Rue du Poinçon, 17

1000 Bruxelles

02 274 05 22 W W W. E S PA C E M A G H . B E

reservation@espacemagh.be W W W. E S PA C E M A G H . T V

EDIT

EUR

RESP

ONSA

BLE

NA

JIB

GH

ALL

ALE

/ RU

E D

U P

OIN

ÇON

, 17

/ 100

0 BR

UXE

LLES

/ PH

OTO

: D

R

PROGRAMMEMa mère… Mon histoireMa 6 > Di 18/5 I Entre 11h00 et 19h00 du Mardi au Samedi EXPOSITION

Entrée libre

VisagesMa 6 > Di 18/5 I Entre 11h00 et 19h00 du Mardi au Samedi EXPOSITION

Entrée libre

Maman d’ailleurs… Mais d’ici Je 8/5 I 18.30 I 3€ CONFÉRENCE - DÉBAT

Un anniversaire au fémininMa 13/5 I 9.00 - 16.30 I 10€ CONFÉRENCE - DÉBAT

Souvenirs ContésDi 18/5 I 15.00 I Entrée libre PLURIDISCIPLINAIRE

Hommage à nos mères - Soirée musicaleDi 18/5 I 17.30 I PLURIDISCIPLINAIRE

Préventes : 8 € I Sur place : 10 €

Rue du M

idi

Rue

du P

oinç

onRu

e d

e l’E

tuve

Rue des Bogards

Boul

evar

d Le

mon

nier

. Sta

lingra

d

Manneken Pis

Rue des Alexiens

Anneessens

Anneessens

Pl. Rouppe

© D

R

IL ÉTAIT UNE FOIS… MA MÈRE

DU 6 > 18/05/2014

Souvenirs ContésDi 18/5 I 15.00 I Entrée libre PLURIDISCIPLINAIRE

Afi n de clôturer les expositions Ma mère… Mon histoire et Visages, le collectif « Il était une fois… Ma mère » vous invite à un dernier voyage dans le temps. Venez partager un moment de convivialité et de découverte pendant lequel la plateforme« Il était une fois… Ma mère » retracera l’évolution des habitudes vestimentaires des immigrées marocaines à travers un conte.

Avec la présence de la conteuse KHADIJA BELKAID et le soutien de MOHAMED OUACHEN.

Hommage à nos mères - Soirée musicaleDi 18/5 I 17.30 I PLURIDISCIPLINAIRE

Préventes : 8 € I Sur place : 10 €

Pour rendre hommage aux mères et aux grand-mères issues des immigrations et en mettant en valeur ce patrimoine culturel, diffé-rentes disciplines artistiques seront représentées, et plus particuliè-rement les musiques qui ont accompagné les premières années de l’exil. Hommage à nos mères est une soirée artistique programmée pour et par nos mères, en tenant compte de la diversité des régions d’origines. Tous les artistes auront pour mission de revivifi er ces souvenirs enfouis dans la mémoire des familles.

Avec la présence de MOHAMED MESBAHI, MANZA, les jeunes de I’ asso-ciation Akhlal avec « Spectacle Spécial Madré » et MALEEK ANOUR.

Cette soirée sera animée par KHADIJA BELKAÏD et MOHAMED OUACHEN.

FEST

IVAL

FEM

MES

& M

IGRA

TION

S

« Il était une fois, … Ma mère » est une plateforme composée de plusieurs femmes belges issues de différentes générations de l’immigra-tion marocaine. Elles sont chacune spécialisées dans des secteurs divers, que ce soit dans le domaine académique, artistique ou de la communication. La commémoration des 50 ans de l’immigration marocaine en Belgique est une belle occasion de réunir leurs différentes compétences pour mettre à l’honneur ces femmes trop souvent oubliées. Dans le cadre du festival Femmes et Migrations, l’Espace Magh leur donne carte blanche. Ce collectif « Il était une fois… Ma mère » est composé de SARRA BENYAICH, FARIDA CHAIRI, HAKIMA ELBOURI, NAIMA HAHATI, NAJAT HAJATI, SAMIRA HMOUDA, SARA OUALAD, HAJAR OULAD BEN TAÏB, NAWAL SHEIKH, FATIMA ZIBOUH, etc.

Du 6 au 18 mai, elles investiront le centre culturel avec au programme :

FESTIVAL FEMMES ET MIGRATIONS :IL ÉTAIT UNE FOIS…MA MÈRE

Ma mère… Mon histoireMa 6 > Di 18/5 I Entre 11h00 et 19h00 du Mardi au Samedi

Entrée libre EXPOSITION

VERNISSAGE LE MARDI 6/5 À 18H00

L’abandon du projet de retour vers le pays d’origine a entrainé d’importantes transformations dans le quotidien des familles marocaines. En effet, l’installation définitive en Belgique s’est accompagnée d’un investissement plus important dans l’amélioration de la qualité de vie. Au sein des habitations, les nouveaux aménagements se sont étalés sur une longue période et se caractérise par une hétérogénéité du style d’intérieur où des fauteuils, des canapés et des cuisines équipées se mélangent à des salons marocains et d’autres meubles bien plus traditionnels.

Au cours de l’exposition, vous aurez la possibilité de découvrir l’histoire du salon marocain et son évolution au cours de ces cinquante dernières années.

Visites guidées destinées aux écoles et aux associations, sur rendez-vous.

Contact : mameremonhistoire@gmail.com / 0478 68 74 30

VisagesMa 6 > Di 18/5 I Entre 11h00 et 19h00 du Mardi au Samedi

Entrée libre EXPOSITION

VERNISSAGE LE MARDI 6/5 À 18H00

Visages est une exposition de photographies composée de portaits de femmes issues de la première génération de l’immigration. Ces femmes laissées dans l’ombre car elles n’ont pas eu le choix de venir vivre en Belgique.

Cette exposition est présentée dans la continuité de Ma mère…Mon histoire.

Visites guidées destinées aux écoles et aux associations, sur rendez-vous.

Contact : mameremonhistoire@gmail.com / 0478 68 74 30

Maman d’ailleurs… Mais d’ici Je 8/5 I 18.30 I 3€ CONFÉRENCE - DÉBAT

Des femmes, provenant d’autres contrées, prennent racine dans une région qui leur était initialement étrangère mais qui, au fi l des décen-nies, devient leur . S’opère irrémédiablement une double appartenance qui se mêlera, fatalement, à de multiples cultures. Ces différences ne pourront être saisies qu’à la condition de croiser des regards pluriels à la façon d’un kaléidoscope. En partenariat avec le Carrefour intercultu-rel et intergénérationnel, la table ronde Maman d’ailleurs… Mais d’ici tentera d’amorcer une réfl exion sur l’accueil des femmes immigrées et accueillera aussi bien les témoignages de mamans marocaines que de chercheurs.

Avec la présence de FELICE DASSETTO, RACHIDA IDRISSI et ALBERT MARTENS.

Un anniversaire au fémininMa 13/5 I 9.00 - 16.30 I 10€ CONFÉRENCE - DÉBAT

Evénement organisé par l’Université des Femmes.Une journée pré-sidée par Bérengère MARQUES-PEREIRA, Présidente de l’Université des Femmes

Matinée : Interventions plénières

9.00 Allocution de MADAME LA MINISTRE DE LA CULTURE, DE L’AUDIOVISUEL, DE LA SANTÉ ET DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES.9.20 Introduction présentée par Nouria OUALI,chargée de cours à l’Université libre de Bruxelles.9.40 Comment rendre visible l’histoire des femmes marocaines et leurs parcours de migration 50 ans après les accords belgo-marocains ? Hajar OULAD BEN TAIB, Université catholique de Louvain.10.10 Constats sur les migrations des femmes marocaines, à partir d’une expérience de terrain, Hafi da MIMOUN EL KHEIR, Maison de la Femme de Molenbeek-Saint-Jean.10.40 Questions / Réponses11.00 Pause café11.15 Table ronde : Les héritières : quelles forces, quelles faiblesses dans les héritages issus de migrations ? animée par Myriem AMRANI*, responsable de la Mission locale de Saint Gilles, Fatima HANINE, juriste, Zakia KATTABI, sénatrice, Jamila SI M’HAMMED, psychiatre et présidente du comité belge « Ni putes, ni soumises » et Fatima JALALI, professeure.12.15 Questions / Réponses12.30 Lunch

Après-midi: Interventions plénières

13.30 Réfl exion sur l’application du Code marocain de la famille en Europe, Marie-Claire FOBLETS*, professeure de droit et d’anthropologie, Université catholique de Louvain.14.00 Les 10 ans de la réforme du code de la famille« Moudawana »: bilans et constats, Malika BENRADI, maîtresse de confé-rence à la Faculté de Droit de Rabat.14.30 Le Printemps des Femmes au Maroc, au sein d’un Maghreb traversé par le Printemps arabe, Amina LEMRINI, présidente de la HACA (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle ).15.00 Questions / Réponses15.15 Pause café15.30 Travailler aux droits avec des Femmes issues de migrations, Hafi da BACHIR, présidente de Vie Féminine, mouvement d’action sociale féministe et interculturelle.16.00 Une association des femmes arabes en Belgique, témoin de parcours divers de femmes, Noura AMER, présidente de AWSA-Be (Arab Women’s Solidarity Association - Belgium).16.30 Questions / Réponses16.45 Conclusions présentées par Bérengère MARQUES-PEREIRA, présidente de l’Université des Femmes.17.00 Réception

* sous réserve de confi rmation par les conférencières invitées© D

R

© D

R