Macchina Automatica per Caffè EspressoMachine Automatique a cafe EspressoAutomatic Espresso Coffee Machine

DE/MN

Materiale di prima qualità e tecnologia aggiornatissima. Sicuro perché collaudato e garantito da Bezzera.Matériel de tout premier choix et technologie d’avant-garde.

Machines absolument fiables car soumises à de nombreux essais et garanties par Bezzera.High-quality materials and advanced technologies. Safe operation because Bezzera tested and guaranteed.

Scheda Galatea DE-MN:Layout 1 1-10-2008 9:29 Pagina 1

TENSIONE - POWER - ELECTRICITE - STROM - ELECTRICIDAD 110-120 / 50-60 Hz

RESISTENZA - HEATING ELEMENT - RESISTANCE - WIDERSTAND - RESISTENCIA W2600 - 3100

TENSIONE - POWER - ELECTRICITE - STROM - ELECTRICIDAD 220-240 / 380-415 / 50-60 Hz

RESISTENZA - HEATING ELEMENT - RESISTANCE - WIDERSTAND - RESISTENCIA W3800 - 4500

CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL - CALDERA 11 L

LARGHEZZA - WIDTH - LARGEUR - BREITE - ANCHO (A) 850 mm

PROFONDITÀ - DEPTH - PROFONDEUR - TIEFE - PROFUNDIDAD (B) 660 mm

ALTEZZA - HEIGHT - HAUTEUR - HÖHE - ALTURA (C) 800 mm

GRUPPI - UNITS - GROUPES - GRUPPIG - GRUPOS 2

PESO NETTO - NET WEIGHT - POIDS NET - NETTOGEWICHT - PESO NETO 81 kg

PESO LORDO - GROSS WEIGHT - POIDS BRUT - BRUTTOGEWICHT - PESO BRUTO 93 kg

RACCORDO CARICO - FEEDING UNION - BRANCHEMENT - ZULAUF - CARGA 3/8”

Ø SCARICO - DRAIN Ø - Ø DECHARGE - ABLAUFANSCHLUß Ø - Ø DESCARGA G 3/4”

G. BEZZERAVia Luigi Bezzera, 120088 - Rosate - MItel. ++39 02 90848 102fax ++39 02 90870 287e-mail: commerciale@bezzera.itwww.g.bezzera.it

Finitura/Finissage/Finishing: Stainless steel AISI 304

Versione Elettronica DE: • Con dosatura volumetrica delcaffé gestita tramite microprocessore • Gruppo riscaldato da 2resistenze controllate da termostato per il mantenimento diuna temperatura costante • Programmazione di 4 dosi pergruppo direttamente dalla pulsantiera, tasto per funzionamentocon erogazione continua • Gestione automatica livelli edallarme sicurezza in caso di mancanza d’acqua in caldaia •Motopompa interna e scalda tazze a vapore.

Version Electronique DE: • Avec dosage volumétrique ducafé gerée au moyen d’un microprocesseur • Groupe chauffépar 2 résistances contrôlées par un thermostat pour maintenirune température constante • La programmation de 4 dosess’effectue directement avec les touches; touche pour fonction-nement en distribution continue • La gestion automatique desniveaux et alarme de sécurité est activée en cas d’absenced’eau dans la chaudière • Motopompe interne et chauffetasses à vapeur.

Electronic version DE : • With a volumetric dosage forcoffee brewing controlled by a microprocessor • Brewing groupheated by 2 heating elements controlled by a thermostat tokeep a constant temperature • The 4 doses setting is done bythe push buttons, push button for manual continuous coffeebrewing • Automatic water re-fill and automatic alarm in caseof lack of water in the boiler • Built n motor pump and steamcup warmer.

Versione semi - automatica MN: • Erogazione gestitada gruppo a leva manuale • Gestione automatica livelli edallarme sicurezza in caso di mancanza d’acqua in caldaia •Motopompa interna e scalda tazze a vapore.

Version semi - automatique MN: • Gestion de ladistribution gérée par groupe à levier manuel • La gestionautomatique des niveaux et alarme de sécurité est activée encas d’absence d’eau dans la chaudière • Motopompe interneet chauffe tasses à vapeur.

Semi - Automatic Version MN: • Brewing controlledby manual lever group • Automatic water re-fill and automaticalarm in case of lack of water in the boiler • Built in motorpump and steam cup - warmer

Cod

. 994

2555

ed.

09/

08 re

v. 0

0

Scheda Galatea DE-MN:Layout 1 1-10-2008 9:29 Pagina 2