m o sc o u - lille3000.eu · Le professeur Vlad vous présente sa collection d'objets surréalistes. Tout public dès 6ans. sec et sans eau Pièce autobiographique de ... par Daniel

Partenaires du Midi-Midi :

midi-midi moscou

4 – 7 juin 2009

PLONGEZ DANS EUROPE XXL JOUR & NUIT

mot de passe : petrovitch (détails sur lille3000.com)

EuropE XXL midi-midi moscou

Gare Saint SauveurexpoS> 06/09 - Gratuit

4

2

1


le festin de trimalchio/aes+fAprès la Rambla des Anges et Démons, le collectif AES+F présente sa dernière œuvre spectaculaire : Trimalchio incarne la richesse et le plaisir démesuré, au cœur d’un hôtel de luxe exotique, conçu comme une combinaison absurde de station de ski, de terrain de golf, de plage tropicale et de parcours équestre. Aussi à la biennale de Venise. En collaboration avec la Galerie Triumph

denis simachevLe célèbre styliste-designer moscovite Denis Simachev imagine pour l’Hotel Europa, à côté d’une voiture customisée, une yourte mêlant mangas, décors psychédéliques, le tout saupoudré d’une pincée d’humour noir excentrique.

purge/pg groupGroupe moscovite transdisciplinaire, les artistes de PG incarnent la culture rasta moscovite avec des personnages omniprésents dans les médias : bandits, VIPs, Tchétchènes, hooligans... En collaboration avec la Galerie Rabouan - Moussion

punk perestroïka 80’Ce projet initié par Misha Baster et Irina Meglinskaya est une photographie historique du milieu artistique underground soviétique. Plus de trois cents photographies amateures ou professionnelles, en noir et blanc ou en couleurs ont été choisies dans les archives des acteurs de ces mouvements urbains : BMX, breakdance, Teddy boys, New Wave, punk, metal, rocker, rockabilly... Cette alternative au régime soviétique est issue de la contre-culture du début des années 1980. Les codes vestimentaires excentriques, les coiffures, les tatouages et le maquillage avaient pour objet de choquer. Réalisé par la Maison de la Photographie de Moscou.

3

2

1

4

3

4

33


soviets suprêmesVidéoProgramme de vidéos conçu par Claire Staebler et Elena Sorokina. Peut-on exister en dehors du collectif, de ses amis, de son école, de sa ville ? Quelles sont les liens, les relations entre mémoire collective et mémoire individuelle ? VEN 05/06 (18–19H)Gratuit

france cultureEn direct et en public de la Gare Saint Sauveur avec : 18/20 , l’émission de Laurent GoumarreVEN 05/06 (17H55)Gratuit

cosmonautixConcertUn groupe qui se revendique d’un “Russian Balalaïka Speedfolk”, chante en yiddish, allemand et russe, entre ska, punk et reggae, ne peut être qu’attractif ! Une musique à transpirer !VEN 05/06 (19H) Gratuit

maison des modesCustumisationComme pour le Midi-Midi Berlin, venez avec vos vieux vêtements ou tissus, les stylistes de Maison des Modes se chargent de vous les transformer dans la journée.SAM 06/06 (10-19H)DIM 07/06 (10-17H)Gratuit

be kasparovJeux d'échecsLes échecs ? Une véritable institution en Russie. L’association LUC Eden organise donc un tournoi avec jeux d’échecs géants et démonstration de parties “blitz”.SAM 06/06 (14-18H) Gratuit

camera lucidaInstallationLe temps de vous accoutumer à l’obscurité, votre rétine tentera de discerner des faisceaux étranges au cœur d’un liquide excité par des ultrasons. Une installation de Dmitry Gefland et Evelina Domnitch.VEN 05/06 SAM 06/06DIM 07/06Gratuit

Gare Saint SauveurÉvÉneMentS

Olg

a Che

rnys

heva

, Mar

ch, v

idéo


braderieSpéciale vélo, à l'initiative de l'ADAVDIM 07/06 (10-19H) Accès gratuit

cysoing en chœurChorale : répertoire russe, biélo-russe et ukrainien.DIM 07/06 (15H30)

Gratuit

obludarium (frères forman), le pratoThéâtre forainEntrez mesdames et messieurs sous le minuscule chapiteau des Frères Forman, un cabaret des monstres vous y attend : comédiens, musiciens endossent des personnages extravagants comme sortis d’une baraque de foire d’un autre temps : mariée en jupon géant, sirènes entourées de poissons luminescents, femme à barbe sexy, écuyère géante, vieillards rigolards, … menés à la baguette par un Mr Loyal chaplinesque… C’est de la poésie fantastique, magique, bricolée à la lueur des lanternes à dynamo. C’est un spectacle vraiment “tous publics” !Avec le soutien de la Caisse des Dépôts, Partenaire Grand Projet

05/06 > 21/06 De 9,30€ à 17,60€

danse tsigane et russeStage d’initiation avec Simona Jovic. SAM 06/06 (14–18H) Gratuit


l’aÉronef

messer chupsVenu de Russie, un mystérieux duo d’espions surf-garage-horreur impose une musique aux sons vintage qui tiennent autant des films de vampire des années 60 que de la musique surf ! Repéré à au festival de Dour et aux Transmusicales.SAM 06/06 (20H30) 10€

HerMitaGe GantoiSchapelle des flandres - lilleChorale : répertoire russe et ukrainienDIM 07/06 (17H30)Gratuit

MaiSon folie De MoulinS

tous voisins "made in moscow"

DIM 07/06 (12H>19H)Gratuit

Avec notamment, à côté du barbecue et du bar :

la mort d'elga (Cie Avec ou Sanka)

Grands acteurs, petit décor et belles intentions ! Tout public.

Bazar (Créatures Cie)

Le professeur Vlad vous présente sa collection d'objets surréalistes.

Tout public dès 6ans.

sec et sans eauPièce autobiographique de Olga Pogodina sur le sentiment de perte d’identité partagé par une génération russe.

VEN 05/06 (20H) SAM 06/06 (18H)19 / 10€

ma mamanLa mort de la mère de Tatiana Frolova, directrice et metteur en scène du Théâtre KnAM, a été l’élément déclencheur de ce spectacle. SAM 06/06 (21H30)19 / 10€

tHÉâtre la roSe DeS ventS

Scène nationale Lille Métropole / Villeneuve d’Ascq

tatiana frolova


soviets suprêmes VidéoProgramme de vidéos conçu par Claire Staebler et Elena Sorokina. Peut-on exister en dehors du col-lectif ? de ses amis, de son école, de sa ville ? Quelles sont les liens, les relations entre mémoire collective et mémoire individuelle ? SAM 06/06 (15-16H30) Gratuit

l'heure de moscou olga kisseleva Dîner/performance Un diner-performance reprenant les meilleures traditions des festivités soviétiques sera servi au Tri Postal. La composition de ce repas est inspirée des recettes du livre de l’alimentation délicieuse et saine, édité en 1952 et préfacé par Staline. Tout au long du repas, les convives découvriront grâce aux textes joués par les “tamadas”, les spécificités des cette première cuisine “globalisée”.SAM 06/06 (20H)12 / 10€

soirée laser Dj et performance DMITRy GEFLAND & EVELINA DOMNITCH, DJ MIkAEL ET ANTON PETROVITCH Juste après le repas, sur grands écrans, les visions délicatement hallucinées du duo de Camera Lucida, avec "10 000 peacocks feathers in foaming acid", avec une prestation hautement moscokitsch de Dj Petrovitch.SAM 06/06 (22H30)3 / 2€

molotov cocktail partyDenis Simachev, le designer et styliste le plus cool de Moscou, aime le DJing, qu’il pratique dans son shop. Il vient ici avec DJ Loser et Dj One Dollar pour vous entraîner jusqu’au petit matin, avec une soirée bien explosive dont il a le secret.VEN 05/06 (22H > 4H)

lever de soleilVenez vérifier que le soleil se lève à l’est. Habitude locale, on le célèbre là-bas en chantant. Rendez-vous à la Porte de Roubaix en quittant le Tri Postal, vous verrez bien ce que nos amis russes amèneront dans leurs bagages….SAM 06/06 (4H du matin) Porte de Roubaix, Lille - Gratuit

nuitS Du tri poStal

le tri poStalà l’Heure De MoScou


21e prix lire elire Par la Bibliothèque pour Tous. Cave des Célestines, LilleJeu 04/06 (17h30) gratuit

rencontre avec vladimir fedorovskiDiplomate et auteur à succès. Furet du Nord, LilleVeN 05/06 (17h)gratuit

la transmission, est-ce suffisant pour développer le sentiment d’apparte-nance à l’europe ?Par l’école des grands-parents européens avec les Amis Européens de Géry Freemann. Maison des Associations, Lille VeN 05/06 (18h) 2€

histoire des migrations tziganespar Alain Reyniers, ethnologue, spécialiste du monde tsigane. Librairie Voyageurs du MondeVeN 05/06 (19h30)Gratuit sur réservation au 03 20 06 76 30

conférence de ctibor turbaSur les arts clownesques de Prague et Brno, organisé par le Prato. Gare Saint Sauveur, Lille SAM 06/06 (11h45) gratuit

rencontre : la tziganie, 28e nation européenneAvec : Hélène Flautre, Malik Ifri, Ljuba Radman, Malik Salemkour...En partenariat avec la MRESGare Saint Sauveur, LilleSAM 06/06 (14h30>18h) gratuit

panorama du cinéma soviétique classique de eisenstein à tarkovskiPar Daniel Chocron, historien du cinéma. Médiathèque Jean Lévy, Lille SAM 06/06 (16h30) gratuit

à l’est du nouveau moscouAvec Denis Eckert, Hélène Despic-Popovic, Bernard Joliot, Anton Kouznetsov. Médiathèque Jean Lévy, Lille SAM 06/06 (18h30) gratuit

rencontreS &

DÉbatSlille sud

souffle nomade(La Pena Los Flamencos)

VEN 05/06 (19h), Gratuit

tous au sud en tziganie !(Halle de Glisse)

05 - 06/06 (17h), Gratuit

linselles Atelier de cuisine polonaise,

(9>11h30, maison Enfance Famille), spectacles de rue (15>18h)

expo photo de JC Hequet (Espace Michel Deplancke)sam 06/06 (9h > 18h)

Wattrelos Rencontre BD (bibliothèque)

sam 06/06 (14h)

Exposition "BD indépendante de Serbie et Croatie" (bibliothèque)

sam 06/06 (14h)

Willems Exposition "L'Estonie vue par de

jeunes Willemois" (Hôtel de Ville) 01/06 > 13/06

Théâtre Volant, contes de Jean Guillon (Place du 8 mai 1945)

12/06

seclin Stage d'initiation à la danse

roumaine, avec Simona Jovic, (Salle Rosenberg) 02/06 > 20/06

marquillies

Expo peintures, apéro-concert de Bogdan Nesterenko, littérature,

dégustations de spécialités russes, (salle Mandela)

DIm 07/06 (11h > 15h)

EuropE fEstivE


cinÉMaSaintSauveur

FILMS 03/06 04/06 05/06 06/06 07/06

piTEr Fm (Oksana Bychkova) 19h - - 19h -

CApTiF (Alexeï uchitel) 21h15 - - - 21h15

CHAmp SAuVAGE (michael Kalatozishvili) - 19h - - 16h30

EuropA (Lars Von Trier) - 21h15 - - -

dANS CE pAYS LÀ (Lidiya Bobrova) - - 17h - -

7 CHANTS dE LA TuNdrA (M. Lehmuskallio, A. Lapsui) - - 19h - -

LoiN dE SuNSET BouLEVArd (Igor Minaiev) - - 21h15 - -

SHuLTES (Bakur Bakuradze) - - - 21h15 19h

SoirÉE moSCou (Courts-Métrages et Documentaires) - - - 23h15 -

POUR ENFANTS (DèS 3 ANS )

LE Loup GriS ET LE pETiT CHApEroN rouGE (Garri Bardine)LE LION À LA BARBE BLANCHE (Andreï Khrjanovski)

14h 14h 14h 14h 11h

LA NouNou ET LES pirATES (Garri Bardine)FIORITURE et CONFLITS 16h 10h 10h 11h 14h

Tarifs : de 3e à 7,5e / Carnet de 10 tickets : 35e (tarif plein), 30e (tarif Pass lille3000)

1

2

2

3

1

3


GArE SAINt SAuVEur

lIllE

> 06/09Gratuit

AES+F

PG GROUP

PUNK PERESTROÏKA

DENIS SIMAchEV

leSexpoSSpÉcial MoScou

> 12/07LES FRONTIèRES INVISIBLES Avec : AES + F, Oleg Kulik, Blue Noses, Elena Kovylina, Anatoly Osmolovski, Vadim Fiškin Tri Postal, Lille (6/4e)

> 12/07 ANGES ET DéMONS, AES+F Rue Faidherbe, Lille

> 12/07ANTON GINZBURG Façade la Voix du Nord, Grand’place, Lille

> 30/06 BORNHOUSE PROJECT yuri Avvakumov église Ste Marie-Madeleine, Lille Gratuit

> 12/07ISTANBUL, TRAVERSéE Palais des Beaux-Arts, Lille (6/4e)

> 31/08MIROIRS D'ORIENT Palais des Beaux-Arts, Lille (6/4e)

> 12/07HyPNOSpar le musée d'art moderne lille métropole Musée de l'Hospice Comtesse, Lille (5/3,5e)

> 12/07DADA EAST ? Musée des Beaux-Arts, Tourcoing Gratuit

> 21/06AGATHA RUIZ DE LA PRADA Musée la Piscine, Roubaix (7/4,5e)


04/06 JEUDI

17h30Table ronde 21ème Prix lire elire«L’héritage culturel chez l’écrivain » avec des auteurs originaires de Russie : Emmanuel Carrère, Tatiana De Rosnay, Andreï Makine, Jean-Pierre Milovanoff et Marina Vlady.Par la Bibliothèque pour TousCave des Célestines (Lille), Gratuit

05/06 vEnDrEDI

17hrenconTreavec Vladimir FedorovskiFuret du Nord, Gratuit

18–19hVIdÉoSoviet suprêmes, Gare Saint Sauveur, Gratuit

18-19hrenconTrela transmission, est-ce suffisant pour développer le sentiment d’appartenance à l’europe ?Maison des Associations, LilleGratuit

19hconcerTcosmonautix Gare Saint Sauveur, Gratuit

19h-20haTelIer cuISIne “Rendez-vous sur la Place Rouge pour dîner”Atelier des Chefs, 74 bd de la Liberté, Lille (36€ sur réservation)

19h30renconTre “Histoire des migrations tziganes” Librairie Voyageurs du Monde Gratuit

20hTHÉÂTreendroit sec et sans eau, olga Pogodina et Tatiana FrolovaLa Rose des Vents - 19 / 10€

22-4hnuIT du TrI PoSTalMolotov cocktail Party Tri Postal, 5/7€sUIvI à 4hleVer de SoleIl Porte de Roubaix, Gratuit

06/06 samEDI

10-19h Maison des ModesGare Saint Sauveur, Gratuit

11h30 conférence de ctibor Turba sur les arts clownesques de Prague et brno, organisé par le PratoGare Saint Sauveur, Gratuit

14-18hÉcHecbe KasparovGare Saint Sauveur, Gratuit

14h30 > 18hrenconTrela Tziganie, 28ème nation européenneGare Saint Sauveur, Gratuit

14–18h atelier danse tsigane Gare Saint Sauveur, Gratuit

15-16h30VIdeo Soviet Suprêmes, Tri Postal, Gratuit

16h30renconTrePanorama du cinéma soviétique classique de eisenstein à Tarkovski : entre histoire et politiqueMédiathèque Jean Lévy, Gratuit

18hTHÉÂTreendroit sec et sans eau, olga Pogodina et Tatiana FrolovaLa Rose des Vents - 19 / 10€

18h30 renconTreÀ l’est du nouveau…Moscou Médiathèque Jean Lévy, Gratuit

20hrePaS -PerForManceolga Kisseleva + djTri Postal, 12 / 10€

20h30rocKMesser chups Aéronef, 10€

21h30THÉÂTreMa maman, Tatiana FrolovaLa Rose des Vents - 19 / 10€

22h30SoIrÉe laSerdJ + PerForMancedimitri Gefland & evelina domnitch, dj PetrovitchTri Postal, 3 / 2€

07/06 DImanchE

10–19hbraderie Gare Saint Sauveur, Gratuit

10-17hMaison des ModesGare Saint Sauveur, Gratuit 12-19hTous Voisins "Made in Moscow"maison Folie de Moulins, Gratuit

15h30cHœur cysoing en choeurGare Saint Sauveur, Gratuit

17h30cHœurchapelle des Flandres : répertoire russeHôtel Hermitage Gantois, Lille - Gratuit

agenda

europe xxl, plus facile avec les pass !Pass Journée lille3000 : 7€ (Transports en commun inclus sur le réseau Transpole)Pass Saison Europe XXL : 35€ (tarif plein), 20€ (tarif réduit), 60€ (duo)

Tri Postal

Palais des Beaux-Arts

Gare Saint Sauveur

maison Folie Wazemmes

maison Folie de Moulins

L’Aéronef

Le Furet du Nord

Voyageurs du Monde

Médiathéque J.Levy

hospice Gantois

cave des célestines

Maison des Associations

Durée du trajet à partir de la Grand’Place

Rambla AES+F, Parade des Anges et Démons

Office du tourisme

Métro

lieux

> 15 min à pied max.

GR

AND

PLACE

PLACE

DU

THÉÂTRE

PORTE

DE PARIS

Place de laRépublique

Place

Rihour

Mairie de Lille

PARC

JEAN-B

APTISTELEB

AS

RU

E DE

P

RU

E

DE

BÉT

HU

NE

RUE

FAIDHERBE

RUE DU MOLINEL

BD LOUIS XIV

AV WILLY BRANDT

RUE

NATIONALE

DE LA LIBERTÉ

Gare LilleFlandres

Gare LilleEuropeOpéra

de

Lille

B

ARIS

D

RUE DU MOLINEL

infos - résasTél : 0891 56 3000 (0,225€/min) +33(0)3 59 57 94 00

www.lille3000.comwww.canyoustopit.fr

Lille SudMarquillies

Seclin

LinsellesWattrelos

Rose des Vents Villeneuve d'Ascq

Willems

Documents

m o sc o u - lille3000.eu · Le professeur Vlad vous présente sa collection d'objets surréalistes. Tout public dès 6ans. sec et sans eau Pièce autobiographique de ... par Daniel