LYCÉENS LYCÉENS LYCÉENS LYCÉENS ET APPRENTIS ET APPRENTIS ET APPRENTIS ET APPRENTIS À L’OPÉRAÀ L’OPÉRAÀ L’OPÉRAÀ L’OPÉRA

PROPOSITION SAISON 2017 SAISON 2017 SAISON 2017 SAISON 2017 ----18181818

LE CENTRE LYRIQUE CLERMONTLE CENTRE LYRIQUE CLERMONTLE CENTRE LYRIQUE CLERMONTLE CENTRE LYRIQUE CLERMONT----AUVERGNEAUVERGNEAUVERGNEAUVERGNE

PROPOSE DANS LE CADRE DU

DISPOSITIF RÉGIONAL LYCÉENS

ET APPRENTIS À L’OPÉRA :

EN AMONT DE LA REPRÉSENTATIONEN AMONT DE LA REPRÉSENTATIONEN AMONT DE LA REPRÉSENTATIONEN AMONT DE LA REPRÉSENTATION

• Une demiUne demiUne demiUne demi----journée d’accompagnementjournée d’accompagnementjournée d’accompagnementjournée d’accompagnement pour les enseignantspour les enseignantspour les enseignantspour les enseignants

à l’Opéraà l’Opéraà l’Opéraà l’Opéra----Théâtre de ClermontThéâtre de ClermontThéâtre de ClermontThéâtre de Clermont----Ferrand :Ferrand :Ferrand :Ferrand :

découverte de l'envers du décor, rencontre avec des professionnels du spectacle

vivant, travail autour de l'œuvre avec une présentation du compositeur, guide

d’écoute, pistes pédagogiques...

• L• L• L• La mise à disposition de supports pédagogiques adaptés.a mise à disposition de supports pédagogiques adaptés.a mise à disposition de supports pédagogiques adaptés.a mise à disposition de supports pédagogiques adaptés.

LE JOUR DE LA REPRÉSENTATION,LE JOUR DE LA REPRÉSENTATION,LE JOUR DE LA REPRÉSENTATION,LE JOUR DE LA REPRÉSENTATION,

AVANT LE SPECTACLEAVANT LE SPECTACLEAVANT LE SPECTACLEAVANT LE SPECTACLE

• Une visite de l’Opéra• Une visite de l’Opéra• Une visite de l’Opéra• Une visite de l’Opéra----Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre

(35 personnes maximum – durée 1H)

• Une rencontre avec des artistes de la production • Une rencontre avec des artistes de la production • Une rencontre avec des artistes de la production • Une rencontre avec des artistes de la production

ouououou la participation à l’Avantla participation à l’Avantla participation à l’Avantla participation à l’Avant----ScèneScèneScèneScène

(le jeudi 11/01/18 - durée : 30 minutes)

DES PLACES POUR UNE REPRÉSENTATIONDES PLACES POUR UNE REPRÉSENTATIONDES PLACES POUR UNE REPRÉSENTATIONDES PLACES POUR UNE REPRÉSENTATION

EN 1ÈRE SÉRIE à 30€EN 1ÈRE SÉRIE à 30€EN 1ÈRE SÉRIE à 30€EN 1ÈRE SÉRIE à 30€

L’ENLEVEMENT AU SERAILL’ENLEVEMENT AU SERAILL’ENLEVEMENT AU SERAILL’ENLEVEMENT AU SERAIL

Singspiel en trois actes K. 384 Musique de Wolfgang Amadeus MozartWolfgang Amadeus MozartWolfgang Amadeus MozartWolfgang Amadeus Mozart Livret de Gottlieb Stephanie Gottlieb Stephanie Gottlieb Stephanie Gottlieb Stephanie d’après la pièce de Bretzner Création : Vienne, 16 juillet 1782 OpéraOpéraOpéraOpéra----ThéâtreThéâtreThéâtreThéâtre de Clermontde Clermontde Clermontde Clermont----FerrandFerrandFerrandFerrand Jeudi 11 janvier 2018 - 20h00 – 2 classes de 35 personnes maximum Lundi 15 janvier 2018 - 20h00 – 2 classes de 35 personnes maximum Durée : 2h30 entracte compris - chanté en allemand - surtitré en français

Tarif spécial en 1Tarif spécial en 1Tarif spécial en 1Tarif spécial en 1ereereereere série à 30€ /personnesérie à 30€ /personnesérie à 30€ /personnesérie à 30€ /personne Nouvelle production du Centre lyrique Clermont-Auvergne en coproduction avec les Opéras du Grand Avignon, de Massy, de Reims et de Rouen Normandie. Direction musicale Roberto Forès VesesRoberto Forès VesesRoberto Forès VesesRoberto Forès Veses Mise en scène Emmanuelle CordolianiEmmanuelle CordolianiEmmanuelle CordolianiEmmanuelle Cordoliani Scénographie et accessoires Emilie RoyEmilie RoyEmilie RoyEmilie Roy Réalisation du décor Opéras de Reims Opéras de Reims Opéras de Reims Opéras de Reims et de Rouen Normandiede Rouen Normandiede Rouen Normandiede Rouen Normandie Costumes Julie ScobeltzineJulie ScobeltzineJulie ScobeltzineJulie Scobeltzine Réalisation des costumes Centre lyrique Centre lyrique Centre lyrique Centre lyrique et Opéra du GranOpéra du GranOpéra du GranOpéra du Grand Avignond Avignond Avignond Avignon Lumières Pierre DaubignyPierre DaubignyPierre DaubignyPierre Daubigny Chorégraphe Victor DuclosVictor DuclosVictor DuclosVictor Duclos Responsable des études musicales Thomas PalmerThomas PalmerThomas PalmerThomas Palmer Surtitrage David M. DufortDavid M. DufortDavid M. DufortDavid M. Dufort Belmonte NDNDNDND Konstanze Katharine Dain*Katharine Dain*Katharine Dain*Katharine Dain* Blondchen NDNDNDND Pedrillo César Arrieta*César Arrieta*César Arrieta*César Arrieta* Osmin Bastian Thomas Khol*Bastian Thomas Khol*Bastian Thomas Khol*Bastian Thomas Khol* Selim Bassa Victor de OliveiraVictor de OliveiraVictor de OliveiraVictor de Oliveira * Lauréats du 25ème Concours international de chant de Clermont-Ferrand Jeune Choeur d’AuvergneJeune Choeur d’AuvergneJeune Choeur d’AuvergneJeune Choeur d’Auvergne Direction, Blaise Plumettaz Direction, Blaise Plumettaz Direction, Blaise Plumettaz Direction, Blaise Plumettaz Orchestre d’AuvergneOrchestre d’AuvergneOrchestre d’AuvergneOrchestre d’Auvergne

VIENNE 1930VIENNE 1930VIENNE 1930VIENNE 1930 Le Tout-Vienne se damne pour une invitation au très sélect Sérail Cabaret. La réputation sulfureuse, de son propriétaire, Selim le mystérieux, l’apatride, le nabab, le Pacha, expliquerait à elle seule ce furieux engouement. Que n’a-t-on pas dit sur le Sérail ? Le Pacha y séquestrerait la Konstanze, sa meneuse de revue. Les invités ne pourraient en repartir qu’après s’être acquittés d’une rançon somptuaire… Tout le monde sait que, depuis les débuts au cinéma de son chanteur de charme, Belmonte, tout est sens dessus-dessous au Sérail. Il paraît même que le célèbre duo comique Osmin & Pedrillo est sur le point de se séparer… Mais ce soir, pour une représentation unique, Belmonte revient auréolé de ses succès hollywoodiens. Une soirée très privée aux airs de 1001 nuits, sur le toit du Sérail. Bien chanceux sont ceux qui pourront entendre la troupe reconstituée dans le chef d’oeuvre de Mozart… plus heureux encore ceux qui seront aux premières loges pour les retrouvailles de la belle Konstanze et de son premier amour. Ils verront de leurs yeux, jusqu’où la passion peut mener le Pacha. Emmanuelle Cordoliani nous propose donc une approche très excitante de cet Enlèvement au sérail qui verra les lauréats du 25ème Concours international de chant se mesurer à un chef d’œuvre.

BONUSBONUSBONUSBONUS

AvantAvantAvantAvant----scènescènescènescène : 30 minutes pour découvrir l’opéra ! Foyer de l’Opéra-Théâtre – jeudi 11 janvier 2018 - 19h00 animée par Roland Duclos avec le chef d’orchestre et la metteuse en scène Carte blancheCarte blancheCarte blancheCarte blanche : Le Destin de Youssef Chahine Cinéma Les Ambiances – vendredi 12 janvier 2018, 20h00 Film proposé et présenté par Emmanuelle Cordoliani

ARGUMENTARGUMENTARGUMENTARGUMENT Turquie, vers 1700. ActeActeActeActe IIII

Le Pacha Selim a acheté trois Européens capturés par des pirates : Constance, une jeune noble espagnole, Blonde, sa femme de chambre et Pedrillo, serviteur du fiancé de Constance, Belmonte. Belmonte a suivi la trace des prisonniers jusqu’au sérail de Selim, grâce à l’aide de Pedrillo qui lui a fait parvenir plusieurs lettres en secret. Il retrouve avec joie Pedrillo qui invente une ruse pour l’introduire dans le palais : il le présentera à Selim comme un architecte réputé. De souche espagnole, Selim a été jadis dépossédé de ses biens par un certain Don Lostados. Il ménage Constance, dont il voudrait obtenir l’amour. Mais celle-ci, toute au souvenir de son amour pour Belmonte, refuse de céder aux avances du Pacha. Selim lui accorde jusqu’au lendemain pour se décider. Pedrillo présente comme convenu Belmonte à Selim sous une fausse identité. Osmin, le gardien du sérail, tente d’empêcher Belmonte de pénétrer dans le palais mais en vain. Acte IIActe IIActe IIActe II

Blonde, la servante anglaise de Constance, aime Pedrillo, mais elle est courtisée par Osmin, qu’elle raille au nom de sa liberté à disposer d’elle comme il lui plaît. Selim se fait de plus en plus pressant, et même menaçant, auprès de Constance, qui affirme sa volonté de braver toutes les tortures. Pedrillo annonce à Blonde l’arrivée de Belmonte, avec qui il vient de mettre au point un projet d’évasion. Leur entretient est troublé par l’arrivée d’Osmin, que Pedrillo met hors d’état de nuire en le faisant boire. Belmonte paraît et retrouve enfin Constance pour un moment de bonheur partagé. Un doute, cependant, se fait jour chez Belmonte et Pedrillo : leurs belles n’auraient- elles pas eu quelques faiblesses pour leurs geôliers ? Constance est indignée et Blonde répond à Pedrillo par une paire de gifles. Tous quatre finissent par se réconcilier. Acte IIIActe IIIActe IIIActe III

Tout est prêt pour l’enlèvement. Pedrillo donne le signal mais Osmin, dégrisé, surprend les fuyards et se réjouit comiquement des supplices qui les attendent. Les fugitifs sont amenés devant Selim. Belmonte propose au Pacha une forte rançon, que sa famille est prête à verser, et révèle du même coup qu’il est le fils de Don Lostados, qui a autrefois causé la ruine de Selim. Tout semble perdu et les deux amants sont prêts à mourir mais Selim fait preuve de magnanimité en pardonnant au fils de son ennemi et en libérant tous les captifs. Dans l’allégresse générale, tous, sauf Osmin, chantent les louanges du Pacha Selim et célèbrent sa clémence.

RESSOURCESRESSOURCESRESSOURCESRESSOURCES 1. Lire1. Lire1. Lire1. Lire [collectif], L’Enlèvement au sérail, n° 59 de L’Avant-Scène Opéra, Paris, 1984 Hocquart Jean-Victor, Mozart, Solfèges/Seuil, 1994 Massin, Jean et Brigitte, Mozart, Fayard, Paris, 1970 Michot, Pierre, Mozart opéras, mode d’emploi, Premières Loges, Paris, 2006 Mozart Wolfgang Amadeus, Lettres des jours ordinaires, traduction Bernard Lortholary, Fayard, 2005 Robbins-Landon, H.C., Dictionnaire Mozart, Lattès, Paris, 1991 Stricker, Rémy, Mozart et ses opéras : fiction et vérité, Gallimard, Paris, 1987 2. Écouter2. Écouter2. Écouter2. Écouter Wolfgang Amadeus Mozart, L’Enlèvement au sérail, avec Anton Dermota, Sari Barabas, Josef Greindl, Rita Streich, Helmut Krebs, Ernst Dernburg, Orchestre du RIAS Berlin, direction Ferenc Fricsay, Myto, 1949 : selon L’Avant-Scène Opéra, il s’agit de la version de référence, « l’authenticité mozartienne avec une distribution sans faille », pour Christian Merlin. Wolfgang Amadeus Mozart, L’Enlèvement au sérail, avec Stewart Burrows, Christiane Eda-Pierre, Robert Lloyd, Norma Burrowes, Robert Tear, Curd Jürgens, Orchestre St Martin in the Fields, direction Colin Davis, Philips, 1978 : ce disque donne l’occasion d’entendre l’une des grandes Konstanze de la discographie, la soprano Christiane Eda-Pierre. Wolfgang Amadeus Mozart, L’Enlèvement au sérail, avec Peter Schreier, Arleen Augér, Kurt Moll, Reri Grist, Harald Neukirch, Otto Mellies, Staatskapelle Dresde, direction Karl Böhm, Deutsche Grammophon, 1973 : cette captation immortalise l’interprétation d’une autre grande Konstanze, la soprano Arleen Augér accompagnée du remarquable Osmin de Kurt Moll. Wolfgang Amadeus Mozart, L’Enlèvement au sérail, avec Peter Schreier, Yvonne Kenny, Matti Salminen, Lilian Watson, Wilfried Gahmlich, Wolfgang Reichmann, Orchestre de l’Opéra de Zurich, direction Nikolaus Harnoncourt, Teldec, 1984 : cette version, radicalement différente du reste de la discographie par son atmosphère crue voire violente, présente la particularité d’inclure des instruments évocateurs de l’exotisme, spécialement fabriqués pour l’occasion. 3. Voir3. Voir3. Voir3. Voir Wolfgang Amadeus Mozart, L’Enlèvement au sérail, avec Francisco Araiza, Edita Gruberova, Martti Talvela, Reri Grist, Norbert Orth, Thomas Holtzmann, Orchestre de l’Opéra de Munich, direction Karl Böhm, mise en scène August Everding, Deutsche Grammophon, 1980 : cette version demeure un classique de la vidéographie où Osmin est interprété par un monument du chant, la basse finlandaise Martti Talvela qui incarne le rôle à merveille du haut de ses deux mètres. Quant à la scénographie, L’Avant-Scène Opéra en parle comme « de vrais tableaux du XVIIIe siècle ». Wolfgang Amadeus Mozart, L’Enlèvement au sérail, avec Matthias Klink, Malin Hartelius, Wojtek Smilek, Magali Léger, Loïc Félix, Shahrokh Moshkin-Ghalam, Les Musiciens du Louve Grenoble, direction Marc Minkowski, mise en scène Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff, Bel Air, filmé au Festival d’Aix-en-Provence, 2007 : ce DVD est l’occasion de découvrir la dernière production de L’Enlèvement au sérail présentée au Festival d’Aix-en-Provence, ainsi que la vision jubilatoire et colorée du couple fondateur des Deschiens sur cet opéra orientaliste.

CONTACTCONTACTCONTACTCONTACT

Centre lyrique ClermontCentre lyrique ClermontCentre lyrique ClermontCentre lyrique Clermont----AuvergneAuvergneAuvergneAuvergne

Maison de la Culture – 3ème étage

Rue Abbé de l’Epée

63000 Clermont-Ferrand

04 73 29 23 44

www.centrewww.centrewww.centrewww.centre----lyrique.comlyrique.comlyrique.comlyrique.com

Rachel ZatlaRachel ZatlaRachel ZatlaRachel Zatla

Médiatrice culturelle

04 73 46 06 05

mediation@centre-lyrique.com