concertsexposspectaclesfêtes & festivalset autrescuriositésM

AI-S

epte

Mb

Re

2010

numéro spécialwww.aisne.com

l’Aisne

Un étédansl’aisne

***

J’ai souhaité vous présenter, à travers ce hors-série du Magazine L’Aisne, toutes les manifestations, événements et festivals de l’été dans l’Aisne. Il

s’agit d’une part de démontrer, s’il en était besoin, que passer la saison esti-vale dans notre département peut présenter nombre d’attraits : il n’est pas une commune qui ne propose, à la mesure de ses moyens, un dimanche de fête, une soirée concert, un rendez-vous théâtre… Il s’agit aussi de rendre homma-ge aux milliers de bénévoles, qui, tout au long de l’année, travaillent à la réussite de ces manifestations. Pour certains, c’est une tâche de longue haleine, pour d’autres, quelques heures de leur temps, mais pour tous et partout, c’est un état d’esprit, une envie de partager, et, sur notre territoire, un vrai lien social, qui perdure et se transmet de génération en génération. Ce guide de l’Eté, est aussi l’occasion de souligner le rôle des artistes, comédiens, musiciens, tous ces acteurs culturels qui rendent la vie plus belle, plus gaie, plus intelligente. En période de difficultés économiques, ils sont parmi les premiers à en subir les effets. Si nous devions renoncer à les aider, au travers de nos politiques facul-tatives concernant la culture, les loisirs, l’animation du territoire, c’est l’âme du territoire qui s’en trouverait meurtrie. Plusieurs pages de ce guide sont consacrées à L’Eté du Conseil général. Cet ensemble de manifestations est conçu chaque année avec les associations axonaises et les communes ou structures intercommunales, pour que tous les habitants de l’Aisne puissent assister gratuitement à des spectacles, des animations de qualité. Un programme très varié, réparti sur l’ensemble du ter-ritoire. J’espère qu’au gré des rencontres, festivals, concerts, expositions et fêtes qui figurent dans ce guide, vous prendrez beaucoup de plaisir à vivre dans l’Aisne cet été.

Yves daudignyPrésident du Conseil généralSénateur de l’Aisne

som

mai

re -

édi

to

Un été dans l’Aisne

SOMMAIRE

2

Un été dans l’Aisne – 2010, hors-série du magazine L’Aisne/avril 2010. 267000 exemplaires.Conseil général de l’Aisne – rue Paul Doumer 02013 LAON cedex. Secrétariat : 03 23 24 86 99 – contact@cg02.fr

Directeurs de la publication : Yves DAUDIGNY – Philippe MIGNOT – Responsable communication, rédacteur en chef : Pascale CARTEGNIE – Rédaction : Pascale CARTEGNIE, F-X DESSIRIER, Céline VAN COPPENOLLE, avec la collaboration de Marie GOURLIN et d’Annie BEAUVILLAIN. Conception graphique : Laurence MOUTARDE, Service communication du Conseil général de l’Aisne.Imprimerie : Groupe MORAULT – Distribution : La Poste/Médiapost – Imprimé sur papier 100% recyclé. Visuel couverture : d’après photo D. Becquart.

nE paS jEtEr Sur La voiE puBLiQuE

©A. Chaudron © C.V.Coppenolle © F.X.Dessirier

ARTS VIVANTS4 Fais ce qu’il te plaît 5 Arts vivants en VO Le feu aux planches

ARTS/EXPOS6 Biennale Traces Les Fantômes du Chemin des Dames7 Gérard Titus-Carmel

INSOLITE8 Chevronnés de belles mé- caniques S’inviter dans les jardins

MUSIqUE10 Le sacré en son écrin11 Complétement cuivrés Jouez jeunesse! Grattez, pincez.12 Jazzy family13 Au pied du donjon On dirait le Sud14 Un autre monde Rock a Golo

HISTOIRE/TERROIR16 Vivre l’Histoire17 Du merveilleux plein les yeux Le légende de Balthazar18 La Fête du Bois et de l’habitat durable

MULTIFACETTES20 Rencontres transfrontalières21 10 ans au bocage “Voyage à Rome”

L’éTé DU CONSEIL GéNéRAL24 Les spectacles26 Au musée cet été28 LE concert29 Off/short30 Calendrier de l’été 2010

arts

viva

nts

/ ar

ts-e

xpos

D’après photo de le Polichineur de tiroirs

Pour 2010, le 1er mai du Familistère de Guise est vraiment l’événement à ne pas manquer car, outre le désormais incontournable rendez-vous de l’Utopie et des arts

de la rue, le site en profite pour dévoiler 2000 m2 de nouveaux espaces d’exposition permanente dans le pavillon central. Dans ce nouveau dispositif, le Familistère se met littéralement à nu de ses combles jusqu’au sous-sol grâce à un “écorché” pratiqué dans le milieu de l’aile Nord. Equipé d’un ascenseur panoramique, ce nouvel aménagement à découvrir en suivant la visite de “la machine à habiter ensemble” offre une vue impression-nante et inédite sur les entrailles du Palais social. Des ateliers éducatifs au familistère et au jardin d’agrément sont également proposés.C’est au Familistère de Guise qu’en 1867 fut instaurée la “fête du travail” qui se fixera à l’échelle de quasiment toute la planète le jour du 1er Mai. Avec le lancement en l’an 2000 du programme Utopia pour la valorisation de ce site exceptionnel, le 1er Mai s’est naturel-lement imposé pour l’organisation d’une manifestation qui soit à la fois une fête populaire et l’occasion d’ouvrir à nouveau l’observatoire des “possibles“ de nos sociétés. Ce jour-là, le Familistère et ses dépendances deviennent un immense théâtre urbain investi par diffé-rentes compagnies d’art de la rue, de théâtre et de cirque, chacune s’employant à révéler l’histoire, le présent et l’imaginaire du site. Un programme où le burlesque le dispute à la poésie comme en témoigne le duo de l’Atelier Lefeuvre et André avec “Entre serre et jar-din”, les rues de Guise prises à partie par le Pudding théâtre dans son spectacle “D.O.Q” (Dynamique d’Observation du Quotidien) ou encore investies et chahutées musicalement par le déroutant Fanfare Ballet. Egalement de la fête, le Cirque du Cambodge avec “Phare Poleu Selpak”, Creton Art pour le spectacle “Archilecture”, Fantasio avec “Trio” et Kumulus dans l’inquiétante mise en scène de “Les pendus”, spectacle poignant qui ne laissera personne indifférent.

1Er mai du FamiLiStèrE dE guiSEdE 10h à 18h. Place du Familistère. Spectacles et accès au site gratuits.Restauration sur place.

rens. 03 23 61 35 36www.familistere.com

Spe

ctac

les

vivan

ts

à viSitEr• nouvel espace muséographique : • le pavillon central du Palais social• les économats• la buanderie piscine• l’appartement de Godinde 10h00 à 18h00Tarif unique à 3 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. le ticket donne également accès aux visites guidées thématiques du mu-sée du site ainsi qu’aux ateliers des appartements éducatifs du Pavillon Central.

Fais ce qu’il te plaît

GUISE

+ d’infoswww.aisne.com

Le cirque du Cambodge

4

*

Arts vivants en VODepuis sa création en 2005 le festival

v.o en Soissonnais cultive un goût prononcé pour le mélange des genres et se plaît à brouiller les pistes. Théâtre, danse, cirque, slam ou marionnettes, toute la palette des arts de la scène contem-poraine s’y croise et s’y mélange à l’envi, investissant à Soissons et alentours tous les lieux qui peuvent s’y prêter, même les lieux du quotidien car l’équipe de V.O milite pour rendre la culture accessible à tous et la diffuser partout où elle le peut. Treize compagnies sont au rendez-vous de cette 6e édition qui encore une fois se joue des codes et des convenances. Citons en exemple la pièce théâtrale “Sacco et Vanzetti” qui ouvre le festival, la compagnie Flash Marionnettes avec “ Les enchaînés ”, “ Fanfan l’éléphant”, spectacle musical pour les tout-petits, un numéro insolite entre un danseur et un personnage de papier kraft manipulé dans le spectacle “Kraff” ou encore l’étonnant ballet acrobatique de la compagnie les Argonautes dans “Pas Perdus” en spectacle de clôture.

Le feu aux planchesLa Rencontre Jeune Théâtre est l’un des

moments forts de la vie culturelle de l’Aisne orchestré par Axothéa, fédération des troupes de théâtre amateur de l’Aisne. Ouvert au public, il réunit le temps d’un week-end les apprentis comédiens de 6 à 18 ans venant de tous les ateliers de théâtre qui souhaitent y participer et leur donne l’occasion de présenter leur travail sur scène dans des conditions professionnelles. Véri-table marathon des planches, la manifesta-tion réunit quelque 200 participants invités à suivre des ateliers thématiques autour de l’improvisation, de la manipulation d’objet ou du travail du corps. Une compagnie pro-fessionnelle est également invitée à présen-ter une création axée jeune public : l’édition 2010 accueille le collectif Les Arts Mêlés pour le spectacle “Miche et Drate”.

L’ART à LA RUEFestival des arts de la rue, Les automnales de Coucy proposent une folle journée rythmée par des spectacles qui puisent autant leur inspira-tion dans les arts du cirque que dans la culture foraine. Clowns, acrobates, théâtre ambulant et marionnettes déclinent le burlesque à tous les styles, une journée à vivre en famille.

LES automnaLES, FEStivaL dES artS dE La ruE, 10E édition12 SEptEmBrE dE 11h à 19hPlace de l’Hôtel de Ville à Coucy-le-Château-Aufrique

rens. 03 23 52 70 05ot.coucylechateau@wanadoo.frwww.coucy.com

PAS DES GUIGNOLSCréé en 2004 par la compagnie picarde “Ché panses vertes”, le festival marionnettes en chemin est un temps fort biennal autour des arts de la marionnette, du théâtre d’objets et de formes associées. Loin du théâtre de Guignol, son approche très contemporaine dépoussière complètement le genre et fait ressortir la formi-dable créativité des compagnies invitées dont les compagnies Théâtre inutile avec le spectacle “Oubli” et La concordance des temps qui pré-sentera “Pisteurs”. L’auteur François Chaffin les accompagnera au gré des territoires visités, ex-positions et films d’animations sont également au programme.

marionnEttES En chEmin 4E éditiondu 24 mai au 6 juin

rens. 03 22 92 19 32www.marionnettesenchemins.com

SOUS LE CHAPITEAU D’ISISAmbiance cirque et cabaret pour des numéros où l’émotion le dispute à la virtuosité, c’est ce que propose la Cie Isis sous son chapiteau de Par-gny-Filain avec le spectacle Cirk’Isis. Un concert est donné en prélude au spectacle.

SoiréE caBarEt cirk’iSiSLE 15 mai Et 19 juin

rens. cie isis : 03 23 21 59 72www.cieisis.org

5

vo En SoiSSonnaiS 6E éditiondu 12 au 16 mai

rens. 03 23 55 84 65 06 80 45 06 57www.voensoissonnais.blogspot.com voensoissonnais@gmail.com

rEncontrE jEunE théâtrE 11E édition8 Et 9 maiMaison des Arts et Loisirs

rens. 03 23 23 71 6706 27 40 06 78axothea@free.frwww.axothea.fr

Spe

ctac

les

vivan

tscoucY-LE-châtEau auFriQuE

pargnY-FiLain

SOISSONNAIS LAON

aiSnE

“Pas Perdus” Cie les argonautes

© A. Chaudron

Biennale TracesUne première dans ce Fort de Condé, construit entre 1877 et 1882, qui

fait partie du système de défense de la France imaginé par le général Séré de Rivières après la défaite de la France contre la Prusse en 1870. Dans cet ouvrage fortifié impressionnant, treize artistes, peintres et sculp-teurs de renommée internationale, seront invités cette année à laisser leurs “Traces”.Tous ont déjà exposé en galeries ou en musées : Nicolas Alquin, François Arnal, Giancarlo Bargoni, Albert Bitran, Michèle Destarac, Charles Gadenne, Moris Gontard, Bernard Melois, Denis Rivière, Jean Rustin, Jean-Pierre Umbdenstock, Oswaldo Vigas. La Biennale sera ouverte aux scolaires qui disposeront d’un accompagne-ment pédagogique.

BiennaleTraces

Fort de Condé Val de l’Aisne

ALQUINARNALBARGONIBITRANDESTARACDODEIGNEGADENNEGONTARDMELOISRIVIERERUSTINUMBDENSTOCKVIGAS

Préface /Foreword : ARNAUD D’HAUTERIVES

Arts

6

du 15 mai au 15 juiLLEtLe Fort de Condé est ouvert au public du 15 avril au 15 novembre 2010 : Tous les jours, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 /18h30 du 1er juil au 31 août.tarifs : adultes : 5€ enfants de 10 à 18 ans : 3€moins de 10 ans : gratuit

rens. 03 23 54 40 00 www.biennale-fort-de-conde.com

d’autres événements sont attendus cet été autour de la Biennale traces, orga-nisée par la Communauté de Commu-nes du Val de l’Aisne.

a notEr danS votrE agEnda :15 mai – 15 juin, visites guidées pour les scolaires avec un accompagnateur

SamEdi 3 juiLLEt 17 h : après-midi et soirée, jazz et arts plastiques.

GALERIE SAINT-JACqUESEntrée libreDu mardi au vendredi de 13h à 18h, et du samedi au lundi de 14h à 18h. habiterDe nombreux artistes contemporains interrogent cette notion universelle, explorent le paysage, repensent la ville et ses habitats, montrent les différents temps d’un chantier ou imaginent des monuments funéraires en l’honneur de rencon-tres éphémères. Pour cette exposition, rassem-blées par le Fonds Régional d’Art Contemporain, des œuvres d’Alain Bublex, Robert Norris, Matt Mullican, Dennis Oppenheim, Yazid Oulab, Ed-ward ruscha, Yvan Salomone, Gérard Titus-Car-mel, Barbara Camilla Tucholski, David Tremlett.

du 30 avriL au 20 juin

isseo : BestiolesLe chant d’un oiseau, un rayon de soleil, le sou-rire d’un enfant, sont pour le peintre Isseo le sel et l’écume de la vie…

du 9 juiLLEt au 5 SEptEmBrE

rens. 03 23 06 93 71 galerie Saint-jacques14 rue de la Sellerie02100 Saint-Quentin

Les Fantômes du Chemin des DamesExposition photographique de gérard rondeau

Des Galeries Nationales du Grand Palais à Paris à la National Gallery de Jakarta, du Mois Européen de la Photo à Paris au Festival de la Luz à Buenos-Aires, du musée de l’Elysée à Lausanne au Martin-Gropius-Bau à Berlin, Gérard Rondeau présente de nombreuses expositions personnelles. Il a été élu meilleur artiste plasticien de l’année lors de la céré-monie des Globes de Cristal 2007. Gérard Rondeau a parcouru les champs de bataille de la Première Guerre mondiale avec le romancier Yves Gibeau. Rondeau voyage dans un monde en noir et blanc, il emprunte des chemins sans fin, joue avec les mots, les jeux d’ombre et les silences, il assemble des histoires et restitue des mondes en souffrance.

du 16 avriL au 15 novEmBrEExposition en accès libre aux heures d’ouverture du musée (tous les jours 10h à 18h-10h/19h en juil. et août.

rens. 03 23 25 14 18 caverne du dragon musée du chemin des damesd18 – chemin des dames, 02160 oulches la vallée Foulon

Saint QuEntin

LA CAVERNE DU DRAGON - MUSéE DU CHEMIN DES DAMES

FORT DE CONDé - CHIVRES-VAL

*

Fort de Condé - Photo J.P. Fevet

G.Rondeau

7

les

gran

des

expo

s de

l’ét

é

MAISON MATISSEEntrée libreDu mardi au vendredi 13h à 18h, et du samedi au lundi 14h à 18h. Laurence Weber : capteurs de LumièreL’artiste œuvre pour une redécouverte du vitrail et de l’œuvre en verre, tant sous leur forme origi-nale qu’en tant qu’objet de décoration. L’expo-sition a pour ambition de montrer le dynamisme et la variété de la création contemporaine dans le domaine du verre.

du 19 avriL au 15 juiLLEt

agnès prévost-Bouré et josette roch : voyage végétalCes deux artistes se sont rencontrées à l’école des Beaux-Arts et exposent ensemble dans une parfaite complémentarité, bien que dans des styles très différents.

du 16 juiLLEt au 15 octoBrE

rens. 03 23 60 90 54 maison familiale d’henri matisse26 rue du château02110 Bohain-en-vermandoiswww.bohainenvermandois.fr

MAISON DES ARTS ET LOISIRS mireille W. descombesUne oeuvre où “lettres, mots, phrases, excla-mations, sons s’entrecroisent et tissent un clair-obscur qui oscille entre surface et profondeur… C’est un aperçu de l’invisible et une saisie de l’insaisissable”, Carlo Wieland, sculpteur.

du 9 avriL au 30 juin 2010Entrée libre

rens. 03 23 22 86 86maison des arts et Loisirsplace aubry, 02000 Laon

Gérard Titus-CarmelA l’occasion de son 15e anniversaire, l’Arsenal invite Gérard Titus-Carmel, peintre, gra-

veur, dessinateur, poète et écrivain, vivant dans l’Aisne, à Oulchy-le-Château. Gérard Titus-Carmel a participé à plus de quatre cents expositions collectives et près de cent quarante expositions personnelles lui ont été consacrées à travers le monde. Gérard Titus-Carmel travaille par séries, autour d’un thème ou d’un objet dont il explore toutes les formes, contours, représentations. Pour cette exposition unique, l’artiste présentera l’intégralité de la Suite Grünenwald, réali-sée entre 1994 et 1996 (cent cinquante neuf dessins et une grande peinture), la Bibliothè-que d’Urcée, réalisée entre 2006 et 2009 et plusieurs toiles de sa nouvelle série, Brisées, commencée en 2009.

viSitES guidéES :des visites guidées payantes sont proposées au grand public et aux enfants. Elles sont assurées par des guides-conférenciers agréés par le ministère de la Culture. Ces visites sont organisées en français, anglais, allemand, néerlandais et espagnol autour de thématiques liées au col-lections ou aux expositions temporai-res et se font sur rendez-vous.

rens. 03 23 53 17 37officedetourisme@ville-soissons.fr

accuEiL dES ScoLairES :autour des collections et des expo-sitions, le service pédagogique du musée organise des visites et des ateliers pédagogiques pour le public scolaire.

rens. 03 23 93 30 50musee@ville-soissons.fr

du 8 mai au 5 SEptEmBrEEntrée gratuiteouvert tous les joursDu 1er oct. au 31 mars : du lundi au vendredi 9h-12h/14h-17hsamedi et dimanche 14h-18hDu 1er avril au 30 sept. : du lundi au vendredi 9h-12h/14h-18hsamedi et dimanche 14h-19h

rens. 03 23 53 42 40 musée - arsenal : expositions temporairesSite de l’abbaye Saint-jean-des-vignesrue Saint jean02200 SoiSSonS

+ d’infoswww.aisne.com

Bohain En vErmandoiS

Laon

SOISSONS - L’ARSENAL

*

© Maison Matisse

© F.X.Dessirier

Chevronnés de belles mécaniquesRonflements de moteur porte d’Ardon et avertisseur sonore d’une Rosalie

de 1932 en traversant un village, aucun doute, le circuit historique arrive ! Avec pas moins de 400 véhicules, le joyeux cortège a de quoi se faire remarquer. Cette année, la marque aux chevrons sera à l’honneur avec un plateau spécial. Amateurs de belles bagnoles, au volant ou spectateurs, se trouvent réunis par passion ou pour le plaisir de saluer le passage de ces belles venues du monde entier. Un engouement qu’apprécie Bill, anglais participant depuis 1996 : “c’est très agréable pour nous de conduire dans la campagne française, avec, en parti-culier, le fait que les habitants sortent pour nous saluer en chemin.”

circuit hiStoriQuE dE Laon Et dE L’aiSnE22, 23, 24 mai

rens. 03 23 79 83 58, circuit.historique@free.fr

Inso

lite 8

ohiS

SorBaiS

surp

rises

en

chem

inELLE NOUS TIENT, LA THIéRACHIENNE !Le pays du bocage peut constituer un labyrinthe riche pour la randonnée ou pour flaner. La thié-rachienne associe ce plaisir simple de marcher ensemble à des découvertes du patrimoine, de chanson française, de jeux traditionnels, …Le samedi est consacré à la traditionnelle balade nocturne sur le circuit de “ Didou la chouette ” avec, en chemin, des surprises concoctées par les Caves à musique d’Hirson, des artis-tes plasticiens et le Théâtre de la Mascara. Au programme le dimanche, randonnées accompa-gnées à thème.

La thiérachiEnnE5, 6 juintarifs : accès libre le samedi. Le dimanche : 3€/personne (petit déjeuner, ravitaillements, quart de Maroille compris).Randonnées pédestres libres et/ou accompa-gnées : 3.5, 8, 11 et 14 km de 9h à 12h.

rens. 03 23 97 79 72www.tac-tic-animation.com

S’inviter dans les jardins… Pousser les portes de demeures inconnues et être reçu dans les

jardins pour y découvrir des artistes, un atelier-potager, y déguster des confitures, bavarder avec l’hôte… Les organisateurs des balades musicales de Saint-Gobain veulent créer des rencontres : rencontres entre la promenade et la musique, rencontres entre la découverte des mileux naturels et des danseurs, des chanteurs, …

AISNE

SAINT-GOBAIN

LE FABULEUX DE NOS FORêTSUne aventure originale pour découvrir le patri-moine naturel et mythologique de la Thiérache : le rallye des contes et légendes. En cette contrée, diables, dames blanches et pierres spéciales ont de nombreux secrets à livrer. Les aventuriers emmenés par Thiérache Sport Nature pourront percer le mystère de la légende de “l’écourcie du diable” en s’illustrant sur les parcours à pieds et en canoé et à l’occasion des jeux d’adresse et de réflexion.

LE raLLYE dES contES Et LégEndES9 maitarifs : adulte/11€, -10 ans/6 € – inscriptions obligatoires ; Il est nécessaire de savoir nager.

rens. 03 23 58 34 41www.thierache-sport-nature.com

BaLadE muSicaLE dE Saint-goBain6 juinInscription de 13h30 à 14h30 à la mairie pour avoir un plan - pro-gramme et un badge : 2€/adulte, gratuit pour les enfants. Randonnée accompagnée de 2h autour de Saint-Gobain, rendez-vous à 10h à la mairie. Accès libre sur inscriptions.

rens. 03 23 52 22 68francinebronchain@voila.fr

© Montée historique © TSN

© F.B

mus

ique

D’après photo de D. Becquart – CG 02

LES ORGUES EN CONCERTBon nombre d’églises possèdent de remarqua-bles orgues qui ne demandent qu’à jouer… Des récitals d’orgue et des concerts, la plupart gra-tuits, sont donnés à Saint-quentin (18 juin, 11 juil. et 5 sept.), à Laon (25 juin, 15 et 29 août), à Soissons (18 juillet, 8 août, 12 sept.), mais aussi à Hirson, Marle, Fère-en-Tardenois,...

A LIVRET OUVERTAvec son programme “Belles Pages de l’Aisne”, l’ADAMA fait vibrer des sites patrimoniaux : les accords entre architecture, histoire et musique sont étonnants. A Vic sur Aisne, l’Ensemble Azafran célèbre Gau-tier de Coincy (le 14 mai), à Coucy le Château, une visite commentée des vitraux et les Suites de J.S Bach, feront réference à Louis Mazetier, auteur des vitraux de l’église et violoncelliste pas-sionné de Bach (le 23 mai), les traces des écri-vains ont aussi leur écho en musique, ...

ET AUSSIDans le cadre de l’Atelier départemental d’or-chestre symphonique, La Symphonie des Siè-cles, direction François-Xavier Roth, sera donnée en concert à Laon (le 9 mai - 17h) et à Soissons (22 mai- 20h30) Concert du Studio-choral de l’Aisne, de l’Ensem-ble instrumental de professeurs des conservatoi-res, de l’Ensemble départemental de guitares sur une création d’Arnaud Dumond à Château-Thierry (le 12 juin - 20h30) et à Laon (le 6 juin - 20h45).

Mus

ique

10

Cinq dimanches qui suivent, en musique, des thématiques … de dimanche : “un

jardin anglais des plaisirs”, “lumières napoli-taines”, … avec pour décor l’abbaye bénédic-tine de Saint-Michel. Le Festival de musi-que ancienne et baroque c’est, dans un univers de grâce et de légèreté, la découverte d’instruments d’autres époques, la séduction de voix incomparables, un voyage dans le XVIIe siècle et des artistes à rencontrer dans le cloître avant ou après les concerts. Cette 25e édition accueille des fidèles, comme Jordi Saval (le 27 juin) à la viole et en direction du Concert des Nations ou Philippe Jaroussky (le 13 juin), jeune contre-ténor sacré pour la deuxième fois “ artiste lyrique de l’année ” aux Victoires de la Musique classi-que. Clavecin, guitare baroque, théorbe ou violoncelle donnent en l’abbaye des réper-toires riches pour un tour d’Europe musical avec comme compagnons de route Bach, Locatelli, Purcell, Scarlatti,…

FEStivaL dE muSiQuE anciEnnE Et BaroQuE 6, 13 , 20, 27 juin, 4 juiLLEttarifs : de 18€ à 26€ selon les concerts, réduit à 21€ (- de 18 ans, étudiants, + de 60 ans), gratuit – de 12 ans, forfaits 2 ou 3 concerts.

rens. 03 23 58 23 74www.festival-saint-michel.fr

préLudEFabio Bonizzoni, présent au festival le 20 juin, anime auprès des conser-vatoires de aisne un atelier départe-mental de musique ancienne, lequel se produira en concert à l’abbaye.

24 mai, 17h

rens. 03 23 24 60 09

Le sacré en son écrin

ABBAYE DE SAINT-MICHEL

L’AGENCE TOUT zIC…L’adama (Association pour le développement des activités musicales dans l’Aisne), a pour vo-cation de créer des passerelles entre tous les domaines de développement des activités musi-cales dans le département. L’ADAMA est financée par le Conseil général de l’Aisne, certaines de ses actions sont cofinan-cées par l’Etat. Par les projets qu’elle impulse, elle crée de la co-hérence entre les pratiques amateurs, la diffusion, la valorisation du patrimoine et l’enseignement spécialisé. Concrètement, c’est un travail en ré-seau pour les écoles de musique et les conserva-toires - 4 000 pratiquants-, c’est aussi le réseau ARMADA, appui à la diffusion des musiques ac-tuelles (cf p 14) et c’est encore l’animation des ateliers départementaux d’orchestre symphoni-que et d’harmonie, des ateliers de musique an-cienne et des ateliers de musique de chambre et du Studio Chorale de l’Aisne, avec des travaux qui aboutissent à des enregistrements discogra-phiques co-produits avec Radio-France.

adamarens. 03 23 24 60 09

aiSnE

Laon

Chaque année, l’adaMa assure la direction artistique de plus de 60 concerts toutes les dates : www.aisne.com

qUE DE PARTITIONS!

*

ELAN CLASSIqUEPour cette 22e édition, le Festival de musique classique de Laon propose un programme faisant la part belle aux compositeurs étrangers ayant eu une forte activité en France, à l’instar de Chopin. Le concert de clôture sera consacré aux Ballets russes, avec L’Oiseau de feu de Stravinski, interprété par l’Orchestre Les Siècles dirigé par F-X. Roth. Le festival tissera aussi un lien avec l’exposition du peintre Christophe Crépin - à la MAL- inspirée de la musique d’Henri Collet, jouée par le trio Wanderer.

FEStivaL dE muSiQuE cLaSSiQuE dE Laondu 17 SEpt. au 9 oct.tarifs : de 18€ à 28€ selon les concerts, réduit de 16€ à 24€ (- de 25 ans, + de 65 ans, bénéficiaires du RSA), possibilité de forfaits mul-tisconcerts.

rens. 03 23 20 87 50www.festival-laon.com

S. Candat et le Studio Choral

Les Folies Françoises ©Vincent Jolfre

*

Mus

ique

11

Jouez jeunesse !Sachant que 10 concerts sont donnés, 22

chorales et 5 groupes instrumentaux se produisent, rassemblant en tout pas moins de 1 200 élèves des collèges et lycées de l’Aisne, pouvez-vous calculer le succès de cette 17e édition du Festival des jeunes musiciens de l’aisne? Oui ! Même si l’arithmétique n’est pas au pro-gramme des journées musicales de ces élèves, la programmation est prometteuse : vingt-sept établissements proposent durant six jours de concert des répertoires très variés, travaillés avec professionnalisme par des élèves et des professeurs volontaires. Un ensemble vocal polonais se produira également : le Happy Crew de Bytom (le 30 avril)

Grattez, pincez.Le festival “guitares en picardie” pro-pose pour cette 4e édition 16 concerts dans l’Aisne, autant d’occasions de se rendre compte de la richesse de la guitare classi-que. Des pointures en la matière, habituées de tournées internationales, se retrouvent dans des villages, comme le quatuor de Versailles en concert en l’église de Bézu le Guéry le 29 mai ou comme Roland Dyens à Folembray (le 9 mai) avec l’ensemble dépar-temental de guitares de l’Aisne, qui rassem-ble 57 guitaristes des écoles et conservatoi-res axonais. La guitare est aussi associée à des personnalités du monde de la musique comme le contre-ténor Robert Expert aux côtés du guitariste Frédéric Costantino (à Anizy le Château le 21 juin). Encore plus grand ! le festival va présenter le Requiem de la Nativité d’Arnaud Dumond une création pour chœurs, guitares, or-chestre récitants, solistes,…140 musiciens amateurs et professionnels (à Laon le 6 juin, à Château-Thierry le 12 juin).

FEStivaL dES jEunES muSiciEnS dE L’aiSnEdu 29 avriL au 7 maiaccès libre

rens. 03 23 52 44 55www.coucy.com

guitarES En picardiEdu 2 mai au 3 juiLLEtaccès libre

rens. www.guitaresenpicardie.fr

AISNE

COUCY LE CHâTEAU

Complétement cuivrésCuivres clairs, cuivres doux, trompettes, trombones, saxos, tubas, cors, cornets, … la

famille des cuivres n’est pas des moindres ! Une famille avec laquelle, musicalement, tout est possible. Si l’on pense encore que les cuivres ne sont bons que pour la musique classique et la batterie-fanfare, il suffit de se laisser tenter par les différents rendez-vous du festival de cuivres : éclectisme garanti. La variété du répertoire du Rhythm’Aisne Brass (le 11 juin) en est l’exemple avec au programme musiques de films, séries tv, classique, jazz … pour un concert mémorable. Cette 5e édition débutera par la célébration des 25 ans du Quintette Magnifica, en tournée nationale pour l’occasion ; ce quintette de cuivres compte parmi les plus importantes formations françaises de musique de chambre.

FEStivaL dE cuivrESdu 28 mai au 11 juintarifs : 4,5€ abonné, 8€ non-abonné

rens . 03 23 38 32 95www.ville-chauny.fr

CHAUNY Le Quintet Magnifica

© FX Dessirier

Frédéric Bernard © Fred

Mus

ique

12

Jardin du jazzCadre bucolique et bonne musique,

c’est la formule de jazz aux champs Elysées qui a concocté en six dates un été de virtuosité sur fond de rythmes endiablés. Ouverture du bal le 27 juin avec la voix en or de Denise King dans un style très Broadway. Boogie-woogie le 11 juillet avec le pianiste des Blues Brothers Al Copley et son trio. Prouesses vocales servies par le trio Sweet System le 25 juillet. Swing cajun avec le quartet Sweet Mama et sa washboardiste Catherine Girard le 8 août. Hommage à Lionel Hampton par le Danny Doritz Big Band le samedi 21 août et un final en apothéose le 5 septembre avec le Drew Davies quintet et Les Rats de Cave : l’orchestre fétiche du Caveau de la Huchet-te avec les danseurs de be-bop acrobati-que de “Saint Germain des Prés”.

jazz aux champS ELYSéES 9E éditiondu 27 juin au 5 SEptEmBrEJardin des Champs Elysées

rens. 06 29 71 67 73http://jazz-aux-champs-elysees.fr/programme/

Jazzy familyRendez-vous musical guidé

par un esprit de découverte et de convivialité le Familyjazz réserve chaque année son lot de surprises artistiques. Le

1er week end du 24 et 25 septembre le festival investira les bars et restaurants de Guise pour des concerts gratuits. Les cinq concerts des deux week-end suivants, dont le Pascal Shumacher quartet et la soirée manouche de clôture se tiendront au Théâtre Godin du Familistère réputé pour son acoustique exceptionnelle. Parallèle-ment, l’équipe organise des ateliers jazz pour les scolaires qui présenteront leur travail en première partie d’un des artistes invités ainsi qu’un Masterclass ouvert à tous les musiciens.

FEStivaL FamiLYjazz 8E éditiondu 24 SEptEmBrE au 9 octoBrE

association jazz’thémis03 23 61 26 26 03 23 60 42 15www.familijazz.com

LAON à L’HEURE JAzzPour leur 13e édition, les jazz’titudes de Laon donnent la parole au jazz bien sûr, mais aussi à ses musiques cousines, notamment celle des Antilles. Une soirée consacrée à la musique sa-crée de Duke Ellington, un hommage musical et théâtral à John Coltrane et la chanteuse Virginie Teychené en invitée vedette. En tout, plus de 20 concerts programmés à la Maison des Arts et Loi-sirs, au conservatoire, au cloître St Martin, dans les restos, les cafés et les communes alentours.

jazz’titudESdu 14 mai au 18 juinTarifs : de 8 à 13 €Réservations : Maison des Arts et Loisirs. Tél : 03 23 22 86 86

rens. 03 23 20 67 81www.jazztitudes.org

SWING SONGEIl a beau être surnommé le “plus petit et le plus convivial festival jazz en France”, la programma-tion de Songe d’une nuit de jazz est toujours l’occasion de découvrir des artistes qui comptent parmi les pointures du genre. Jam session et sta-ge de jazz sont au programme de cette 8e édition dont le temps fort sera le 24 juillet dans le radieux village de Mortefontaine.

SongE d’unE nuit dE jazzdu 19 au 24 juiLLEt Tarif du 24 juillet : 10€ / 7€

rens. 03 23 96 29 97www.nuitdejazz.fr

GUISE

SAINT qUENTIN

Laon

mortEFontainE, viLLErS-cottErêtS,SoiSSonS, piErrEFondS

Drew Davis et les Rats de Cave,le 5 septembre

Pascal Shumacker quartet.

Mus

ique

13

On dirait le SudFestival itinérant dans les communes

du sud de l’Aisne, l’opération musi-que en omois propose chaque année une programmation privilégiant diversité, qualité artistique et nouveaux talents pour un été festif ouvert à tous les publics qui a réuni près de 6 000 spectateurs en 2009. Musiques du monde, folk, rock ou musique Soul, il y en aura encore une fois pour tous les goûts au fil des sept dates planifiées pour l’édition 2010 dont le parcours passe notamment par Fossoy, Charly-sur-Marne, Cierges, Dammard et Château-Thierry. Invi-tés de marque, les artistes phares de cette année ne sont autres que les six jeunes amiénois des “Nightingales”, propulsés sur le devant de la scène nationale depuis leur victoire au très médiatique concours M6 Music live.

D’abord il y a le cadre. Le château de la belle au bois dormant dans un écrin de verdure c’est un

peu le spectacle qu’offre le Donjon de Septmonts. Ensuite il y a l’ambiance. Nonchalante aux heures chaudes, elle devient électrique avec la tombée du soir tout en restant familiale car tout est pensé pour le bon-heur des petits et des grands. Il y a même dans les sous-bois un vaste espace dédié aux jeux traditionnels picards. Des stars et non des moindres attendues à l’af-fiche de ce 13e festival pic’arts qui accueillera Izia, fille de Jacques Higelin, dans un registre rageur aux accents très Led zep. Programmé également, le groupe culte Le Peuple de l’Herbe et un grand monsieur de la chanson française en la personne d’Alain Souchon.

MUSIqUE AUX PORTES DE LA THIéRACHEFlûtes, guitares dans le cadre du festival “Guitares en Picardie”, jazz, Big Band, chorale et rock’n’roll avec le groupe les Starters, il y en a pour tous les goûts dans la Semaine musicale concoc-tée en mai par l’association TACT sur le territoire des Portes de la Thiérache. Passant entre autres par Dolignon, Noircourt et Montloué, ce festival itinérant cultive l’éclectisme et la proximité avec le public en investissant du 14 au 17 mai les salles des fêtes et les églises des communes.

SEmainE muSicaLE 7E éditiondu 17 au 24 mai

rens. 03 23 98 50 39 thiérache animation culture tourisme (tact)http://associationtact.canalblog.com

HUMOUR ET MUSIqUE AUTOUR DE SAINT-SIMON2 mai : apéritif concert gratuit avec David Swann à la Salle des Fêtes de Flavy-le-Martel. 7 mai : Eric Deston, humoriste. Pôle Communau-taire, Salle Gilbert Levert 20h30. 5€12 mai : Concert de l’Harmonie de Guise sous la baguette de Fabrice Dumigny. Stade de Montes-court 20h30. 5€

mai’LodiES 2010du 2 au 12 mai

rens. 03 23 63 36 51www.c32s.fr

SALSA SUR LE LAONNOISFaire vibrer le Pays du grand Laonnois aux ryth-mes des musiques du monde pour les fêtes du 14 juillet, c’est l’objectif du festival itinérant l’Es-tival qui est consacré cette année à la musique d’Amérique latine en général et à Cuba en particu-lier. Mambo et timba sur fond de cuivres chauffés à blanc au programme avec un plateau d’artistes porteur d’une culture musicale authentique.

L’EStivaL 6E édition12, 13 Et 14 juiLLEt

rens. 03 23 80 18 13www.vallons-d-anizy.fr

CHANSONS DANS LE CANTONL’opération cantons chante, c’est un rendez-vous estival en trois dates sur le territoire de la Communauté de Communes de Chauny -Tergnier. Orchestrée par l’association Espaces Musiques, cette manifestation fait la part belle à la chanson française au sens large. Ambiance conviviale et découvertes artistiques au programme.

cantonS chantE 8E éditionjuiLLEt-août

rens. 03 23 39 94 94communauté de communes de chauny - tergnier association Espaces musiques 09 50 35 53 16http://espaces.musiques.free.fr

muSiQuE En omoiSdu 25 juin au 30 juiLLEt

rens. 03 23 71 68 60www.pays-sud-aisne.fr

FEStivaL pic’artS 13E édition26 Et 27 juin

rens. 03 23 23 48 49www.festival-picarts.com

canton dE Saint-Simon

SEPTMONTS

SUD DE L’AISNE

Au pied du Donjon

paYS du grand LaonnoiS

chaunY - tErgniEr

thiérachE

Les Starters

© Liza Rose

The Nightingales

Nicolas Jules,révélation de

la dernièreédition

© Olivier Dericq

Un autre mondeLe Festival des vers Solidaires de Saint-Gobain c’est un peu plus qu’un simple

festival rock. Porté par l’association Gaïa, c’est avant tout un rendez-vous militant dont le but est de financer des actions humanitaires, écologiques et sociales. Toute l’organisa-tion en porte la marque, depuis les toilettes sèches jusqu’au village associatif présent sur le site. Pour 2010, il inaugure le mode 3 jours, ce qui fait trois fois plus de bonnes raisons d’y aller pour découvrir un plateau artistique qui propose une vingtaine de groupes. A ne pas rater le vendredi : Manaswing, Circenses, Oldelaf, Masala, les Caméléons et Interlope. Samedi : Barcella, Nosfell, Lofofora et High Tone pour finir la soirée. Dimanche plus familial avec un marché bio, du théâtre et des arts de la rue tandis que la scène accueillera Tichot et Jim Murple Mémorial sur scène. A noter qu’un village des enfants accueille les plus jeunes dès le samedi.

Mus

ique

14

FEStivaL dES vErS SoLidairES 6e édition20, 21 Et 22 août

rens. 06 63 70 84 83 association gaïa Stands, expos, débats, conféren-ces et performances d’artistes.assogaia@yahoo.frwww.vers-solidaires.org

JAM SESSIONSC’est devenu une tradition, le mardi à l’Espace jeunesse et Culture de Soissons, c’est soirée “bœuf” ! Traduction : prends ton instrument et viens jouer. Ces soirées sont aussi l’occasion de découvrir de vrais artistes venus présenter leur répertoire, la prochaine est prévue pour le 18 mai avec Dalida, chanteuse et saxophoniste dans un style carrément Soul Music.

LE BœuF dE L’Ejc

rens. 03 23 26 34 60Espace jeunesse et culture

L’ARMADA FAIT SON RAMDAM“Autour des Routes des Musiques Actuelles du Département de l’Aisne”, plus connu sous son nom de code ARMADA, est un projet de diffu-sion des musiques actuelles amplifiées qui fé-dère chaque année plus d’une vingtaine d’évè-nements musicaux sur le département comme le Festival des voix d’hiver, les 1001 facettes ou le Bizz’Art Festival. Le principe : un billet acheté pour un spectacle dans sa programmation an-nuelle donne droit à un accès gratuit à un autre spectacle de cette même programmation.

toutes les infos adama : 03 23 24 60 09

Rock a GoloLa bringue ! Il n’y a pas de meilleur terme pour résumer l’esprit de ce festival né en 2004

sous l’impulsion d’une bande de doux dingues animés par une furieuse envie de faire la fête au son des guitares. Festif et convivial, le Sérygolo reste un rendez-vous irréductible-ment rock’n’roll comme le prouve encore une fois la programmation 2010 qui réunit talents en devenir et artistes confirmés : Padd’panik, Dany Jam, les lillois de Jneb, Raj et un final electro avec Red Fish Syndrome pour le vendredi, Little Dead Cats, les Parisiens de Parlor Snake, Quartier Libre, Nevil et le collectif ska Los Tres Puntos qui assurera la tête d’affiche de cette édition pour la journée de samedi. Après la furie, détente : la journée du dimanche entièrement gratuite est d’esprit très familial avec un repas africain concocté par l’association “Mama soleil” le tout sur fond de chanson française et de Battucada. Une animation poney est même prévue pour les plus petits.

SoiSSonS

FEStivaL SErYgoLo 7E édition2, 3 Et 4 juiLLEt Séry-les-MézièresNavette par bus depuis St-quentinEcran géant pour diffusion de la coupe du mondeTarif : 8€/1 journée - 12€/les 2 jours

rens. 06 70 56 54 05 serygolo02@orange.frwww.serygolo.frwww.myspace.com/serygolo

EN PLEIN éLANPetit nouveau sur le secteur, le festival de Barenton-sur-Serre annonce pour sa deuxième édition une affiche qui a tout d’une grande : Brotherhood of Pagans, groupe mythique du gothi-que français, les Ramoneurs de Men-hirs avec l’ancien guitariste des Bérus, Subway, Padd’Panik , Little Dead Cats, Circenses et In Vitro. Punk, pop ou fu-sion, du rock à toutes les sauces !

L’éLan rock 2E édition22 mai

rens. 06 82 48 62 26www.myspace.com/lelanrock

BarEnton-Sur-SErrE

FaitES dE La muSiQuE !dans les rues, dans les bars, sur les places des villages et sur tous les podiums installés dans les vil-les, qu’il s’agisse de jazz, musette, rock, rap ou musique de chambre, pour tout savoir sur les concerts programmés le week-end du 21 juin dans tout le département, un réflexe : www.aisne.com

SAINT-GOBAIN

SéRY-LES-MézIèRES

MasalaLes Ramoneurs de Menhirs

Parlor Snake © Frédéric Lemaitre

*

hist

oire

/ te

rroir

D’après Steve Tanner studio@stevetanner.co.uk photos de The Station de Bash Street Co.

qUAND LES DUCS INVITENT…Pour cette cinquième édition des ducales, la cité revit ses grandes heures médiévales. Dans l’en-ceinte du château fort et de la vieille ville, les us et coutumes de l’époque seront à l’honneur grâce au village d’artisans, aux défilés de mode, aux concerts, aux marchés et repas, ... Les chevaliers se livreront à des prouesses lors des nombreux tournois, à cheval, à pieds, en mêlées. La soirée du samedi se terminera par un son et lumières.

C’est plus l’Histoire qui fait le spectacle qu’un spectacle historique, voilà comment on peut comprendre ce qu’est le festival d’histoire vivante! “On assiste au déroule-

ment d’une bataille, on est saisi par l’impact sonore des armes, on découvre les costumes et les étoffes réalisés scrupuleusement comme à l’époque” explique Alain Nice, conserva-teur du Musée des Temps barbares. Proposer au public un festival de reconstitution historique était l’aboutissement logique de la démarche de recherche historique et archéologique du Musée. En 1993, pleine période de regain pour la reconstitution historique en Europe, sont lancées “les Journées Mérovingiennes” : journées où le parc archéologique prend vie (cf. encadré). Depuis, les événements organisés n’ont cessé de prendre de l’ampleur, jusqu’à être l’une des réfé-rences nationales en matière de reconstitution historique. Espagnols, Italiens, Britaniques, Belges, … les meilleures troupes d’Europe demandent à participer au festival. Autant dire que cette édition, consacrée aux Romains promet d’être spectaculaire : manœuvres de deux centuries (soit 160 légionnaires), tirs de machines de guerre, course de chars, jeux du cirque et parade militaire, attaque d’un camp retranché gaulois, com-bats de gladiateurs, démonstrations de cavalerie romaine, …

DES AIGLES EN SPECTACLETout nouveau : une troupe de fauconniers, pas-sionnés par leur art et leurs oiseaux de proie, propose un spectacle d’évolution de rapaces en totale liberté. La volerie ne compte pas moins de trente espèces de rapaces.

COURONNéE MéDIéVALEAu premier regard, Laon, l’une des trois villes dites “d’art et d’histoire” du département a une forte identité médiévale. Et que dire lorsque, une fois l’an, maîtres d’armes, trouvères, ménestrels, cracheurs de feu, artisans, et bien d’autres s’ins-tallent! C’est avant tout pour faire la fête que la cité explore le passé : parade, concert, spectacle de feu et bal médiéval le samedi, parade et ban-quet le dimanche.

16

26 juin (14h-19h) Et 27 juin (10h-18h)Tarifs le jour-même / adultes : 9€ / enfants : 5€. Préventes du 3 mai au 10 juin / adultes : 6€ / enfants : 3€

rens. : 03 23 24 01 33 musée des temps barbaresmoulin de marle – 02250 marlewww.museedestempsbarbares.fr

LES aigLES dE châtEau-thiErrYouvErturE Fin mai Spectacle tous jours de fin mai au 4 nov. fermé le lundi en mai, juin, sep. et les 3 premières

semaines d’oct.

rens. contact@aigles-chateau-thierry.comwww.aigles-chateau-thierry.com

LES ducaLES7 Et 8 août, dE 10h à 19hMarché médiéval en libre accès

rens. 03 23 60 45 71www.ducalesdeguise.fr

His

toire

Et toutE La SaiSon…les journées mérovingiennes à venir : scènes de la vie quotidienne des campagnes du Haut Moyen-age : animations des artisans et habitants de la ferme reconstituée des Vi-Viie.

LES 8-9 mai, 14-15 août, 11-12 SEptEmBrE dE 14h à 19h, Tarifs / adultes : 5,50 € / groupes et scolaires : 4,50 € et 3,50€ / jeunes 12-18 ans : 3€ / Enfants 6-12 ans : 2€ Gratuit pour les moins de 6 ans.

guiSE

LES médiEvaLES5-6 juinAccès librepromenade de la Citadelle à Laon

rens. 03 23 22 86 10www.ville-laon.fr

Laon

Vivre l’Histoire !

DOMUS CASTRIAu cœur du Vieux-Château, l’association Virges Armes anime Domus castri, reconstitution de la vie quotidienne des habitants des “basses-cours”. En raison d’une restructuration du site, les visites ne sont possibles que sur réservation et uniquement pour les groupes.

châtEau-thiErrY

domuS caStri

rens. 03 23 83 73 69www.virgesarmes.com

MARLE

© Musée de Marle

© les Aigles de Château-Thierry

châtEau-thiErrY

*

His

toire

Du merveilleux plein les yeuxParer le château fort de merveilleux, voilà

le pari des trois cents bénévoles qui participent à cette aventure. Toute l’année, ils se mobilisent pour l’écriture, la création des costumes, la fabrication des accessoi-res, la régie technique ou le jeu d’acteur. Le résultat : un spectacle complet avec son et lumière et feu d’artifice, mais aussi un temps où le public vaque librement sur le site pour se sentir vraiment au Moyen-Age, au milieu des manants, chevaliers et troubadours. Au cœur de la guerre de cent ans, l’ambi-tieux Enguerrand VII, dernier des sires de Coucy, fait exécuter le bien-aimé de Lu-cianne. La jeune femme s’engage dans un combat pour le venger, armée d’une épée extraordinaire forgée pour elle. Trois heures de fresque magique et colorée captivante !

La légende de Balthazar

a notEr danS votrE agEndajournéES du patrimoinEl’aisne est un département très riche en patrimoine, qu’il soit historique, architec-tural, industriel,… Profitez de vos wee-kends pour découvrir les sites axonais : les grands classiques, comme la Caverne du dragon, l’abbaye de longpont, les églises fortifiées, … ou des joyaux ouverts spécia-lement pour cette occasion.

+ d’infoswww.aisne.com

17

2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31 juiLLEt19h - Ouverture des grilles du château20h45 - Ouverture des gradinsTarifs / adultes : 16€ / enfants (5-12 ans) : 9€ / forfait famille : 2 adultes + 2 enfants : 44€ (enfant suppplémentaire : 6€)

rens. 03 23 52 01 53www.coucyalamerveille.com

4, 5, 6, 10, 11, 12 juin à 20hTarif : adultes : 5 € / enfants de 10 à 18 ans : 3 € / - de 10 ans : gratuit

rens. 03 23 72 83 85 Email : mjc.valle.aisne@free.fr

FêTES DE RABELAISquoi de plus naturel que de débuter par un grand marché pour ouvrir les festivités ! La cité des sin-ges vit au rythme des concerts et animations pour perpétuer cette tradition.

du 13 au 16 mai

rens. 03 23 38 70 38www.ville-chauny.fr

LES FêTES à JEANEn 1853, la première édition des Fêtes en l’hon-neur du fabuliste est ainsi relatée par le journal L’Echo de l’Aisne : “Elle a dépassé toutes nos pré-visions, toutes nos espérances par son éclat et sa magnificence, grâce à l’unanimité et au dévoue-ment de tous les habitants”. En 2010, la mobilisa-tion est intacte pour organiser concerts, aubades, visites insolites dans la ville, sur la Marne ou dans les airs, feu de la Saint-Jean, … Le défilé de chars du dimanche rassemble plus 20 000 personnes.

du 24 au 27 juin

rens. 06 20 95 17 79www.fetes-jean-de-la-fontaine.fr

LES FêTES DU BOUFFONLa ville est animée par une forte tradition carnava-lesque et fait vivre chaque année cette coutume qui veut que le Bouffon prenne le pouvoir pour offrir aux habitants quelques jours de liesse : pa-rades, “délires en fanfare”, feu d’artifice, … A cela s’ajoute le Tattoo (Festival International de Show-Parade).

du 20 au 23 mai

rens. 03 23 67 05 00www.les-fetes-du-bouffon.com

MEMORIAL DAY“ Jour du souvenir ” au cimetière américain de Belleau : armées françaises et américaines ren-dent hommage à leurs aînés tombés pendant la Première Guerre mondiale. La cérémonie dé-butera par un survol aérien réalisé par la Force Aérienne Américaine, suivi d’une représentation de la Musique Principale de l’Armée de Terre Française et de l’orchestre militaire américain du Battle Color Detachment. Présence de “ Silent drill Team ” (Section Silencieuse des Marines Américains spécialisée dans le maniement des fusils).

30 mai à partir dE 9h45Accès libre

rens. 03 23 70 70 90

chaunY

châtEau-thiErrY

Saint-QuEntin

BELLEau

Construit pour être imprenable, le Fort de Condé est désormais un lieu

familial, ouvert à toutes formes d’anima-tions culturelles. Ainsi la MJC de la Vallée de l’Aisne et la Cie Acaly proposent de découvrir Balthazar, mystérieux person-nage des années 50 sorti des profondeurs du Fort. Retrouvez l’ambiance des fêtes d’antan, celles que peut-être vous avez connues, à travers les mariages, les bals et autres festivités, avec pour décor un village entièrement reconstitué.

COUCY LE CHâTEAU

CHIVRES VAL

© A. Cagnet

© MJC Vallée Aisne

*

18La Fête du Bois et de l’habitat durablePour sa 15e édition, la fête du bois étoffe sa programmation avec toute une partie de

son exposition ouverte à plus de cinquante artisans et entreprises du secteur habitat qui travaillent sur l’éco-construction. Dans le parc auront lieu animations musicales et dé-monstrations de la filière bois. Le maire d’Urcel est fier de ses habitants : plus de 160 bé-névoles sur les 570 que compte la commune. “Lorsque nous avons pris connaissance du projet de la déviation, nous avons eu envie de créer ce rendez-vous qui permet de mieux faire connaître notre bourg et son environnement : Urcel compte, parmi ses 710 hecta-res, 70 hectares de bois. Le thème était tout trouvé. Notre première fête du bois a attiré plus de 10 000 visiteurs, mais surtout, elle a soudé les habitants d’Urcel, et aujourd’hui, cette fête, c’est vraiment devenu leur affaire. Chaque bénévole, le week-end de la fête, consacre environ six heures, à la réussite de la manifestation”. La Fête du Bois trouve son prolongement dans la vie quotidienne d’Urcel : on y trouve désormais des maisons à ossature bois et bientôt s’installera un lotissement de 14 logements éco-construits.

La FêtE du BoiS Et dE L’haBitat duraBLE28 Et 29 août

rens. mairie 03 23 21 60 20 mairie-urcel@wanadoo.fr

FOIRE DE LA VIGNESes salons agri-viticoles, ses présentations d’automobiles, ses stands de dégustation de champagne ou de produits régionaux, sa bro-cante et son vide-grenier attirent chaque année de nombreux visiteurs. Surtout ne ratez pas la traditionnelle course de tonneaux !

12 SEptEmBrE

rens. ot de charly sur marne 03 23 82 07 49

KERMESSE DE LA POMME ET DU CIDREPommes, pommes, pommes : assistez au pres-sage des pommes comme autrefois et dégustez jus de fruits tout frais, cidre et une spécialité de Boué, les “croques”… à la pomme, bien sûr ! Cette kermesse s’accompagne d’une brocante, d’expositions artisanales, de démonstrations de savoir-faire d’antan et de spectacles de rue.

19 SEptEmBrE

rens. mairie de Boué 03 23 60 00 68

FêTE DE LA POMME ET DU CIDREDans une ambiance très conviviale, vous dégus-terez le meilleur de ce fruit convoité et de ses dé-rivés, avec broyage et pressurage à l’ancienne et dégustation de jus de fruit tout juste pressé, de cidre ou de pâtisserie. La pomme dans tous ses états et la fête à chaque coin de rue.19 septembre 2010

10 octoBrE

rens. 03 23 98 75 68

Festival Arts d’OrchidéeLa fête aura lieu dans le cadre remarquable de l’église d’Urcel et la rue principale. Ce sera

pour les visiteurs l’occasion de découvrir les multiples variétés de cette fleur et plus par-ticulièrement les différentes espèces protégées d’orchidées du Pays Laonnois. Conféren-ces, expositions, sortie nature complèteront les animations proposées par les artisans, les artistes et les exposants. De grands spécialistes de la culture des orchidées sont attendus sur le festival.

charLY Sur marnE

FEStivaL artS d’orchidéE12 Et 13 juin 2010

rens. mairie 03 23 21 60 20 mairie-urcel@wanadoo.fr

URCEL

Boué

du printemps à l’automne, il n’est pas un week-end où une commune de l’aisne, une as-sociation, un comité des fêtes n’organise quelques réjouissan-ces… aussi cette liste n’est-elle pas exhaustive et pour être informé de toutes les manifes-tations axonaises, rendez-vous sur www.aisne.com

LEmé

LA FêTE DU SABOTPrès de 500 exposants, des animations plus nombreuses à chaque édition, la Foire aux Sa-bots et à la brocante et l’une de ces manifesta-tions organisées par de nombreux bénévoles qui séduit petits et grands.

2 mai

rens. mairie 03 23 97 24 28

9E FêTE DU VAL DE SERREConciliez course à pied et festivités, et profitez-en pour découvrir l’ancienne voie ferrée du Val de Serre, réhabilitée en chemin toutes randonnées. Aménagée sur 16 km, elle offre deux parcours sportifs et plusieurs aires de pique-nique qui ac-cueillent chaque année la grande Fête du Val de Serre.

18 juiL

rens. tact (thiérache animation culture-tourisme) 03 23 98 50 39

FOIRE AUX FROMAGESUn air de salon de l’agriculture, avec des concours où s’affrontent les plus beaux speci-mens de vaches, moutons, chevaux et volailles, des concours gastronomiques, et bien sûr, l’oc-casion de déguster les meilleurs des Maroilles.

du 4 au 6 SEptEmBrE

rens. mairie de La capelle 03 23 97 52 00

BuironFoSSE

grandriEux

La capELLE

Et aussi…Fête du pain à saint-QuentinFête du sucre à GuignicourtFête du miel à ChavignonFête de l’oignon à athies sous laonFête du pissenlit à OhisFête de l’artichaut à Chivy les etouvellesFête de la pomme à neuilly saint Front

terro

ir

© Fête du bois

mul

tifac

ette

s

D’après Steve Tanner studio@stevetanner.co.uk photos de The Station de Bash Street Co.

Mul

tifac

ette

s 20

Rencontres TransfrontalièresLes rencontres transfrontalières, qui en sont à leur 14e édition, sont réellement mul-

tifacettes. A Hirson, l’une des villes d’accueil, avec Chimay et Fourmies, le programme a de quoi séduire tous les publics. Dix jours durant, Hirson vivra au rythme de la fête, avec concerts gratuits, représentations théâtrales, ballets internationaux, rencontres sportives. Premier temps fort de la manifestation, le concert de Maurane affiche complet. Le diman-che 23, les géants seront de sortie pour la cavalcade “No’Piot”, animée par plus de trente associations spécialisées dans la déambulation. Les Rencontres se clôtureront en beauté avec un grand spectacle pyrotechnique.

LE FEStivaL dES 1001 FacEttESQuELQuE part autour dE SoiSSonSLE 2E WEEk-End dE SEp.

rens. http://www.laboulaf.comrendez-vous sur www.aisne.com pour découvrir la nouvelle programmation du festival… lors-qu’elle sera connue !

A ce jour, le mystère reste entier sur les dates, le lieu et la programmation… mais ce festival pluridisciplinaire vaut le coup d’attendre un peu. Le lieu change à chaque édi-

tion, mais il s’agit toujours d’une commune de l’agglomération soissonnaise. L’association “La Boule à facettes” et ses bénévoles s’investissent aux côtés des associations locales pour réunir une programmation très éclectique : trois jours de spectacle vivant, du théâtre à la danse, des musiques actuelles aux arts du cirque, avec une majorité d’artistes de la région Picardie. Avec une spécificité plutôt sympathique : le Festival des 1001 Facet-tes, dès sa création, s’est voulu EcoFestival et s’est inscrit dans une démarche qui passe par toutes sortes de petits et grands gestes : expositions, tri sélectif, gobelets consignés, toilettes sèches, programme en papier recyclé, limitation des courriers, incitation au covoi-turage et à la bicyclette. exceptionnelle et déjà entièrement rénové. Parallèlement, l’équipe organise des ateliers jazz pour les scolaires qui présenteront leur travail en première partie d’un des artistes invités ainsi qu’un Masterclass ouvert à tous les musiciens.

HIRSON

rEncontrES tranSFrontaLièrES15 mai au 24 mai

toute la programmation sur www.transfrontalieres.eu

trois concerts à retenir17 Mai : concert de Rodrigue, rock français, salle de l’Eden, accès libre19 mai : Mondial de guitare, salle de l’Eden, accès libre22 mai : concert exclusif de Pamela Hute, rock, salle de l’Eden, accès libre

Conte des 1000 et une…

*vouS FaitES Quoi Lundi ?Une fois tous les deux mois, Hirson accueille des formations récentes qui ont besoin de pra-tiquer la scène pour mieux se faire connaître :de jeunes artistes qui viennent de réaliser leur premier album et se lancent dans le circuit. Ambiance professionnelle mais bon enfant.

© Richard Boutin

© Adam Borowski

A l’origine, ce festival qui voit des vaches partout s’appelait “ Festivache ”, mais la programmation s’étant enrichie et largement diversifiée, il s’appelle

désormais “festival du bocage”. Tout commence par un concours ouvert à toute la population : quiconque souhaite s’exprimer sur les vaches est appelé à adres-ser son œuvre sur papier, carton, mousse, fer… Et puisque les vaches don-nent le lait à partir duquel on fabrique le maroilles… il y aura aussi un concours culinaire qui s’appuie strictement sur les produits du terroir. Et puis, de l’inaugu-ration officielle à la soirée de clôture, se dérouleront expositions, concerts, animations, jeux traditionnels, conférences, bals country, fêtes à l’ancienne et brocantes…

Objectif culturel de la manifestation : “ Donner à connaître l’œuvre de La

Fontaine et toutes les formes d’art et d’ex-pression culturelle en rapport ou inspirées de son œuvre, des origines à nos jours. ”La 19e édition du Festival jean de La Fontaine se déroulera à Château-Thierry et dans d’autres communes du sud de l’Aisne, principalement dans des lieux du patrimoine. Le thème est cette année le “nécessaire voyage à Rome”, c’est à dire, celui des artistes créateurs – com-positeurs, écrivains, peintres…” qui vont rencontrer des maîtres de leur art à Rome, ou plus généralement en Italie.Cette thématique se déclinera dans notre siècle grâce aux Pages et Chantres de Musique Baroque de Versailles, dirigés par Olivier Schneebeli (Vêpres du Bencini, le 30 mai), et au Studio Théâtre de Mon-treuil, dirigé par Carlo Boso, maître du jeu masqué et de la commedia dell’arte (La Nuit des Rois de Shakespeare, le 27 mai).D’autres créations artistiques, musicales ou chorégraphiques sont inscrites à ce programme très diversifié. Ne manquez pas la nouvelle présentation de Madri-gaux de Gesualdo, avec une création de percussions de Joël Grare (4 juin).

LE FESTIV’ART : ON Y DANSE, ON Y MANGE…Allier, le temps d’un festival,, les plaisirs de la ta-ble, le bonheur de la danse, et la découverte de l’artisanat, c’est le joli tour de force de ce festival à l’atmosphère toujours très chaleureuse.

5 Et 6 juin

rens. association du comité des fêtes et d’action culturelle. tél. 06 70 93 77 22

CHES WEPES : LANGUE PICARDE à L’HONNEURChes Wepes permet aux “tchots picards” de re-nouer avec leurs traditions. Balades, contes et diseux, concerts de musique traditionnelle ou ac-tuelle, théâtre en langue picarde et jeux tradition-nels figurent au programme de la manifestation.

mi-SEpt./mi-oct.(lieux et dates précis non encore définis)

rens. www.languepicarde.frrendez-vous sur www.aisne.com pour découvrir la nouvelle programmation du festival… lorsqu’elle sera connue !

CINEMAL’Aisne compte trois cinémas municipaux : l’Ermi-tage à Saint-Gobain, le Piccoli-Piccolo à Vervins, le Sonhir à Hirson. Une exception culturelle en quelque sorte.

Les programmateurs de ces salles jonglent avec films jeunes publics, tous publics et films art et essai pour séduire un maximum de spectateurs, avec, très souvent, des animations qui viennent agréablement enrichir la séance.

Pour connaître les films à l’affiche et les horaires des séances :

SOISSONS EN SC’AISNE La fête se déroule sur les berges de l’Aisne. Pour sa réalisation, la ville de Soissons a lancé un appel à projets aux associations locales… et la programmation 2010 n’est à ce jour pas tout à fait définie. Mais d’ores et déjà, prévoyez vos journées, il y aura du théâtre, des concerts, des animations arts de la rue, et, côté du quai Saint-Waast un espace tout spécialement dédié aux jeunes, avec du sport et de la musique.

25 Et 26 SEptEmBrE

rens. www.mairiedesoissons.frtél. 03 23 59 91 69rendez-vous sur www.aisne.com pour dé-couvrir la nouvelle programmation dufestival… lorsqu’elle sera connue !

Sonhir 3 à hirSon

www.sonhir.comtél. 03 23 58 09 27

L’ErmitagE à Saint-goBain

www.villedesaintgobain.comtél. 03 23 52 88 94

piccoLi-piccoLo à vErvinS

www.tourisme-thierache.frtél : 03 23 98 16 27

FEStivaL jEan dE La FontainEchâtEau-thiErrY Et Env.21 mai au 6 juin

rens. festival@festival-jeandelafontaine.comwww.festival-jeandelafontaine.com

thiérachE du cEntrE, hirSon

THIéRACHE

“Voyage à Rome”

SoiSSonSBLESmES

Mul

tifac

ette

s

21Les 10 ans du Festival du Bocage

LES 10 anS du FEStivaL du BocagE11 juin au 20 juiLLEt

rens. tac tic animation 03 23 97 79 72

© Ville de Soissons

Après toutes ces sorties lors des manifestations organisées partout dans le départe-ment, un peu de repos ! axo’plage, le parc départemental de loisirs et de nature,

associe plusieurs plaisirs : ceux de la plage et du farniente, ceux des jeux en famille, sur l’eau et sur la terre ferme et ceux de la nature. Il faut dire que le parc s’étend sur 40 hectares, offrant une plage de sable fin de 300m de long, une zone de baignade surveillée, une esplanade engazonnée de 20 000m2, de nom-breuses aires de jeux et 10 hectares de prairies humides classées espace naturel protégé. axo’plage, situé au cœur du département, entre Laon et Soissons a, depuis son ouvertu-re en 2007, accueilli des centaines de milliers des visiteurs chaque année. Par les services proposés, le parc cherche à répondre toujours mieux aux attentes du public : restaurant panoramique, aires de pique-nique équipées de parasols,… Les activités proposées sont variées et s’adressent à tous : des jeux à vivre en famille, comme le labyrinthe, le minigolf, les pédalos, un espace sport (pétanque, beach volley et basket) ou encore des curiosi-tés qui mettent en valeur le site, comme l’observatoire de 12m de haut. Claudine, venue d’Anizy le Château, s’y promène un après-midi des vacances d’avril, non loin de ses deux petits-fils sur le toboggan géant : “Même sans se baigner, la promenade vaut le détour. Avec tous ces jeux qui sont très originaux, les garçons s’en donnent à cœur joie. A cha-que fois que nous venons, ils ont l’impression de redécouvrir le parc !”. Cette impression de redécouverte à chaque visite est garantie par les multiples espa-ces qui s’articulent les uns aux autres. Par exemple, la plage est séparée de l’esplanade engazonnée par trois passerelles qui permettent de franchir la rivière L’Ailette – la plus majestueuse des trois mesure 80m de long; le restaurant panoramique marque la jonction entre l’espace loisirs et la prairie et se présente comme le point central du parc de par sa transparence et les gradins naturels qui jouxtent la terrasse. Finalement, Axo’plage, ce n’est pas que la plage !

BaSSE SaiSon (avriL, mai, juin Et SEptEmBrE) : Ouverture : de 9h à 19hTarifs : gratuit pour les moins de 5 ans, 1€ de 5 à 14 ans et 2,5€ pour les plus de 14 ans.Possibilité d’abonnement : 20 entrées à 40€.

axo’pLagE

rens. 03 23 80 92 41axoplage@orange.fr chemin du moulinet - 02000 monampteuil

hautE SaiSon(juiLLEt/août) : Ouverture : accueil de 9h à 20h, fermeture du site à 22h.Baignade surveillée de 10h à 19h.Tarifs : gratuit pour les moins de 5 ans, 2€ de 5 à 14 ans, 4 € pour les plus de 14 ans. Possibilité d’abonnement : 20 entrées à 70€. Possibilité de location de pédalo et accès au mini-golf.

Lois

irs

UN SITE NATUREL PROTéGéLa zone naturelle du parc, soit 10 hectares de prairie, est riche de nombreuses espè-ces animales et végétales à découvrir au fil d’un parcours pédagogique. Ces prairies humides entourées de bois sont très appré-ciées des amphibiens comme la rainette, la grenouille agile et le triton crêté, le plus gros et le plus menacé de nos régions. S’y développent et le Pâturin des marais, une graminée légalement protégée et, excep-tionnel, (les Pulmonaires des montagnes). Le parcours pédagogique propose de mieux connaître cet environnement rare et à préserver, car exceptionnellement riche en découvrant les mares depuis le belvédère, en calculant l’âge du vieux chêne, …Pour ceux que cette richesse environne-mentale pousse à passer à l’action, des chantiers et des sorties nature sont orga-nisés plusieurs fois par an par le Conserva-toire des Sites Naturels de Picardie.

rens. : www.conservatoirepicardie.org

Une plage de plaisirs

MONAMPTEUIL

a notEr danS votrE agEnda :tous les ans, le 15 août axo’plage fait la fête : animation garantie et feu d’artifice.

*

22

l’été

du

Con

seil g

énér

al

D’après Steve Tanner studio@stevetanner.co.uk photos de The Station de Bash Street Co.

avec le programme d’animations culturelles “l’été du conseil général”, le Conseil général, en partenariat avec des communes et des acteurs asso-ciatifs, propose aux axonais des temps culturels dans tout le département. Balades découvertes sur des thémati-

ques locales, théâtre en plein air, arts de la rue, mime, musiques actuelles festives, ou encore animations dans des musées sont au programme de cette 9e édition, pour permettre à tous de se laisser surprendre par la culture gratuitement et tout près de chez soi.

l’été

du

Con

seil g

énér

al

Balades découvertes

“MARIAGE à LA BELLE éPOqUE”Charmante commune du Soissonnais, Saint-Mard se pare d’habits de fête pour revivre un mariage d’antan : le cortège, un peu particulier, partira des yourtes du village voisin jusque l’église Saint-Mé-dard.

dim. 25 juiLLEtDépart à 17h depuis les yourtes de Cys la commune

rens. 03 23 74 97 18

Les spectacles

03042425 juil.

Le Conseil général propose un spectacle aux enfants des Accueils de loisirs (ALSH) qui découvriront un univers en-chanteur et plein d’humour : c’est un spectacle muet, un digne clin d’œil à Chaplin ou à Buster Keaton the Station* : même une gare délabrée de l’ère des locomotives à vapeur peut être le théâtre de bien des événements ! The Station est un spectacle muet, pourtant il s’en passe ! Le spectacle

de la Cie Bash Street (Angleterre – Nor-mandie) unit le théâtre physique et les cascades du style cinéma muet avec de la musique jouée sur scène à l’accor-déon. Avec autant de prouesses, pas besoin de mots pour comprendre l’hu-mour anglais ! *la gare

1920212627 juil.

“LA LéGENDE DU CANAL”Balade sur le chemin de halage du canal de la Sambre à l’Oise, au pays des écluses. Il fait bon vivre en ce plat pays, qui semble sommeiller. Et pourtant, mille et une choses s’y passent, sur la terre ferme et sur l’eau…

Sam. 3 juiLLEt1re balade à 15h, plusieurs autres balades jusque 17h – départ de Vénérolles

rens. 03 23 66 15 57www.thierache-aumale.fr

“RENCONTRES AUX COINS DES RUES”C’est bien connu, à chaque coin de rue, une ren-contre est probable. C’est d’ailleurs pour cela que les rues ont beaucoup à nous raconter… si elles pouvaient parler.

dim. 4 juiLLEt1re balade à 15h, 2e à 17h30 départ de la Brasserie de l’Astrée

rens 03 23 97 53 00www.lenouvion.com

“NOS HAMEAUX ! qUELLES HISTOIRES !” A Landouzy la Ville il faut compter avec les ha-meaux : Le Chêne-Bourdon, la Rue-Heureuse, la Rue-des-Boeufs et la Rue-Robin, L’Ange-gar-dien, Bois du Tilleul, Le Régiment, la Cense des Nobles,…et ceux-ci peuvent nous en conter.

Sam. 24 juiLLEt1re balade à 14h30, 2e à 17h00 départ du Chêne Bourdon

rens. 03 23 98 42 03

vénéroLLES - hannappES

LE nouvion En thiérachE

LandouzY La viLLE

Saint-mard

Par mots et par vaux, le Théâtre de la Mascara (cie de Nogent L’Artaud) emmène le public sur les sentiers de quatre communes du département, à la recherche

d’histoires enfouies. Faits historiques, délires imaginaires, anecdoctes, petites histoires et grandes légendes, les artistes donnent vie à tout ce qu’ils croisent. Balade et décou-verte du patrimoine se mêlent à des saynètes pleines de surprises.

Jeunepublic

LES DéCOUVERTES 2010

animationS propoSéES par LES aSSo-ciationS Et LES communES d’accuEiL;

rEStauration Sur pLacE. LiEu dE rEpLi En caS d’intEmpériES. accèS LiBrE.

Spectacle destiné en priorité aux enfants des accueils de loisirs dans la limite des places disponibles. Accès libre.Infos pratiques sur www.aisne.com avec formulaire de réservations.réservations indispensables www.aisne.com – servicecom@cg02.fr

24

Festivités du 14 juillet et arts de la rue : à partir de 10h30. Défilé de chars, soirée dansante et feu d’artifice. Représentation du Circpanic à 16h30 place du Baye.

mEr.14 juiLLEt

rens. 03 23 21 40 86

Soirée spectacle à la Maison Amateurs de Théâ-tre de la fédération des troupes de théâtre (AXO-THEA). Au programme, jeux picards, concert, et théâtre, à partir de 18h. Représentation du Circ-panic à 20h30.

jEu. 15 juiLLEt

rens. 03 23 23 71 67www.axothea.fr

Au cœur des plantes médicinales : deux jours autour des folles herbes. Le vendredi à partir de 18h30, le samedi toute la journée : marché, randonnées-découvertes, herbier géant, exposi-tions, …Représentation du Circpanic à 21h place de la mairie.

vEn. 16 juiLLEt

rens. 03 23 52 73 02

avec le programme d’animations culturelles “l’été du conseil général”, le Conseil général, en partenariat avec des communes et des acteurs asso-ciatifs, propose aux axonais des temps culturels dans tout le département. Balades découvertes sur des thémati-

ques locales, théâtre en plein air, arts de la rue, mime, musiques actuelles festives, ou encore animations dans des musées sont au programme de cette 9e édition, pour permettre à tous de se laisser surprendre par la culture gratuitement et tout près de chez soi. “Tout est comédie. C’est vraiment une folie de venir ici pour voir ce que

tous les jours vous voyez gratuitement”,… peut-être, à quelques nuances près, car, même si les créations de la cie pass à l’acte (cie de Soissons) investissent les espaces publics “non consacrés” où le théâtre est peu pré-sent, rues, parcs, jardins, lieux de patrimoine, etc., le spectacle offert est un réel partage de l’événement théâtral. Avec cette adaptation de la farce de Molière La Jalousie du Barbouillé, la compagnie met sur le devant de la scène la commedia dell’arte, le théâtre de tréteau et le jeu masqué. C’est un univers qui s’accorde parfaitement à la pièce : Molière s’est en effet largement inspiré de nombreux canevas de co-médies italiennes reprenant les sujets du mari jaloux et de l’épouse infidèle. Nous voici donc face au Barbouillé et à sa femme, Angélique, tous deux in-satisfaits de leur ménage… le sujet est classique, il tourne pourtant en farce lorsque chacun, autour d’eux, y va de son avis. Pour le plus grand plaisir de nos zygomatiques. Chapeaux bas pour les masques !

25

l’été

du

Con

seil g

énér

alThéâtre en plein air

“La caravane passe” et le cheval arrive.Un bien étrange équipage : le cheval est

métallique, il tire un wagon…ça pourrait être un sous-marin ou bien une chaudière… ça pourrait se noyer dans les abîmes ou traver-ser les déserts de sel. On ne sait pas. quatre personnages apparaissent... Un nain qui se transforme en oiseau, un lord anglais au violon, une “fil de ferriste”...Il s’en passe !Un spectacle visuel de la Compagnie Circpanic (Espagne) où les techniques de cirque comme la danse verticale, le fil de fer, l’acrobatie et le mât chinois se confon-dent et se mélangent avec le jeu d’acteur, la danse et la musique en direct, dans une esthétique excentrique et humoristique . Ces quatre-là sont capables de faire voler notre imagination pour nous raconter le conte que nos parents ne nous raconte-rons jamais.

Arts de la rue

091011 juil.

LES TROIS COUPS à CHARLY une soirée de théâtre autour du vignoble. A partir de 17h, balade commentée sur les co-teaux, visite du caveau et de caves de Champa-gne. Représentation de théâtre à 19h.

vEnd. 9 juiLLEt

rens. 03 23 82 00 32www.charly-sur-marne.fr

MOLIèRE INVITé DE LA FêTE! Manèges et tréteaux font bon ménage.A partir de 15h, animations spectacles. Repré-sentation de théâtre à 16h sur le parvis de l’église Saint-Martin

Sam. 10 juiLLEt

rens. 03 23 21 73 20http://pagesperso-orange.fr/mairie.mont-cornet/

LES DéLICES CHARMOIS : plaisirs du théâtre, de la danse et des papilles. A partir de 15h : spectacle de danse d’Arabesque ; marché de produits du terroir. Représentation de théâtre à 16h , place de la mairie

dim. 11 juiLLEt

rens. 03 23 56 23 09

charLY Sur marnE montcornEt charmES

Jeunepublic

+ d’infoswww.aisne.com

marLE

LEuiLLY SouS coucY

chamouiLLE

LES DéCOUVERTES 2010

animationS propoSéES par LES aSSo-ciationS Et LES communES d’accuEiL;

rEStauration Sur pLacE. LiEu dE rEpLi En caS d’intEmpériES. accèS LiBrE.

141516 juil.

© circ panic

MUSéE JEAN DE LA FONTAINEL’hôtel particulier où vécut le poète rassemble des œuvres du monde entier illustrant ses fables, contes et poèmes : objets d’art, dessins, gravures, pein-tures dont des réalisations de Lhermitte, Delacroix, Chagall ou Cocteau.> Exposition “Hommage à quentin Roosevelt” ; visite guidée gratuite les dimanches 18/07 et 22/08 à 15h.

17, 18 juiLLEt, 21, 22 août, 9h30-12h/14h-17h30

rens. 03 23 69 05 60 - www.musee-jean-de-la-fontaine.fr

MUSéE DE LA RéSISTANCE ET DE LA DéPORTATION DE PICARDIECe musée rassemble collections et témoignages permettant de mieux com-prendre l’organisation de la Résistance, la Déportation et les grandes étapes de la guerre en Picardie. > Exposition “Les Combats de Mai-Juin 1940”, visite guidée gratuite les samedis 24/07 et 14/08 à 16h.

24, 25 juiLLEt, 14, 15 août, LE Sam. 10h-12h/14h-18h, LE dim. 14h30-18h30

rens. 03 23 57 93 77 - www.resistance-deportation-picardie.com

MUSéE ANTOINE LéCUYERLe Musée des Beaux Arts de Saint-quentin abrite une grande partie des œuvres de Maurice quentin de La Tour, le maître du pastel du XVIIIe siècle qui a fait le portrait des plus grands de son époque : Louis XV, Voltaire…> découverte des faïences avec l’exposition “Tout Sinceny dans une col-lection”.

17, 18 juiLLEt, 28, 29 août, LE Sam. 10h-12h/14h-17h, LE dim. 14h-18h

rens. 03 23 06 93 98 - musee.antoine.lecuyer@wanadoo.fr

MUSéE DES TEMPS BARBARESEn ce lieu unique de l’histoire mérovingienne sont rassemblés des objets issus de fouilles archéologiques effectuées dans l’Aisne : bijoux, outils, armes, poteries… Le parc archéologique attenant donne vie à l’Histoire : habitat, animaux, jardin et nécropole. > Animations et démonstrations en costume d’époque, évocation de la vie des campagnes au Haut Moyen Age

14, 15 août, 14h-19h

rens. 03 23 24 01 33 - www.museedestempsbarbares.fr

MAISON MATISSEC’est là que le futur peintre passe son enfance parmi les graines et les plantes du commerce familial. Aujourd’hui, la Maison familiale d’Henri Ma-tisse est un lieu d’évocation de la jeunesse de l’artiste : souvenirs d’enfance, histoire locale et atmosphère fin XIXe siècle. > visite guidée de la Maison (1h de visite) à 14h30 et à 16h ; atelier créatif “carte postale Matisse avec des papiers découpés” pour les 4 à 12 ans à 15h30 et à 17h.

17, 18 juiLLEt, 28, 29 août 14h-18h

rens. 09 64 43 84 63 www.bohainenvermandois.fr

châtEau-thiErrY

JUILLET

Aumuséecet été

découvrir ou redécouvrir des lieux emblématiques du départe-ment, c’est “au musée cet été”.

visites spéciales, animations, nouveaux supports de visite… ponctueront ces journées.

l’été

du

Con

seil g

énér

alDES JOURNéES GRATUITES DANS 10 MUSéES DE L’AISNE

© FX-Dessirirer – CG02

Musée de la Résistance

© FX-Dessirirer – CG02

© C. Varéon- Musée de Marle

© Maison Matisse

tErgniEr

Saint-QuEntin

marLE

Bohain En vErmandoiS

26

AOÛT

découvrir ou redécouvrir des lieux emblématiques du départe-ment, c’est “au musée cet été”.

visites spéciales, animations, nouveaux supports de visite… ponctueront ces journées.

27

l’été

du

Con

seil g

énér

al

CAVERNE DU DRAGON, Le réseau de galeries séculaires et la scénographie contemporaine plongent le visiteur dans la vie quotidienne du soldat sur le front et… en dessous. Cette creute est occupée tour à tour par les Français et les Allemands, qui, à certains moments du conflit, ne sont séparés que par un mur.> Visites guidées toutes les 30 min.jusqu’à 17h30. > Spectacle les 2/3 juillet à 15h, par la Cie “Cage en scène” : lecture de lettres avec scénographie et projections.

2, 3 juiLLEt, 27, 28 août,10h-12h/13h-19h

rens. 03 23 25 14 18 - www.caverne-du-dragon.com

FAMILISTèREDécouvrez le Familistère, lieu d’une utopie réalisée, construit au XIXe par J.-B.A. Godin à travers le pavillon central récemment réaménagé en musée, le jardin d’agrément, la buanderie-piscine, les économats, le théâtre, …> Visite du Familistère : Palais social, Economats, Buanderie...Visites gui-dées en continu, ateliers.

26, 27 juin, 28 29 aoûtdE 10h à 18h

rens. 03 23 61 35 36 - www.familistere.com

MAISON DU TEXTILE Découverte du tissage et de la broderie : de la création de motifs à leur exécution sur métier à tisser. La reconstitution d’un intérieur de maison de tisserand permet un retour dans les années trente. > Visite guidée de la Maison du Textile. Exposition “Lin’ovation” sur le lin. Vi-site du jardin des plantes tinctoriales et à fibres, de son exposition extérieure avec jeux pour les familles.

17, 18 juiLLEt, 28, 29 août 14h-18h

rens. 03 23 09 02 74 www.la-maison-du-textile.com

MUSéE DU TOUAGEHalte à la gare d’eau de Riqueval : le dernier site de touage sur voie fluviale. Pour franchir le canal souterrain, long de 5 670 m, le toueur, tire dans son sillage une rame de bateaux dont les moteurs doivent être éteints dans le souterrain. > Expositions : “Les Toueurs en France”, “le canal de Saint-quentin et son histoi-re”, photos sur “Le pardon de la batellerie de Longueil Annel”, de Marc Poirier.

17, 18 juiLLEt, 28, 29 août 14h-18h

rens. 03 23 09 37 28 www.cc-vermandois.com

SAINT-LéGER ET ARSENALLe musée de Soissons s’est développé dans deux anciennes abbayes : Saint-Léger et Saint-Jean-des-Vignes. A Saint-Léger sont présentées les collections d’archéologie, d’histoire locale et Beaux-Arts. Saint-Jean-des-Vignes accueille dans l’Arsenal des expositions de création contemporaine. > A Saint-Léger : visite guidée “Trésor de la cathédrale” le dim. 11 juillet à 16h. Visite guidée de l’abbaye Saint-Léger et des collections le dim. 29 août à 16h. Parcours-jeu pour les 9-12 ans. A l’Arsenal : visite guidée “Titus Carmel” sam. 3 et dim. 4 juillet à 16h, dim. 8 août à 16h.

3, 4, 11 juiLLEt, 8, 29 août 14h-19h rens. 03 23 93 30 50 - www.musee-soissons.org

© F. Marlot – CG02

© D. Becquart – CG02

© FX-Dessirirer – CG02

© FX-Dessirirer – CG02

© FX-Dessirirer – CG02

ouLchES-La-vaLLéE-FouLon

guiSE

FrESnoY LE grand

BELLicourt

SoiSSonS

“Maximum respect” pour le véritable parrain de la funk. Au saxo, aux côtés de James Brown pendant 25 ans puis auprès de Prince, maceo parker est un magicien de la funk et de la soul jazz. Sa formule inédite - et magique - “2% de jazz et 98% de pur funk” fait succomber tous les publics aux plaisirs du déhanchement. Car la musique de Maceo, savant mélange de sonorités jazzy, R’n’B et funk, fait décoller tous les publics, direction la planète Groove. Une planète sur laquelle le showman et son équipe, une foultitude de cuivres endiablés, invitent à danser et à se transmettre la flamme du groove. Cette musique et ce show ont une puissance surnaturelle : ils font naître une énergie nouvelle, une véritable communion de joie. On est alors très près de réaliser le vœu prononcé par “Funky Music Man” lui-même : “Si toute cette planète pouvait faire la fête en même temps !… la musique apporte du bonheur dans les foyers. Mais, c’est surtout le funk qui est bon pour la fête.”

dim. 18 juiLLEtdébut des concerts : 17h30LAON – parc FochAccès libre dans la limite de 6 000 personnes.

rens. 06 83 84 39 06 www.myspace.com/leconcert

l’été

du

Con

seil g

énér

al LAON - PARC FOCH

BEN L’ONCLE SOULtrès en vogue sur la vague de la soul rétro, le jeune Ben, surnommé “oncle Ben” – parce que c’est toujours un succès ! – fait tourner sa ma-chine à danser. Ambiance sixties et seventies à partir d’airs connus puisés dans un large réper-toire. Le truc de Ben c’est de passer une patine rétro à des titres actuels, de la chanson française au rock, voire même la pop légère des Spice Girls ou “Barbie girl” d’Aqua. Ces reprises donnent l’illusion d’être les versions originales des tubes actuels. La démarche est fantaisiste et a le mérite de rassembler les jeunes et les moins jeunes sur de nombreux festivals.

TICHOTLe troubadour axonais se fait le chantre de l’amour dans un nouvel album tout en légèreté. Le sujet est classique mais intarissable : les filles, les amours, les émotions de tous les jours, avec des mots simples ; ça coule de source, c’est à la fois touchant et entraînant. Dans le registre folk-song, les mélodies sont douces, colorées tout en nuance par tuba, banjo, accordéon, orgue, … le tout pour un concert très chaleureux.

www.tichot.com

LES VOILà VOILà malicieux et sensible, mélodieux et délirant, ce chic duo de choc s’amuse de toutes les petites choses qui occupent petits et grands et, sur scè-ne, c’est contagieux ! Avec un swing qui peut bat-tre le tempo ferme et une plume enlevée qui fait mouche, les Voilà Voilà sont des amis porteurs de bonne humeur.

www.myspace.com/oncleben

www.lesvoilavoila.com

LE concert

18 juil.

“Funky Music Man”

Tichot : ©jc deville

28

www.maceo.fr

LES VOILà VOILà malicieux et sensible, mélodieux et délirant, ce chic duo de choc s’amuse de toutes les petites choses qui occupent petits et grands et, sur scè-ne, c’est contagieux ! Avec un swing qui peut bat-tre le tempo ferme et une plume enlevée qui fait mouche, les Voilà Voilà sont des amis porteurs de bonne humeur.

Une cité nomade qui, en 2010, s’installe durant trois jours et deux nuits dans une com-mune de l’Aisne, véritable espace ouvert dédié à l’image.

Autre culture du cinéma et de l’image, le off/short, repose sur une idée très simple de l’Atelier 142 : donner la possibilité à toutes celles et tous ceux qui écrivent, réalisent, produisent et diffusent des films et programmes courts de montrer leurs créations directe-ment au public et aux professionnels.Un lieu constitué d’espaces de projections éphémères faisant appel à l’imagination débri-dée des envahisseurs. Chaque participant conçoit son propre espace de diffusion.Tout sauf un festival car il n’y a ni sélection, ni prix, ni cérémonies, ni stars… Simplement quelque 500 films ou programmes courts proposés au public, plus de 100 structures éphémères aux architectures et aux atmosphères insolites.• Les films : Films et/ou programmes courts : fictions, documentaires, animations, clips, expérimentaux, arts vidéo, art numérique, essais, séries et tous autres objets filmiques non encore identifiés… • Les salles de cinéma éphémères : chaque envahisseur participe avec sa propre struc-ture de diffusion qu’il conçoit et aménage à sa guise : tente, caravane, camping car, bus, yourte, chalet, camionnette, cabane, chapiteau, container, chalet, algeco, tipi, roulotte, semi remorque, abri de jardin, structure gonflable, voiture, construction insolente, architec-ture éphémère.

Off/short Y A T-IL DES ENVAHIS-SEURS DANS L’AISNE ?Auteurs, réalisateurs, producteurs, distributeurs, collectivités, associations, groupes, bricoleurs d’images, reporters, vidéastes expérimentaux, amateurs éclairés, remueurs d’émotions, ma-nipulateurs numériques, vidéastes amateurs , kinoïtes, dezingueurs d’histoires, informaticiens déjantés, demosceners, VJ, chercheurs, clipeu-rs, joueurs d’images…

Diffuseurs de films et ou de programmes courts : associations, festivals, Web TV, TV, salles de ci-néma, éditeurs, opérateurs mobiles

Ecoles de cinéma et/ou d’audiovisuel, les asso-ciations et organismes de formation

Associations, les établissements scolaires, les universités qui réalisent des films courts et pro-grammes courts dans le cadre d’actions et de projets culturels et artistiques

Le Offshort accueille aussi celles et ceux qui ont un projet et qui souhaitent le présenter pour trouver des collaborations, des partenariats, des financements..

qUELqUE PART DANS L’AISNE

29

l’été

du

Con

seil g

énér

al

oFF/Short QuELQuE part danS L’aiSnE27/28/29 août

rens. et inscriptions : 03 44 15 17 44contact@offshort.comwww.offshort.com

272829août

+ d’infoswww.aisne.com L’image court

Un

e fê

te S

On

S e

t O

R

LE concErt dE “l’été du Conseil général”dim. 18 juiLLEt Laon/parc Fochvoir pagE 28

L’im

age