporté : Jeanne Camus et

André Dupire.Suite à la remise des gerbes,

le cortège s'est déplacé jusqu'à

la rue Dupire. MaryanneHoughe, ancienne déportée etGrégory Picart, auteur des

« Citoyens de la liberté », ou-vrage sur les résistants de notreville, ont dévoilé la plaque per-mettant de découvrir lesgrandes lignes de la vie et del'engagement d'André Dupire,assassiné dans les bagnes nazis.

Les participants se sont ren-dus à la résidence Jeanne-Camus où la famille de larésistante a dévoilé la plaquerendant hommage au couragede l'ancienne conseillère muni-cipale.

La cérémonie s'est achevéepar le verre de l'amitié servi àla Médiathèque-Estaminet.

Jeanne est née le 20 mai1904 à Avion. Fille du mineurJules Bétrémieux et de MarieLassalle, elle fréquente lacommunale avionnaise où elleréside puis part avec ses pa-rents à Liévin. En 1925, elleépouse le mineur RaymondCamus. Le couple a un fils,René. Les époux s'installent àGrenay dans les années 30.

Pendant la SecondeGuerre mondiale, avant d'entrer dans les F.T.P., Jeanneœuvre au sein des comités féminins et soutient la grèvedes mineurs de mai-juin 1941.Entrée en avril 1942 aux côtésde son mari dans les « milieuxde l'ombre », elle a pour rôlede distribuer le matériel depropagande et de porter desjournaux clandestins.

Au cours de l'année 1944,elle donne refuge à VassilPorik, un résistant ukrainien,soldat de l'armée soviétique,très recherché par la Gestapo.Cet ingénieur agronome com-muniste appelé dans la Résis-tance le « Lieutenant V »,après s'être échappé du campde prisonniers russes de Billy-Montigny, repris, s'évade de

nouveau de la citadelle d'Arras malgré ses blessures.Recueilli chez les Camus, il yest soigné par le docteur Michel Verbrugge.

Après la guerre, Jeanne estl'une des rares femmes à devenir conseillère munici-pale. Dynamique, elle combataussi pour la cause féminineen intégrant l'U.F.F. (Uniondes Femmes Françaises).

Décédée le 9 janvier 1987 àLens, elle avait reçu la médaille des anciens combat-tants, celle de la Résistance etla médaille commémorative39-45.

source« Les Citoyens de la liberté »

André est né le 5 avril 1896à Rivière. Il commence trèsjeune sa carrière profession-nelle comme mineur à la fosse11. En 1914, il est envoyé aufront. Revenu en France en1920, il épouse la mêmeannée, Julia Basserie, union delaquelle naissent Simone,André et Gérard. Le coupleréside à Grenay au 32 de lacité des Jardins.

En 1936, Julia et André Dupire accueillent des réfugiésespagnols lors de la guerre civile d’Espagne. Lorsque lesgrèves de 1936 éclatent, délé-gué syndical, il est au premierrang des contestataires à l’usine de Mazingarbe. L’année suivante, on le ren-voie à la fosse 11. Pendant laguerre, il participe au vastemouvement de protestationsdes mineurs de mai-juin 1941.

Sous l’Occupation, il entredans la Résistance au sein desFrancs-Tireurs et Partisans(F.T.P.). Arrêté pour avoir hé-bergé chez lui quelques joursun homme recherché par lapolice vichyste en raison d’ac-tivités politiques, il écope de 7mois de prison ferme à Douai.

Au cours du procès, sonavocat aurait dit aux juges : « un jour, ce seront eux quivous jugeront ». L’histoire aprouvé qu’il avait eu raison.

Le 23 août 1944, le résis-tant est arrêté chez lui par lesAllemands. Déporté, il décèdeofficiellement en février 1945au camp de Natzweiller enAlsace. Plus tard, il est réin-humé au cimetière nationalde Struthof à Natzweiller.

Décoré pour son couragelors de la Première Guerremondiale, André a reçu la Légion d’honneur à titre posthume pour son engage-ment dans la Résistance.

source« Les Citoyens de la liberté »

inauguration par sa famille de laplaque en hommage à Jeanne Camus

NOCES D’ORMICHELINE ET JEAN-CLAUDE DEVULDER, 50 ANS APRÈS

A l’hôtel de ville, le maireChristian Champiré a célébréles 50 années de vie communede Micheline et Jean-Claude enprésence de leurs proches. L’oc-casion pour lui de revenir surles grandes lignes de leur vie.

Micheline est née le 22 juil-let 1946 à Bully-les-Mines. Elleréussit son certificat d'étudespuis commence à travailler enfilature à 14 ans. Elle y feratoute sa carrière professionnellejusqu'à sa retraite en 2006.

Jean-Claude a vu le jour le20 janvier 1945 à Loos-en-Gohelle. Il obtient son certificatd'études. Pendant deux ans, iltravaille à la fosse 5 de Loos-en-Gohelle. Il rejoint le mondedu bâtiment pendant dix anspuis poursuit et acheve sa carrière professionnelle en fila-ture à Tourcoing où il a vécu

avec Micheline plus de 30 ans.C'est en janvier 2005 qu’il faitvaloir ses droits à la retraite.

la rencontre

En décembre 1965, au balde la sainte Sylvestre, à la salledes Fêtes de Grenay, Jean-Claude invite Micheline à danser. Depuis ce jour-là, ils nese sont plus jamais quittés.Leurs cinquante ans de viecommune ont failli ne pas voirle jour mais le hasard a bienfait les choses. Revenant surcette soirée, Jean-Claude pré-cise : « Ce jour-là, je devais allerau bal à Béthune mais ça n'apas eu lieu. Je suis revenu surGrenay et c'est là que j'ai rencontré ma future femme.»De son côté, Micheline confieque : « ce soir-là, j'étais avec

des copines, on a tiré au sortpour savoir si on allait au bal àBully ou à Grenay. Ça a étéGrenay. Et c'est là que j'ai pudanser avec Jean-Claude ».

Le 29 avril 1967 à Bully-les-Mines, ils s’unissent par les liensdu mariage. De leur union sontnés Frédéric et Laëtitia. Leursenfants leur ont donnés trois

petits-enfants. Ils ont vu naîtreun arrière-petit-fils et, en juin,verra le jour une arrière-petitefille.

La municipalité félicite lecouple pour ces 50 années devie commune et leur souhaiteencore beaucoup de bonheurauprès de leurs proches.

PARRAINAGESÉJOUR INTERGÉNÉRATIONNEL EN NORMANDIE

Des adolescents du C.A.J,des aîné-e-s et des résidents del’A.P.E.I se sont rendus en Normandie pour un séjourd’une semaine dans le cadredes « parrainages ».

Les parrainages existentdepuis 2014. L'idée est de créeret de renforcer les liens intergé-nérationnels. Un jeune du C.A.Jdevient « parrain » ou « mar-raine » d'un-e aîné-e ou d'unepersonne handicapée qui devient leur « filleul » ou « filleule ». C'est donc autourde rencontres, de sorties cultu-relles et de loisirs que se retrouve cette belle et grandefamille.

Ce groupe était composéde 3 usagers de l'A.P.E.I accompagnés de Nathalie, 8aîné-e-s et 10 adolescents duC.A.J encadrés par Laëtitia,

Virginie et Sébastien.Les activités proposées

étaient de toute nature, afinde faire en sorte qu’elles soientpartagées par tout le groupe.

Pour débuter ce séjour, legroupe a fait une balade à laforêt de Grimbosq pour se dégourdir les jambes et voir deplus près des sangliers, des cerfs

et autres marcassins.Ensuite, les participants se

sont rendus à la plage d'OmahaBeach, surnommée "la san-glante" lors du débarquementdes forces alliées le 6 juin 1944.Ils y ont visité le musée Overlordmais aussi le cimetière militaireaméricain.

Puis, pour se détendre, le

groupe a pratiqué du pédalo etde la luge. Ils ont aussi visité unechèvrerie et une cidrerie, oùchacun a pu ramener quelquesspécialités culinaires locales.

Ensuite, ils ont vu le travailimpressionnant d'un passionnéde train, au musée du cheminde fer miniature.

Enfin, ils ont visité le mémo-rial de Caen, avec des théma-tiques sur le débarquement, surla Résistance et la collaboration.

Pendant ce séjour, le groupea vécu de franches rigolades, debonnes parties de plaisir etd'émotions lors des activités, desrepas préparés ensemble ou encore pendant les veillées.

Le séjour a bénéficié du soutien de la municipalité, duC.C.A.S. et de la Politique villedans le cadre du dossier « Bienvivre ensemble ».

après la cérémonie,devant la mairie

devant le mémorial du cimetière militaire américain

NOTRE HOMMAGEÀ ROGER LHOMME

F i g u r econnue et appréciée denotre ville,Roger Lhommenous a quittés le3 mai dernier àGrenay. Né le26 novembre1936 dans notrecommune, il y apassé son en-fance. Après des études en menuiserie, iltrouve un emploi dans une banque où il faitle plus gros de sa carrière professionnelle.Poursuivant dans une entreprise de pein-ture, il y finit directeur administratif.

Entre-temps, Roger passe à l'occasion deson service militaire 27 mois en Algérie. Mar-qué par cette période, il contribue aux côtésde ses amis Gilbert Paternelle et Léon Petit,à créer une section locale de l'Union Natio-nale des anciens Combattants. Pendant denombreuses années, il s'y investie beaucouppuisqu'il en a été trésorier de 1997 à 2004,vice-président de 2004 à 2008 et présidentde 2008 à 2014.

La municipalité présente ses plus sincèrescondoléances aux membres de sa famille.

Américain d'origine russe,Vladimir Kochetkov est revenusur les traces de son père, ungrand résistant qui s'est beau-coup battu dans le Bassin minier. Après des recherchesaux archives départementalesoù il découvre le nom de laGrenaysienne Jeanne Camusqui a hébergé Vassil Porik, unami de son père, Vladimir décide de poser ses valises dansnotre commune.

Accueilli par le maire Christian Champiré, il a eu l'occasion de découvrir avecbeaucoup d'émotion la maisonde Jeanne Camus, dans

l'actuelle rue du Périgord. Lorsde sa visite guidée avec le pre-mier magistrat, il a découvertle monument du 8 mai, ren-

dant hommage à nos habi-tants assassinés par les fascistes.Vladimir a également pu découvrir la salle Julien Fasquel

et la résidence Jeanne Camus,portant le nom de deux de noshéros de la résistance F.T.P.(Francs-Tireurs et Partisans).

Son père Alexeï était né enRussie et avait vécu pendant laguerre en France. Membre des Jeunesses communistes, combattant au cours de laguerre d'Espagne, il est revenuen France et est entré dans laRésistance. Parlant notrelangue, il a contribué à faciliterles relations et la liaison entreles résistants français et lesétrangers ayant risqué ou sacrifié leur vie pour notrepays.

MÉMOIREUN INVITÉ AMÉRICAIN SUR LES TRACES DE SON PÈRE RÉSISTANT

devant le monument desmartyrs de la Résistance

TENNIS DE TABLEVALENTIN DEVILLE, CHAMPION DE FRANCE UFOLEP

Les 29 et 30 avril onteu lieu les épreuves natio-nales de tennis de tableUFOLEP. Valentin Deville,14 ans et demi en catégo-rie minimes et PhilippePetit entraîneur du clubet classé chez les vétérans,ont pris part à cette ma-nifestation sportive orga-nisée à Valence dans laDrôme. L’entraîneur ter-mine à une belle 11ème

place dans une catégoried’un niveau très relevéavec le sentiment d’avoir,avec fierté, représenté sarégion et surtout notrecommune. Valentin poursa part se hisse sur la plushaute marche du po-dium. Afin de se qualifierpour ces nationaux, ilavait terminé 3ème au ni-veau départemental àSorrus puis vice-championrégional à Blaringhem.Aux nationaux, il atteintla finale en remportant

une victoire sur un excel-lent joueur venu de Lor-raine. Pour obtenir sontitre de champion deFrance, il gagne facile-ment par 3 sets à 0.

En série doubles, il ajoué avec Jean-EdouardDubois, joueur du club deVimy. Ils réalisent un ex-cellent parcours termi-nant sur la 3ème marche du

podium et remportant lamédaille de bronze.

La municipalité féliciteValentin et ses amis ainsique les entraîneurs duclub Philippe Petit et Gabriel Potel. Elle acontribué à rendre possi-ble ce déplacement dansla Drôme en versant unesubvention exceptionnellede 250 euros.

• du 1er au 25 juin : expo « Boîte à polar »• samedi 3 juin à 16h : lecture-spectacle, « La liste de mes envies »• mardi 6 juin à 18h30 : rencontre avec lesauteurs de « L'Entraide », un livre pour réfléchir aux fermetures d'usines et à l’im-pact du libre-échange extrémiste.• mercredi 7 juin à 16h30 : spectacle pourles tout-petits, « A quoi ça sert un livre ? »• vendredi 9 juin à 19h : spectacle « Encaisse »

• mercredi 14 juin à 14h30 : atelier cuisineavec Pépée le Mat, suivie d'une séance dedédicace autour de son livre• jeudi 15 juin à 18h30 : Camarade Grenay• vendredi 23 juin a 10h : rencontre avecl'auteur Claire Mazard• samedi 24 et dimanche 25 juin de 14h a18h : salon du livre jeunesse (animation,atelier BD, rencontre, braderie...)

Votre programme complet sur mediatheque-estaminet.fr

NOTRE MÉDIATHÈQUE-ESTAMINET...DU

CÔT

É DE PROGRAMME DU MOIS DU LIVRE : LES MOMENTS FORTS

bouclage du prochain Regard le vendredi 2 juin

Regard : bulletin municipal de la ville de Grenay - directeur de publication :Christian Champiré, maire - photos, textes et mise en page : service communication de la mairie - impression : imprimerie l’Artésienne, Liévin(62) - 3500 ex - publication gratuite.

VOTRE AGENDA

LES R

ENDEZ

VOUS

DE RONNY

••

•

flashcodez-nous ! Rens. et réservationsindispensables

au 03 21 45 69 50

dès 15 ansprojection-débat

LA SOCIALE, VIVE LA SÉCUthéme : les avancées sociales

dans le cadre des « Cinésandwichs »

mercredi 7 juin à 19hentrée libre sur réservation

dès 10 anshumour - barbecue

LES JUMEAUX, NOUVEAU SPECTACLEpar les Jumeaux

dimanche 11 juin à 15hrendez-vous à 12h pour le barbecue

tarif unique : 15€

PLANNING FAMILIAL - organisées à la Médiathèque-Estaminet,

des actions sur ce thème sont prévues le mercredi 7 juin, action endirection des jeunes de 15h à 15h45 (porteur de paroles), puis en direction des parents de 15h45 à 17h en amont du spectacle « A quoi ça sert un livre ? » (stand) - exposition dans le cyber-espace(mur de paroles pour les jeunes) - le 9 juin à 18h présentation duPlanning Familial en amont du spectacle « En caisse » (porteur deparoles), du 10 au 17 juin exposition sur le mur du RAM (mur de pa-roles) - rens. au 03 21 28 43 25.CAFÉS JARDIN - une réunion aura lieu le lundi 12 juin à 18h à lasalle Victoria-Dehon. Vous y êtes cordialement invité-e-s.

MARCHÉ AUX PUCES - organisé par la société de chasse le

samedi 17 juin de 8h à 17h place d’Artois - 6€ les 5 mètres - inscrip-tions de 17h à 18h30 le mardi et le vendredi au bungalow des chasseurs situé près de la salle Fasquel - rens. au 06 76 74 02 66.SPECTACLE - organisé par l’association de danse « les Sky dancers »,

« Une visite au musée » aura lieu en compagnie des « Sky dancekids » le samedi 17 juin à 20h30 et le dimanche 18 juin à 16h à l’espace culturel - 3€ pour une représentation, 5€ pour les deux -buvette et restauration sur place - réservations au 06 67 64 64 32.BUFFET FROID - organisé par « Les Boules d’or » le samedi 24

juin dès 19h à la salle Carin - gratuit (enfant de moins de 8 ans), 10€(de 8 à 12 ans), 15€ (dès 12 ans et adultes et adhèrent du club), 20€(non adhèrent) boissons non comprises - places limitées - réservationjusqu’au 20 juin au 03 21 29 30 51.TENNIS - le club organise des portes-ouvertes le samedi 1er juillet -

rendez-vous à la salle Delory dès 13h30 - rens. au 06 74 53 74 07.

EMPLOI - la commune recrute deux contrats CUI (Contrat Unique

d’Insertion) pour les services techniques sur les profils d’agent des es-paces verts placés sous la responsabilité du directeur des servicestechniques. Missions principales : entretien des espaces verts - com-pétences complémentaires : permis B souhaité.CCAS - les prochaines permanences décentralisées du CCAS auront

lieu les lundis 12 et 26 juin à la salle Victoria-Dehon derrière les « Boules d'or » ; à l'espace Coolen, les vendredis 9 et 23 juin ; au Bé-guinage, le mercredi 21 juin. Vous y serez accueillis de 14h15 à 15h45.

VOS INFOS DIVERSES

le spectacle « La listede mes envies »