Luxembourg, le 15 novembre 2017 DOSSIER DE PRESSE

2

Winterlights 2017 La magie de Noël émerveille la capitale

Ce mercredi 15 novembre 2017, la Ville de Luxembourg a présenté son programme « Winterlights » qui animera la capitale durant les festivités de fin d’année. Du 22 novembre jusqu’en janvier 2018, les « Winterlights » plongeront le cœur de la ville dans un décor féérique et merveilleux avec ses mille et une lumières, ses marchés de Noël répartis sur plusieurs sites à travers la Ville, ses concerts, expositions, spectacles et animations pour enfants. Illuminations de fin d’année

Du 22 novembre 2017 jusqu’au 14 janvier 2018, l’illumination de fin d’année décorera les rues et places de la capitale : elle sera allumée tous les jours de 6h à 1h et assurera ainsi une atmosphère chaleureuse tout au long de la journée. Dans un souci d’animer l’espace public et de créer une ambiance festive, la Ville de Luxembourg propose cette année dans le cadre de son concept pluriannuel – en plus des nouveaux décors des années précédentes et à côté des illuminations traditionnelles – de nouvelles installations lumineuses. 375 nouveaux éléments font ainsi leur apparition sous 13 motifs différents, notamment au centre-ville (« tentacules dans la rue Sigefroi ; arbuste lumineux dans l’avenue Amélie ; rideau cascade dans la rue des Capucins ; étoiles 3D au boulevard Roosevelt/parvis de la cathédrale…) et au quartier de la Gare (boules 3D au carrefour avenue de la Liberté/avenue de la Gare ; tourbillon d’éclats à la place de Strasbourg ; guirlandes de lucioles dans la rue Zithe…). A part les secteurs centraux, les quartiers ne sont pas en reste, avec des guirlandes lucioles, des tourbillons d’éclats, des doubles étoiles, des étoiles filantes ou encore des flocons de neige à Bonnevoie et à Cessange ainsi qu’au Grund et au Pfaffenthal. A noter que depuis 2009, la Ville de Luxembourg utilise des ampoules à basse consommation d’énergie voire des ampoules LED, permettant d’assurer une consommation d’énergie peu élevée et de respecter l’environnement. En chiffres, les illuminations de fin d’année représentent environ 900 éléments illuminés à travers la ville (800 placés par la Ville et 100 par le FUAK) avec en tout +/- 200.000 lucioles et ampoules, dont +/- 375 éléments fixés sur mâts, +/- 70 éléments suspendus au-dessus de la voirie, +/- 400 arbres décorés avec des guirlandes, +/- 35 sapins de Noël, +/- 30 éléments posés au sol ou fixés aux façades et +/- 30 km de guirlandes. Marchés de Noël : spécialités culinaires, produits artisanaux et animations

Les marchés de Noël de la place d’Armes et de la place de la Constitution seront ouverts du 23 novembre au 24 décembre.

Heures d’ouverture : Dimanche – jeudi : 11h00 – 21h00 Vendredi – samedi : 11h00 – 22h00 Le 24 décembre 2017, les marchés de Noël fermeront à 17h00.

3

Spécialités culinaires, produits artisanaux et jouets

Les 135 chalets des marchés de Noël de la capitale proposeront des produits artisanaux, des décorations, des bijoux, des bougies et d’autres produits, ainsi que des en-cas pour chaque goût : cuisine traditionnelle luxembourgeoise (Gromperekichelcher, soupes et saucisses grillées…), diverses variations de vin chaud et autres saveurs venues de loin. Grande roue, pyramide géante, « lounges » et huttes

Comme les années passées, une grande roue de 32 mètres de hauteur et brillant de 35.000 LED sera installée sur la place de la Constitution, tout comme la pyramide géante, les « lounges » et les huttes qui inviteront les visiteurs à venir déguster des boissons chaudes et à profiter de l’impressionnante silhouette de la vallée de la Pétrusse. Le carrousel « Mon beau sapin » et d’autres animations pour enfants sur la place de la Constitution

Le marché de Noël de la place de la Constitution proposera à nouveau une vaste offre d’animations et d’attractions pour les familles : carrousel magique avec éléphants, girafes et bêtes sauvages, pêche aux boules de Noël, aire de jeux hivernale, train merveilleux, et en première au Luxembourg, le carrousel « Mon beau sapin ». D’une hauteur de 14 mètres, ce carrousel en forme de sapin sera pour la première fois au Luxembourg : disposant de 8 boules de Noël, le carrousel peut accueillir au total entre 32 et 40 personnes.

Un arbre de Noël ainsi qu’une crèche feront par ailleurs leur apparition sur le marché de la place de la Constitution et le « Lieshaischen » propose à nouveau des lectures d’histoires pour enfants du 28 novembre au 5 décembre (entrée et participation libres ; informations et inscriptions : Tél. : 44 74 33 40 ; programme complet en annexe et sur www.ewb.lu).

Comme l’année passée, des ateliers pédagogiques de création de bougies animés par un apiculteur amateur seront à nouveau proposés sur la place de la Constitution. Les ateliers sont réservés aux classes et foyers scolaires en semaine et ouverts au grand public les samedis et dimanches. Ambiance chaleureuse sur la place d’Armes et forêt magique au square Jan Palach

Sur la place d’Armes, un sapin de Nordmann de 12 mètres de hauteur accueillera les visiteurs devant le bâtiment du Cercle et une toiture géante installée au centre du marché de Noël les invitera à déguster leurs plats à l’abri de la pluie ou de la neige dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Un nouveau carrousel, « Le chahut des contes », représentant des personnages des contes de fées des frères Grimm, et une pêche aux canards, installés sur la place, feront le bonheur des petits. Par ailleurs, le square Jan Palach accueillera pour la toute première fois une forêt magique avec des sapins décorés, permettant aux familles de découvrir des figures féériques et de Noël lors de leur promenade au milieu des arbres. A l’instar des années précédentes, la traditionnelle crèche de Noël sera également installée à cet endroit. Des créations artistiques et artisanales au square Jan Palach et dans l’avenue Monterey

Deux chalets situés sur le square Jan Palach et deux chalets situés dans l’avenue Monterey seront réservés aux artistes et artisans non professionnels qui y vendent leurs créations faites main, telles que des décorations de Noël, des bijoux, des tricots ou encore de la pâtisserie.

4

Chalet devant le Cercle Cité : ateliers parents-enfants de mardi à samedi

Les après-midis du 23 novembre au 23 décembre 2017, ainsi que le samedi pendant toute la journée, le Kanner-Elteren-Center proposera des ateliers créatifs, de gym, de musique, de lecture et bien d’autres animations pour enfants de 3 mois à 14 ans, accompagnés d’un adulte au moins, dans le chalet mis en place devant le bâtiment du Cercle (2, place d’Armes).

Inscriptions : Pour participer à un atelier, les enfants doivent obligatoirement être accompagnés par un adulte pendant toute la durée de la séance. Le nombre de participants par atelier étant limité, il convient de s’inscrire à l’avance par courriel (kec@vdl.lu) ou téléphone (4796-2222). Lors des inscriptions, il faudra indiquer le nom, la date et l’horaire de l’atelier, le nom de la personne accompagnante, le nombre et l’âge des enfants, ainsi qu’un numéro de téléphone.

La plus grande partie des ateliers se déroulera en langue luxembourgeoise. Des traductions selon les besoins pourront se faire en français, allemand et anglais.

Les participants sont priés de se présenter au chalet du Kanner-Elteren-Center dix minutes avant le début de l’atelier. Les lundis, pendant toute la journée, et les mardis à vendredis matin, le chalet sera réservé à des activités proposées à des classes scolaires (pâtisserie et lecture). Inscriptions auprès du Service des fêtes et marchés. Le dimanche, le chalet sera ouvert à toute la famille pour préparer des petits fours. Pas de réservation, mais les places sont limitées.

La Cité Bibliothèque proposera également des animations au chalet installé devant le Kanner-Elteren-Center, notamment les 25 novembre, 9 décembre et 23 décembre. Plus d’informations et programme : voir annexe et sur www.capel.lu

5

« Knuedler on Ice » : patiner sur la place Guillaume II jusqu’en janvier 2018

La patinoire fera également son retour sur la place Guillaume II et s’installera du 22 novembre 2017 au 7 janvier 2018 inclus devant l’Hôtel de Ville. D’une surface totale de 800 m2 dont 400 m2 couverts, « Knuedler on Ice » donnera ainsi rendez-vous à tous les amateurs de patins à glace et permettra aux petits et grands de passer des moments passionnants et divertissants au cœur de la Ville. A noter que cette année, une surface sécurisée d’environ 100 m2 sera réservée aux tout petits qui souhaitent faire leurs premiers pas sur la patinoire de la place Guillaume II. Comme l’année passée, la patinoire disposera d’un espace « spectateurs » qui se présentera comme un véritable village gastronomique avec des chalets offrant la possibilité de s’asseoir et proposant des boissons chaudes et diverses spécialités culinaires. Une rampe garantira l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Pendant toute la durée de « Knuedler on Ice », le LCTO a prévu une série d’animations gratuites sur la place Guillaume II :

• « Sculpteur de ballons » : tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches jusqu’au 23 décembre 2017 et tous les jours entre le 27 décembre et le 7 janvier 2018

• Présence d’un moniteur de patinage du jeudi au dimanche, de 15h à 18h • Animation musicale assurée par un DJ, tous les soirs à partir de 18h, jusqu’au 7 janvier 2018 • Show de patinage artistique le mercredi 13 décembre 2017 à 20 heures

Heures d’ouverture :

• Dimanche – jeudi : 11h00 – 21h00 • Vendredi – samedi : 11h00 – 23h00 • 24.12.2017 : 11h00 – 17h00 • Pendant les vacances scolaires (à partir du 18.12.2017) : tous les jours jusqu’à 22h00 • 31.12.2017 : 11h00 – 02h00 - soirée spéciale « Saint-Sylvestre » de 20h00 à 02h00

Ecoles et foyers scolaires de la Ville de Luxembourg : tarif réduit / Inscription : 0032 475 938 614 / a.dotremont@hotmail.com Plus d’informations : www.knuedleronice.lu L’arbre bleu de Pierre Bardet de retour devant l’Hôtel de Ville

A côté de la patinoire sur la place Guillaume II, les visiteurs trouveront à nouveau l’arbre bleu de Pierre Bardet, arbre majestueux d’une hauteur de 8,5 mètres, spécialement construit pour la Ville de Luxembourg en 2016.

6

Luxembourg Light Festival les 15, 16 et 17 décembre : installations audio-visuelles, projections vidéo et jeux de lumières interactives à découvrir lors d’un parcours exceptionnel !

La Ville de Luxembourg et le Luxembourg City Tourist Office invitent aux Luxembourg Light Festival les vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 décembre 2017 de 18 heures à 23 heures.

La troisième édition du spectacle dans l’espace public se présentera cette année sous forme d’un parcours qui permettra aux spectateurs de découvrir des installations audio-visuelles, projections vidéo et jeux de lumières interactives à différents endroits de la capitale, dont la place Guillaume II, le parvis du Musée National d’Histoire et d’Art, la place de Clairefontaine, le chemin de la Corniche et les fortifications de la ville.

Des artistes, designers, collectifs et cinéastes du Luxembourg, de France, de Belgique et d’Allemagne proposeront des œuvres adaptées à leur lieu d’installation, s’intégrant dans leur environnement et mettant en valeur le patrimoine, les places et les ruelles de Luxembourg-ville. Accessible à un public de tous âges et nationalités, le Luxembourg Lights Festival s’adresse aussi bien aux citoyens qu’aux visiteurs, leur permettant de (re)découvrir la ville de Luxembourg de manière insolite.

Horaire du Luxembourg Light Festival :

18h00 – 23h00 Tout public. Accès gratuit.

Plus d’informations : www.luxembourglightfestival.lu

City Light Promenade

Les 15, 16 et 17 décembre 2017, le LCTO propose des visites guidées « City Light Promenade », combinant les parcours du Luxembourg Light Festival et le circuit d’une visite guidée en ville.

Départ à 18h00 devant le bâtiment du LCTO sur la place Guillaume II. Tickets :

• prévente jusqu’au 13 décembre 2017 sur www.luxembourglightfestival.lu et au Luxembourg City Tourist Office

• entre le 14 et le 17 décembre 2017, réservations auprès du Luxembourg City Tourist Office (place Guillaume II) dans la limite des places disponibles

Tarif:

• Adultes: 12 € • Etudiants, personnes âgés et à mobilité réduite: 10€ • Enfants: 5€ • Boisson sur le marché de Noël offerte

7

Marché de solidarité au « Roude Pëtz » et autres bonnes actions

Le Marché de la solidarité, installé du 22 novembre au 23 décembre 2017 dans la Grand-Rue à hauteur du « Roude Pëtz », permettra aux associations de récolter des fonds pour des œuvres caritatives.

Heures d’ouverture : Lundi – dimanche : 11h00 – 18h00 Comme l’année passée, la Ville et ses partenaires soutiendront l’association « Den Cent Buttek ». Ainsi, Saint Nicolas rendra visite aux enfants du Cent Buttek Beggen le samedi 2 décembre pour leur offrir un sachet de friandises, et amènera d’autres surprises magiques pour les familles, et le « Knuedler on Ice » fera don de tickets gratuits à diverses associations du domaine social.

La journée du 9 décembre 2017 sera placée sous le thème du « Téléthon », une action des Lions Clubs District 113 Luxembourg contre les maladies rares. D’un côté des concerts auront lieu de 10h00 à 17h00 au marché de la place de la Constitution sous la direction de Jang Linster, parrain du Téléthon 2017, de l’autre côté, le marché de Noël fera office de centre de promesse dans lequel des bénévoles répondront aux appels sur la ligne du don 46 36 37. Durant toute la journée, des bâtons lumineux LED seront distribués et les visiteurs du marché de Noël sont encouragés à participer à un cortège qui se mettra en route depuis la place Guillaume II vers 17h00 pour rendre attentif aux maladies rares. La collecte est utilisée pour aider les malades au Luxembourg ainsi que pour financer la recherche à travers les laboratoires de l’AFM-Téléthon.

8

Cortège Saint Nicolas le 3 décembre 2017

Le dimanche 3 décembre, le cortège Saint Nicolas passera à travers les rues de la capitale. Saint Nicolas, entouré des anges et escorté par la police motorisée, sera accompagné par le corps de musique « Tramsmusek », des bonhommes de neige, l’école de danse « Li Marteling », différentes figures pour enfants, les scouts et jeunes pompiers, les majorettes, les ânes du père Fouettard et de Saint Nicolas, ainsi que le père Fouettard. 13h30 Arrivée de Saint Nicolas en train à la Gare Centrale, allocutions, distribution de friandises.

Encadrement musical par le « Big Band Spectrum ». 14h10 Départ du cortège à pied au parvis de la Gare pour emprunter l’avenue de la Gare et la

rue du Fort Bourbon Encadrement musical par la « Tramsmusek ».

14h20 Arrivée à la place de Paris

Encadrement musical par la chorale « Grënnësch Spatzen ». 14h25 Visite du Marché Saint Nicolas et de l’Avent et de la clinique Ste Thérèse 15h20 Départ du cortège dans l’avenue de la Liberté pour emprunter la rue Dicks, le boulevard

de la Pétrusse, la piste cyclable de la Passerelle, le boulevard Roosevelt pour aboutir la place de la Constitution

15h30 Visite du marché de Noël de la place de la Constitution 16h00 Représentation par les danseurs

Encadrement par l’ensemble « Saxitude » 16h05 Départ du cortège à pied direction Grand-Rue 16h50 Le cortège se dirige par la rue du Marché-aux-Herbes, par la rue de la Reine vers

la place Guillaume II. 17h00 Arrivée à la place Guillaume II (Hôtel de Ville). Représentation par les majorettes et les

danseurs. Allocutions et distribution de sachets de friandises ; Réception offerte par la Ville de Luxembourg à l’Hôtel de Ville. Encadrement musical par les « Bouneweger Nuechtigailecher ».

L’équipe de bénévoles du Cent Buttek soutiendra comme les années passées le cortège organisé par la Ville, notamment en encadrant les anges de Saint Nicolas. Annexe : Plan du cortège Saint Nicolas

9

Autres animations pour petits et grands pendant les Winterlights 2017

• Marchés

Marché de Saint Nicolas et de l’Avent sur la place de Paris

Le marché Saint Nicolas et de l’Avent, organisé en collaboration avec le Groupe Animation Gare, aura lieu du 22 novembre au 23 décembre 2017 sur la place de Paris : les visiteurs y trouveront des spécialités culinaires, du vin chaud et d’autres boissons ainsi qu’un grand choix de couronnes de l’Avent et de nombreux autres articles de décoration.

Heures d’ouverture : Dimanche – jeudi : 11h00 à 21h00 Vendredi -samedi : 11h00 à 22h00 Marché gourmand au Grund

Un marché gourmand au cachet et à la décoration « rétro » accueillera le public du 1er au 23 décembre 2017 au Grund sur le parking « Op der Schmëdd ». Les commerçants du quartier proposeront des produits du terroir et de la grande région : boudin truffé luxembourgeois, escargots en coquillette d’Ellange, jambon et charcuteries artisanales, steak sandwich d’Angus, Glühwein au vin blanc, vins bio locaux, bières spéciales de Noël…

Heures d’ouverture : Lundi – vendredi : 12h00 à 14h00 et 17h00 à 21h00 Samedi – dimanche : 12h00 à 19h00

Nocturne jusqu’à 23 heures le samedi 23 décembre 2017.

Marché de seconde main de jouets et vêtements pour enfants le 2 décembre au hall Victor Hugo

Le samedi 2 décembre 2017 de 9h00 à 17h00 aura lieu un marché de seconde main dans le hall Victor Hugo à Luxembourg-Limpertsberg. Les visiteurs auront l’occasion d’y acheter des jouets, des jeux de société, des vêtements pour enfants ainsi que d’autres objets concernant les enfants, tels que des livres ou des petits meubles.

Vide-grenier hivernal le 3 décembre au hall Victor Hugo

Le dimanche 3 décembre 2017 de 9h00 à 17h00 se déroulera un grand vide-grenier dans le hall Victor Hugo à Luxembourg-Limpertsberg.

Marchés bihebdomadaires pendant les Winterlights

Durant toute la période des Winterlights, les marchés bihebdomadaires auront lieu dans les différents quartiers de la Ville :

- Place Guillaume II (Knuedler) : mercredis et samedis de 7h00 à 13h30 - Place de Paris : mercredis et samedis de 7h00 à 13h30 - Place Léon XIII (Bonnevoie) : mercredis de 8h00 à 13h30

10

• Autres animations et programme culturel pendant les Winterlights

Un carrousel au « Roude Pëtz »

Du 23 novembre au 23 décembre 2017, un carrousel reprenant des visuels de Luxembourg-Ville, comme la Gëlle Fra, fera son apparition dans la Grand-Rue, à hauteur du « Roude Pëtz ».

Concerts et animation musicale

La période festive sera à nouveau animée par de nombreux concerts organisés par le Luxembourg City Tourist Office à différents endroits de la capitale. Avec au total plus de 200 concerts sur la place de la Constitution et la place d’Armes, le LCTO propose cette année encore plus de concerts et de musique « live » que les années précédentes : groupes de musique, chœurs, orchestres…il y en a pour tous les goûts ! A mentionner plus particulièrement, les concerts « live » qui auront lieu du lundi au vendredi entre 12h et 14h sur les scènes de la place d’Armes et la place de la Constitution ainsi que deux productions spéciales pour enfants et familles sur la place d’Armes :

• 14 décembre 2017 à 15h : « Nino Sopranino » • 19 décembre 2017 à 15 h : « Kapitän Mullebutz »

De plus, le LCTO invite à des concerts de midi gratuits pendant la période des Winterlights :

• 24 novembre 2017 au Conservatoire de la Ville de Luxembourg : « Ombres et lumières », Grégoire Baumberger au piano

• 8 décembre 2017 au CIPA « Op der Rhum » : « Hesses Traum », poèmes de l’écrivain allemand Hermann Hesse, encadrés musicalement par le « Parnass Ensemble ».

Plus d’informations : voir annexe, www.lcto.lu Villa Noël

Du 2 au 23 décembre 2017, la Villa Vauban propose un programme spécial pour petits et grands, dans l’ambiance des fêtes de fin d’année : ateliers créatifs, concerts, lectures…

Plus d’informations : voir www.villavauban.lu

Chrëschtdeeg am Theater

Pour la période de Noël, les Théâtres de la Ville et les Rotondes ont mis sur pied un programme spécial pour la 10e édition des « Chrëschtdeeg am Theater », comportant « La flûte magique », « Get happy », « Goldmädchen », « Labbo Sch(n)éi Lidder », « Down Tiger Down », « Expedition Peter Pan », « Kluizelaar » et « Boomer XYZ ». Plus d’informations et réservations : www.lestheatres.lu / www.rotondes.lu Lëtzebuerg City Museum

Exposition permanente : The Luxembourg Story. Plus de 1000 ans d’histoire urbaine Exposition temporaire en cours : Leit an der Stad. Luxembourg Street Photography, 1950-2017

11

Evénement : • Dimanche 26.11.2017 et 14.01.2018 (en luxembourgeois) et samedi 09.12.2017 (en français) :

Visite avec animation théâtrale « Sigefroid et les origines du Grand-Duché de Luxembourg » (réservation obligatoire : 4796 4501 / visites@2musees.vdl.lu)

• Samedi 25.11., 09.12., 23.12., 06.01., 20.01. à 15h - « Street Photography : A how-to » (réservation obligatoire : 4796 4501 / visites@2musees.vdl.lu)

• Samedi 02.12.2017 à 15h - Une visite contée au musée : « Pas d’Histoire sans histoires » (réservation obligatoire : 4796 4501 / visites@2musees.vdl.lu)

Heures d’ouverture : Lundi fermé Mardi – dimanche 10h00 – 18h00 (jeudi jusqu’à 20h00) Pour plus d’informations : www.citymuseum.lu

Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg

Expositions temporaires en cours : • Time Space Continuum. Photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture. • Le cours de la vie – Un musée pour tous

Evénements :

• Samedi 25.11.2017 de 11h à 18h : « La Sainte Catherine : Vive les chapeaux ! » Inscription : se présenter directement à l’accueil le jour-même / T +352 4796 4901

• Samedi 06.01.2018 de 11h à 18h : « La fête des rois et la tradition de la galette » Inscription : se présenter directement à l’accueil le jour-même / T +352 4796 4901

• Dimanche 28.01.2018 de 11h à 18h : « Carneval à la Villa Vauban » Inscription : se présenter directement à l’accueil le jour-même / T +352 4796 4901

Heures d’ouverture : Mardi Fermé Tous les autres jours 10h00 – 18h00 (vendredi jusqu’à 21h00) Pour plus d’informations : www.villavauban.lu Cercle Cité – entrée principale place d’Armes

Exposition en cours : Lucien Clergue – Poète photographe L’exposition « Lucien Clergue - poète photographe » permettra une vision particulière sur le travail du premier photographe académicien et initiateur du rendez-vous international « Rencontres d’Arles », grâce à la sélection de près de cent photographies sur les thèmes de la Camargue, des Sables et des Nus, de Cocteau, Picasso, des Saltimbanques et des Gitans. Heures d’ouverture : 24 décembre 2017: 11.00 – 15.00 heures

12

25 décembre 2017 : fermé 26 décembre 2017 : 11.00 -19.00 heures 31 décembre 2017 : 11.00 – 15.00 heures 1er janvier 2018 : fermé Tous les autres jours : 11.00 – 19.00 heures Entrée libre Visites guidées gratuites tous les samedis à 11h00 Visite guidée gratuite du commissaire : samedi 25.11.2017 à 11h00

CeCiL’s BOX by Stina Fisch

13.12.2017 – 18.03.2018 / rue du Curé / visible 24h/24 7j/7 Pour son intervention dans la CeCiL’s BOX, Stina Fisch s’interroge sur les sentiments mêlés qui accompagnent les fêtes de fin d’année. A travers un travail sensible et le développement d’un univers artistique autour du prestigieux bâtiment du Cercle Cité, l’artiste nous invite à découvrir son installation délicate au sein de la CeCiL’s BOX.

Cinémathèque, place du Théâtre

• 03.12.2017, 15:00 Cinema Paradiso : Pippi geht von Bord nach dem Kinderbuch von Astrid Lindgren

• 10.12.2017, 15:00 Cinema Paradiso LIVE : La Ruée vers l’or de Charlie Chaplin, accompagnement live au piano par Hughes Maréchal, suivi d’un goûter de Noël

• 14.12.2017, 14:30 Kino mat Häerz SEANCE DE NOËL : Le Cirque de Charlie Chaplin – séance spéciale pour toute la famille avec des biscuits, un punch de Noël et accompagnement live au piano

• 17.12.2017, 15:00 Cinema Paradiso : La belle et le clochard - classique d’animation des Walt Disney Animation Studios

La Cinémathèque restera fermée du vendredi 22 décembre 2017 au jeudi 4 janvier 2018 inclus.

Théâtres de la Ville

Les Théâtres de la Ville, à savoir le Grand Théâtre et le Théâtre des Capucins, seront ouverts pour les divers spectacles. Les heures d’ouverture de l’administration pendant la période festive seront comme suit : Heures d’ouverture de l’Administration des Théâtres 24 décembre 2017 : fermée (dimanche) 25 décembre 2017 : fermée (jour férié) 26 décembre 2017 : fermée (jour férié) 27 décembre 2017 : ouverte de 08h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00 28 décembre 2017 : ouverte de 08h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00 29 décembre 2017 : ouverte de 08h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00 30 décembre 2017 : fermée (samedi)

13

31 décembre 2017 : fermée (dimanche) 1er janvier 2018 : fermée (jour férié) Heures d’ouverture de la Billetterie au Grand Théâtre 24 décembre 2017 : ouverture de la caisse du soir à 14h00 avant la représentation de Evita 25 décembre 2017 : fermée (jour férié) 26 décembre 2017 : ouverture de la caisse du soir à 19h00 avant la représentation de Evita 27 décembre 2017 : heures d’ouverture habituelles 28 décembre 2017 : heures d’ouverture habituelles 29 décembre 2017: heures d’ouverture habituelles 30 décembre 2017 : ouverture de la caisse du soir à 14h00 & à 19h00 avant les représentations de Evita 31 décembre 2017 : ouverture de la caisse du soir à 18h00 avant la représentation de Evita 1er janvier 2018 : fermée (jour férié) Grand Théâtre Représentations

• Rumpelstilzchen 15.12.2017 / 16.12.2017 à 20h00 17.12.2017 à 17h00 Tarifs: Adultes 25€ - 20€ - 15€ / Jeunes 8€

• Evita

19.12.2017 / 20.12.2017 / 21.12.2017 / 22.12.2017 / 23.12.2017 / 26.12.2017 / 27.12.2017 / 28.12.2017 / 29.12.2017 / 30.12.2017 à 20h00 23.12.2017 / 24.12.2017 / 30.12.2017 à 15h00 31.12.2017 à 19h00 Tarifs: Adultes 65€ - 40€ - 25€ / Jeunes 8€

• Chrëschtdeeg am Theater

o La (petite) Flûte enchantée 27.12.2017 à 11h00 & 17h00 Tarifs: Adultes 10 € / Enfants 5€

o Get Happy 28.12.2017 à 11h00 & 17h00 29.12.201 à 11h00 & 17h00 Tarifs: Adultes 10 € / Enfants 5€

o Goldmädchen 30.12.2017 à 11h00 & 17h00 Tarifs: Adultes 10 € / Enfants 5€

Chrëschtdeeg am Theater – Aux Rotondes

• Labo Sch(n)éi Lidder 27.12.17-29.12.17 de 10h00 à 11h00

14

Tarif unique de 35 €

• Down Tiger Down 27.12.2017 à 14h30, 16h30 & 18h00 28.12.2017 à 14h00, 16h30 & 18h00 Tarif unique de 6 €

• Expedition Peter Pan 28.12.2017 à 15h00 & 19h00 Tarifs: Adultes 12 € / Enfants 6€

• Kluizelaar 29.12.2017 à 11h00, 15h00 & 17h00 30.12.2017 à 11h00 & 15h00 Tarifs: Adultes 12 € / Enfants 6€

• Boomer XYZ 29.12.2017 à 19h00 30.12.2016 à 15h00 Tarifs: Adultes 12 € / Enfants 6€

Conservatoire de la Ville de Luxembourg

• MusiqCITE, Rencontres interculturelles, musicales et citoyennes Vendredi, le 1er décembre 2017 à 19h, Auditorium du Conservatoire Organisateur : Ville de Luxembourg, Service intégration et besoins spécifiques Entrée gratuite

• Concert ActArt Mardi, le 5 décembre 2017 à 20h, Salle polyvalente du Conservatoire Organisateur : Conservatoire de la Ville de Luxembourg 1re partie: Musique de salon 1910 Laurence KOCH, Dominique POPPE (violons), Petar MLADENOVIC (alto), Claude GIAMPELLEGRINI (violoncelle), Katrin REIFENRATH (piano), Pierre NIMAX Jr. (harmonium Œuvres d’Otto BESTÄNDIG, Johann STRAUSS 2e partie: La flûte dans les salons parisiens de la « Belle Epoque » Promotion des musiciens français et étrangers Carlo JANS (flûte), Simone WEBER (clarinette), Vania LECUIT (violon), Quentin JAUSSAUD (violon) Petar MLADENOVIC (alto), Claude GIAMPELLEGRINI (violoncelle), Marie Reine NIMAX (chant soprano), Katrin REIFENRATH (piano), Katerina ENGLICHOVA (harpe) (Prague) Œuvres de G. PIERNÉ, G. ENESCO, C. SAINT-SAËNS, A. ROUSSEL, G. FAURÉ, M. RAV

15

Entrée : 10 € Tarif jeunes : 5 € KULTURPASS

• Concert de lancement Téléthon 2017 – Smile Vendredi, le 8 décembre 2017 à 20h, Auditorium du Conservatoire Organisateur : Lions Club International District 113 Solistes: Noémie SÜNNEN (chant), Edith van der HEUVEL (chant jazz), Arthur POSSING (piano), Paulo SIMOES (guitare) Ensemble: Luxembourg Brass Ensemble Programme: Du classique vers de la musique plus contemporaine (jazz et pop) Entrée gratuite. Une quête sera organisée à l’issue du concert.

• Rhythm & Carols, Concert de bienfaisance Dimanche, le 10 décembre 2017 à 11h, Auditorium du Conservatoire Organisateur : Lions Club Luxembourg Amitié en collaboration avec les chambres de commerce américaines et britanniques au Luxembourg. Depuis 2013, les étudiants en percussion du Conservatoire interprètent un répertoire spécial de mélodies saisonnières sous la direction de Paul Mootz et Netty Glesener. Entrée: 22,25 € Tarif jeunes jusqu’à 16 ans: 11,25 €

• Christmas Carols 2017 Mardi, le 12 décembre 2017 à 20h, Auditorium du Conservatoire Organisateur: Les amis du chant, Luxembourg 25e édition du concert de Noël des « Amis du Chant, Luxembourg »

L’ensemble vocal sera accompagné par le « Luxembourg Brass Ensemble », la violoncelliste Angèle Azzolin et l’organiste Laurent Felten. Au programme figureront entre autres des œuvres de Johann Sebastian Bach, John Rutter, Nicholas Temperley, Gordon Thornett, Will Todd et Sir David Willcocks.

Le concert sera placé sous la direction de François Theis.

Entrée: 25 €, 20 €, 15 € Réservation des places : Tél. : 621 77 18 82. Email : spini.malou@yahoo.de

• Concert hommage à Roland DYENS Mercredi, le 13 décembre 2017 à 20H, Auditorium du Conservatoire Organisateur : Conservatoire de la Ville de Luxembourg Œuvres de Roland DYENS pour guitare seule, quatuor et orchestre de guitares. Décédé le 29 octobre 2016, les enseignants, les élèves et les anciens élèves des classes de guitare du Conservatoire se mobilisent pour rendre un hommage musical à ce musicien hors du commun.

16

Concert organisé avec le soutien de l'Institut français du Luxembourg.

Entrée gratuite

• Nussknacker nach P. I. Tschaikovsky Donnerstag, den 14. Dezember 2017 um 17:00 Uhr, Auditorium du Conservatoire Organisator: Go 2 – Convent GmbH Peter Tschaikowskys weltberühmtes Ballettmärchen für die ganze Familie. Der Nussknacker…in einer kindgerechten, unterhaltsamen Aufführung mit Erzähler! bereits für Kinder ab 4 Jahre. Entrée : 36 / 31,05 / 26,10 EUR Tarif jeunes: 29,95 / 25 / 20,05 EUR

• Concert ActArt Jeudi, le 14 décembre 2017 à 20h, Salle Polyvalente du Conservatoire Organisateur : Conservatoire de la Ville de Luxembourg 1re partie : Musique sérieuse sans gravité Louise FARRENC : Sextuor op.40 Jean FRANÇAIX : Sextuor L'Heure du Berger

Aniela STOFFELS (flûte), Stéphanie POCHET (clarinette), Emmanuel TEUTSCH (hautbois), Jean-Paul DIETZ (basson), Léo HALSDORF (cor), Nicolas MARZINOTTO (piano)

2e partie : Voyage en terre tchèque

Antonin DVORAK, quintette avec piano, en la majeur, op.81

Laurence KOCH, Dominique POPPE (violons), Danielle HENNICOT (alto), Claude GIAMPELLEGRINI (violoncelle), Isabelle TRÜB (piano) Entrée : 10 € Tarif jeunes : 5 € KULTURPASS

• Herman van Veen singt und erzählt mit Freunden von Weihnachten Freitag, den 15. Dezember 2017 um 20:00 Uhr, Auditorium des Konservatoriums Organisator: Fondation Wonschstär, de Leederwon asbl Herman van Veen ist: Komponist, Maler, Autor, Sänger, Clown, Violonist, melancholischer Chansonnier und einer der wichtigsten deutschsprachigen Liedermacher und Entertainer. Eintritt: 59 €

• Schwanensee. Klassisches Ballett für Kinder Samstag, den 16. Dezember 2017 um 17:00 Uhr, Auditorium du Conservatoire Organisator: Go 2 – Convent GmbH

17

Melinda Thompsons KIDS FOR CLASSIC THEATER, KIEL präsentiert: Prager Festspiel Ballett. Leitung: Pavla Červčiková ab 4 Jahren

Entrée : 36,55 / 32,15 / 27,75 EUR Tarif jeunes : 31,05 / 26,65 / 22,25 EUR

Renseignements et vente : Tél. : (+352) 47 08 95-1 E-mail : info@luxembourgticket.lu Web : www.luxembourgticket.lu

Neijoerconcert au Cercle Cité

Neijoersconcert le 06.01.2018 à 20h00 Entrée 36 € / étudiants : 18 € Cette année, le Cercle Cité accueillera pour la première fois le « Luxembourg Wind Orchestra » dans la Grande Salle du Cercle Cité. Le Luxembourg Wind Orchestra, placé sous la direction de Philippe Noesen, est composé d’une cinquantaine de musiciens, dont un grand nombre de chargés de cours et de professeurs de musique, ainsi que des musiciens militaires, musiciens de l’OPL et des amateurs de haut niveau. Après le grand succès de leur concert d’inauguration en octobre 2017, le LWO ne manquera pas de présenter un répertoire créatif ainsi que des œuvres traditionnelles viennoises, dont des valses et polkas de Strauss. Infos : www.cerclecite.lu / Prévente: www.luxembourg-ticket.lu

18

Ouvertures dominicales à l’approche des fêtes de fin d’année

Les dimanches 26 novembre, 3, 10, 17, 24 et 31 décembre 2017, les magasins de la capitale seront ouverts pour permettre aux habitants et visiteurs de la Ville de faire leur shopping dans une atmosphère spéciale de Noël (liste des magasins ouverts et horaires d’ouverture: www.cityshopping.lu). Autobus

La Ville de Luxembourg tient à rappeler que toutes les lignes (1-31) du réseau des autobus de la capitale, tout comme certaines lignes RGTR seront gratuites le dimanche en question sur le territoire de la Ville et les communes limitrophes (détails : busgratuits.vdl.lu). Ce service est offert par la Ville de Luxembourg en collaboration avec le Ministère du Développement durable et des Infrastructures. Le City Shopping Bus, navette gratuite reliant le parking Glacis (gratuit les dimanches) à la rue Beaumont, emprunte un circuit étendu les samedis et les dimanches à ouverture dominicale des magasins et dessert au centre-ville outre l’arrêt Beaumont également les arrêts Forum Royal, Hällepull, Cathédrale et Kasinosgaass. Il part toutes les 7-8 minutes entre 13h30 et 18h30. Parkings

• Parking Schuman

Le parking Schuman, disposant de 270 places, est gratuit les samedis et dimanches. L’arrêt de bus « Fondation Pescatore » situé à proximité du parking et desservi à intervalles réguliers par les lignes de bus 1/16, 2, 4, 7, 8, 18, 19 et 20, permet aux visiteurs de se rendre aisément au centre-ville.

• P+R Bouillon

La ligne 1 partira dès 12h49 toutes les 10 minutes du parking Bouillon (ouvert également les week-ends) vers le quartier de la Gare et le centre-ville ; pour le retour, les départs se feront dès 13h05 et jusqu’à 18h35 depuis l’arrêt « Hamilius quai 2 » (bd Royal) en direction du P+R Bouillon.

• Parking Stade

A noter aussi que les dimanches à ouverture dominicale, le parking « Stade », gratuit les samedis et dimanches, sera desservi par les lignes 22 et 28 environ toutes les 15 minutes à partir de 13h27 du Stade vers le centre-ville (arrêt « Hamilius quai 2 ») et la Gare. Les retours se feront entre 13h42 et 18h31 depuis la Gare, et entre 13h48 et 18h37 depuis le centre-ville (arrêt « Monterey quai 2 ») vers le parking « Stade ». City Shopping Bus A noter que pendant toute la durée des marchés de Noël, le City Shopping Bus circulera jusqu’à 21h30 les dimanches, lundis, mardis, mercredis et jeudis et jusqu’à 22h30 les vendredis et samedis. Pourtant, les 24 et 31 décembre, le City Shopping Bus ne circulera que jusqu’à 16h30.

19

Respect de l’environnement

Comme les années précédentes, la Ville de Luxembourg multiplie ses efforts pour promouvoir et maintenir le respect de l’environnement pendant les festivités de Noël, notamment par la mise en place d’un système de cautionnement et la réduction des déchets produits. Système de cautionnement aux marchés de Noël

Grâce à l’engagement des forains et des associations qui occupent les chalets au centre-ville, les repas et boissons offerts sur le marché de Noël seront servis dans des récipients en matériaux réutilisables, tels que le verre ou la porcelaine, et les visiteurs pourront récupérer la consigne en rendant les récipients aux stands. Vel’oh ! et transports publics

A ne pas oublier que chaque citoyen peut contribuer au respect de l’environnement en utilisant les Vel’oh ! ou le réseau des autobus de la Ville (autobus.vdl.lu) pour se rendre aux différents événements ou se déplacer en ville. A cette occasion, la Ville de Luxembourg rappelle que toutes les lignes (1-31) du réseau des autobus de la capitale ainsi que certaines lignes RGTR sont gratuites les samedis et les dimanches à ouverture dominicale (détails : busgratuits.vdl.lu). Ce service est offert par la Ville de Luxembourg, en collaboration avec le Ministère du Développement durable et des Infrastructures.

20

Informations pratiques

• Vente de sapins de Noël

La vente des sapins de Noël se fera à partir du 1.12.2017 aux endroits suivants : o Rue du Fort Elisabeth o Place Léon XIII, Bonnevoie o Place Sts Pierre & Paul, Hollerich o Champ du Glacis o Entrée du Parc de Merl, Bd P. Dupong.

• Accessibilité pour personnes à besoins spécifiques

Les marchés de Noël sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le Call-a-Bus et le Rollibus fonctionneront normalement durant la période de Noël, excepté le 24 décembre où le service ne fonctionnera que jusqu’à 20h00 au lieu de 24h00. Pour plus d’informations, les personnes concernées sont priées de s’adresser au Service « intégration et besoins spécifiques » au numéro de téléphone 4796-4215.

• WC publics

Pendant la durée des marchés de Noël, les toilettes publiques de la place de la Constitution et de la place Guillaume II ainsi que celles du Cercle situées sur la place d’Armes seront ouvertes

- jusqu’à 21h30 du dimanche au jeudi - jusqu’à 22h30 les vendredis et samedis, excepté le 24.12. où elles fermeront à 17h30.

Le 15, 16 et 17 décembre, les toilettes publiques de la place de la Constitution et de du Cercle seront ouvertes jusque 23h30. Du 25.12.2017 au 07.01.2018, pendant l’ouverture de la patinoire, les toilettes publiques de la place Guillaume II seront ouvertes jusque 22h30, excepté le 31 décembre, où elles seront ouvertes jusque 2h30. Un WC accessible aux personnes à mobilité réduite complémentaire à ceux du parking Knuedler et du Cercle Cité sera également installé sur la place de la Constitution: la clé est à retirer au Lounge Bar Bernard-Massard.

• Heures d’ouverture des établissements administratifs, culturels et sportifs

Bierger-Center

Lundi, 25.12.2017 fermé

Mardi, 26.12.2017 fermé

Lundi, 01.01.2018 fermé

21

Etat civil

Samedi, 23.12.2017 fermé

Dimanche, 24.12.2017 permanence de 9h30 à 11h30 (pour les déclarations de naissance et de décès uniquement)

Lundi, 25.12.2017 fermé

Mardi, 26.12.2017 permanence de 9h30 à 11h30 (pour les déclarations de naissance et de décès uniquement)

Samedi, 30.12.2017 fermé

Dimanche, 31.12.2017 permanence de 9h30 à 11h30 (pour les déclarations de naissance et de décès uniquement)

Lundi, 01.01.2018 fermé

Service des autobus

Comme tous les ans à l'occasion des fêtes de fin d'année, le Service des autobus de la Ville de Luxembourg interrompra ses courses comme suit :

du dimanche 24 décembre 2017 (réveillon de Noël) vers 20h00 au lundi 25 décembre 2017 (Noël) vers 8h00 ;

le lundi 1er janvier 2018 (Nouvel An) le service des lignes régulières ne commencera que vers 8h00.

Le détail les dernières courses exécutées le réveillon de Noël de même que les premières courses exécutées les jours de Noël et du Nouvel An seront publiés sur le site reseau.vdl.lu.

À l’occasion du réveillon du Nouvel An (St Sylvestre), c’est-à-dire dans la nuit du 31 décembre 2017 au 1er janvier 2018, le service de ligne régulier continuera à fonctionner pendant toute la nuit sur la majorité des lignes. Ainsi, les lignes continueront à circuler suivant la même cadence qu’en soirée et l’horaire sera étendu depuis la dernière course de l’horaire normal jusqu’à environ 05h30 le matin du Nouvel An.

Les détails des lignes en circulation seront publiés sur le site sylvestre.vdl.lu Service d’hygiène / Centre de recyclage et tournées des collectes

Modification des tournées d’enlèvement des déchets résiduels en mélange, du papier, du verre, des déchets biodégradables et des sacs bleus des collectes Valorlux et modification des horaires d’ouverture du centre de recyclage à l’occasion des jours fériés de l’an 2017/2018 : Tournée d’enlèvement des ordures

Lundi 25.12.2017 reporté au mardi 26.12.2017 Mardi 26.12.2017 reporté au mercredi 27.12.2017 Mercredi 27.12.2017 reporté au jeudi 28.12.2017 Jeudi 28.12.2017 reporté au vendredi 29.12.2017 Vendredi 29.12.2017 reporté au samedi 30.12.2017 Lundi 01.01.2018 reporté au mardi 02.01.2018 Mardi 02.01.2018 reporté au mercredi 03.01.2018

22

Mercredi 03.01.2018 reporté au jeudi 04.01.2018 Jeudi 04.01.2018 reporté au vendredi 05.01.2018 Vendredi 05.01.2018 reporté au samedi 06.01.2018 Centre de recyclage Le lundi 25 décembre et le mardi 26 décembre 2017 ainsi que le lundi 1er janvier 2018, le centre de recyclage restera fermé.

Etablissements culturels et sportifs

24 décembre 2017 • Cité Bibliothèque 10.00 – 14.00 heures • Photothèque de la Ville de Luxembourg fermée • Conservatoire de la Ville de Luxembourg fermé • Lëtzebuerg City Museum 10.00 – 16.00 heures • Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 10.00 – 16.00 heures • Cercle Cité – Ratskeller 11.00 – 15.00 heures • Piscine du centre (Badanstalt) 08.00 – 12.00 heures • Piscine de Bonnevoie 08.00 – 12.00 heures • Piscine - rue d’Ostende 08.00 – 12.00 heures • Patinoire 10.00 – 18.00 heures

(fermeture des caisses à 17.00 heures, fermeture de la piste à 17.30 heures et fermeture de la patinoire à 18.00 heures)

25 décembre 2017 • Cité Bibliothèque fermée • Photothèque de la Ville de Luxembourg fermée • Conservatoire de la Ville de Luxembourg fermé • Lëtzebuerg City Museum fermé • Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg fermé • Cercle Cité – Ratskeller fermé • Piscine du centre (Badanstalt) fermée • Piscine de Bonnevoie fermée • Piscine - rue d’Ostende fermée • Patinoire fermée

26 décembre 2017

• Cité Bibliothèque fermée • Photothèque de la Ville de Luxembourg fermée • Conservatoire de la Ville de Luxembourg fermé • Lëtzebuerg City Museum 10.00 – 18.00 heures • Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 10.00 – 18.00 heures • Cercle Cité – Ratskeller 11.00 – 19.00 heures • Piscine du centre (Badanstalt) fermée • Piscine de Bonnevoie fermée • Piscine - rue d’Ostende fermée

23

• Patinoire 12.00 – 22.00 heures (fermeture des caisses à 21.00 heures, fermeture de la piste à 21.30 heures et fermeture de la patinoire à 22.00 heures)

31 décembre 2017

• Cité Bibliothèque 10.00-17.00 heures • Photothèque de la Ville de Luxembourg fermée • Conservatoire de la Ville de Luxembourg fermé • Lëtzebuerg City Museum 10.00 – 16.00 heures • Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 10.00 – 16.00 heures • Cercle Cité – Ratskeller 11.00 – 15.00 heures • Piscine du centre (Badanstalt) 08.00 – 12.00 heures • Piscine de Bonnevoie 08.00 – 12.00 heures • Piscine – rue d’Ostende 08.00 – 12.00 heures • Patinoire 10.00 – 18.00 heures

(fermeture des caisses à 17.00 heures, fermeture de la piste à 17.30 heures et fermeture de la patinoire à 18.00 heures)

1er janvier 2018 • Cité Bibliothèque fermée • Photothèque de la Ville de Luxembourg fermée • Conservatoire de la Ville de Luxembourg fermé • Lëtzebuerg City Museum fermé • Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg fermé • Cercle Cité – Ratskeller fermé • Piscine du centre (Badanstalt) fermée • Piscine de Bonnevoie fermée • Piscine – rue d’Ostende fermée • Patinoire fermée (2.1.2018 à partir de 12h)

Kanner-Elteren-Center

Heures d’ouverture : Mardi-vendredi de 11h30 à 16h30 Du 23 novembre au 23 décembre 2017, le Kanner-Elteren-Center situé sur la place d’Armes, ouvrira ses portes à 12.00 heures. Du 27 au 31 décembre 2017, le Kanner-Elteren-Center restera fermé. Musée des tramways et de bus

Fermé du 22 décembre 2017 au 10 janvier 2018 inclus. A partir du 11 janvier 2018, le Musée des Tramways sera à nouveau ouvert selon son horaire habituel (jeudi de 13h30 à 17h30 / samedi, dimanche et jours fériés légaux de 10h00 à 18h00 sauf le 1.11.2018).

24

Moments officiels pour la presse Ouverture officielle de la patinoire « Knuedler on Ice »

22.11.2017 à 11h30, place Guillaume II Show de patinage avec un bonhomme de neige sur patins Encadrement musical par les enfants de l’école fondamentale Bonnevoie-Gellé Entrée gratuite à la patinoire et distribution gratuite de vin chaud pendant la cérémonie d’ouverture

Ouverture officielle du marché de Saint Nicolas et de l’Avent et mise en marche officielle de l’illumination de Noël

22.11.2017 à 18h00, place de Paris Ouverture officielle des marchés de Noël 23.11.2017

o 16h30 : place de la Constitution o 17h00 : place d’Armes

Lancement officiel du Luxembourg Light Festival

15.12.2017 à 18h00 Rendez-vous à 17h50 devant l’Hôtel de Ville, place Guillaume II

Adresses utiles

www.winterlights.lu www.vdl.lu www.lcto.lu www.luxembourglightfestival.lu La Ville de Luxembourg vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2018 ! Contact presse : Patricia Kariger Communication et relations publiques Ville de Luxembourg +352 4796 4136 pkariger@vdl.lu