1

EILLEURS

VOEUX2012

Notre avenir en marche

www.ville-fachesthumesnil.frCOEURVILLEde la

au

Le magazine municipal

N°1650 1 / 1 2

RETROSPECTIVERÉTROSPECTIVE

2

Le magazine de Faches-Thumesnil n°165 - Janvier 2012est édité par la ville de Faches Thumesnil en 9 000 ex.Directeur de la publication : Nicolas LEBASRédaction : Caroline BRANQUARTPhotos : Caroline BRANQUART, François VAN DE WOESTYNE,Claire MOULINS, Aline NIHOULMise en page : François VAN DE WOESTYNEImpression : Impression directe (03 28 09 96 76)Régie publicitaire : C utile (tél : 03 20 68 92 98)

Arrivée des musiciens de l'Orchestre National de LilleEn septembre dernier, l'Orchestre National de Lille s'installait à la salle Jacques Brel. Durant les travaux de la salle du Nouveau Siècle à Lille, l'ONL est en effet en résidence pour réaliser ses répétitions dans notre commune (il se produit durant cette saison à Roubaix et Lille). L'occasion d'ouvrir des répétitions aux habitants et de proposer aux écoliers et aux élèves de l'école de musique une belle approche de la musique classique. Rendez-vous le 6 janvier 2012 pour le grand concert du nouvel An !

Inauguration du jardin communautaire de l'Ejappe est belleFin septembre, l'association « l'Ejappe est belle » inaugurait sous un beau soleil son jardin de 1000 m2

rue La Fontaine, mis à disposition par la Ville et Lille Métropole pour des cultures de plantes, de fleurs et de légumes. Inscriptions : 06 05 44 52 46.

Foulées des Périseaux et cross urbain : enfants et adultes dans la courseL'automne a été sportif dans notre commune. Le cross urbain organisé le 11 octobre avec les parents, en-seignants et élèves de l'école Victor Hugo-Lamartine a été un succès. Plusieurs classes se sont investies dans ce nouveau rendez-vous sportif afin de parcourir le quartier et le parc Tudor. De nombreuses familles se sont déplacées pour les encourager. Bravo à tous et en particulier à Romain Jalllifier, Manon Lazorysc-zak, Youssef Gabour et Manel Tlemcani, premiers de leur catégorie ! Félicitations aussi aux classes de CE1 et CM1 qui ont remporté les trophées collectifs. Les Foulées des Périseaux se sont tenues fin octobre. Les participants motivés par un beau soleil automnal ont parcouru l'Espace Naturel dans la bonne humeur.

Visites de quartier à bicycletteC'est à vélo que les conseillers de quartier ont parcouru la ville avec Monsieur le Maire, les élus et les techniciens municipaux, en octobre et novembre derniers. Ces visites ont permis de préparer les Assemblées Générales de quartier, et de prendre la mesure d'aménagements récents ou à prévoir. Rendez-vous de la démocratie participative, les Assemblées Générales de quartier ont donné lieu à

une belle participation et à des échanges constructifs (voir pages 8-9).

Exposition dans l'école Louise de BettigniesL'école Louise de Bettignies (anciennement Zola et Sévigné) a été rénovée et réaménagée durant l'été dernier (nouvelle salle de restauration, implantation d'un auvent, façade repeinte). Le 18 novembre dernier, l'école inaugurait une exposition sur Louise de Bettignies, figure de la Résistance durant la première guerre mon-diale et ses contemporains. Un cerisier du Japon a été symboliquement planté à l'entrée de l'école pour marquer son renouveau.

Dans le grand bain du TéléthonLa piscine municipale et plusieurs clubs sportifs se sont mobilisés pour le Téléthon. Pour

l'occasion, baptêmes de plongée, aquafitness, aqua-zumba et natation longue distance - presque 92 km sur un après-midi - étaient au programme du week-end des 2 et 3 décembre dans une ambiance de fête ! Le Mélantois handball, l'AJMFT (foot en salle) ont aussi organisé des rencontres sportives au profit du Téléthon. Au total 1166,50 euros ont été récoltés pour la bonne cause. Merci à tous les participants pour leur engage-

ment et leur bonne humeur.

p. 6-7INITIATIVES

p. 4-5VIE LOCALE

p. 8-9QUARTIERS

p. 11ENVIRONNEMENT

p. 16GÉNÉRATIONS

p. 17SPORT- VIE ASSOCIATIVE

p. 19-21TEMPS LIBRE

3

EDITOSOMMAIRELes grandes lignes du budget municipal pour 2012Un nouveau guide pratique de la villeDeux nouveaux conseillers municipaux et un nouvel Adjoint à votre écouteRecensement de la population : merci de votre participationDeux types d'accès à internet à la médiathèque Marguerite Yourcenar

Boucherie Chez Jean-Michel : le rendez-vous des connaisseursLe Tajine : saveurs intactes, recettes uniquesFriterie "les Brothers", une famille qui ne demande qu'à s'agrandirLes Mijotés : de bons petits plats à deux pas de chez soiCommerçants, rénovez vos façades, rendez vos locaux accessibles !Trois questions à Jean-Claude Plouhinec, nouvel Adjoint

Assemblées Générales de quartier : la parole au citoyenTrois questions à Pierre Werquin

Économies d'énergie au collège Mermoz : premier bilanEspace Info Énergie : améliorer l'efficacité énergétique de votre logementEncombrants : une collecte tous les deux mois en 2012, le 2ème lundi

Le Forum des jeunes à la découverte du ParlementUn automne sportif pour le collège MermozRemise de colis de Noël aux aînés : une attention appréciéeÉcoliers et collégiens au diapason de l'Orchestre National de Lille

Le FTFC, le petit Poucet qui se taille une flatteuse réputationFaches Thumesnil Amitiés : des bourses qui ont du coeur

RENCONTRE p. 18Lire et faire lire : échanger des mots, des rires, du plaisir

Les coups de coeur de la médiathèqueCHUZKyle Eastwood bandPilc, Hoenig, MoutinJ'ai papa sommeilConcours photos : raconte-moi ton quartier

Votre MaireNicolas LEBAS

DOSSIER / p. 12-15La rénovation urbaine au service de votre qualité de vie

Faisons de 2012 une année de progrès !

Mes chers concitoyens,

En ces premiers jours de janvier, je veux tout d'abord vous souhaiter une année 2012 aussi heureuse et prospère que possible : je forme ces voeux à votre intention en mon nom personnel, au nom du Conseil Municipal et des agents muni-cipaux qui sont chaque jour mobilisés pour rendre le meilleur service à vous-même, à votre famille, à vos enfants et vos voisins.Fin 2011, nous avons confié une enquête à un institut indé-pendant pour mesurer votre perception de la qualité des services publics municipaux. Les résultats sont satisfaisants et encourageants : je les rendrai public à l'occasion des voeux à la population auxquels je vous convie le dimanche 8 janvier prochain à 11h à l'Hôtel de Ville. Nous les détaillerons dans le prochain numéro de votre magazine municipal « Au coeur de la ville » dont vous appréciez la lecture à 96 %.L'année 2011 aura été une année de consolidation pour nos finances et nos projets. L'année 2012 verra donc logique-ment le début de la mise en oeuvre de nouveaux services et d'importants chantiers : la restauration bio dans les crèches, le nouveau portail internet avec davantage de démarches en ligne et le paiement automatisé des prestations enfance par carte bancaire, des efforts pour optimiser la consommation d'énergie et améliorer la propreté publique, l'embellissement de la rue Ferrer pour renforcer son attractivité commerciale, la rénovation du complexe sportif Kléber, la transforma-tion du groupe scolaire Florian - Victor Hugo - Lamartine pour l'adapter aux évolutions démographiques et en faire un haut lieu de réussite éducative, l'achèvement de nou-veaux logements rue Carnot et le démarrage de nouvelles résidences rue Kléber, avenue du Général Leclerc et route d'Arras.Cette modernisation et ce développement de notre ville illustrent parfaitement notre devise «  Faches Thumesnil : notre avenir en marche ! » mais ils n'ont de sens que si nous en faisons un levier de progrès. Progrès social et éducatif en participant à l'éveil des tout petits au sein de familles chaleureuses, en accompagnant les équipes éducatives pour l'apprentissage de tous les savoirs, en offrant l'accès pour tous à la culture et au sport, vecteurs d'épanouisse-ment, de tolérance et de bonne santé. Progrès citoyen en partageant ensemble des temps d'échanges et de débat pour écouter vos aspirations et les associer aux enjeux du développement de notre ville au coeur du Grand Lille.L'année 2012 sera une année décisive pour l'Europe et la France : il faudra choisir des gouvernants capables de fixer un cap conforme à l'histoire singulière de notre pays qui a toujours surmonté les difficultés, sans renoncer à l'essentiel de ses valeurs, ni à l'ambition de progrès pour vous-même et pour les générations futures.Avec vous tous, à Faches Thumesnil, j'ai confiance en notre capacité à faire de 2012 une année de mobilisation et de progrès !

Très sincèrement,

Rejoignez-moi sur : Nicolas LEBAS

Deux nouveaux conseillers municipaux et un nouvel Adjoint à votre écoute

L'été dernier, la Municipalité a déploré le décès de Monsieur Guy Liénard, Adjoint au Maire délégué à l'Action sociale, une figure de la commune et de l'équipe municipale qui a mar-qué durablement les esprits par son engagement et sa bienveillance naturelle. Suite à cet événement, le Conseil Municipal a élu lors de sa dernière séance le 15 décembre dernier un nouvel Adjoint, Jean-Claude Plouhinec, délégué à l'économie, au commerce et à l'emploi, (voir son interview page 6). Il est également le nouveau Président du Conseil de quartier de Thumesnil Mairie. Cette élection et la démission de Melle Elise Flour ont entraînés l'arrivée de deux nouveaux conseillers municipaux dans l'équipe majoritaire. Il s'agit de Mme Charline

Tonnieau et de M. Bernard Beaumont.Charline Tonnieau avait déjà assumé des responsabilités de conseil-lère municipale lors du précédent mandat de Monsieur Lebas et de son équipe. Elle travaille sur les thématiques liées aux personnes âgées et à l'action sociale. Administratrice du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS), elle se réjouit d'être utile sur « ce qui fait le cœur des préoccu-pations des citoyens, le logement, l'emploi, l'accompagnement des per-sonnes âgées, handicapées ou en difficulté. » Elle est la correspondante de l'Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) pour le CCAS.

Elle déclare : « J'aime travailler dans une assemblée démocratique où les choses sont discutées, pesées pour prendre la meilleure décision pour le plus grand nombre. » Très proche de la population avec laquelle elle entretient des relations simples et chaleureuses, elle travaillera en lien avec Jeanne-Marie Wattelar, Adjointe au Maire déléguée à la solidarité entre les générations. Elle précise : « Je tiens beaucoup à être de toutes

les cérémonies patriotiques pour rendre hommage aux anciens combattants ». Bernard Beaumont rentre au Conseil municipal et devient également président du Conseil de quartier de Côte de Faches. « J'ai intégré la liste de Nicolas Lebas aux élections de 2008, suite à mon engagement comme conseiller de quartier depuis 2006. Étant à la retraite de la Police Nationale, intéressé par la vie de la ville et par la démocratie participative, j'ai fait un pas de plus pour m'y impliquer. »Pour le jeune retraité, être élu est une expérience nouvelle et un challenge intéressant pour participer directement aux décisions qui feront le visage de la ville de demain. En tant que nouveau Président du Conseil de quartier de Côte de Faches, il souhaite animer l'équipe nouvellement constituée et effectuer un travail de proximité dans son quartier à l'écoute des bonnes idées de chacun. Ce père et grand-père aimerait notamment œuvrer pour les jeunes.

VIE LOCALE

4

Un nouveau guide pratique de la ville

Surveillez votre boîte aux lettres ! Vous re-cevrez bientôt le guide pratique de la ville 2012. Retrouvez-y les services municipaux, associations locales mais aussi les com-merçants, artisans et entreprises de la ville. Pour nous signaler toute observation, ou si vous n'avez pas reçu votre exemplaire

d'ici la fin janvier, merci d'écrire au service communi-cation, Hôtel de ville 50 rue Jean Jau-rès, 59155 Faches Thumesnil ou d'en-voyer un courriel à communication@ville-fachesthumes-nil.fr, nous vous en ferons parvenir un exemplaire dans les meilleurs délais.

Les grandes lignes du budget municipal pour 2012

Lors du Conseil Municipal du 15 décembre 2011, Joël Duval, 1er Adjoint au Maire délégué aux Finances et à l'Administration Générale, a présenté les grandes lignes du budget primitif qui sera définitivement adopté le jeudi  2 février prochain.

Les objectifs de ce budget sont l'amélioration de la qualité de service à la population, la poursuite du désendettement et le maintien d'une fiscalité raisonnable. Les dotations de l'Etat et de Lille Métropole devraient se maintenir cette année, celles de la Caisse d'Allocations Familiales ne sont pas encore connues. Grâce aux efforts consentis pour maîtriser les dépenses courantes, la Muni-cipalité parviendra à dégager des capacités d'investissement importantes de plus de 1,4 M euros, limitant le recours à l'emprunt.Le remboursement du capital de la dette reste néanmoins significatif avec 1,44 M euros. La dette totale s'élève à 15,1 M euros au 1er janvier 2012 (contre 20,5 M euros en 2001). Les principaux

investissements seront consacrés aux écoles (932 000 euros) avec le projet d'extension des écoles Florian-Victor Hugo-Lamartine, au sport (1, 742 M euros) pour la rénovation du complexe sportif Kléber. L'aménagement et l'extension du cimetière sont également à l'étude pour plusieurs centaines de milliers d'euros. La Municipalité poursuit la modernisation de l'éclairage public (190 000 euros) plus performant et moins énergivores La Municipalité maintient également son programme d'accessibilité des bâtiments publics aux personnes à mobilité réduite (88 000 euros) et soutiendra deux projets des conseils de quartier : l'aména-gement et la sécurisation de la plaine Mandela (50 000 euros) et l'installation d'une aire de jeux au Parc Jean Jaurès (50 000 euros reporté de 2011).

Projet de galerie qui reliera les deux écoles

055

Deux types d'accès à internet à la médiathèque Marguerite Yourcenar

Pour élargir l'offre de documentation, ouvrir la bibliothèque sur d'autres contenus, faciliter l'accès à l'information des personnes à mobilité réduite, démocratiser l'accès à internet, la médiathèque propose désormais deux formes d'accès à internet :> 6 postes en libre accès (4 postes au rez-de-chaussée et 2 en discothèque au premier étage) utilisables aux horaires d'ouvertures de la médiathèque. Leur utilisation est limitée à 30 minutes (les jours d'affluence) afin que le plus grand nombre de personnes puisse accéder à ces services. Vous pouvez sauvegarder et imprimer vos documents. Pour bénéficier de ce service gratuit, il suffit de vous faire connaître à l’accueil de la médiathèque. L’usage d’Internet est réservé à la recherche documentaire (sites d’information, dictionnaires, encyclopédies...) et à l’envoi de messages élec-troniques.> Un hotspot wifi, accessible à toute personne dotée d’un ordinateur portable ou d'un smartphone, qui peut se connecter et naviguer sur internet sans limite de durée.

Médiathèque Marguerite Yourcenar, 199 rue Carnot, tél : 03 20 96 12 44

Recensement de la population : merci de votre participation

A partir du 29 janvier et jusqu'au 25 février 2012, les agents recenseurs reprennent leurs enquêtes. Si vous faites partie des personnes recensées cette année, vous recevrez bientôt leur visite. Ces cinq personnes sont identifiables grâce à leur carte officielle tricolore avec photographie signée par Monsieur le Maire (photos ci-contre). Ils vous déposeront une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habi-tuellement dans le logement recensé, ainsi qu’une notice explicative sur le recensement. Ils pourront vous aider à remplir les questionnaires et les récupéreront lorsque ceux-ci seront remplis.Si vous êtes souvent absent de votre domicile, vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin ou à un proche qui les remettra à votre agent recenseur. Vous pouvez aussi les retourner directement à l'Hôtel de ville (50 rue Jean Jaurès, 59155 Faches Thumes-nil). Votre réponse est importante pour la fiabilité des résultats. Participer au recensement est un acte ci-vique qui contribue à l’amélioration des services pu-blics. Ces informations sur la démographie, les types de logements, les familles, leur emploi sont autant d'éléments sur lesquels vos élus sauront s'appuyer pour définir des politiques publiques et orienter leurs projets : besoin de crèches, de logements pour per-sonnes âgées, de services...

Pour plus de renseignements : 03 20 62 61 61

*Nouveaux habitants, merci de confirmer votre venue sur communication@ville-fachesthumesnil.fr ou au 03 20 62 61 61.

CÉRÉMONIES DE JANVIER :

VENEZ NOMBREUX, DES SURPRISES VOUS ATTENDENT !

Accueil des nouveaux habitants*

samedi 7 janvier 2012 à 11h

à l'Hôtel de ville, salle d'honneur

Cérémonie des voeux à la population et aux associations

dimanche 8 janvier à 11h

à l'Hôtel de ville, salle d'honneur

Cérémonie des voeux au monde économique

Jeudi 19 janvier à 19h

à l'Hôtel de ville, salle d'honneur

Vos agents recenseurs

Les postes au rez-de-chaussée

6

INITIATIVES

Boucherie Chez Jean-Michel : le rendez-vous des connaisseurs

Depuis le mois d'août, Jean-Michel Grunenwald a repris la boucherie-charcuterie-traiteur de la rue Ferrer. "J'avais déjà été indépendant en Belgique mais je souhaitais revenir en France," se souvient Jean-Michel. Il poursuit : "je trouvais cette rue commerçante sympa pour se lancer." Étant seul pour l'instant, il n'a pas voulu se disperser et a volontairement limité la partie traiteur, en mettant l'accent sur la viande d'origine française.Il explique que des clients des quartiers de Faches traversent la ville en bus pour venir chez lui. " De fins connaisseurs me demandent des morceaux précis : de la bavette, de l'onglet, du paleron mais aussi du cheval", détaille-t-il. Un groupe d'habitués se forme et le bouche-à-oreille se met en place. A l'écoute du client, il saura mieux que personne vous conseiller.

Boucherie-charcuterie-traiteur chez Jean-Michel, 54 rue Ferrer. Ouvert du lundi au samedi, 9h-12h30, 15h-19h.

Le Tajine : saveurs intactes, recettes uniques

Hamed El Karoumi a ouvert début 2011 le restaurant Le Tajine rue Ferrer, après d'im-portants travaux de rénovation. "Cela fait 30 ans que je suis dans la restauration, c'est une affaire de famille. Je suis aux fourneaux et mon épouse est en salle. Le Tajine, c'est le plat traditionnel qui permet de cuire les aliments à l'étouffée pour garder les saveurs et avoir des arômes concentrés, " note M. El Karoumi.L'originalité de son établissement ? "Je cui-sine des spécialités marocaines tradition-nelles (keftas, tajines, couscous) mais je les revisite avec de nouveaux assemblages, des parfums qui font toute la différence comme le gingembre, la cardamome, je sucre mes tajines avec du miel d'apiculteur, pas du glu-cose. Je souhaite que mes clients retiennent

en partant la qualité du service, le travail sur le goût et la fraîcheur des produits". Il réalise aussi un service de livraison à domicile et de vente à emporter. Pour des occasions excep-tionnelles ou des fêtes, il peut également réa-liser des plats en traiteur. "J'ai déjà organisé les repas de 4 mariages depuis l'ouverture. Au maximum j'ai géré 600 personnes pour une soirée d'un comité d'entreprise", précise-t-il.

Le Tajine, 55 rue Ferrer , 11h30-14h, 19h-23h, tous les jours sauf samedi midi et dimanche soir, réservation au 03 20 97 87 36. Promotion : moins 20% à toute personne se présentant avec ce maga-zine municipal durant le mois de janvier 2012 (hors boissons).

Friterie "les Brothers", une famille qui ne demande qu'à s'agrandir

Contrairement à ce que semble indiquer le nom de leur friterie (les frères en Anglais), Pierre Dubeaurepaire et Alexandre Damerval n'ont pas de lien de sang. Mais leur amitié de-puis l'enfance a fait d'eux des frères de cœur. Avec leurs familles justement, ils ont toujours aimé fréquenter les friteries. "C'est l'ambiance nordiste typique, on discute, on prend une frite, c'est familial", sourit Alexandre. Après des expériences professionnelles différentes mais peu épanouissantes, ils décident de reprendre ensemble une friterie. Ils trouvent le local place Victor Hugo, le réaménagent complètement pour le moderniser et créent une adresse mail dédiée pour vivre avec leur temps. "Chaque mois, " explique Pierre, "nous créons un burger spécial en tenant compte de la demande des clients, ils peuvent nous écrire". Pour attirer la

clientèle locale, ils comptent sur leurs larges plages d'ouverture mais aussi sur leurs produits frais de qualité, leurs frites maison, et leur sou-rire ! Les deux jeunes hommes recréent l'esprit familial cher à leur enfance. Le jeudi, jour de marché, ils ouvrent ainsi tôt dans l'après-midi pour proposer cafés et pâtisseries. Une raison de plus d'adopter ces "brothers" !

Les Brothers, friterie place Victor Hugo, ouvert du lundi au jeudi, 11h-14h, 17h30-21h30, du vendredi au dimanche : 11h-14h30, 17h30-22h30, attention fermé le dimanche midi. Courriel : friterie.lesbrothers@hotmail.com

7

Trois questions à Jean-Claude Plouhinec, Adjoint au Maire, délégué à l'économie, au commerce et à l'emploi, élu lors du conseil municipal du 15 décembre 2011.

La rue Ferrer va être en travaux une partie de l'année 2012, pour quelles raisons ?

La rue Ferrer n'a pas fait l'objet de travaux de voirie depuis plus de 20 ans. Il faut l'améliorer pour apaiser la circulation automobile et cy-cliste, améliorer le stationnement et l'éclai-rage public et l'accessibilité des commerces. Cette artère commerçante vivante et cha-leureuse doit être remaniée pour conserver la clientèle locale existante mais aussi attirer la clientèle potentielle issues des centaines de nouveaux logements de la friche Paindavoine (Chemin des Margueritois à Lille). C'est pour cela que nous avons demandé à Lille Métro-pole qui réalise les travaux de voirie d'augmen-ter le stationnement en supprimant les bacs à fleurs inadaptés. La Municipalité installera des

mâts fleuris suspendus couplés à un éclai-rage plus économe en énergie et donc plus en accord avec nos objectifs de développement durable. A cette occasion, nous inciterons les commerçants à rendre accessibles leur local aux personnes à mobilité réduite. Comment limiter l'impact de ces tra-vaux pour les riverains et les com-merçants de proximité ?Notre premier travail est l'information, celle des commerçants et celle des consomma-teurs.Nous avons donc organisé le 12 décembre dernier une réunion invitant les commerçants du secteur pour leur présenter les phases de travaux ainsi que les mesures d'accompagne-ment mises en place par la Ville, Lille Métropole, et les chambres consulaires. Nous leur avons ainsi indiqué qu'une procédure d'indemnisa-

tion serait mise en place sous certaines condi-tions. Les habitants de la ville seront réguliè-rement informés par le magazine municipal, le site internet, la newsletter, des lettres du Maire ciblées. Quel rôle peuvent jouer la ville et les habitants pour encourager le com-merce local  ?La ville facilitera le plus possible l'accès aux commerces durant ces travaux et en limi-tera les nuisances. J'invite nos concitoyens à se montrer plus que jamais fidèles aux com-merces de proximité en se rendant chez eux, en gardant leurs bonnes adresses pendant les travaux. Ce sont des produits de qualité, un accueil incomparable et un dynamisme renou-velé que vous trouverez chez eux. Cela se voit d'ailleurs aussi dans les implantations nou-velles sur ce secteur ces derniers mois.

Les Mijotés : de bons petits plats à deux pas de chez soi

Goeffroy Roux a de la suite dans les idées. A 15 ans, lassé des surge-lés réchauffés avec amour par sa maman, il commence à préparer les dîners de toute sa famille soit 6 personnes. Il apprécie l'exercice mais poursuit des études complètement différentes dans le transport international. Connaissant une période de chômage à 25 ans, il décide de revenir à ses premières amours et de faire de la cuisine son métier. Avec passion. Depuis 3 ans, il travaille donc dans la restauration et a décidé de se lancer seul dans la reprise d'un établissement rue Fer-rer. "Je travaille comme un fou car je fonctionne avec une serveuse à temps partiel qui m'aide le midi", annonce-t-il. "Le soir, après le dernier service, je fais encore deux heures de ménage mais je suis heureux. Quand les clients complimentent ma cuisine, c'est vraiment gratifiant."Il cuisine ce qu'il préfère, la cuisine traditionnelle mijotée, gastrono-mique mais pas guindée, revisitée avec des associations nouvelles, des épices. Il est particulièrement fier du magret sauce spéculoos, deux mets qu'on ose peu associer. Il modifie sa carte en fonction des sai-

sons, travaille avec des fournisseurs locaux, et propose toujours un plat du jour et des plats mijotés différents en plus de sa carte clas-sique. Il ne souhaite qu'une chose, avoir encore plus de clients, surtout le soir, pour embaucher quelqu'un et faire plaisir, encore et toujours.

Les Mijotés, 40 rue Ferrer, tél : 03 20 85 18 14, ouvert du lundi au vendredi 12h-14h, 19h-22h. Fermé le week-end sauf réservation pour plus de 8 personnes.

Commerçants, rénovez vos façades, rendez vos locaux accessibles !Deux éléments essentiels de l'attractivité et du dynamisme commercial sont concernés par des aides directes municipales dans le cadre défini du FISAC (Fonds d'Intervention pour la Sauvegarde de l'Artisanat et du Commerce). Ces aides sont limitées au quartier de Thumesnil en Nord, suivant le périmètre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS). Les aménagements pour rendre vos locaux accessibles aux personnes à mobilité réduite (une obligation légale à partir de 2015) peuvent être pris en charge à hauteur de 40%, la rénovation de votre vitrine peut bénéficier d'une aide de 30%.

Renseignements : Céline Dewolf, chargée de mission développement économique, animatrice FISAC, Tél : 03 20 62 61 80, cdewolf@ville-fachesthumesnil.fr

088

QUARTIERS

Assemblées Générales de quartier : la parole au citoyen

Les Assemblées générales de quartier ont réuni plus de 400 personnes venues s'informer et débattre des projets de leur quartier, transmettre leurs questions et observations sur leur cadre de vie. Voici un résumé de quelques sujets abordés lors de ces soirées, les grands projets d'urbanisme n'étant pas repris puisqu'ils sont détaillés dans le dossier central de ce magazine.

THUMESNIL EN NORDConsultation sur le marché de plein air de la place Victor Hugo : dans le cadre d'une ani-mation organisée sur le marché de plein air de la place Victor Hugo, les conseillers de quartier ont mené une enquête auprès des clients. Les résul-tats sont toutefois à prendre avec précaution, étant donné le nombre limité de retours (56). Voici quelques résultats :A la question «à quelle fréquence vous ren-dez-vous sur le marché? », 72% de répondants se disent fidèles, et le fréquentent toutes les semaines. 80% des clients sont Faches Thumes-nilois, avec une majorité de riverains du quartier. Les 20 % restant sont des clients qui proviennent de Lille, Ronchin, Lomme, ou Lesquin.A la question « souhaiteriez-vous trouver d'autres produits alimentaires sur le marché ? », on constate que les avis sont partagés (oui : 46% / non : 54%). Néanmoins, des besoins ont été exprimés : poisson, rôtisserie, produits régionaux.

Rue Jules Guesde  : mécontentement au sujet du stationnement et des nuisances sonores (tra-vaux et tontes en dehors des heures autorisées)

dans le quartier.La Municipalité rappelle qu'un arrêté munici-pal précisant les jours et heures lors desquels ces travaux peuvent être effectués a été pris en 2002 afin de respecter la tranquillité du voisi-nage (horaires précisés dans le guide de la ville et sur le site internet). Il faut en informer vos voisins et en cas d'infraction, appeler la Police Munici-pale.

Rue de la Linière  : propreté, stationnement dif-ficile surtout près du complexe sportif Jean Zay et livraisons matinales pour la restauration scolaire gênant le voisinage.La Municipalité a réalisé dernièrement des cam-pagnes de sensibilisation sur le stationnement. Certains clubs sportifs ont déjà été contactés à ce sujet. La ville saisira son prestataire de res-tauration API pour les nuisances sonores liées aux livraisons. Un projet immobilier est prévu rue de la Linière. Il inclut des bandes de stationne-ment public, ce qui devrait désengorger le sta-tionnement dans la rue. Le Conseil de quartier est invité à travailler sur le sujet.

Propreté du quartier  : plusieurs riverains si-gnalent des dépôts d'ordures sauvages, en particulier avant le jour des encombrants. La Municipalité partage ce constat et observe un accroissement des incivilités dans ce domaine. Quand un dépôt d'ordures est identifié, il faut contacter SAGACITE (0800 184 378) pour que le service municipal compétent en la matière puisse mobiliser Esterra. La Police Municipale mène une enquête de voisinage pour identifier les contre-venants et les verbaliser. Ceux-ci encourent une amende de deuxième classe allant jusqu'à 150 euros.

THUMESNIL MAIRIEChemin Rouge : quels travaux sont prévus pour 2012 ?Lille Métropole va entamer un projet de rénova-tion du Chemin Rouge dans les prochains mois. Cette opération est programmée en plusieurs tranches. La première concer-nera, dès le second trimestre 2012, le tronçon allant de la rue Lavoisier à Ronchin à l’avenue Charles Saint-Venant. Le pro-jet comprend une reconstruc-tion complète de la chaussée, avec l'aménagement de places de stationnement et la créa-tion de bandes cyclables. Les villes de Lille, Ronchin et Faches Thumesnil pro-fiteront de ce chantier pour prendre en charge l'enfouissement des réseaux (ERDF, Télécom, éclairage public). Il faudra attendre 2014 pour le tronçon allant de l’avenue Charles Saint-Venant jusqu'à la rue Ferrer.

Présentation et consultation pour le projet de quartier : aire de jeux au parc Jean Jaurès. Le conseil de quartier souhaite aménager une

aire de jeux dans le parc Jean Jaurès, après une consultation encoura-geante des riverains. Celle-ci né-cessiterait différentes installations : un sol souple pour l'aire de jeux, du mobilier urbain (bancs et poubelle), et un cheminement. Pour améliorer la propreté du parc, les conseillers de quartier, ont éga-lement demandé une étude sur l'installation d'un espace canin. Une étude du coût et de faisabilité sera réalisée par les services municipaux

en début d'année 2012. M. le Maire annonce qu'une seconde consultation sera conduite quand le projet sera précisé.

Cité Opsomer : quand sera installé le tout-à-l’égout ?Cette installation requiert l'accord de tous les riverains de la rue, car elle est dans le domaine privé. Or, quelques riverains s'y opposent. En l'ab-sence d'accord, Lille Métropole ne pourra réaliser les travaux. Une réunion est néanmoins program-mée prochainement pour déterminer la possibilité de réaliser des aménagements sans introduire les engins dans la rue.

Rue Lavoisier : le ramassage des déchets est entravé par le stationnement gênant de quelques voitures empêchant le passage des camions d'Esterra. Monsieur le Maire répond que les services municipaux ont interpellé Lille Métro-pole à ce sujet. Jean-Louis Haccart, son Adjoint délégué à l'urbanisme, propose ainsi d'étudier la possibilité de neutraliser le stationnement sur 15 mètres des deux côtés de l'entrée de la rue, par un arrêté municipal ou d'interdire le stationnement à certains endroits, les jours de ramassage.

Comptes-rendus exhaustifs disponibles

sur

rue de la Linière

Parc Jean Jaurès

099

CÔTE DE FACHESRue de Dunkerque  : vitesse excessive de certains véhicules.Il s'agit d'abord d'un problème de civilité de certains automobilistes, la Police Municipale intervient le cas échéant. Des ralentisseurs peuvent être demandés à Lille Métropole malgré un budget pour les sécurisations de voirie en baisse. Les avenues de Paris et Rouen et la rue de Dunkerque seront néanmoins étudiées avant 2014 en vue d'y installer des ralentisseurs, des plateaux surélevés ou des coussins berlinois.

Rues de Guingamp, Guéret, Fréjus, Fourmies  : des problèmes de propreté sont signalés. La Municipa-lité saisira son prestataire Interpropreté pour porter une attention particulière à ces endroits.

Projet de fusion des marchés aux puces des Cinq Bonniers et de Faches : peu de réactions à ce sujet. Un riverain demande si les parcours se-raient identiques, et par quelles rues ils seraient reliés.Il est envisageable de raccourcir les parcours des deux braderies et de créer un pôle plus central, avec des animations (fixes ou mobiles). Il est également envisagé d'organiser l'évènement sur une journée pleine mais il faudra étudier les contraintes (passage du bus nettoyage, dis-ponibilité des agents). Vous pouvez toujours transmettre votre avis à democratiepartici-pative@ville-fachesthumesnil.fr

SAINTE-MARGUERITEUn riverain signale que l'ancienne école Sévigné se dégrade. Monsieur le Maire précise que certaines précautions ont été prises. Les fenêtres ont été protégées par des panneaux de bois pour empêcher l'intrusion et la détério-ration. Un projet est à l'étude pour ce site (voir notre dossier).

Projet de centre équestre privé. Un habitant demande des précisions sur l'emplacement de ce futur équipement. Le porteur du projet a déjà examiné plusieurs scénarios, notamment à proximité de l'étang de pêche. Il recherche actuellement un accord avec les propriétaires des terrains.

Projet d'aménagement de l'Espace Naturel

Lille Métropole sur la plaine agricole des Périseaux  : où en est-il  ? Ce projet nécessite du temps en raison de l'élargissement des cheminements à aménager qui pourrait entraîner des expropriations. Lille Métropole doit se rendre propriétaire de l'ensemble des terrains nécessaires avant de réaliser des aménagements.

Avenue de Verdun : trottoirs détériorés, excès de vitesse. Des riverains souhaitent une réno-vation et/ou une sécurisation.Lille Métropole rénove les trottoirs lors qu'elle effectue des travaux d'assainissement. Ces travaux sont prévus pour 2013 dans l'avenue de Verdun. D'ici là, la Municipalité va demander à Lille Métropole d'inscrire cette rue dans les

réparations à prévoir. Pour la sécurisation, Mon-sieur le Maire souhaite donner la priorité dans la ville à la rénovation des trottoirs en schiste et en terre, puis aux axes à vocation de passage, et enfin aux quartiers résidentiels. L'avenue de Verdun n'est donc pas prioritaire. De plus, Lille Métropole arrête ses priorités avec des relevés d'accidentologie (cartographie des endroits à risques). L'avenue de Verdun n'y figure pas.

Trois questions à Pierre Werquin,Adjoint au Maire délégué à la Culture,à l'Animation et à la Démocratie participative

Que pensez-vous de ces quatre Assemblées Générales de quar-tier réparties entre octobre et novembre ?

Comme chaque année, je me réjouis de la richesse des débats. Les citoyens se sont montrés particulièrement attentifs aux projets présentés et constructifs dans les échanges. Il y a bien sûr toujours des ques-tions sur lesquelles nous aimerions avancer plus rapidement d'une année à l'autre et certains sujets qui préoccupent légitime-ment nos concitoyens et sur lesquels nous n'avons pas de solutions « miracles » car leur

résolution dépend surtout de comportements individuels inciviques. Ce sont des sujets plus difficiles à aborder, mais nous ne baissons pas les bras pour autant.

Pouvez-vous en citer des exemples ?Il y a des sujets de fonds sur lesquels nos concitoyens interpellent Monsieur le Maire et ses Adjoints chaque année : la propreté urbaine, les incivilités, la sécurité routière. Nous avons sur ces points différents leviers d'actions : nous souhaitons communiquer pour éveiller les consciences par le biais de campagnes d'affichages, de prévention sur place et de répression avec la Police Munici-

pale et la Police Nationale.

Quelles évolutions va connaître la démo-cratie participative dans notre commune ?Elle va évoluer avec son temps. Un nouveau portail internet de la ville est en prépara-tion, il contiendra différents moyens pour les citoyens de s'exprimer, de s'informer et de débattre. Nous lançons aussi un appel à can-didatures pour compléter certains conseils de quartier dans lesquels de nouveaux habi-tants souhaiteraient s'engager. N'hésitez pas à nous rejoindre, chacun apporte son expé-rience et sa connaissance concrète de son quartier pour améliorer la vie quotidienne de chacun.

Pour toute information sur les conseils de quartier et pour poser votre candidature, transmettez vos coordonnées par courriel à democratieparticipative@ville-fachesthumesnil.fr ou au 03 20 62 61 61.

Avenue de Verdun

10

CHEZ AUCHAN FACHES THUMESNILwww.auchandrive.fr

JE COMMANDE DE CHEZ MOI, MES COURSES SONT DANS MON COFFRE EN MOINS DE 5 MINUTES !

SERVICEGRATUIT

409 av du Général Leclerc59155 Faches Thumesnil

Tél. 03 20 58 06 67

INOV AUDIOJ.P. TROGNEUX

Un Spécialiste de la correction auditiveau moulin de Lesquin

Venez tester les nouvellessolutions auditives personnalisées

Essais d’appareils (selon prescription médicale)

Tests de dépistage gratuit (ne dispense pas de la visite chez votre médecin)

Ludivine

Anciennement Coiffeur Passion84, rue Garibaldi - 59000 Lille

Tél. 03 20 53 63 95

OFFRE15% sur

forfait coupe

L’EléganceCoiffure

Du mardi au vendredi9h - 12h30 et 14h - 18h30

Samedi 8h30 - 17h30

GAZETTE JAN12 PUBS:Mise en page 1 15/12/11 16:21 Page 1

ENVIRONNEMENT

Économies d'énergie au collège Mermoz : premier bilan

Dans le cadre du plan départemental de maîtrise de l'énergie décidé en 2005 par le Conseil Général, un vaste chantier a été mené en quatre temps au collège Mermoz. En 2007, les menuiseries ont été remplacées par du double vitrage. En 2008-2009, la chaufferie a été rénovée. En 2009, une ventilation innovante a été installée pour limiter les pertes de chaleur : la chaleur de l'air du bâtiment est utilisée pour réchauffer l'air venant de l'extérieur. En 2009-2011, la phase la plus spectaculaire a été entreprise avec tra-vaux d'isolation extérieure permettant de limiter les pertes de chaleur et de mettre en place un bardage bois plus esthétique. Des murs solaires captent la chaleur extérieure pour améliorer le rendement énergétique du bâtiment. L'objec-tif de ces travaux était de réduire de 25% la consommation d'énergie de l'établissement.Patrick Kanner, Président du Conseil Général du Nord, est venu à Faches Thumesnil lors de sa

visite de rentrée pour constater avec Monsieur le Maire, les professeurs et parents d'élèves le premier bilan de ces travaux après un an d'exer-cice. Ce bilan est positif puisque les objectifs sont atteints malgré des hivers 2009 et 2010 rigoureux. Pour aller plus loin, un logiciel de suivi de

consommation énergétique a été ins-tallé dans le collège avec des capteurs qui surveilleront les consommations en eau, gaz et électricité. Il sera utile au chef d'établissement et aux services départementaux qui pourront déclen-cher une intervention en cas d'ano-malie (une fuite d'eau non décelée par exemple qui entraînerait une consom-mation excessive) dans des délais courts puisque les relevés sont transmis à un site internet en temps réel.

Espace Info Énergie :améliorer l'efficacité énergétique de votre logement

La ville a conclu avec l'ADIL (Agence Départementale pour l'Information sur le Logement) une convention afin de vous proposer gratuitement une fois par mois une permanence de l'Espace Info Energie.La mission première des conseillers des Espaces Info Energie est de proposer aux particuliers de manière neutre, indépendante et gratuite, conseils et solutions concrètes pour mieux maîtriser leurs consommations d’énergie (chauffage, isolation, éclairage), et recourir davantage aux énergies renouvelables (solaire, géothermie, chauf-fage au bois).Quels sont les gestes simples à effectuer ? Quels équipements choisir ? Quelles sont les aides accordées et les déductions fiscales ? Vous cherchez à construire, faire des travaux, améliorer votre système de chauffage…N’hésitez pas à prendre rendez-vous avec le conseiller Espace Info Energie lors de la permanence tenue en

mairie le dernier mercredi après-midi de chaque mois.

Contact : Julien Dorchies, votre conseiller Espace Info Energie, tél : 03 62 53 25 12

Encombrants :une collecte tous les deux mois en 2012, le 2ème lundi

Nous l'avions évoqué dans nos précédentes éditions du magazine municipal, Lille Métropole souhaite que davantage de déchets encombrants soient recyclés. Les camions d'encombrants non équipés pour le tri collectent

effectivement aujourd'hui des objets qui seront en majorité incinérés. Lille Métropole veut donc modifier le système de collecte des encombrants en favorisant le dépôt en déchetterie et la prise de rendez-vous

téléphonique pour des enlèvements ponctuels.En attendant cette évolution à l'horizon de 2013 ou 2014, l'année 2012 verra moins de collectes d'en-combrants dans notre ville. Elle se fera désormais tous les 2ème lundis des mois pairs (sauf report pour jour férié) soit en 2012 : lundi 13 février, samedi 14 avril (car lundi de Pâques), lundi 11 juin, lundi 13 août, lundi 8 octobre et lundi 10 décembre.

Merci de bien vouloir respecter ce calendrier pour la propreté de nos rues et le bien-être de tous.

Patrick KANNER, Président du Conseil Général en compagnie de Nicolas LEBAS, Maire, devant le mur solaire

!CHANGEMENT

11

CHEZ AUCHAN FACHES THUMESNILwww.auchandrive.fr

JE COMMANDE DE CHEZ MOI, MES COURSES SONT DANS MON COFFRE EN MOINS DE 5 MINUTES !

SERVICEGRATUIT

409 av du Général Leclerc59155 Faches Thumesnil

Tél. 03 20 58 06 67

INOV AUDIOJ.P. TROGNEUX

Un Spécialiste de la correction auditiveau moulin de Lesquin

Venez tester les nouvellessolutions auditives personnalisées

Essais d’appareils (selon prescription médicale)

Tests de dépistage gratuit (ne dispense pas de la visite chez votre médecin)

Ludivine

Anciennement Coiffeur Passion84, rue Garibaldi - 59000 Lille

Tél. 03 20 53 63 95

OFFRE15% sur

forfait coupe

L’EléganceCoiffure

Du mardi au vendredi9h - 12h30 et 14h - 18h30

Samedi 8h30 - 17h30

GAZETTE JAN12 PUBS:Mise en page 1 15/12/11 16:21 Page 1

12

DOSSIER

La rénovation urbaine au service de votre qualité de vie

Depuis dix années, la municipalité rénove progressivement voirie, éclairage public, espaces verts, écoles, encourage la construction de nouveaux logements et les installations d'entreprises afin de dynamiser la ville et de l'adapter aux défis du futur.

Un grand axe commerçant réaménagé en 2012 : la rue FerrerIl y a quelques années, la rue Carnot avait bénéficié d'un profond lifting. En 2012, dans le prolongement de ce premier chantier, c'est la rue Ferrer, artère commerciale de la ville, qui est concernée. Des travaux d'ampleur y seront menés pour permettre un meilleur équilibre entre voirie, stationnement, et trottoirs et rénover ses réseaux vieillissants. Ils seront réalisés en trois temps. Des travaux d'assainissement, conduits par Lille Métropole sont prévus de la mi-janvier à mars 2012. Cette intervention consistera à reconstruire le collecteur d'eaux usées et pluviales qui se situe à l'angle des rues Ferrer, Henri Ghesquière et Victor Renard, côté Lille. Parallèlement les branchements de gaz et la conduite principale seront remplacés de la rue Zola au Chemin Rouge. La ville profitera de ce chantier pour effectuer un certain nombre d'aménagements qui rendront la rue plus esthétique : enfouissement des réseaux (EDF et éclairage public), installation de mâts de fleurissement avec un système d'arrosage automatique, et enfin, le renforcement de l'éclairage public avec des installations moins gourmandes en énergie

de la rue Zola au Chemin rouge. Ces travaux pourront se faire en demi-chaussée, la circulation automobile sera possible vers les commerces.A partir d'avril et jusqu'à novembre 2012, le chantier concernera la voirie entre le Chemin Rouge et la rue du Général Hoche. Une

reconstruction complète de la chaussée, comprenant l'aménagement de trente nouvelles places de stationnement grâce à la suppression des bacs à fleurs, la rénovation et l'élargissement des trottoirs, améliorera le confort des automobilistes, des cyclistes et des piétons. Durant ces travaux, des déviations seront mises en place avec probablement le changement de sens de certaines rues. Les commerces locaux resteront accessibles. Merci de leur rester fidèles et d'encourager ces commerces de proximité de qualité

essentiels à la vie de nos quartiers.

Pour en savoir plus sur le déroulement du chantier et pour consulter le plan, rendez-vous sur le portail internet de la ville.

Extension et rénovation des écoles Florian et Victor Hugo-Lamartine dès l'été 2012Les écoles Florian et Victor Hugo-Lamar-tine ont déjà fait l'objet de récents travaux. En 2010, l'école Florian accueillait une classe supplémentaire grâce à la transformation de l'ancien dortoir en salle de classe. Durant l'été 2011, deux salles d'activités pédagogiques ont été aménagées dans le préau de l'école Vic-tor-Hugo Lamartine tandis que la salle infor-matique accueillait une nouvelle classe. Un auvent de 100 m2 a été implanté dans la cour pour recréer un préau, le tout pour un budget de 115 000 euros.Durant l'été 2012, une profonde rénovation-extension sera menée dans ce groupe sco-laire. Les aménagements seront conçus dans le respect des normes environnementales : des panneaux solaires et une galerie vitrée permettant un chauffage naturel sont prévus. Cette galerie reliera les deux écoles dont l'en-trée sera commune. Une allée piétonne sera

créée, et la cour sera réaménagée. Les élèves resteront dans les écoles pendant les travaux qui se dérouleront en différentes phases. La première est la construction de l'extension entre les écoles. La seconde phase concer-nera l'école Florian (côté rue Carnot). Les enfants seront alors accueillis dans l'exten-sion nouvellement créée. La troisième phase sera réalisée pendant les vacances scolaires. Il s'agira de relier la nouvelle extension avec les deux écoles. La durée totale des travaux est estimée à 16 mois. La consultation des entre-prises se déroulera avant la mi-janvier 2012. Les appels d'offres seront réalisés au mois de février ou mars 2012. Ce chantier sera accom-pagné par la pose de coussins berlinois et d'un rétrécissement de chaussée dans la rue Car-not, devant l'école Florian.

Des secteurs commerciaux dyna-miques, des entrepreneurs actifsPlusieurs enseignes sont venues compléter en 2011 la zone commerciale du Sud de la ville, d'autres sont en cours d'ouverture. Ainsi Kiabi a ouvert durant l'été dernier un nou-veau magasin, son 5ème dans la métropole. Vingt-cinq personnes y sont employées. Dans l'avenue du Général Leclerc, le garage Ford est en cours d'agrandissement pour permettre de concentrer les véhicules expo-sés dans un hall, de réorganiser l'atelier  et les locaux du personnel. De nouvelles arches matérialiseront l'entrée principale avec des murs végétalisés. Cette extension permet aussi d'accueillir la marque Hyundaï. Dans la même avenue, un nouveau garage Citroën est en cours d'installation, il devrait ouvrir en février prochain en réalisant 18 embauches. Cet espace de vente et de réparation construit selon de nouvelles normes envi-ronnementales (pompe à chaleur, isolation performante) se répartit sur 2500 m2 avec un point réparation express en 30 mn. Dans le secteur du Pont Geslot et du Chemin des Margueritois, l'entreprise Lambelin (distribu-tion de boissons) a installé son siège social dans ses locaux rénovés en octobre dernier. Une autre partie du terrain sera occupée dès 2012 par la société Agénor Propreté. Enfin, une dernière partie non exploitée du site sera proposée à la location pour accueillir de nou-velles activités économiques.

Trois questions à Jean-Louis Haccart,Adjoint au Maire délégué à l'Aménagement,à l'Urbanisme et au Cadre de vie

Quels sont les enjeux et objectifs de la ré-novation urbaine engagée par votre équipe depuis 10 ans ?Rénover la ville, c'est d'abord veiller à pré-server les équilibres entre l'habitat, les loisirs, l'agriculture, les commerces. Il s'agit aussi de

répondre aux grands enjeux actuels comme la consommation de moins d'espace par les constructions, ce que Lille Métropole nomme la "ville intense", l'utilisation optimale des transports, du réseau d'éclairage, tout en conservant voire en améliorant un cadre de vie déjà agréable et en répondant à des objectifs de développement durable. La Municipalité a un rôle de levier très important, elle doit donner les moyens à ses habitants d'aimer leur ville et les inciter à participer à sa transformation.

Concrètement, comment se traduit ce rôle de levier ?Les investissements urbains engagent un mouvement dynamique positif. Après le réaménagement d'une voirie, de nombreux riverains rénovent leur façade. Grâce à un projet de logements, de nouvelles familles viennent animer nos écoles. En améliorant une entrée de ville et en densifiant une zone commerciale, d'autres entreprises

aménagent leurs locaux, s'agrandissent et créent de l'emploi. Notre objectif en rénovant la rue Ferrer en 2012, sa voirie, son éclairage, ses réseaux, est évidemment d'embellir la ville mais aussi de participer à une dynamisation du commerce de proximité grâce à une voie où il sera plus aisé de circuler et de stationner.

Vous avez engagé de nombreux programmes de logements, pour qui, pourquoi ?La ville vit harmonieusement si toutes les générations y trouvent leur place. Nous veillons donc à une bonne répartition de la diver-sité de l'habitat en fonction de besoins variés correspondants à des moments de vie (des logements plus petits et moins chers pour les jeunes ménages, des logements individuels et collectifs adaptés aux familles, des béguinages ou des appartements avec ascenseurs pour les seniors) ou à des critères économiques variés avec des logements en accession à la propriété et des logements en locatif conventionné. En 2001, la ville manquait de 900 logements conventionnés. Nous sommes en train de rattraper ce retard. La ville intense, cela ne veut pas dire que nous allons construire des barres d'immeuble. Mais des logements sur 3 ou 4 étages sont adaptés à notre commune et per-mettent d'offrir un habitat accessible en première couronne de Lille.

13

Logements : répondre aux besoins des jeunes, des familles, des seniorsDu Nord au Sud de la ville, ce sont près de 500 nouveaux logements qui vont sortir de terre de 2012 à 2014. Objectifs : diversifier l'offre de loge-ments et atteindre le seuil de 20 000 habitants, important pour atteindre une taille significative dans la métropole et conserver un bon niveau de subvention de l'Etat et de Lille Métropole.

Rue de la Linière75 logements sont prévus dans 3 immeubles, 80 % en locatif conventionné, 20% en ac-cession sociale à la propriété. Le permis de construire a été déposé fin 2011, les travaux devraient débuter début 2012 et se terminer fin 2013.L 'îlot Reina, rue Carnot/ rue d'HaubourdinCe sont 31 logements en cours de construc-tion  : 22 logements en semi-locatifs et 9 individuels dont la livraison est prévue au 1er semestre 2012. Rue de TurenneUn projet de béguinages (logements réser-vés aux personnes âgées de plus de 65 ans autonomes) en petit collectif de 2 étages vient d'être déposé. Il sera sans doute construit en 2013-2014.Route d'Arras, sur le site de l'ancienne en-treprise Besse70 à 80 logements seront construits dans 3 immeubles sur 3 ou 4 étages. Ce projet fera

sans doute l'objet d'un permis de construire en 2012 pour une construction en 2013- 2014.Rue Kléber, entre le calvaire et le site de l'ex-SOMABOSur les parcelles allant du calvaire à l'ancien site de la SOMABO, 120 logements en acces-sion à la propriété et en locatif conventionné vont voir le jour. Trois bâtiments de trois étages, prévus en basse consommation énergétique, seront intégrés au paysage et offriront des vues sur l'espace agricole des Périseaux. Des places de stationnement seront créées le long de la rue Kléber et un jardin public de 2500 m2 sera aménagé. Début des travaux en 2012 pour une livraison en 2014. Rue Kléber, ex-site SOMABO73 logements répartis dans deux immeubles seront bâtis avec deux accès différents vers la rue Kléber et vers la rue de l'Arbrisseau.Rue Edouard Vaillant 37 logements individuels et 30 collectifs seront construits d'ici 2014. 46 logements seront pro-

posés en accession à la propriété, 7 en acces-sion sociale, 14 en locatif conventionné. Avenue du Général Leclerc La résidence « les Hauts de Faches» compren-dra 30 logements dont 21 en accession à la propriété et 9 en locatif conventionné. Le per-mis de construire a été accordé l'été dernier, les travaux devraient débuter début 2012.

De nouvelles aides pour un logement plus performant et moins gourmand en énergiesLes propriétaires aux revenus modestes ont bien souvent des difficultés à rénover leur logement pour qu'il consomme moins d'énergie. Les se-niors hésitent souvent quand il s'agit d'adapter leur salle de bain en créant une douche, de poser un monte escalier. Pour les accompagner dans leurs projets de rénovation qu'il s'agisse de fenêtres à changer, d'isolation, d'un meilleur chauffage, de transformations, l'Agence Nationale de l'Habitat (ANAH), Lille Métropole, et la ville proposent des subventions directes sous conditions de revenus. Elles s'élèvent de 30 à 45 % pour l'ANAH, 10% pour la ville, 5% pour Lille Métropole du montant des travaux à réaliser. Un accompagnement du PACT Métropole Nord permettra de diagnostiquer les travaux à prévoir, et de connaître les aides disponibles au cas par cas. Plaquette détaillée jointe à cette édition du ma-gazine municipal, disponible en mairie. Renseignements : service urbanisme : 03 20 62 61 78, PACT Métropole Nord : 03 20 43 52 80. Permanence les 2ème et 4ème vendredis du mois à l'Hôtel de ville, rue Jean Jaurès.

14

DOSSIER

Un destin pour chaque site

Certains sites dans la ville sont inoccupés. La Municipalité œuvre pour trouver un destin à chacun de ces lieux qui participeront à court ou moyen terme au dynamisme de leur quartier.

Le Forestier, ancien restau-rant le Saint-Georges, rue DiligentIl est difficile pour la ville, proprié-taire du site, de trouver un repre-neur. La volonté municipale est de

préserver son cachet authentique. Un établissement de formation en hôtellerie-restauration a manifesté son intérêt mais les travaux de rénovation sont coû-teux. Les discussions sont en cours.

rue Henri Dillies

Friche Guermonprez (ancienne impri-merie), rue CarnotCe site appartient à un bailleur social. Le terrain doit être vendu à Lille Métropole mais un désaccord sur le prix retarde la transaction. Monsieur le Maire souhaite y

conserver une activité économique mais la question de l'ac-cessibilité des lieux se pose. Les réflexions sur ce site sont donc en cours.

Ancienne école Sévigné, rue DilliesCette école a été fermée en 2010 pour raisons de sécurité. L'équipe municipale souhaite y développer un pôle de loisirs intergénéra-tionnels entre la Maison d'Activités pour la Jeunesse et le complexe sportif Merchier. Les premières réflexions sur l'aménagement de ce

site seront conduites au cours de l'année 2012. Les travaux de-vraient être entamés au cours des années 2014- 2015

Ex-entreprise Besse, route d'ArrasLe propriétaire a eu la possibilité de regrouper l'en-semble de ses activités dans un autre lieu, dans la métropole. Le Plan Local d'Urbanisme précise que ce terrain est constructible pour réaliser de l'habitat. Une cession peut être envisagée. A long terme, un projet de

tram-train reliant Lille à Seclin pourrait voir le jour route d'Arras. Un amé-nageur potentiel a déjà fait part de sa volonté d'y réaliser une opération de logements mixtes en vente et location (70 à 80 logements sont prévus dans 3 immeubles sur 3 ou 4 étages). Ce projet doit encore être amélioré par le promoteur, les négociations sont en cours. Il fera sans doute l'objet d'un permis de construire en 2012 pour une construction en 2013- 2014.

15

Site Oil France, route d'ArrasLa société OIL France est toujours propriétaire de la station. Mon-sieur le Maire a saisi le Préfet pour contraindre le propriétaire à sécuri-ser le site. Le Municipalité souhaite que ce lieu conserve sa vocation

économique. Elle a été saisie d'un projet d'entreprise de nettoyage de voitures sous tunnel avec 10 emplois po-tentiellement créés. La Municipalité veillera à informer les riverains de l'avancement de ce projet.

Friche Paindavoine, du côté lillois du Chemin rouge : 265 logements aux portes de notre villeTrois nouvelles rues sont déjà visibles sur ce site nommé « Les Margueritois ». Croisant le Chemin rouge (chemin des

Margueritois à Lille), les rues Renée Lambert, Paul et Eli-sée Paindavoine, et Filbertville le relient à la rue Berthelot. Le programme immobilier lillois, très proche du Chemin rouge et de la rue Ferrer, a débuté ces dernières semaines. D'autres programmes sortiront de terre en 2012 et 2013 pour former un nouveau quartier de 265 logements à la fin 2014 : 80 locatifs conventionnés, 60 individuels en acces-sion à la propriété, 14 logements locatifs en accession, 111 logements libres. Ces logements, appartements et mai-sons individuelles, seront édifiés sur le site de l'ancienne usine de construction métallique Paindavoine fermée en 1965. Ils seront suivis de l'aménagement de voies pié-tonnes vers la rue Victor-Renard et d'un square de 400 m2 avec une aire de jeux.

Ces projets lillois seront présentés lors d'une réunion pu-blique à l'Hôtel de ville de Faches Thumesnil, 50 rue Jean Jaurès en février, en présence des promoteurs et de tech-niciens de la ville de Lille. Plus d'informations auprès de la mairie de Lille : 03 20 49 59 94

Quartier Jappe-GeslotSur ces quatre hectares de terrain, la Municipalité souhaite créer un éco-quartier mêlant des équipements pu-blics, des espaces verts, du logement. Quelques parcelles doivent encore

être achetées par la Municipalité. Le projet ne sortira de terre véritablement que dans quatre ans. A court terme, la démolition de certains éléments du stade Moermans a débuté.Un comité de pilotage du projet s'est constitué fin 2011. Il précisera les modalités de la concertation publique qui sera menée dès 2012 en vue d'impliquer les habitants du quartier dans un atelier public d'urbanisme. Le projet sera défini en 2013-2014. Un aménageur devra être trouvé en 2014-2015 pour des travaux en 2016. Ce projet mené conjointement avec Lille Métropole, sera conçu selon les principes du développement durable.

rue Henri Dillies

Remise de colis de Noël aux aînés : une attention appréciée

En décembre, la Maison des aînés organisait, sous la direction de Jeanne-Marie Wattelar, Adjointe au Maire déléguée à la Solidarité entre les Générations, une distribution des colis de Noël en cette période de solidarité et de partage envers toutes les personnes de plus de 65 ans de la commune. Élus, membres de l'Office Municipal des Personnes Agées, et Conseillers de quartier se sont mobilisés cette distribution du lundi 12 au vendredi 16 décembre derniers. Elle s'est ensuite poursuivie au domicile des personnes ne pouvant se déplacer. Celles qui le souhaitent pouvaient choisir, à la place du colis, de participer au banquet des aînés qui aura  lieu le dimanche 8 janvier dans la salle Jacques Brel. Au total, près de 1 800 personnes bénéficient du colis et 380 s'inscrivent au banquet des aînés.

Maison des aînés, 103 rue Carnot, tél : 0800 517 488 (numéro gratuit).

16

Un automne sportif pour le collège Mermoz Dans le cadre de la journée nationale du sport scolaire de septembre dernier, le collège Mermoz a invité les élèves des classes de sixième à s'initier aux différentes activités sportives proposées dans le cadre de l'association sportive du collège : football, gymnastique acrobatique, basket, badminton, et course d'orientation. Ces différents activités se sont déroulées dans la salle Mer-moz, sur le plateau de basket derrière le collège et dans l'établissement. Certains élèves de 4ème et 3ème sont venus prêter main forte aux professeurs de sport pour l'arbitrage et l'encadrement tandis que les parents étaient également conviés à assister à ces initiations. Autre moment spor-tif marquant, les Foulées du collège ont eu lieu début novembre sous un magnifique soleil. Tous les collégiens ont participé à ces courses de 1900 à 2400 mètres selon leur âge au sein du complexe sportif Merchier. Après un échauffement et un petit-déjeuner proposé par l'infirmière du collège sensibilisant les jeunes à l'importance d'une alimentation équilibrée, les élèves se sont élancés sous les encouragements de leurs camarades. Même si les 60 meilleurs élèves ont la possibilité de participer au cross départemental UNSS, cet événement est surtout l'occasion de réunir le collège pour un moment sportif et convivial.

Le Forum des jeunes à la découverte du Parlement Fin octobre, dix-sept membres du Forum des jeunes ont réalisé un voyage à Paris dans l'objectif de découvrir l'Assemblée Nationale et le travail des Députés. Cette visite avait été organisée à leur de-mande, lorsque, lors d'un précédent voyage à Paris avec des jeunes italiens de la ville de Cattolica, ils n'avaient pu pénétrer dans cette enceinte sécurisée. Cette fois-ci, munis d'une invitation en bonne et due forme, ils ont parcouru le bâtiment et ont pénétré dans l’hémicycle, où ils ont assisté, depuis les balcons, à un débat parlementaire sur les allocations familiales. Ce qu'ils en ont retenu ? « D'abord le lieu, qui nous a impressionnés, c'est magnifique. On ne peut rester insensible en particulier à la biblio-thèque, » expliquaient les jeunes. « Remplie de livres précieux, répartis sur des dizaines de rayonnages en bois sculptés. C'était comme dans les films », s'amusent-ils.

Des jeunes concentrés et citoyensDe la visite guidée, ils ont apprécié les précisions sur les votes, l'aspect concret de la découverte d'un univers dont ils entendent parler en cours d'éducation civique. Muriel Huguet, animatrice du Forum des Jeunes, n'était d'ailleurs pas peu fière. Elle explique : « Notre Député a échangé avec le jeunes dans un entretien préalable à cette visite,sur l'élection des députés, le vote d'une loi. Mon-sieur le Maire assistait à cet entretien et nota comme moi qu'ils avaient des connaissances fournies. De même, pendant les échanges dans l'hémicycle, ils étaient concentrés, attentifs

même si des termes un peu techniques n'étaient pas forcément immédiatement compréhen-sibles. »Muriel conclut : « c'est une visite très importante car cela participe de notre volonté de faire des jeunes des citoyens informés et motivés par le débat public. Je n'ai d'ailleurs pas à leur rappe-ler leur devoir civique : à chaque élection, les jeunes du Forum âgés de plus de 18 ans, se rendent naturellement aux urnes, c'est un ré-flexe pour eux ».

Vous avez entre 11 et 18 ans ? Pour partici-per au Forum des jeunes, contactez Muriel Huguet au 03 20 44 71 19

GÉNÉRATIONS

Gym dans la salle Mermozrénovée récemment

Écoliers et collégiens au diapason de l'Orchestre National de Lille

Rencontre avec des classes qui participent à différents projets en partenariat avec l'Orchestre National de Lille, en résidence dans la salle Jacques Brel.

La classe de CM2 de l'école Anatole France concentrée sur la créationLe 15 décembre dernier, c'était la troisième fois que la classe de CM2 de l'école Anatole France rencontrait le compositeur d'origine tchèque Jan Krejcik. Un temps fort dans leur collaboration à "Mômes en musique". Il s'agit de faire travailler des classes (ici les CM2 mais aussi une classe de 5ème du collège Jean Zay) avec un artiste qui compose avec eux une oeuvre en s'adaptant au matériel disponible, aux souhaits des enfants et à leurs capacités. Cette oeuvre inédite fera l'objet d'un concert le 22 mai prochain à la salle Jacques Brel, avec les collégiens, un choeur d'enfants et les musi-ciens de l'ONL. Un vrai défi pour la classe qui s'est fortement impliquée. "Les élèves sont en-thousiastes", note M. Darbon, directeur et pro-fesseur de l'école Anatole France. "Nous avons écouté des oeuvres symphoniques et sommes allés assister à un concert de l'ONL en no-

vembre. Quand un tromboniste de l'orchestre est ensuite venu nous expliquer son métier, ils ont demandé très précisément à réécouter la 4ème symphonie de Tchaïkovski qu'ils avaient appréciée, ils avaient tout retenu." Les élèves ont ensuite travaillé avec leur professeur et avec Claire, intervenante musicale de la ville, pour exprimer leur ressenti sur la musique, pour reconnaître un thème et l'isoler dans une oeuvre. Ils ont aussi fait des recherches sur les compositeurs. Le jour de leur rencontre avec Jan Krejcik, place à la pratique. Avec des bâtons de bois, ils s'entraînent à reproduire un rythme en boucle. Le compositeur les aide, accompagné par Alice, intervenante de l'ONL : "imaginez un moteur de bateau en marche, il ne s'arrête jamais, le mouvement est régulier et continu." Les enfants réalisent ainsi des percussions qui

seront un élément de l'oeuvre finale. Il s'agit d'un conte fantastique où il est question d'une princesse prisonnière de ses rêves. "En fonc-tion de la répétition, j'adapte l'oeuvre qui n'est pas totalement fixée," note l'artiste. Patience pour la découvrir...

Retrouvez leur travail sur le blog de l'école : www.everyoneweb.fr/anatole

Différentes approches de la musique au collège Jean ZayNicolas Buytaert, professeur de musique du collège Jean Zay, se réjouit que la musique symphonique touche de nombreux élèves de l'éta-blissement cette année : "Les 4ème vont aller à l'opéra, les 5ème participent au projet "Mômes en musique" où ils sont ravis de travailler avec un professionnel, tandis que deux classes de 6ème travaillent sur la musique de "Casse-noisette" de Tchaïkovski en lien avec l'école Victor Hugo-Lamartine." Ils se sont ainsi rendus à l'école pour participer à des ateliers autour de ce thème. Frédéric Delye, Directeur de l'école Victor Hugo-Lamartine précise : "nous avions préparé des écoutes, des visionnages de films reprenant cette musique comme Fantasia de Walt Disney, par exemple." En janvier, ce sont les CM2 qui iront au collège pour un jeu préparé par les 6èmes et la documentaliste, Mme Letourmy. Là encore, la musique est prétexte à d'autres recherches des élèves sur les familles d'instruments, "Casse-noisette" et l'Orchestre. Ayant assisté à une répétition publique, les collégiens ont été impressionnés par la sonorité puissante de l'orchestre, par le travail répétitif des artistes. "Ils voient qu'il faut du temps pour atteindre l'excellence", conclut leur professeur.

Une merveilleuse découverte pour les enfants de l'école Victor-Hugo La-martineClaire et Géraldine, intervenantes muni-cipales, travaillent avec les classes de CE1-CE2, CM2 et bientôt CM1 de l'école Victor Hugo-Lamartine. Elles ont appris aux élèves à reconnaître en les écoutant les instruments, les modes de jeu : soufflé, pincé, frotté, secoué, frappé, et ont tra-vaillé sur les tonalités. Claire remarque leur émerveillement et leur enthousiasme : "Ils ont apprécié la musique dansante de Lully, l'oeuvre du carnaval des animaux de Saint-Säens, ils sont heureux de découvrir des styles qu'ils ne connaissent pas pour beau-

coup". Avec Géraldine, les CM2 ont aussi joué au "chef d'orchestre" et ont travaillé sur les mouvements du corps, la rapidité, la maî-trise de soi. Les répétitions publiques et les rencontres avec les musiciens sont autant de moments qui marquent les élèves. "Une violoncelliste de l'Orchestre a souhaité leur faire essayer de petits violons qu'elle avait amenés. Les enfants ont adoré", raconte par exemple Claire. Pour M. Delye, le Directeur, la découverte de la musique symphonique va nourrir un autre projet sur l'image puisqu'il a l'ambition de créer un film d'animation en faisant écrire aux élèves un scénario qui sera enrichi par des morceaux choisis à partir de différentes écoutes.

17

SPORTVIE ASSOCIATIVE

18

Le FTFC, le petit Poucet qui se taille une flatteuse réputation

Le Faches Thumesnil Football Club a braqué tous les projecteurs médiatiques sur lui cet automne en franchissant cinq tours de la Coupe de France. Nous avons rencontré l'entraîneur de l'équipe pre-mière, Didier Ringuet, pour revenir avec lui sur ces exploits et sur les objectifs du club qui compte plus de 300 licenciés.

Pouvez-vous revenir sur les moments forts de la Coupe de France où vous avez brillé ? Qu'a-t-elle de particulier ?Didier Ringuet : La Coupe de France, c'est un mythe. Une compétition nationale où les petits

poucets se dépassent, dans notre parcours nous avons battu des équipes 3 à 6 divisions plus hautes que nous. Médiatiquement c'est aussi important, on parle des joueurs, cela galvanise nos jeunes. L'an dernier, nous avions déjà passé 4 tours ce qui était déjà très bien. Mais là, l'équipe a accompli de réels exploits. Au 5ème tour notamment, nous avons joué contre Seclin un voisin de très haut niveau en DH, les battre était un rêve et nous l'avons réalisé ! Nous avons finalement butté sur Fei-gnies (CFA2) mais la marche était vraiment trop haute. Un autre moment fort, ce fut notre déplacement sur la Côte d'Opale à Rinxent. La victoire fut belle mais surtout ce fut un mo-ment formidable de cohésion dans un esprit familial. Nous sommes partis avec 50 sup-porters, c'était une journée ensoleillée avec

pique-nique sur la falaise ; le souvenir de ces moments de partage soude le club et motive chacun les jours de pluie et de froid où il faut trouver un second souffle.

C'est votre deuxième saison au FTFC, quels sont vos objectifs ?Didier Ringuet : Tout d'abord, faire progresser l'équipe première ce qui a été le cas la saison dernière avec deux montées et une finale de la coupe Henri Hilt. J'espère maintenant une montée en Excellence cette année et dans les deux ans, en ligue. Grâce à nos résultats en-courageants, notre réputation - terne autre-fois – s'améliore, nous sommes soutenus par la Municipalité et son service des sports. Nous espérons que nos équipements évolueront avec notre montée en ligue.

Faches Thumesnil Football Club, Complexe Merchier, Président : Frédéric Richard, tél : 03 20 96 14 41

Faches Thumesnil Amitiés :des bourses qui ont du coeur

Venir dans une bourse de Faches Thumesnil Amitiés, c'est découvrir une vraie ruche. Une ruche bourdonnante d'activités car 95 "ouvrières" bénévoles, sont à pied d’œuvre pour que tout se passe bien. Plusieurs mois en avance, elles réservent la salle Jacques Brel pour deux bourses aux vêtements et deux bourses bazar. Quelques jours avant chaque évènement, elles se répartissent les tâches à effectuer, elle recueillent les vêtements et ob-jets des déposants, les trient, les étiquettent, les référencent dans des carnets et les rangent sur des tables, des portants."De nouveaux bénévoles nous rejoignent chaque année, expliquent les adhérentes. Chacune est parrainée pour comprendre notre fonctionnement, notre règlement intérieur".Le succès ne se dément pas : en 2010, on a compté 2436 déposants, 2904 acheteurs, 56 000 articles reçus dont 40 à 45% vendus pour

81 270euros dont 10% sont retenus par l’association. "Le bénévolat, cela prend du temps, mais nous avons de merveilleux retours, des gens qui viennent juste à la bourse pour par-tager un peu de chaleur, des dis-cussions, des regards, des sourires bienveillants. Nous avons le senti-ment d'être utile pour les déposants, les acheteurs et les associations que nous aidons", confie la Présidente. Faches Thumesnil Amitiés a ainsi re-versé plus de 9000euros à diverses associations caritatives en 2010 : les Restos du Coeur, les soins palliatifs, Parcours de femme (association de réinsertion pour des femmes sortant de pri-son), les chiens guides d'aveugles, l'épicerie sociale et solidaire, le Secours Catholique, des associations d'aide internationale aux en-

fants... Autant de projets souvent évoqués par les bénévoles eux-mêmes.

Faches Thumesnil Amitiés, tél : 03 20 62 61 61 , courriel : fachesth.amities@free.fr - Prochaine bourse en avril.

Macth contre Feignies

Lire et faire lire : échanger des mots, des rires, du plaisir

Nous sommes allés à la rencontre d'un groupe, celui des bénévoles de l'association Lire et Faire Lire qui partagent avec les écoliers le plaisir de lire et de s'évader pour quelques heures du quotidien grâce à la magie des mots.

Elles sont retraitées, actives, souriantes. Elles s'appellent Monique, Isabelle, Thérèse, Micheline, Marie-Josée ou Nadine et ont toutes répondu à l'appel de la Médiathèque qui accueille l'association "Lire et Faire Lire". Cette association co-fondée par l'écrivain Alexandre Jardin en 1999 a pour objectif de

parier sur le lien entre les générations pour donner le goût de lire aux enfants. Ainsi, dans notre ville, des seniors viennent bénévolement dans des classes des écoles Kléber, Victor Hugo-Lamartine, Daudet, Florian, La Fontaine, pour offrir des séances de lecture aux élèves."On choisit chez nous ou à la bibliothèque municipale ou de l'école des livres adaptés à la classe qui nous accueille et des livres qui nous plaisent," explique Marie-José, ". "Pour ma part, je répète chez moi, je m'en imprègne jusqu'à ne presque plus devoir poser les yeux dessus. C'est beaucoup plus simple ensuite de montrer le livre aux enfants et se concentrer sur l'interprétation." Commes des actrices, nos bénévoles apprennent à vivre et faire vivre l'histoire. "Nous recevons chaque année une formation financée par la ligue de l'ensei-gnement (FLASEN) à la médiathèque sur des techniques de lecture à haute voix, l'utilisation d'accessoires (nez rouge, marionnettes), des méthodes pour captiver l'auditoire, introduire les histoires avec des chants ou devinettes",

détaille Monique.

Partager un bon moment, dans une bulleHeureuses de partager, ces bénévoles sont d'abord là pour le plaisir : "J'aime redécou-vrir des livres que je lisais avec mes enfants," confie Isabelle. Micheline, elle, aime lire des

contes. "Je me rends compte que beaucoup ne connaissent pas des classiques alors ça me fait plaisir de faire connaître ce patrimoine-là. Ils adorent se faire peur, celui qui a souvent du succès, c'est Barbe-bleue !" Elles retrouvent les enfants chaque semaine ou tous les 15 jours pour des séances de 15 minutes en petits groupes, dans une bulle, hors du temps scolaire. " Ils sont comme au spectacle," s'en-thousiame Nadine. "Nous sommes attendues. Ils sont pris par l'histoire, ils la vivent, ils sur-sautent, rient aux éclats, ils sont complète-ment dans le récit, c'est génial" . "Parfois, ils se demandent aussi si ce qu'on leur raconte est vrai. On m'a dit par exemple, "les fantômes ça n'existe pas, là, tu nous racontes des bobards."

Entrer dans leur quotidienCe plaisir partagé change leur statut. Recon-nues par les enfants dans la rue, elles sont ravies de faire partie de leur vie, d'être des passeuses d'histoires. Thérèse raconte ainsi qu'elle rencontre souvent dans le quartier des

enfants devenus plus grands qui la saluent et la présentent à leurs parents. "L'école y est aussi pour beaucoup", précise-t-elle. "Nous sommes bien accueillies par les équipes d'en-seignants qui nous invitent souvent aux fêtes organisées dans l'année. C'est aussi l'occa-sion de voir les parents, d'expliquer notre rôle." Micheline nous relate une anecdote : "un jour, j'ai croisé dans la rue un enfant à qui j'avais lu des livres petit et qui était au collège. Il m'a présenté à sa maman comme "son professeur d'histoires, c'était à la fois drôle et touchant." Nadine poursuit : "Les enfants sont si sponta-nés, ils nous font des remarques mignonnes comme "t'as quel âge ? 25 ans ? T'es allée chez le coiffeur ? T'es belle dans cette tenue", c'est rafraîchissant, on rentre dans leur quo-tidien." Le livre est ainsi un prétexte pour tis-ser des liens, instaurer une relation basée sur l'amusement. Micheline sait s'y prendre pour créer une complicité : "Les tout-petits ont une capacité d'attention réduite. Alors je lis des histoires plutôt courtes et souvent on termine par des chansons. J'ai appris à chanter des comptines en m'occupant des petits. "Ces moments de gaieté partagée sont ainsi devenus dans la vie des bénévoles des ren-dez-vous incontournables : "On resterait bien parfois dans un fauteuil au coin de la chemi-née, conclut Marie-Josée, mais on y va quand même et finalement, quand on revient, on se dit qu'on s'est drôlement amusée !"

Directeur, professeur des écoles, vous sou-

haitez bénéficier de ces lectures ? Retraité

(e), vous voulez partager votre amour des

belles histoires ? Contactez la médiathèque

pour consacrer aux enfants 1 ou 2 heures par

semaine ou tous les 15 jours et transmettre le

plaisir de lire.

RENCONTRE

19

Retrouvez un DVD, trois romans, un livre jeunesse et un CD sélection-nés par l'équipe de la médiathèque qui vous invite à les emprunter.

DVD : RIO, film d'animation de Carlos Saldanha, le réalisateur du film « l'âge de glace »

Résumé : Blu, un perroquet bleu d'une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s'aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu'il n'a jamais appris à voler, l'aventure grandiose qui l'attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes !Commentaire : Un film d'animation génial qui plaira beaucoup aux enfants comme aux grands, de l'action, des émotions et de la rigolade. La bande son est absolument magnifique: de quoi débuter l'année 2012 en rythme !

Romans : Deux cierges pour le diable de L.G. Garcia, Flocons d'amour de Maureen Johnson, Lauren Myracle et John Green et Salam, maman ! de H. ZiaratiCette sélection est celle du Troc Lecture de décembre 2011. Le Troc Lecture est le nom du groupe de lecteurs de la médiathèque qui se réunit chaque trimestre pour commenter des livres et proposer son avis aux autres usagers de la médiathèque. Cette fois, sa sélection concernait des romans pour adolescents. En mars, la médiathèque organisera un « troc film ». Contactez-les pour en faire partie !

Deux cierges pour le diable : l'histoire de ce roman gravite autour des Anges et des Démons. On y suit les aventures de Cate-rina alias Cat à la recherche de l'assassin de son père mais tout ne sera pas aussi facile car à mesure que l'histoire avance elle se retrouve face à des obstacles de taille dont l'un est pour le moins incroyable !

Flocons d'amour : 3 histoires écrites par 3 auteurs différents autour d'un seul mot: la tempête.Chaque histoire est une histoire d'amour. Chacune présente des personnages très différents et des histoires tout aussi différentes les unes des autres. Chacun a sa vision de la vie et chaque personnage aura quelque

chose à apprendre.

Salam, maman ! : ce roman est la chronique d’une famille iranienne à Téhéran depuis le début des an-nées 70, sous le régime du Shah Reza Pahlavi, jusqu’au début des années 80 après le retour de l’ayatollah Khomeini et la révolution iranienne.Les événements sont graves et racontés avec une grande précision. La famille en ressent durement les effets, mais l’écriture reste chargée d’humour et d’optimisme grâce au regard, parfois naïf et espiègle, du petit Ali.

Livre jeunesse : Frida et Diego au pays des squelettes, de Fabian Negrin, éditions du SeuilPour découvrir le travail de l'auteur : http://www.theartbook.com/cia/fabiannegrinRésumé : Au Mexique, El dia de Los Muertos - la fête des morts - n'est pas triste :on amène sur les tombes de quoi manger avec les défunts, entre autre des têtes de morts en sucre ! C'est lors de ce rituel festif et joyeux que nous retrouvons Frida et Diego en plein préparatifs. Tout se passe bien jusqu'à ce que Frida surprenne son amoureux, Diego, dans le cimetière embrassant Rosa Spinoza. S'ensuit une poursuite durant laquelle Frida et Diego tomberont dans le monde des morts et rencontreront quelques squelettes bien hospitaliers....Commentaire : On reconnaît dans ce conte les célèbres peintres Diego Rivera et Frida Khalo dont on retrouve les styles dans des illustrations aux couleurs flamboyantes.

CD : "Consideration" de Jean-Jacques Milteau Style : Pour ce nouvel opus, l'harmoniciste français Jean-Jacques Milteau s’est entouré de musiciens et chanteurs aux univers variés. Manu Galvin (guitares) a assuré la direction de l’album, Ron Smyth (vocal) avait déjà collaboré avec J.J Milteau sur le projet « Soul Conversation » et enfin Michael Robinson (vocal) amateur de blues & soul qui a notamment travaillé avec Quincy Jones…Commentaire : Jean-Jacques Milteau réussit encore une fois à nous étonner tout en poursuivant sa relecture des mu-siques qu'il aime : le blues, la soul music, le rock, le traditionnel. L'harmoniciste n'est pas dans la démonstration (il n'a plus rien à démontrer côté virtuosité), il est le maillon central d'un groupe qui sonne comme les meilleures formations rythm and blues des années 70.

COUP de

MÉDIATHÈQUEMarguerite Yourcenar

199, rue Carnot - tél : 03 20 96 12 44mediatheque@ville-fachesthumesnil.fr

Pilc, Hoenig, Moutin - 17 février 20h30 Le pianiste Jean-Michel Pilc forme son trio avec François Moutin à la contrebasse et le batteur américain Ari Hoenig. Très rapidement, son génie parle pour lui et les plus grands clubs de jazz new-yorkais (Blue Note, Birdland, Knitting Factory...) leur ouvrent leurs portes. Leur carrière internationale est lancée et les tournées s'enchaîneront rapidement des deux côtés de l’Atlantique. Pour notre plus grand plaisir, ces trois musiciens d'exception reforment leur groupe d’autrefois, alors qualifié de plus étonnant trio jazz de la décennie. Pianiste autodidacte, Jean-Michel Pilc a joué aux côtés des plus grands jazzmen européens et américains. La tech-nique du bassiste François Moutin est pratiquement inégalée ; sa facilité dans le registre le plus aïgu lui permet de doubler les mélodies et de sonner presque comme une guitare. Ari Hoenig est un fougueux et mélodique batteur de jazz de la scène new-yorkaise, dont la réputation n'a cessé de croître depuis le début des années 2000.

En 1ère partie de soirée : Jean-Pierre FOURMENT Trio se compose de Jean-Pierre Fourment à la contrebasse, Stefan Orins au piano et Christophe Motury au bugle. Cette formation fait de la délicatesse instrumentale un élément majeur de sa virtuosité.

Au centre musical les Arcades - Tarifs : 13 /10 euros, réservations : 03 20 62 96 96

TEMPS LIBRE

Concours photos : raconte-moi ton quartier Dans le cadre d'un projet qui sera développé en 2012 et 2013 autour du patrimoine de la ville, nous vous proposons un concours sur la thématique « raconte-moi ton quartier ». Envoyez au service culturel une photo de la façade de maison, ou celle d'une maison de votre quartier (avec accord du propriétaire) et faites parler cette photo grâce à un

petit texte (10 lignes soit 1500 signes maximum) évoquant des souvenirs, des anecdotes, les origines de la bâtisse, bref l'histoire de cette photo, du quartier, ou de son auteur.

Transmettre vos photos à la médiathèque, 199 rue Carnot, tél : 03 20 96 12 44

Chuz - 25 janvier 16hPar la Compagnie Nathalie Cornille - Danse & théâtre d’objets (2/5 ans) de et avec Nathalie Cornille

Quoi de plus important qu’un pied ? L’autre pied. C’est alors que la décision la plus importante pointe le bout de son nez, quelles chaussures pour quelles destinations ? La chaussure est un partenaire épatant, mais c’est aussi un instrument de musique et de percussions dans le monde des claquettes ou du flamenco. Elle peut aussi émettre des sons, rire, chanter, grincer... Nathalie Cornille a choisi la chaussure comme partenaire, elle lui donne vie et voix dans une comédie autant visuelle que chorégraphique. Un univers en noir et blanc peuplé de «Chouz» où l’opéra flirte avec le jazz. Une savoureuse promenade où la chaussure est reine à déguster tendrement avec les plus petits !

Au centre musical les Arcades - Tarif : 6 euros, réservations : 03 20 62 96 96

Kyle Eastwood band - 3 février 20h30 Kyle Eastwood (fils du célèbre acteur Clint Eastwood) a enregistré trois albums dont Métropolitain en 2009 au côté de Manu Katché et composé certaines musiques des films de son père, comme Mystic River, Million Dollar Baby ou plus récemment Gran Torino. Avec Songs from The Château, il est de retour avec un album profondément ancré dans le jazz d’aujourd’hui et qui rend un hommage vibrant à l’art de vivre français (ce disque a étéenregistré en France au cœur d’un vignoble bordelais). Accompagné de Graeme Flowers à la trompette, Graeme Blevins au saxophone, Andrew McCormack au piano et Martyn Kayne à la batterie, Kyle Eastwood distille un jazz sensoriel, à la fois élégant et puissant.

En 1ère partie de soirée : Les élèves des classes de saxophones des départements classiques et jazz interpréte-ront plusieurs thèmes des compositions de Lennie Niehaus, saxophoniste de jazz et un compositeur de musique de films américains qui a travaillé essentiellement sur les films de Clint Eastwood.

Au centre musical les Arcades -Tarif s: 13 /10 euros, réservations  : 03 20 62 96 96

J'ai papa sommeil - 22 février 16hPar la Compagnie Obrigado - Comédie burlesque (3/6 ans) avec Hélène Risterucci, Aurélien Cavaud et Olivier Mathé

Gommette est une petite fille comme toutes les autres. A l’heure d’aller au lit, elle n’a pas sommeil, elle a même les yeux grands ouverts. Forte d’une délicieuse mauvaise foi enfantine, elle mène son père par le bout du nez pour gagner du temps et tous les moyens sont bons pour y parvenir... Le dernier verre d’eau, la dernière histoire, l’ultime pipi, une soudaine maladie, un monstre sous son lit… Une comédie jeune public à double lecture où le rituel du coucher est passé entièrement à la moulinette. Une succulente et humoristique histoire à dormir debout !

Au centre musical les Arcades - Tarif : 6 euros, réservations : 03 20 62 96 96

Tribune

22

Permanence du groupe d'opposition

Dans son bureau de l'hôtel de ville tous les samedi matin de 10h30 à 12h sauf en période de vacances scolaires. Pour tout contact, en dehors de ces périodes,merci de laisser un message au 03 20 52 20 17

AU SERVICE DE LA QUALITÉ URBAINE : NOS ACTIONS - NOS PROJETS - NOS AMBITIONS Engagée depuis 10 années dans la transformation de la Ville, la Municipalité a conduit plusieurs programmes de rénovation visant à moderniser Faches Thumesnil et lui donner un nouveau visage.Nous nous sommes mobilisés pour améliorer le cadre de vie des Faches Thumesnilois.

La reconquête des sites en friche illustre notre volonté politique : valoriser notre patrimoine en réalisant des opérations de qualité telles que l’îlot Car-not ou le future éco-quartier Jappe-Geslot.

En développant les sites commerciaux, nous  travaillons à l'attractivité éco-nomique de la commune : extension de la zone commerciale, développe-ment de l'espace Baron avec le marché de Sainte-Marguerite, renouvelle-ment urbain du secteur Ferrer-Victor Hugo. Notre attractivité économique est désormais reconnue : Faches Thumesnil a sensiblement progressé dans le classement des villes les plus créatrices d'entreprises*.

De nouveaux quartiers ont ainsi vu le jour. Les principes du développement durable sont systématiquement intégrés dans les projets d'aménage-ment : rénovation des écoles, amélioration de l'éclairage public, nouvelles constructions aux normes environnementales...

Les parcs et squares sont préservés et progressivement améliorés car ils sont des lieux essentiels à la qualité de vie en ville.

Nous avons élargi l'offre de logements pour répondre aux besoins de tous. En complément des constructions neuves, nous avons aussi fait le choix de poursuivre la lutte contre le logement insalubre et l'habitat indigne. Nous menons toutes ces opérations, dans le dialogue, la concertation et avec nos partenaires, dont Lille Métropole.

En cette nouvelle année, les défis sont au rendez-vous :> Maintenir l'équilibre entre l'habitat, les espaces publics et les commerces ;> Accroître l'offre de logements locatifs conventionnés et encourager l'ac-cession sociale à la propriété  ;> Veiller à la bonne gestion de nos finances car ces opérations ont un coût.  Cette vision de Faches Thumesnil, nous la construisons ensemble, jour après jour, dans un esprit participatif au sein des conseils et assemblées générales de quartier, dans les comités de pilotage dédiés.

Merci pour votre confiance renouvelée. En cette nouvelle année, nous vous adressons nos vœux les plus chaleureux et nos sentiments dé-voués.  Votre équipe municipale.

*Faches Thumesnil se classe 36ème, soit une progression annuelle de 9 places, selon le Journal des entreprises du Nord Pas-de-Calais de septembre 2011.

Le groupe de l’opposition municipale Françoise DAL, René PILLE, Sylvie LENFANT, Jean Luc DELIERRE, Chris-tiane DUCAMP, David TORRES et Marie France NARULA

23

Renvoyez-nous ce bandeau découpé avec vos coordonnées et la réponse à la question suivante :

Quel sera le jour de la première collecte des encombrants de 2012 ?

Nom :Prénom :Adresse :

Tél : E-Mail : Souhaite recevoir sur ma messagerie in-ternet toutes les deux semaines l’actualité locale (newsletter)

Coupon à envoyer à Service Communi-cation, Mairie, 50, rue Jean Jaurès 59 155 Faches Thumesnil.Le lauréat sera tiré au sort parmi les bonnes réponses et gagnera deux places de cinéma. Jeu ouvert du 3 janvier au 2 mars 2012. (Règlement disponible sur ).

Le gagnant du précédent concours était Nathalie THIEFAINE. La réponse était "Piscine municipale" .

JeuCONCOURS

Réponse :

Agenda Echanges

Spectacles

Sports

Samedi 7 janvier 11hSalle d'Honneur de l'Hôtel de ville                 Accueil des Nouveaux Habitants    Dimanche 8 janvier à 11hSalle d'Honneur de l'Hôtel de ville                 Voeux du Maire à la population et aux asso-ciations Jeudi 19 janvierà 19hSalle d'Honneur de l'Hôtel de ville                                                 Voeux au Monde Economique        Du 29 janvier au 25 févrierRecensement de la populationDocuments à remettre aux agents recenseurs

Jeudi 2 février à 19hSalle d'Honneur de l'Hôtel de ville                                                Conseil Municipal     

Mercredi 4 janvier 2012 à 20h Salle Jean ZayMatch de Futsal suivi d'un match de gala contre une équipe belge de D1

Dimanche 22 janvier 2012Salle Jean ZayChampionnat de France vétéran d'escrime

Dimanche 29 janvier 2012Salle Jean ZayConcours annuel de Twirling Bâton

Jusqu'au 6 février 2012Fermeture annuelle de la piscine municipaleRue Anatole France

Samedi 31 mars et dimanche 1er avril Salles Mermoz / SandChampionnat inter-régional de tir à l'arc

Vendredi 6 janvier à 19h45 Salle Jacques BrelConcert du Nouvel An de l'ONLRéservations : 03 20 62 96 96 Mercredi 25 janvier 16h Centre musical les Arcades« CHUZ » (jeune public)Tarifs : 6 euros. Réservations 03 20 62 96 96

Vendredi 3 février à 20h30Centre musical les ArcadesKyle Eastwood band (jazz)Tarif : 13-10 euros. Réservations : 03 20 62 96 96

Vendredi 17 février à 20h30 Centre musical les ArcadesPilc, Hoenig, Moutin (trio de jazz) Tarif : 13-10 euros. Réservations : 03 20 62 96 96

Mercredi 22 février à 16hCentre musical les Arcades « J'ai papa sommeil » (jeune public)Tarifs : 6 euros. Réservations : 03 20 62 96 96 Zoom sur

collectes des"bouchons d'amour"

au centre social des 5 Bonniers

L'association, dont le local est à Ronchin, au 650 ave-

nue Jean Jaurès, y tient une permanence :

- Le 1er jeudi de chaque mois de 13h45 à 15h45

- Le 3ème samedi de chaque mois de 9h30 à 11h30

Vous pouvez aussi déposer vos bouchons en plastique

au centre social des 5 Bonniers, Avenue de Bordeaux

à Faches Thumesnil. Grâce à cette collecte, l'associa-

tion fait l'acquisition de matériel (fauteuils roulants,

matériel sportif adapté) et contribue à améliorer les

conditions de vie des personnes handicapées .

Contact : Jeanine Delezenne

j.delezenne@orange.fr

Associations

Jeudi 19 janvierSalle Baron Loto Goûter du« Club du Temps Libre et de l' Amitié »

Vendredi 27 janvierSalle BaronAssemblée Générale de« Faches Thumesnil Amitiés»

Samedi 28 janvierSalle BaronConcours de belote de « L'Amicale Laïque »

Dimanche 5 févrierSalle Jacques BrelLoto du « Twiling Bâton et Majorettes»

Lundi 6 février à partir de 15hSalle Jacques BrelEFS Les dons du sang

Jeudi 9 février Salle BaronFête St Valentin du « Club du Temps Libre et de l' Amitié »

Jeudi 23 févrierSalle BaronLoto Goûter du« Club du Temps Libre et de l' Amitié »

Vendredi 24 février à partir de 12hSalle Jacques BrelBanquet de l'OMPA

Dimanche 26 févrierSalle d'HonneurAssemblée Générale des Donneurs du sang

Dimanche 4 mars Salle Jacques BrelLoto des Donneurs de sang

Jeudi 8 marsSalle BaronFête du Printemps du« Club du Temps Libre et de l' Amitié »

Samedi 17 marsSalle BaronSoirée Familiale de la Gym Volontaire Pour Tous

Samedi 17 et dimanche 18 marsSalle Jacques BrelExposition de Faches Thumesnil Modélisme

Mardi 20 mars à partir de 14hSalle BaronAssemblée Générale de l'OMPA

Jeudi 22 marsSalle BaronConcours de Belote du « Club du Temps Libre et de l' Amitié »

Vendredi 30 mars à partir de 12hSalle Jacques BrelBanquet de l'OMPA

24

Dépannages urgentsFuite d’eau salle de bain - cuisine - wcFuite sur installation de chauffage

Remplacement robinetterieSalle de bain - cuisine

RéparationChasse d’eau

Remplacement - InstallationSalle de bain - faïenceEvier de cuisine - wc - cumulus

Remplacement - InstallationChauffage central - chaudières - radiateurs

André LAURENT2 Rue Visconti59155 Faches Thumesnil

Tél. 03 20 52 01 98Port. 06 60 56 90 85

RM n° 331265595 RM59

Contactez Michèle PieriniTél. 03 20 68 92 98999, avenue de la République

59700 Marcq-en-Barœulcutile@nordnet.fr

Votre publicitédans leJournal Municipalde la Villede

GAZETTE JAN12 PUBS:Mise en page 1 15/12/11 16:21 Page 2