L’usinage des réfractaires avec des performances ... · Le tournage des alliages réfractaires ... plaquette Optimisation de la forme du brise-copeaux pour offrir une bonne gestion

$Page 1: L’usinage des réfractaires avec des performances ... · Le tournage des alliages réfractaires ... plaquette Optimisation de la forme du brise-copeaux pour offrir une bonne gestion$
AH80

00 SE

RIESTurnLine

L’usinage des réfractaires avec desperformances impressionnantes

Brochure technique – 437F

w w w . t u n g a l o y . f r

U S I N A G E A C C É L É R É

TurnLine

Une technologie de revêtement en 1ère mondiale et de nouveaux brise-copeaux pour des usinages stables et performants


4 AH8000SERIES

AH8005

AH8015

T U N G A LOY

AH8015

AH8005

Le tournage des alliages réfractaires avec une incroyable fiabilité

Une innovation technologiqueRevêtement AlTiN multicouche-nano avec une concentration élevée en Al.

Nouveaux substrats

Amélioration du pouvoir d’adhérence

Augmentation de 20% de la dureté

Empêche le développement des microfissures

→ Durée de vie longue et stable

→ Protège de l’usure en entaille causée par l’usinage des alliages réfractaires

Nuance la plus dure pour une excellente résistance à l’usure

Le 1er choix pour l’usinage des alliages réfractaires Nuance polyvalente avec une grande résistance à l’usure et à la rupture

Elevée

Faible

Vite

sse

de

coup

e

Continu interrompuType d'usinage

Technologie de traitement de surface

PLAGE D’UTILISATION

5

5

4

3

2

1

0 0.1 0.2 0.3 0.4

HRM

HRF

HRM

HRF

HRMHRF

AH800515.0 93.0 2.2 (Al,Ti)N 3.5

S01 - S10

AH801514.9 91.8 3.1 (Al,Ti)N 3.5

S10 - S20


U S I N A G E A CC É L É R É

Une forme unique de la face de coupe pour réduire la surface de contact entre la face de coupe et les copeaux

Un brise-copeaux spécial Offre une excellente maitrise des copeaux avec des profondeurs de passe inférieures au rayon de la plaquette

Optimisation de la forme du brise-copeaux pour offrir une bonne gestion des copeaux et réduire les efforts de coupe

Un angle de coupe important et inclinéRéductions des efforts de coupe

Pour la finition et semi-finition

Pour la finition

1er choix

PLAGE D’UTILISATION DES BRISE-COPEAUX

NUANCES

BRISE-COPEAUX

Avance : f (mm/tour)

Pro

f. d

e p

asse

: ap

(mm

)

* Si la prof. de passe est égale ou supérieure à 4 mm, l’utilisation d’une plaquette avec un C.I. supérieur à ø12.7 mm est recommandée.

PlaquetteMatièreVit. de coupeUsinage

Arrosage

PlaquetteMatièreVit. de coupeUsinage

Arrosage

: CNMG120408-HRM: Inconel718: Vc = 60 m/min: Tournage exter. (Coupe continue): Avec

: CNMG120408-HRF: Inconel718: Vc = 100 m/min: Tournage exter. (Coupe continue): Avec

ApplicationNuance

Plage ISO

Substrat

Densité Dureté (HRA) T.R.S. (GPa) Composition principale Epaisseur (µm)

Revêtement

6 AH8000SERIES

AH8015 / HRM

AH8005 / HRF

AH8015 / HRM

AH8005 / HRF

6

5

4

3

2

1

0

5

4

3

2

1

0

AH8015HRM

HRFAH8005

PlaquetteVit. de coupeAvanceProf. de passeUsinageArrosage

: CNMG120408-**: Vc = 60 m/min: f = 0.2 mm/tour: ap = 1.0 mm: Tournage exter.: Avec

Après 4 min.

Après 2 min.

Concurrent A

Concurrent A

Concurrent B

Concurrent B

Concurrent B

Concurrent C

Concurrent C

Dur

ée d

e vi

e (m

in)

Dur

ée d

e vi

e (m

in)

Condition d'utilisation normale

Vitesse de coupe élevée

PlaquetteVit. de coupeAvanceProf. de passeUsinageArrosage

: CNMG120408-**: Vc = 100 m/min: f = 0.15 mm/tour: ap = 0.3 mm: Tournage exter.: Avec

Après 2.7 min.

Après 2.7 min.

Concurrent B

Inconel718

Inconel718Après 2.7 min.

Après 2.7 min.

PERFORMANCES D'USINAGE

7

ISO

AH8005HRF 40 - 100 0.05 - 0.25 0.2 - 1.5

HRM 40 - 100 0.1 - 0.3 0.5 - 4.0

AH8015HRF 20 - 80 0.05 - 0.25 0.2 - 1.5

HRM 20 - 80 0.1 - 0.3 0.5 - 4.0

HRMHRM

HRM

AH8005

AH8005

HRF

HRF

AH8015

AH8015

AH8015

AH8015HRF

AH630SM



- Finition (ap = 0.2 - 1.5 mm)

- Finition et semi-finition (ap = 0.5 - 4.0 mm)

Usure

Usure

Rupture

Copeaux

1er choix

1er choix

Rupture

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

Nuances Brise-copeauxVitesse de coupe

Vc (m/min)Avance

f (mm/tour)Prof. de passe

ap (mm)

GUIDE DE SÉLECTION

8 AH8000SERIES

f - ap

ød s ød1 rεAH8005 AH8015

　

HRF CNMG120404-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.4

CNMG120408-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

CNMG120412-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 1.2

HRM CNMG120404-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.4

CNMG120408-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

CNMG120412-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 1.2

CNMG160608-HRM ✓ ✓ 15.875 6.35 6.35 0.8

CNMG160612-HRM ✓ ✓ 15.875 6.35 6.35 1.2

CNMG190612-HRM ✓ ✓ 19.05 6.35 7.93 1.2

CNMG190616-HRM ✓ ✓ 19.05 6.35 7.93 1.6

f - ap


　

HRF DNMG150404-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.4

DNMG150408-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

DNMG150604-HRF ✓ ✓ 12.7 6.35 5.16 0.4

DNMG150608-HRF ✓ ✓ 12.7 6.35 5.16 0.8

HRM DNMG150404-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.4

DNMG150408-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

DNMG150412-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 1.2

DNMG150604-HRM ✓ ✓ 12.7 6.35 5.16 0.4

DNMG150608-HRM ✓ ✓ 12.7 6.35 5.16 0.8

DNMG150612-HRM ✓ ✓ 12.7 6.35 5.16 1.2

20º

20º

15º

15º

5

4

3

2

1

0

8

6

4

2

0

f (mm/tour)

a p (m

m)

a p (m

m)

f (mm/tour)

0.1 0.2 0.3 0.4

0.1 0.2 0.3 0.40.25

PLAQUETTES

Rhombique, 80°

Application Désignation

Brise-copeaux

Forme(Vue en coupe)

Nuances

Revêtues Ø C.I. Epaisseur Ø trou Rayon

Finition

Finition à semi-finition

Rhombique, 55°


Brise-copeaux

Forme(Vue en coupe)

Nuances


Finition


0.25

5

4

3

2

1

0

8

6

4

2

0

0.1 0.2 0.3 0.4

0.1 0.2 0.3 0.4

a p (m

m)

f (mm/tour)

a p (m

m)

f (mm/tour)

� : Articles à la gamme

9

f - ap


　

HRF TNMG160404-HRF ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.4

TNMG160408-HRF ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.8

HRM TNMG160404-HRM ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.4

TNMG160408-HRM ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.8

TNMG160412-HRM ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 1.2

f - ap


　

HRF SNMG120408-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

SNMG120412-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 1.2

HRM SNMG120408-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

SNMG120412-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 1.2

SNMG150608-HRM ✓ ✓ 15.875 6.35 6.35 0.8

SNMG150612-HRM ✓ ✓ 15.875 6.35 6.35 1.2

SNMG190612-HRM ✓ ✓ 19.05 6.35 7.93 1.2

SNMG190616-HRM ✓ ✓ 19.05 6.35 7.93 1.6

20º

20º

15º

15º




Brise-copeaux

Forme(Vue en coupe)

Nuances



Brise-copeaux

Forme(Vue en coupe)

Nuances


5

4

3

2

1

0

8

6

4

2

0

f (mm/tour)

a p (m

m)

a p (m

m)

f (mm/tour)

0.1 0.2 0.3 0.4

0.1 0.2 0.3 0.4

0.25

Finition


5

4

3

2

1

0

8

6

4

2

0

0.1 0.2 0.3 0.4

0.1 0.2 0.3 0.4

a p (m

m)

f (mm/tour)

a p (m

m)

f (mm/tour)

0.25

Finition



Carrée, 90°

Triangulaire, 60°

10 AH8000SERIES

f - ap


　

HRF WNMG080404-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.4

WNMG080408-HRF ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

HRM WNMG080404-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.4

WNMG080408-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 0.8

WNMG080412-HRM ✓ ✓ 12.7 4.76 5.16 1.2

20º

15º



Brise-copeaux

Forme(Vue en coupe)

Nuances


Trigone, 80°

Finition


5

4

3

2

1

0

8

6

4

2

0

0.1 0.2 0.3 0.4

0.1 0.2 0.3 0.4

0.25

f (mm/tour)

a p (m

m)

a p (m

m)

f (mm/tour)

11

f - ap


　

HRF VNMG160404-HRF ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.4

VNMG160408-HRF ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.8

HRM VNMG160404-HRM ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.4

VNMG160408-HRM ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 0.8

VNMG160412-HRM ✓ ✓ 9.525 4.76 3.81 1.2

20º

15º





Brise-copeaux

Forme(Vue en coupe)

Nuances


Rhombique, 35°

Finition


f (mm/tour)

a p (m

m)

a p (m

m)

f (mm/tour)

0.25

5

4

3

2

1

0

8

6

4

2

0

0.1 0.2 0.3 0.4

0.1 0.2 0.3 0.4

12 AH8000SERIES

CNMG120408-HRM CNMG120408-HRMAH8015 AH8015

30 400.2 0.221.5 2.0

CNMG120408-HRM CNMG120408-HRMAH8005 AH8005

50 800.28 0.203.5 1.0 - 1.5

AH8015 AH8015

HRM

HRM

HRM

HRM

4

3

2

1

0

8

6

4

2

0

25

24

23

22

21

20

19

18

3

2

1

0

AH8005 AH8005

80 mm

ø70

120 mm

ø70

ø50

30 mm

ø15

ø25

60 mm

EXEMPLES PRATIQUES

Inconel 718

Inconel 625

Inconel 718

Inconel 718

Arbre

Elément de vanne

Avec

Avec

Avec

Avec

Elément de vanne

Pièce aéronautique

Type de pièce

Plaquette

Nuance

Matière usinée

Vit. de coupe : Vc (m/min)


Prof. de passe : ap (mm)

Arrosage

Résultats

Type de pièce

Plaquette

Nuance

Matière usinée




Arrosage

Résultats

Con

d. d

e co

upe

Con

d. d

e co

upe

L a n u a n c e A H 8 0 0 5 , ave c s a g r a n d e résistance à l’usure, offre une plus grande durée de vie.

La nuance AH8015 avec le brise-copeaux HRM réduit grandement l’usure en entaille pour une durée de vie 1.5 fois plus longue.

La durée de v ie de la plaquet te a été pro longée grâce à l ’ impress ionnante résistance à l’usure de la nuance AH8005.

Durée de vie doublée grâce à la nuance AH8015 possédant un parfait équilibre entre résistance à l’usure et à la rupture.

Durée de Durée de vie x1.5 !vie x1.5 !

Durée de Durée de vie x2 !vie x2 !



Dur

ée d

e vi

e (p

cs/a

rête

)D

urée

de

vie

(pcs

/arê

te)

Dur

ée d

e vi

e (p

cs/a

rête

)D

urée

de

vie

(pcs

/arê

te)

Concurrent

Concurrent

Concurrent

Concurrent

13

CNMG120408-HRF CNMG120412-HRFAH8015 AH8015

80 550.10 0.30

0.5

CNMG120408-HRF CNMG120408-HRFAH8005 AH8005

100 700.11 - 0.14 0.17

0.3 0.5

200

150

100

50

0

5

4

3

2

1

0

5

4

3

2

1

0

7

6

5

4

3

2

1

0

AH8005 AH8005

HRF

HRF

HRF

HRF

AH8015 AH8015

ø50

70 mm

ø30

150 mm

ø55

120 mm

ø25

ø5

25 100 mm



Inconel 718

Hastelloy 276

Inconel 718

Inconel 909

Elément de vanne


Avec

1.5 mm x 8 passes

Avec

Avec

Avec



Une plus grande durée de vie a été réalisée avec la nuance AH8005 avec moins d’usure de la plaquette.

Avec son bon équilibre entre résistance à l’usure et à la rupture, la nuance AH8015 a multiplié par 4 la durée de vie.

Un meilleur état de surface ainsi qu’une plus grande durée de vie ont été obtenus grâce à la nuance AH8005.

La plaquette AH8015 offre un meilleur état de surface et une plus grande durée de vie.


Durée de Durée de vie x4 !vie x4 !



Dur

ée d

e vi

e (p

cs/a

rête

)D

urée

de

vie

(pcs

/arê

te)

Dur

ée d

e vi

e (p

cs/a

rête

)D

urée

de

vie

(pcs

/arê

te)

Concurrent

Concurrent

Concurrent

Concurrent

Type de pièce

Plaquette

Nuance

Matière usinée




Arrosage

Résultats

Type de pièce

Plaquette

Nuance

Matière usinée




Arrosage

Résultats

Con

d. d

e co

upe

Con

d. d

e co

upe

MEMO

w w w . t u n g a l o y . c o m

Consultez notre site et notre application pour plus d’information !

www.youtube.com/tungaloycorporation

Distribué par :

Jan. 2016

Pour voir ces produits en action :w w w . t u n g a l o y . f r

f a c e b o o k . c o m / t u n g a l o y j a p a nt w i t t e r . c o m / t u n g a l o y j a p a n

Suivez-nous sur :

T é l é c h a r g e z

Dr. Carbide App ISO 9001 Certifi edQC00J0056Tungaloy Corporation18/10/1996

ISO 14001 Certifi edEC97J1123Tungaloy GroupJapan site and Asianproduction site26/11/1997

Tungaloy Scandinavia ABS:t Lars Väg 42ASE-22270 Lund, SwedenPhone: +46-462119200 Fax: +46-462119207www.tungaloy.se

Tungaloy Rus, LLC36-D Harkovsky Lane308009 Belgorod, RussiaPhone: +7 4722 24 00 07 Fax: +7 4722 24 00 08www.tungaloy.co.jp/ru

Tungaloy East LLCStachek str., h.4, offi ce 2, Ekaterinburg, 620017, RussiaPhone: +7-343-389-13-22Fax: +7-343-278-94-35www.tungaloy.co.jp/rue

Tungaloy Polska Sp. z o.o.ul. Genewska 24 03-963 Warszawa, PolandPhone: +48-22-617-0890 Fax: +48-22-617-0890www.tungaloy.co.jp/pl

Tungaloy U.K. LtdThe Technology Centre, Wolverhampton Science Park Glaisher Drive, WolverhamptonWest Midlands WV10 9RU, UKPhone: +44 121 4000 231 Fax: +44 121 270 9694 www.tungaloy.co.jp/uk [email protected]

Tungaloy Hungary KftErzsébet királyné útja 125 H-1142 Budapest, Hungary Phone: +36 1 781-6846 Fax: +36 1 781-6866www.tungaloy.co.jp/hu [email protected]

Tungaloy TurkeyDudullu OSB 4. Cad No:4 34776 Ümraniye Istanbul, TURKEY Phone: +90 216 540 04 67 Fax: +90 216 540 04 87www.tungaloy.com.tr [email protected]

Tungaloy Benelux b.v.Tjalk 70NL-2411 NZ Bodegraven, Netherlands Phone: +31 172 630 420 Fax: +31 172 630 429www.tungaloy-benelux.com

Tungaloy CroatiaJosipa Kozarca 410432 Bregana, Croatia Phone: +385 1 3326 604 Fax: +385 1 3327 683www.tungaloy.hr

Tungaloy Cutting Tool (Shanghai) Co.,Ltd.Rm No 401 No.88 Zhabei Jiangchang No.3 RdShanghai 200436, ChinaPhone: +86-21-3632-1880 Fax: +86-21-3621-1918www.tungaloy.co.jp/tcts

Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co.,Ltd.TCIF Tower 4th Fl. 1858/5-7 Bangna-Trad Road km.5 Bangna, Bangna, Bangkok 10260ThailandPhone: +66-2-751-5711 Fax: +66-2-751-5715www.tungaloy.co.th

Tungaloy Singapore (Pte.), Ltd.62 Ubi Road 1, #06-11 Oxley BizHub 2Singapore 408734Phone: +65-6391-1833 Fax: +65-6299-4557www.tungaloy.co.jp/tspl

Tungaloy Vietnam Unit 18, 4th Fl. Saigon Centre Building 65 Le Loi Blvd. Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Phone: +84-8-3827-0201 Fax: +84-8-3827-0203 www.tungaloy.co.jp/tspl

Tungaloy India Pvt. Ltd.Indiabulls Finance Centre,Unit # 902-A, 9th Floor,Tower 1, Senapati Bapat Marg,Elphinstone Road (West),Mumbai -400013, IndiaPhone: +91-22-6124-8804 Fax: +91-22-6124-8899www.tungaloy.co.jp/in

Tungaloy Korea Co., Ltd#1312, Byucksan Digital Valley 5-chaBeotkkot-ro 244, Geumcheon-gu153-788 Seoul, KoreaPhone: +82-2-2621-6161 Fax: +82-2-6393-8952www.tungaloy.co.jp/kr

Tungaloy Malaysia Sdn Bhd50 K-2, Kelana Mall, Jalan SS6/14Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan MalaysiaPhone: +603-7805-3222 Fax: +603-7804-8563www.tungaloy.co.jp/my

Tungaloy Australia Pty LtdPO Box 2232, Rowville, Victoria 3178, AustraliaPhone: +61-3-9755-8147 Fax: +61-3-9755-6070www.tungaloy.com.au

PT. Tungaloy IndonesiaKompleks Grand Wisata Block AA-10 No.3-5 Cibitung Bekasi 17510, IndonesiaPhone: +62-21-8261-5808 Fax: +62-21-8261-5809www.tungaloy.co.jp/id

Tungaloy Corporation (Head offi ce)11-1 Yoshima-KogyodanchiIwaki-city, Fukushima, 970-1144 JapanPhone: +81-246-36-8501 Fax: +81-246-36-8542www.tungaloy.co.jp

Tungaloy America, Inc.3726 N Ventura DriveArlington Heights,IL 60004, U.S.A.Phone: +1-888-554-8394 Fax: +1-888-554-8392www.tungaloyamerica.com

Tungaloy Canada 432 Elgin St. Unit 3 Brantford, Ontario N3S 7P7, Canada Phone: +1-519-758-5779 Fax: +1-519-758-5791 www.tungaloy.co.jp/ca

Tungaloy de Mexico S.A.C Los Arellano 113, Parque Industrial Siglo XXIAguascalientes, AGS, Mexico 20290Phone: +52-449-929-5410 Fax: +52-449-929-5411www.tungaloy.co.jp/mx

Tungaloy do Brasil Ltda.Rua dos Sabias N.10413280-000 Vinhedo, São Paulo, BrazilPhone: +55-19-38262757 Fax: +55-19-38262757www.tungaloy.com/br

Tungaloy Germany GmbHAn der Alten Ziegelei 1D-40789 Monheim, GermanyPhone: +49-2173-90420-0 Fax: +49-2173-90420-19www.tungaloy.de

Tungaloy France S.A.S.ZA Courtaboeuf - Le Rio1 rue de la Terre de feuF-91952 Courtaboeuf Cedex, FrancePhone: +33-1-6486-4300 Fax: +33-1-6907-7817www.tungaloy.fr

Tungaloy Italia S.r.I.Via E. Andolfato 10I-20126 Milano, ItalyPhone: +39-02-252012-1 Fax: +39-02-252012-65www.tungaloy.it

Tungaloy Czech s.r.o.Turanka 115CZ-627 00 Brno, Czech RepublicPhone: +420-532 123 391 Fax: +420-532 123 392www.tungaloy.cz

Tungaloy Ibérica S.L.C/Miquel Servet, 43B, Nau 7 Pol. Ind. BufalventES-08243 Manresa (BCN), SpainPhone: +34 93 113 1360 Fax: +34 93 876 2798www.tungaloy.es

Documents

L’usinage des réfractaires avec des performances ... · Le tournage des alliages réfractaires ... plaquette Optimisation de la forme du brise-copeaux pour offrir une bonne gestion