Manuel d’entretien Association des Maîtres Couvreurs du Québec · 2017. 4. 9. · pour les conditions d’utilisation et d’expo-sition de la couverture. Enfin, l’entretien

Manuel d’entretien

Association des Maîtres Couvreurs du Québec

02-149 AMCQ-Manuel.qxd 4/28/09 7:22 PM Page 1

Manuel d’entretien2


Partie 1 : Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Brève présentation de l’AMCQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. Objectifs du Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. Définitions des termes principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Partie 2 : Entretien commun à la majorité des systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Dossier du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.1. Plans et détails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.2. Photographies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.3. Autres documents et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.4. Liste de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Rôles et responsabilités de chacun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.1. Propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.1.1. Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.1.2. Compatibilité des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.1.3. À faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.1.4. À éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.1.5. Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.1.6. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2. Entrepreneur-couvreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.3. AMCQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Inspection et identification des problèmes potentiels - entretien requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Entretien particulier en période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Partie 3 : Caractéristiques, devis AMCQ applicables, et entretien particulier aux différents systèmes 35

1. Couvertures multicouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361.1. Devis AMCQ applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361.2. Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361.3. Entretien spécifique aux membranes multicouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2. Couvertures en bitume modifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.1. Devis AMCQ applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2. Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.3. Entretien spécifique aux membranes de bitume modifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3. Couvertures en caoutchouc liquide appliqué à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.1. Devis AMCQ applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.2. Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.3. Entretien spécifique aux membranes de caoutchouc liquide appliqué à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TABLE DES MATIÈRES

Manuel d’entretien 3


4. Couvertures en bardeaux d'asphalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.1. Devis AMCQ applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42


4.3. Entretien spécifique aux couvertures en bardeaux d'asphalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5. Couvertures mono-pli, membranes thermoplastiques et membranes EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.1. Devis AMCQ applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46


5.3. Entretien spécifique aux couvertures mono-plis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1. Certificat de garantie type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2. Formulaire type de dossier de garantie de l’AMCQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3. Formules types de rapport de fin des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4. Formulaire rapport d’inspection et entretien requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5. Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TABLE DES MATIÈRES




Partie 1

Généralités




1. BRÈVE PRÉSENTATION DE L’AMCQ

Fondée en 1967 l’Association des MaîtresCouvreurs du Québec est devenue le porte-parole et le chef de file de sa spécialité dansl’industrie de la construction. Certifiée ISO9002 en août 1999, elle est la premièreassociation de cette industrie à obtenir unetelle reconnaissance. Cette certification anotamment permis à l’Association d’offi-cialiser sa politique qualité : un des objec-tifs de cette politique consiste à fournir àses membres et à l’industrie de la couver-ture des services de qualité et à établir lesnormes pour la conception et la mise enœuvre des couvertures.

Concrètement, ses nombreuses réalisations,l’expertise disponible, la qualité de sesmembres ont fait que l’AMCQ est devenuel’un des interlocuteurs les plus valables del’industrie de la construction. Sesrecherches, son Programme d’AssuranceQualité, assorti d’une garantie de dix ans (5+ 5 ans), son Devis Couvertures, ses bul-letins techniques entre autres, en font undes phares de cette profession, tant auQuébec qu’au Canada.

2. INTRODUCTION

DURABILITÉ DES COUVERTURES

La question de la durabilité des couverturesn’est pas nouvelle. Elle a été abordée encorerécemment, lors d’une série de colloquespan-canadiens intitulés « Construire demeilleurs toits», tenus en 1996/1997 et par-rainés par le Conseil National de Recherchedu Canada notamment. Selon les ren-seignements disponibles, la durabilitéd’une membrane mono-pli, par exemple,installée sur un isolant rigide et un plate-lage en béton armé serait d’une quinzained’années, alors que la durabilité des bâti-ments qu’une membrane d’étanchéité pro-tège varie de 25-50 ans jusqu’à plusieurssiècles. De plus, la durée de vie dequelques-uns des éléments de la couverture,comme certains ouvrages de calfeutrage parexemple, est souvent nettement inférieure

à la durée de vie des membranes elles-mêmes.

Plusieurs facteurs ont une incidence directesur la performance et la durabilité d’unecouverture. Lors du colloque mentionnéplus haut, il a été expliqué que cette dura-bilité est fonction 1e de la qualité du con-cept de la couverture, 2e des matériaux quila composent, 3e de la qualité d’installationde ces matériaux, 4e de l’exposition de lacouverture (usage abusif, exposition auvent, température, conditions à l’intérieurde l’édifice, etc.), et 5e de l’entretien decelle-ci.

Les trois premiers facteurs font l’objet duProgramme d’Assurance Qualité del’AMCQ. Chaque système et tous les maté-riaux approuvés dans le cadre de ceProgramme ont fait l’objet de vérificationset de contrôles stricts. La qualité d’installa-tion est assurée par le contrôle des compé-tences des entrepreneurs lors de leur adhé-sion à l’Association, et par le contrôle del'exécution en chantier effectué par desinspecteurs dont les compétences sontégalement vérifiées et reconnues parl’Association. En ce qui concerne le concept,il incombe toutefois au concepteur de s’as-surer que le système spécifié est appropriépour les conditions d’utilisation et d’expo-sition de la couverture. Enfin, l’entretienrelève généralement du propriétaire lui-même.

Soulignons ici qu'une étude commandéepar l'AMCQ a été menée en 1999 par unefirme d'inspection indépendante pourobserver les déficiences observées sur descouvertures réalisées entre 1982 et 1989.Cette étude portait sur les travaux de cou-verture réalisés par les membres del'Association et couverts par la garantie de 5ans de l'époque. Elle a permis de dégagerclairement que peu de déficiences étaientprésentes sur ces couvertures et que l'entre-tien requis était minimal lorsqu'il est faitannuellement.

GÉNÉRALITÉS



AVANTAGES DE L’ENTRETIEN PRÉVENTIF

Essentiellement, les avantages d’entretenirune couverture sont de deux ordres.D’abord l’entretien d’une couverture per-met d’en prolonger la vie utile, il s’avèreéconomiquement rentable à long terme.Ensuite, un entretien efficace préviendra lesinfiltrations dans le bâtiment et assureraune plus grande tranquillité d’esprit auxoccupants.

La notion de coûts de cycles de vie devientintéressante lorsqu’il est question d’entre-tien préventif. Sans entrer dans les détailsdes méthodes de calculs (il existe unenorme qui décrit celles-ci – ASTM E917-99),il suffit de comprendre que le coût de cyclede vie d’un bien comme une couverture estla somme de son coût d’achat initial, soncoût d’entretien, son coût d’utilisation(dans le cas d’une couverture, les coûts dechauffage selon l’isolation), éventuellementle coût des réfections et/ ou des remplace-ments durant une période de temps don-née, moins sa valeur résiduelle à la fin decette période, répartis sur cette période detemps. Comme l'entretien préventif pro-longe la durée de vie utile d'une couverture,il est clair dans cette équation qu’un entre-tien préventif adéquat affectera à la baisseson coût de cycle de vie.

Des désordres mineurs, détectés et corrigésà temps permettront de prévenir les infil-trations d’eau dans le complexe d’é-tanchéité. Lorsqu’on sait que ces infiltra-tions, en plus d’affecter les opérations àl’intérieur de l’édifice, ont également poureffet de réduire significativement la duréede vie de la plupart des éléments qui com-posent la couverture et réduisent le coeffi-cient d’isolation thermique de plusieurstypes d’isolant, on comprend l’importanced’interventions rapides et d’un entretienpréventif adéquat. Selon les informationsqui ont été émises au cours de la série decolloques mentionnée précédemment, ildemeure économique de poursuivre l'en-tretien d'un toit tant que les frais d'entre-tien annuels n'excèdent pas 5% du coût

d'une couverture neuve1. Ce pourcentagepeut varier d'une toiture à l'autre en fonc-tion des dimensions de la toiture, du typede système, de l'usage du bâtiment et de lacouverture, etc. Il donne cependant unordre de grandeur réaliste du montantannuel qui peut être investi dans l'entretiend'une couverture avant d'envisager son rem-placement.

INCONVÉNIENTS D’UN MAUVAIS ENTRETIEN

La couverture constituant la première lignede défense contre dame nature, subit denombreuses agressions: chaleur, chocs ther-miques, rayonnement ultra-violet, abusphysiques, érosion par l'eau et par le vent,mouvement des composantes, perte d'étan-chéité, assauts de produits chimiquesrépandus dans l'atmosphère, etc.

Les résultats de ces agressions se manifes-tent sur tous les types de couvertures par dessignes visibles au cours du processus devieillissement normal tels que:

■ Érosion de la couche de protection; ■ Perforation et fissuration de la membrane;■ Boursouflures et rides à la surface de la

membrane;■ Perte d'élasticité des scellants.

Ces problèmes, mineurs au début duprocessus, deviendront majeurs si aucunentretien n'est effectué. Conséquemment,ils finiront par se manifester sous formed'infiltrations d'eau et éventuellement dedommages au bâtiment.

Le manque d'entretien raccourcit donc ladurée de vie d'une couverture.

1 Colloque pan canadien « Construire demeilleurs toits ».

GÉNÉRALITÉS



3. OBJECTIFS DU MANUEL

Ce Manuel a d’abord été conçu pour lesdétenteurs de la garantie de 10 ans (5 +5) de l’AMCQ (voir spécimen en annexe).En effet, l’Association stipule que cettegarantie est soumise à certaines conditionsnotamment: « les travaux d’entretien sontobligatoires et sont la responsabilité du proprié-taire…». Le propriétaire n’étant habituelle-ment pas spécialiste en étanchéité, il lui estsouvent difficile d’effectuer cet entretien defaçon appropriée. Ce Manuel a donc pourobjectif de fournir un document structuréet photographique afin de faciliter la com-préhension des travaux d'entretien et d'ins-pection requis, et de donner les instructionsgénérales requises pour l’entretien des cou-vertures ainsi que l'entretien spécifique àchaque type de système.

Ceci permettra de prévenir les infiltrationset de maintenir une qualité adéquate descouvertures durant la période de garantiede 10 ans de l’AMCQ. Cette précision estnécessaire parce que ce Manuel n’abordepas les désordres plus importants qui appa-raissent généralement quelques annéesaprès cette période de 10 ans. Bien entendu,les recommandations qui se trouvent dansle présent document s’appliquent en touttemps, mais pourraient s’avérer incom-plètes, voire inadéquates après cette pério-de. Arrive en effet un temps où il devientinefficace de réparer indéfiniment une cou-verture, et où il est préférable de considérerplutôt un re-surfaçage, ou un remplacementselon l’état de la couverture.

Ce document ne doit pas être perçu commeun « Programme d’entretien ». Par Pro-gramme d’entretien, l'Association entendun calendrier détaillé, réparti sur plusieursannées, d’actions pré-définies à poser par lepropriétaire et/ou l’entrepreneur-couvreurselon le cas, et visant à optimiser le rende-ment et la durée de vie utile durant tout lecycle de vie de la couverture.

LIMITES

Ce Manuel ne saurait en aucune façonengendrer quelques responsabilités que cesoit de la part de l'Association des MaîtresCouvreurs du Québec.

Chaque propriétaire doit concevoir que soncas est un cas d'espèce qui peut exiger unexamen particulier de la part d'un spécia-liste tel qu'un entrepreneur-couvreur et derecommandations spécifiques.

Le présent Manuel ne saurait non plus êtreinterprété comme modifiant de quelquesfaçons que ce soit un certificat émis parnotre Association, si ce n'est pour préciser laresponsabilité du propriétaire d'entretenirsa couverture.

GÉNÉRALITÉS




Dans un monde rempli de solutions…

Qui comprend vraiment vos problèmes de toitures?

Votre Représentant Tremco…

Le professionnel qui solutionne vosproblèmes d’entretien de toiture et de bâtiment

POURQUOI TRAITER AVEC TREMCO?

� Plus de 80 années d’expérience d’analyse et de résolution de problèmes de toiture à travers l’Amérique du Nord � Équipe de représentants techniques à travers le Canada � Vos installations reçoivent la même attention, qu’il s’agisse d’un seul toit ou deplusieurs toits situés à des endroits différents � Fabricant de matériaux et de systèmes detoiture de grande qualité mis au point par un personnel de R&R expérimenté, pour problèmes de toiture spécifiques

VOTRE REPRÉSENTANT TECHNIQUE TREMCO

� A reçu une formation pratique et théorique de l’entretien des toitures et des bâtiments � Un professionnel qui accorde une importance primordiale à vos intérêts � Identifie etcomble vos besoins en matière d’entretien de toitures et de bâtiments à long terme � Engagé à l’endroit de produits et de systèmes respectueux de l’environnement et de l’écologie.

Ses recommandations d’aujourd’hui tiendront encore demain!

Solutions Toitures 1445 De Coulomb, Boucherville, Qc, J4B 7L8 514-521-9555, 800-668-9879 www.tremcoroofing.com


AGRÉGATNom officiel de divers matériaux (gravier, pierrailles, sable) destinés à la confection des mortiers et bitume.

ARDOISEPierre argileuse, à grains fins, qui se détache en fines lamelles régulières.

ASPHALTEBien qu'il existe des asphaltes provenant de dépôts naturels, ceux que l'on emploie au Canada sont des résidusde distillation du pétrole et s'obtiennent à des degrés de viscosité et des points de ramollissement fort variés.

BÂILLEMENTS«Fish mouths» Ouvertures se produisant aux chevauchements latérauxde feutres d'une couverture multicouchesou de matériaux préfabriqués. Le bord peut paraître ondulé, dentelé ou encore présenter des ouvertures dedimensions irrégulières espacées les unes des autres.

BARDEAUÉlément d'étanchéité de couverture posé par rang, habituellement d'asphalte ou parfois de cèdre. Les bardeauxd'asphalte sont généralement constitués d'asphalte oxydé et d'une armature faite de feutre organique ou de fibrede verre.

BITUMETerme générique décrivant tout mélange d'hydrocarbures lourds sous forme visqueuse ou solide. Dans l'in-dustrie de la couverture, s'applique tout autant à l'asphalte qu'au brai de houille.

BITUME ÉLASTOMÈREMélange intime de bitume de distillation du pétrole avec un pourcentage minimum d'élastomère.

BITUME OXYDÉBitume obtenu après oxydation par « soufflage» d'un bitume de distillation du pétrole.

BOÎTE À PLASTIQUEIl s'agit d'une collerette entourant les pénétrations traversant une membrane d'étanchéité. La collerette estadéquatement fixée à la membrane et la « boîte » ainsi formée est alors remplie de ciment plastique. Aussi,«Manchon de plastique».

BOURSOUFLURESurélévation apparaissant à la surface d'une couverture de matériaux préfabriqués ou d'une couverture àétanchéité multicouche. Les petites boursouflures limitées à la surface sont superficielles. D'autre part, les plusgrandes, plus sérieuses et habituellement plus visibles sont d'ordre structural. Celles-ci sont spongieuses autoucher et peuvent se produire entre les plis de feutre ou entre la membrane et le support ou l'isolant.

CHEVAUCHEMENTLa partie d'un bardeau, matériau en rouleau ou feutre qui se trouve à être recouverte par la rangée ou le pli suivant.

Chevauchement des extrémités: Le chevauchement du début d'un rouleau sur la fin du rouleau précédent.

Chevauchement des côtés: Le chevauchement du côté d'un pli sur celui du pli précédent. On dit aussi: chevau-chement latéral.

DÉFINITION DES TERMES PRINCIPAUX



CIMENT PLASTIQUEBien que tous les ciments à colmatage pourraient s'appeler ciments plastiques, il est généralement reconnu dansl'industrie de la couverture que le ciment plastique est un ciment bitumineux. Généralement à base d'asphalte,il peut aussi être à base de goudron de houille. Il s'agit d'un mélange de bitume, de fibres, d'un stabilisateuret d'un dissolvant approprié.

ÉLASTOMÈREMatériau macromoléculaire qui reprend ses formes et dimensions approximatives après déformations causéespar des tensions et la relâche de ces tensions.

FAÎTESommet de quelque chose. Le sommet d'une toiture. En parlant d'une toiture à pans inclinés, le faîtage ou laligne faîtière.

FENDILLEMENTFendillement de la surface dû à l'oxydation et aux tensions de rétrécissement. La surface d'asphalte se soulèveen monticules ressemblant à la peau d'un alligator.

FEUTREÉtoffe de fibres organiques ou inorganiques, saturée d'asphalte ou de goudron de houille et habituellementvendue en rouleau.

FISSURESSérie de fines fentes à la surface de matériaux altérés par les intempéries.

GLISSEMENTMouvement de descente se produisant entre les plis de feutre qu'une couche de bitume sépare, ou entre legravier, ou revêtement d'agrégat minéral, et le ou les feutres sous-jacents noyés dans le bitume. Le glissementpeut aussi se produire entre la membrane et l'isolant ou entre l'isolant et le support.

JOINTS LATÉRAUX ET LONGITUDINAUXVoir chevauchement (des côtés et des extrémités)

LESTComposant en indépendance, dont le poids est utilisé pour tenir l'isolant en place dans les systèmes d'é-tanchéité protégée ou les systèmes en indépendance.

MANCHON DE PLASTIQUEIl s'agit d'une collerette entourant les pénétrations traversant une membrane d'étanchéité. La collerette estadéquatement fixée à la membrane et la «boîte» ainsi formée est alors remplie de ciment plastique.

MULTI-COUCHESMembrane constituée de feutres organiques ou inorganiques saturés d'asphalte assemblés sur place avec descouches alternées de bitume et couverte de gravier.

NOUETerme qui s'applique à l'angle rentrant formé par la rencontre de deux pans inclinés d'un toit. Également,l'espace compris entre deux faîtages qui se coupent, quand on regarde un plan.

PARAPETMuret placé au périmètre d'un support de couverture.




PROJECTIONSortie au toit telle que bases de ventilateur, bases pour mat, bases pour équipement de lave-vitres, supports pourétage futur, unités de climatisation, évents de plomberie, puits de lumière, écoutilles, cheminées, dormants,échelles, tuyau, conduit ou autre qui fait saillie sur la couverture.

PLICouche unique ou une seule épaisseur de matériau de couverture. Les couvertures composées sont dites detrois plis, de quatre plis, etc., selon le nombre de couches de feutre employées pour former la membrane.

RÉGLETOuverture ou fente horizontale dans un parapet ou autre mur de maçonnerie dans laquelle peut être fixé lebord supérieur du solin.

SOLINOn appelle solin toute disposition qui a pour but d'empêcher les eaux pluviales, coulant le long d'un parement,de pénétrer dans la maçonnerie au point de rencontre de cette surface avec une autre partie de la construction.Ces solins doivent présenter une face supérieure inclinée et un larmier à la face intérieure.

Contre-solin: Une bande de solin généralement de métal, employée pour protéger la surface verticale d'unsolin membrané (de base).

Garde-gravier: Une bande, le plus souvent de métal, clouée sur les bords d'une couverture recouverte degravier afin d'empêcher celui-ci de tomber ou d'être balayé en bas de la couverture. Il peut aussi faire partiedu solin de fascia.

Solin de base (membrané): L'extension de la membrane d'étanchéité sur le dévers et la surface verticale.

Solin de chaperon: Ce qui recouvre un solin de base ou le dessus d'un mur, tel un parapet. Le plus souventen métal.

Solin en gradin: Petits morceaux de solin métallique employés pour les solins qui entourent les cheminées,les lucarnes ou autres saillies se trouvant le long de la pente du toit. Chaque morceau chevauche le précédent,en remontant la pente, ce qui les fait ressembler à une série de gradins.

Solin flexible: Membrane dont les qualités permettent une dilatation et une contraction supérieure dans cer-tains endroits critiques.

Le matériel utilisé doit être compatible avec la membrane de couverture installée.

Solin intra-mural: Le solin s'étend complètement à travers un mur de maçonnerie. Appliqué en combinai-son avec le contre-solin, ce solin est destiné à empêcher l'eau qui peut pénétrer et descendre dans le mur, dansle système de couverture ou dans le support de couverture.

Solin membrané: Prolongement de la membrane d'étanchéité pour protéger le joint entre une couverture detoiture et une autre surface.

Solin métallique: Bande formée d'une feuille de cuivre, d'aluminium ou d'un autre matériau similaire pourprotéger un solin membrané.

TUILEMorceau d'argile cuite employé pour couvrir les toits.




USAGE ABUSIF Usage injustifié ou excessif, mauvais usage d'une couverture, toute utilisation d'une couverture pour laquelleelle n'a pas été conçue. Exemples: utilisation d'une toiture comme terrasse lorsqu'elle n'a pas été conçue àcette fin, ajout d'éléments décoratifs ou de mécanique sans les protections appropriées, circulation fréquentesans protection, utilisation comme aire d'entreposage, déversement de produits incompatibles, modificationsà la configuration de la toiture qui affecte les sections existantes (ajout d'un appentis, agrandissement), etc.

USURE PRÉMATURÉE Dégradation anormale de la couverture, occasionnée par un usage abusif, une dégradation prématurée desmatériaux, une installation défectueuse, un vice de conception ou un défaut d'entretien, et qui fait en sorte quela couverture n'aura pas la durée de vie normalement prévue.





Partie 2

Entretien commun à la majorité dessystèmes




Une bonne gestion de votre couverturerequiert une bonne gestion des renseigne-ments relatifs à celle-ci. À cette fin, les docu-ments et informations ci-dessous devraientfaire partie du dossier de votre projet.Certains d'entre eux vous ont été remis parl'AMCQ avec votre certificat de garantie.

1.1 PLANS ET DÉTAILS

Les plans et les détails de construction dela couverture, s'ils existent, vous serviront àlocaliser les équipements, et les zonesendommagées le cas échéant; ils vous per-mettront également de pouvoir analyser lescomportements potentiellement « anor-maux » de la couverture. Au minimum uncroquis de la couverture illustrant les diverséquipements et éventuellement les secteursnécessitant des interventions est requis. Ilest fortement recommandé de tenir à jources documents lors de modifications et/oud'ajouts apportés à la couverture.

1.2 PHOTOGRAPHIES

Les photographies sont complémentairesaux plans et détails.

1.3 AUTRES DOCUMENTS ET INFORMATIONS

Détenir également tous les documents etrenseignements pertinents:

■ Feuille «dossier de garantie»1 de l'AMCQ,remise avec votre certificat de garantie;

■ Certificats de garantie de l'AMCQ et desmanufacturiers;

■ Rapports d'inspections, lorsque dispo-nibles;

■ Liste des principaux fournisseurs et entre-preneurs;

■ Historique des interventions et problèmesantérieurs;

1 Voir spécimen en annexe.

■ Composition du système2;■ Âge de la couverture;■ Saison de la construction;■ Dessins d'ateliers (isolants de pente,

trappes d'accès, puits de lumières, plansde pose des membranes, etc.).

1.4 LISTE DE VÉRIFICATION

Un document intitulé « RAPPORT D'INS-PECTION ET ENTRETIEN REQUIS », estjoint à l'annexe 4 du présent document. Cedocument contient une liste qui se veut unaide-mémoire d'éléments à vérifier lors desinspections de la couverture. Elle permetégalement d'établir un rapport, les élémentsà entretenir et/ou à réparer et qui, de l'en-trepreneur-couvreur ou du propriétaire,doit réaliser les travaux.

2 Identification de votre système de couverture:veuillez consulter la feuille « dossier degarantie » jointe à votre certificat de garantiepour connaître le numéro de devis AMCQ devotre système de couverture (annexe 2).

1. DOSSIER DU PROJET



Une fois les travaux de construction de lacouverture complétés, trois intervenantspeuvent être appelés à jouer un rôle pourson entretien: le propriétaire, l’entrepre-neur-couvreur et l’AMCQ.

2.1 PROPRIÉTAIRE

2.1.1 PRÉCAUTIONS

S’assurer que le trafic normal du personneld’entretien n’affecte pas la surface de lamembrane. Protéger les surfaces au besoin.

S’assurer que le taux d’humidité, à l’in-térieur de l’immeuble ne soit pas excessifpour le système installé.

S'assurer que le personnel d’entretien deséquipements sur la couverture est prévenudes problèmes qui pourraient survenir s’ilséchappent des outils sur celle-ci ou endom-magent la couverture.

2.1.2 COMPATIBILITÉ DES PRODUITS

Toujours vérifier la compatibilité avec lesautres matériaux qui composent la couver-ture avant d’utiliser quelque produit que cesoit qui puisse être en contact avec ceux-ci.

Prenez des précautions lorsque vouspeignez les murs au-dessus des solins et/outout appareil sur la couverture avec de lapeinture à l’huile. Ce type de peintureendommage la membrane.

Évitez que les éléments suivants soient encontact prolongé avec la membrane car ellepourrait se détériorer:

■ Liquides contenant des produits dérivésdu pétrole, solvants;

■ Graisse servant à lubrifier les appareils decouverture;

■ Huiles (neuves ou usagées) servant auxappareils de climatisation ou aux com-presseurs;

■ Résidus de cuisson ou gras animal;■ Certains produits chimiques.

Si par inadvertance, des produits à base depétrole, ou tout autre produit incompatibleavec les matériaux qui composent la cou-verture sont renversés sur celle-ci, voir àfaire corriger le secteur concerné dans leplus bref délai possible.

2.1.3 À FAIRE

En plus de l'entretien décrit en 2.1.6, et desinspections bi-annuelles, décrites à l'article2.1.5, le propriétaire doit se conformer auxrecommandations ci-dessous notamment:

Après la construction de la couverture, touteinstallation subséquente pouvant affecter lamembrane nécessitera précautions parti-culières et présence de l’entrepreneur encouverture qui a effectué les travaux.

Le propriétaire doit signaler immédiate-ment à l’AMCQ toute infiltration d’eaudans la couverture ou dans le bâtiment etprovenant de la couverture.

Prévenez également le sous-traitant enmécanique du bâtiment dans l’éventualitéoù une infiltration d’eau se manifeste sousou près d’un appareil de chauffage, climati-sation ou de ventilation.

2.1.4 À ÉVITER

Ne pas employer de personnel non quali-fié pour entretenir vos couvertures. Enaucun cas le propriétaire ne doit effectuerquelque modification, réparation, addi-tion ou autre intervention que ce soit surla couverture, durant la période degarantie, sans avoir auparavant avisé sonentrepreneur-couvreur ou l’AMCQ selonle cas, et obtenu leur autorisation.

Ne pas laisser n’importe qui monter survotre couverture, limiter l’accès au person-nel autorisé uniquement. Idéalement, tenirun registre des personnes ayant accédé autoit.

Ne pas utiliser la couverture comme aired’entreposage.

2. RÔLES ET RESPONSABILITÉS DE CHACUN



Ne jamais mettre de flamme ou autrematière embrasée (cigarettes, chalumeau,etc.) en contact avec la membrane.

Ne pas utiliser la membrane d’étanchéitécomme terrasse ou patio sans protectionadéquate.

2.1.5 INSPECTIONS

Des inspections régulières d’une couvertureaugmenteront sa durée à peu de frais. Lessurfaces à problème seront ainsi décelées,et dans la plupart des cas, corrigées avantque les infiltrations ne se produisent.

Le propriétaire doit effectuer annuellementau moins deux visites sur sa couverture, àla fin de l’hiver et à l’automne, lorsque lacouverture est complètement dégagée.

Effectuez des visites additionnelles immé-diatement après des événements majeurstels des pluies abondantes, période degrands vents, etc. Vérifiez si l’extérieur etl'intérieur de l’édifice n'ont pas subi demouvements de structure. Effectuez uneinspection pour déceler toute tache d’eauvisible, marque de rouille ou effritement dusupport. Soyez conscients que les drains,gouttières, projections au travers d’unemembrane, pièces métalliques et autrespeuvent être source d’infiltration.

À la suite de ces inspections, le propriétairedoit aviser immédiatement son entrepre-neur-couvreur et/ou l’AMCQ selon le cas detout dommage ou défaut susceptible d’af-fecter l’étanchéité de sa couverture. Les sec-tions qui suivent fourniront les indicationspermettant de déceler et d’évaluer l’impactde ces dommages et défauts.

La liste de vérification qui se trouve à la sec-tion 3 ci-dessous, se veut un aide-mémoired'éléments à vérifier lors des inspections dela couverture. Elle reprend la numérotationdu document joint en annexe « RAPPORTD'INSPECTION ET ENTRETIEN REQUIS».Elle montre également les actions que doitposer le propriétaire dans chaque situation.

Si l’on désire une évaluation plus détailléede l’état de sa couverture, il faut s’adresser àun spécialiste tel qu'entrepreneur-couvreurcompétent, membre de l’AMCQ. L’entre-preneur-couvreur examinera la couverture,déterminera la gravité du (des) problème(s)et recommandera les mesures correctivesainsi que les mesures d’entretien qui s’im-posent. Il est à noter que trois inspectionssont prévues en vertu du Programme d'As-surance Qualité de l'AMCQ, au cours de lapériode de garantie de dix (10) ans. Cesinspections seront faites par un représen-tant de l'Association et les frais sont inclusdans le coût de la garantie; les rapports deces inspections sont transmis à l'architectedu projet et au propriétaire.

2.1.6 ENTRETIEN

Le propriétaire a également la responsabi-lité d’effectuer les travaux qui ne nécessitentpas l’intervention de l’entrepreneur-cou-vreur, qui ne touchent pas directement lamembrane d'étanchéité, et qui découlentde l'usure et/ou de l'usage normal de lacouverture.

2.2 ENTREPRENEUR-COUVREUR

Bien entendu, l’entrepreneur-couvreur estresponsable de réparer sans frais toute infil-tration qui relèverait de la garantie durantles 5 premières années de celle-ci.

À la demande du propriétaire, il devraitégalement réparer tout dommage physiqueet tout défaut nécessitant une interventionde sa part et permettant de maintenir unequalité adéquate de la couverture. Si cescorrectifs relèvent d’une usure prématurée1

occasionnée par des conditions hors ducontrôle de l’entrepreneur-couvreur ou du

1 Voir définition d’«usure prématurée».




fabricant des matériaux constituant la cou-verture, ces travaux devront être aux frais dupropriétaire. Là encore, les sections quisuivent fourniront les indications permet-tant de déceler et d’évaluer l’impact de cesdommages et défauts.

2.3 AMCQ

Durant les 5 premières années de lagarantie, si l'entrepreneur-couvreur cesse sesopérations ou fait faillite au cours de lapériode d'exécution des travaux, l'AMCQassumera la responsabilité de la garantie2.Le cas échéant, l'AMCQ fera exécuter à sesfrais toute réparation à la membrane en casd'infiltration causée par un défaut dematériau ou de main-d'œuvre.

Durant les 5 dernières années de la garantie,l'AMCQ est la première responsable de lagarantie émise.

Comme l’AMCQ n’effectue pas elle-mêmede travaux d’étanchéité, le propriétairedevrait s’adresser à son entrepreneur-cou-vreur pour tout travail d’entretien qui nerelèverait pas de la garantie.

2 L'AMCQ est couverte par une police de réas-surance permettant de garantir le financementdes correctifs si le coût de ceux-ci excède lacapacité financière de l'Association.




La numérotation des éléments ci-dessousest identique à celle qui apparaît au docu-ment joint en annexe « RAPPORT D'INS-PECTION ET ENTRETIEN REQUIS».

La liste qui suit est générale et s'applique àla majorité des systèmes. Voir la partie 3«Caractéristiques, devis AMCQ applicables,et entretiens particuliers aux différents sys-tèmes » pour les particularités de chaquesystème.

3. INSPECTION ET IDENTIFICATION DES PROBLÈMESPOTENTIELS - ENTRETIEN REQUIS


1.1 INFILTRATIONS

Cernes, peinture et plâtre quis’écaillent à l’intérieur du bâti-ment, signes d'infiltration.

L'efflorescence dans le haut desmurs de maçonnerie peut êtreun signe d'infiltration par lepérimètre de la couverture.

1. CONDITION GÉNÉRALE DE LA COUVERTURE

DESCRIPTIONACTION

PAR L'ENTREPRENEUR-COUVREUR

PAR LE PROPRIÉTAIREPHOTO

Aviser immédiatement votreentrepreneur-couvreur.

Vérifier l'étendue des dom-mages.

Réparer les sections de cou-verture endommagées.

1.2 DÉBRIS Enlever tous les débris quipourraient endommager lacouverture.

Aucune*

1.3 ACCUMULATIONS D’EAU

Il est possible qu’un peu d’eaureste sur la couverture sanstoutefois affecter la membraned’étanchéité.

En règle générale, on tolère l'eauqui ne demeure pas plus de 48heures sur la couverture, dansdes conditions propices à sonassèchement.

L’accumulation d’eau peut êtreprovoquée par:

■ Un défaut dans le support■ Un drain placé trop haut ou

bloqué■ Un affaissement de l’isolant■ Une surcharge sur le toit■ Un mouvement dans la

structure

Vérifier les drains, dépres-sions du support.

Dans le cas de drains à débitcontrôlé, si l’accumulationest importante; consultervotre entrepreneur-couvreur.

Généralement aucune*

Dans le cas de drains à débitcontrôlé, si l’accumulationest importante, il peut êtrenécessaire d'augmenter levolume de débit, installerdes pompes ou des gargouil-les au périmètre des toits.S'assurer de respecter laréglementation applicablerelativement au drainage descouvertures s'il y a lieu.

*La plupart de ces tâches pourraient être accomplies par l'entrepreneur-couvreur, aux frais du propriétaire.




1.4 DOMMAGES PHYSIQUES

Perforations

Dommages causés par deséquipements lourds posés direc-tement sur la couverture, chuted’objets, opérations de déneige-ment/déglaçage.

Les végétaux peuvent égalementcauser des dommages: frotte-ment de branches d'arbres àproximité de la couverture,croissance de végétaux sur lamembrane, etc.

Aviser votre entrepreneur-couvreur



1.5 MODIFICATION OU CONS-TRUCTION ACCESSOIRE

Nouveaux équipements posésdirectement sur la membrane(non toléré).

Modifications par personnel nonqualifié (non toléré).

Changement d'usage

Aviser votre entrepreneur-couvreur si des modificationsou des constructions acces-soires ont été exécutées pard'autres entrepreneurs. Touttravail sur une couvertureencore sous garantie doit êtreeffectué par l'entrepreneur-couvreur qui a réalisé lestravaux ou avec son accordécrit au préalable.

À la demande du proprié-taire, exécuter ou inspecterles travaux selon le cas.

Apporter les correctifs requisle cas échéant.


DESCRIPTIONACTION






2.1 ONDULATIONS, RIDES ETBOURSOUFLURES, RETROUS-SEMENT DES FEUTRES (cesphénomènes peuvent se présen-ter sur la surface d’une membra-ne sans affecter la performancede la toiture).

2. CONDITION DE LA SURFACE

DESCRIPTIONACTION



Ne jamais les écraser ou ten-ter de les arracher .

Si celles-ci sont petites et neprovoquent pas d’ouverturesdans les joints on peut leslaisser ainsi sans affecter laperformance du système.

Aviser votre entrepreneurcouvreur qui jugera, si ellescomportent un danger etnécessitent une réparation.

Vérifier l'état de la membrane.

Apporter les correctifs néces-saires le cas échéant.

2.2 USURE (peut être causée parune trop grande circulation surla couverture).

Vérifier auprès de votre entre-preneur, si des trottoirs deprotection sont requis.


Apporter les réparations et/oucorrectifs nécessaires le caséchéant.

Exemples de défauts non acceptables

2.3 FISSURES

Celles-ci sont généralement duesà un mouvement de la structureou une surcharge de neige ou deglace.

Aviser immédiatement votreentrepreneur couvreur, sinondes infiltrations peuvent sur-venir.






2.4 SECTIONS DÉNUDÉES

Celles-ci sont généralement duesà la succion du vent, à l’érosionpar l’eau, l’action du gel ou à lacirculation sur la couverture.

Aviser votre entrepreneur-couvreur.


Apporter les réparations et/oucorrectifs nécessaires.

Étanchéité protégée:

Replacer le gravier de façon àrecouvrir complètement l’iso-lant en tenant compte qu’unesurépaisseur est requise au-tour des projections et aupérimètre.

2.5 DÉPLACEMENT DE L’ISO-LANT (ÉTANCHÉITÉ PROTÉ-GÉE)

Peut être causé par des drainsbloqués, par le déplacement dulest ou manque initial de lest.


À noter que le gravier doitrecouvrir complètement l'iso-lant et qu'une surépaisseurest requise au périmètre etautour des projections.

Enlever le lest et la toile filtran-te, si requis; enlever l’isolant,nettoyer la membrane et re-placer le tout.

Ajouter du lest si requis.

2.6 ZONES D'AFFAISSEMENT

Deux types possibles:

Affaissement structural, causéepar un chargement excessif ouune structure déficiente. Dessignes sont généralement visi-bles de l'intérieur (fissures ouautres)

Affaissement des isolants, causépar une surcharge sur ces maté-riaux, une défectuosité des pro-duits ou par une détériorationdes isolants suite à une absorp-tion d'eau. Aucun signe visiblede l'intérieur généralement.


Si un affaissement de la struc-ture semble s'être produit,consulter immédiatement uningénieur en structure.

Vérifier l'état de la membranevis-à-vis des zones affaissées.Réparer la membrane et l'iso-lant au besoin.

Voir à mieux faire répartir lacharge sur la couverture aubesoin.


DESCRIPTIONACTION






2.7 JOINTS LATÉRAUX ET LONGITUDINAUX OUVERTS(DANS CERTAINS SYSTÈMES)

Vérifier l'étanchéité des jointslatéraux et longitudinaux desmembranes. Aviser votreentrepreneur-couvreur en casde doute.



2.8 GLISSEMENT DES FEUTRES

Résulte généralement de l'utili-sation d'un type d'asphalte inap-proprié pour la pente de la toi-ture.




2.9 SOULÈVEMENT DES ATTA-CHES MÉCANIQUES

Peut être causé par: ■ des attaches trop courtes■ la déformation du support ou

sa corrosion■ une installation incorrecte■ un affaissement de l'isolant

Vérifier si la membrane estperforée.


Apporter les réparationset/ou correctifs nécessaires lecas échéant.


DESCRIPTIONACTION






2.10 SURFACE D’USURE (TROT-TOIRS DE CIRCULATION)

Vérifier si les trottoirs protè-gent toujours efficacementles membranes.

Vérifier l'état de la surface.


2.11 PEAU D'ALLIGATOR (MUL-TICOUCHE SEULEMENT)

Manque de gravier, surépaisseurde bitume.





DESCRIPTIONACTION



3.1 SOLINS MEMBRANÉS Vérifier la présence de retraitdes membranes, d'ouvertu-res, fissures, défauts d'adhé-rence, signes d’usure entre lesolin métallique et le solinmembrané. Aviser votre en-trepreneur-couvreur en cas dedoute.

Vérifier l'état des solins mem-branés.


3. CONDITION DES RELEVÉS, ACCESSOIRES ET PROJECTIONS

DESCRIPTIONACTION






3.2 SOLINS MÉTALLIQUES Ancrage, vis ou clous peuventavoir transpercé la mem-brane: aviser votre entrepre-neur couvreur qui jugera sicela comporte un danger etnécessite une réparation.

Joints ouverts: aviser votreentrepreneur couvreur.

Corrosion du métal: peintu-rer en prenant les précautionsrequises pour que la peinturene touche pas la membrane.



DESCRIPTIONACTION



3.3 ARRÊTS DE GRAVIER Vérifier qu’il n’y ait aucunjoint ouvert qui permette àl’eau de s’y infiltrer.

Vérifier qu’il n’y ait pas deretrait de la membrane.


3.4 PIÈCES MÉTALLIQUES

(contre-solins - chaperons métal-liques - joints de dilatation et decontrôle)

S’assurer que toutes les piècesmétalliques soient retenuesen place.

Vérifier les attaches et le cal-fatage aux réglets et croise-ments de métal; ne pas met-tre de calfatage sur les jointstransversaux.

Faire réparer tout contre-solin métallique endommagépar la vibration d’appareilsmécanique.





3.5 DRAINS S’assurer qu’ils soient libresde feuilles, débris et/ou touteobstruction, en tout temps del’année.

S’assurer que les panierssoient en place et en bonétat.

Aucune*

Il peut être nécessaire de véri-fier l'assujettissement des col-lets de serrage des drains mé-caniques.


DESCRIPTIONACTION



3.6 ÉVENTS S'assurer que les capuchonsd'évents sont bien en place.

Vérifier le calfeutrage à labase des évents.

Généralement aucune*

3.7 PUITS DE LUMIÈRES Vérifier la condition des solins(voir 3.1 et 3.2 ci-dessus).

Vérifier l'étanchéité des puitsde lumière, ainsi que la pré-sence de traces d'infiltrationet/ou de condensation. Le caséchéant, prévenir l'entrepre-neur qui a installé les puits delumière; prévenir également lefournisseur des puits de lu-mières.

L'étanchéité des puits de lu-mière eux-mêmes n'est pas ga-rantie par l'entrepreneur-cou-vreur ni par l'AMCQ.

Aucune*





3.8 JOINTS DE CALFATAGE Réparer tous les joints de cal-fatage endommagés.

Aucune*


DESCRIPTIONACTION



3.9 PROJECTIONS AU TRAVERSDE LA MEMBRANE

S’assurer que les projectionstelles que bases de ventila-teur, bases pour mat, basespour équipement de lave-vit-res, supports pour étage futur,unités de climatisation,évents de plomberie, puits delumière, écoutilles, chemi-nées, dormants, échelles etautres projections sont instal-lés adéquatement et neprésentent aucune anomalie.

Vérifier si la vibration desappareils mécaniques n’occa-sionne pas de dommages auxsolins membranés qui enassurent l’étanchéité.

Prévenir l'entrepreneur-cou-vreur en cas de doute.

Au besoin, vérifier l'état dessolins membranés.


3.10 MANCHONS DE PLASTIQUE Remplir au besoin les man-chons de plastiques.

Aucune *





3.11 GOUTTIÈRES Vérifier l’étanchéité des joints.

Afin d’assurer une rapideévacuation des eaux, enleverles feuilles, accumulation degravier, débris et/ou touteobstruction en tout temps del’année.

Aucune*


DESCRIPTIONACTION



3.12 DESCENTES PLUVIALES

(EXTÉRIEURES ET INTÉRIEU-RES)

Afin d’assurer une rapideévacuation des eaux, enleverles feuilles, accumulation degravier, débris et/ou touteobstruction en tout temps del’année.

Aucune*

3.13 MURS - PARAPETS - MURSD’APPENTIS

Vérifier afin de déceler lamoindre ouverture ou déchi-rure dans les joints ou lamoindre fissure qui permet-trait à l’eau de pénétrer.

Refaire les joints de mortier,si nécessaire.

Vérifier les attaches et le cal-fatage des contre-solins.

Vérifier les allèges des fenêtressurplombant la couverture.

Aucune*





3.14 ENTRETOITS VENTILÉS Vérifier s’il existe des obstruc-tions qui empêchent une ven-tilation adéquate.

S'assurer que les conduitsd'air (sécheuses, ventilateursde salles de bains, hottes decuisine, etc.) ne s'évacuentpas dans l'entretoit.

S'assurer que les appareilsd'éclairage et autres équipe-ments sont isolés adéquate-ment; la chaleur dégagée parcertains appareils peut fairefondre la neige à la surfacedes toits en pente et occa-sionner des barrages de glace.

Aucune*


DESCRIPTIONACTION



3.15 BACS DE RÉCUPÉRATIONDES GRAISSES

S'assurer que les conduits pou-vant causer l'accumulation degraisses sur la couverture sontmunis de bacs de récupérationconçus à cette fin.

Nettoyer périodiquement defaçon à éviter tout contact entreles graisses et la couverture.

Aucune*



Tout propriétaire doit être conscient que sacouverture nécessite des travaux d’entretien,plus particulièrement l’hiver.

GÉNÉRALITÉS

S'assurer de confier les travaux d'entretienhivernal à des spécialistes, de préférenceentrepreneur-couvreurs, qui seront enmesure d'évaluer la nature des travaux àeffectuer, de même que les méthodes de tra-vail assurant la sécurité des occupants et dupersonnel qui effectue ces travaux. Cesméthodes devront également permettre uneprotection adéquate de l'étanchéité.

Accumulation de neige et de la glace

Éviter toute accumulation de neige et deglace excessive sur une couverture afin deprévenir les déflexions du support qui pour-raient occasionner des dommages au com-plexe d’étanchéité ou au bâtiment lui-même. Ces accumulations pourraientégalement créer des barrages de glaceempêchant le drainage des couvertures etpermettant des infiltrations d'eau à desendroits où celle-ci ne peut normalementpas se rendre. S'assurer de bien dégager lessolins de couronnement métalliquesnotamment, de même que la base de toutéquipement qui se trouve sur la couverture.

Éviter de déneiger ou déglacer si les accu-mulations de neige et/ou de glace ne com-promettent pas l'étanchéité de la couvertureni l'intégrité structurale du toit. Normale-ment, le déglaçage d'un toit n'est pas requissauf si les accumulations excèdent 150 à200 mm (6 à 8“). Consulter un ingénieuren structure en cas de doute.

Joints de contrôle et de dilatation

Ces joints sont généralement conçus pourpermettre la contraction ou l’expansion desmatériaux. Toute surcharge de neige ou deglace paralyse leur fonctionnement.

DÉNEIGEMENT ET DÉGLAÇAGE

■ S'assurer d'une bonne évacuation deseaux. Il peut être nécessaire de créer desrigoles aux endroits critiques, autour desdrains et des équipements notamment, demême qu'au bas des toitures en pente.

■ Employer des pelles de bois ou de plas-tique et voir à s’arrêter à au moins 100mm(4“) au-dessus de la surface finie de lacouverture.

■ Éviter d’utiliser des outils pointus ou tran-chants (hache, pic, etc.). Utiliser de préfé-rence des maillets de caoutchouc pourbriser la glace lorsque nécessaire.

■ Éviter l'utilisation de la chaleur excessive(flammes vives d'un chalumeau par exem-ple) qui pourrait endommager certainsmatériaux de la couverture.

■ L'utilisation de sels de déglaçages peut êtreutile pour faire fondre de minces couchesde glace. Attention toutefois à la corrosionpossible des pièces métalliques qui setrouvent sur la couverture.

L'AMCQ a émis un mémoire suite à la tem-pête de verglas de 1998. Ce mémoire estdisponible auprès de l'Association ainsi quesur son site Internet (amcq.qc.ca). Il con-tient de nombreuses recommandationsapplicables à ces conditions particulières.

TOITS EN BARDEAUX D'ASPHALTE

Il est important de rappeler qu’une couver-ture en bardeaux d’asphalte est un systèmed’étanchéité par gravité, c'est-à-dire qui doitpermettre l'écoulement de l'eau pourassurer une bonne étanchéité, contraire-ment à un système d’étanchéité utilisantune membrane. Il est donc primordial detoujours garder la couverture libre de toutobstacle qui pourrait nuire à l’évacuationde l’eau et de la neige. La formation de glaceau bas des pentes et aux noues favorise larétention d’eau lors de la fonte des neiges,qui pénètre sous les bardeaux d’asphalte etéventuellement à l’intérieur du bâtiment.

Dans le cas d’une couverture de bardeauxd’asphalte, enlever la neige de haut en bas,

4. ENTRETIEN PARTICULIER EN PÉRIODE HIVERNALE



dans le même sens que les bardeaux d’as-phalte.

Dans certains cas, il peut être utile de créerune série de rigoles verticales pour favoriserl'égouttement des eaux.

SÉCURITÉ

Ne pas monter sur une couverture enneigéeou glacée pour effectuer l'entretien soi-même. Les travaux doivent être confiés àdes spécialistes qui maîtrisent les règles desécurité applicables à cette situation.

Dans certains cas, il peut être nécessaire dedresser un périmètre de sécurité autour dubâtiment avant et durant les travaux dedéneigement et/ou de déglaçage.

Toujours consulter un ingénieur en struc-ture en cas de doute sur la capacité struc-turale de l'édifice.

Évacuer la glace et la neige au fur et à me-sure de leur enlèvement de façon à éviterles accumulations ponctuelles sur la toiturequi pourraient endommager la structure.

Confiez l’entretien hivernal de votre couverture à un entrepreneur couvreur membre de l’AMCQ

Note: les renseignements compris dans cette section sontfournis à titre indicatif, chaque cas est unique et doitêtre évalué par un spécialiste.

4. ENTRETIEN PARTICULIER EN PÉRIODE HIVERNALE






Partie 3

Caractéristiques, devis AMCQ applicables, et entretiens particuliersaux différents systèmes


1.1 DEVIS AMCQ APPLICABLES

1.2 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Surface asphalte et gravier sauf système d’é-tanchéité protégée qui peut présenter unlest de pierre ou de dalles de patio.

COUVERTURE CONVENTIONNELLE

Les membranes multicouches sont confec-tionnées de plis de feutre perforés (orga-niques ou inorganiques) entre lesquels onapplique une couche d’asphalte (générale-ment de type 2) chauffé à environ 200°C.

La pente de la couverture détermine le typed’asphalte requis. Pour prévenir l’oxydation

de l’asphalte, on recouvre ce système d’unequantité approximative de 20 kg au m2 (400lbs au 100 pi.2) de gravier que l’on étenddans l’asphalte chaud.

COUVERTURE À ÉTANCHÉITÉ PROTÉGÉE

Dans le cas d’une couverture à étanchéitéprotégée, la membrane est confectionnéede la même façon que dans un systèmeconventionnel sauf qu’après la dernièrecouche d’asphalte on installe un isolant depolystyrène extrudé recouvert d’une toile depolyoléfine et de lest (le gravier utilisé

1. COUVERTURES MULTI-COUCHES


Non isolé Feutres organiques MC-10

Non isolé Feutres de fibre de verre MC-11

Étanchéité protégée Feutres organiques MC-12

Étanchéité protégée Feutres de fibre de verre MC-13

Isolé Feutres organiques MC-14

Isolé Feutres de fibre de verre MC-15

SUPPORT DE COUVERTURES - BOIS OU CONTREPLAQUÉ





SUPPORT DE COUVERTURES - TOUS GENRES DE BÉTON

Non isolé Feutres organiques MC-30

Non isolé Feutres de fibre de verre MC-31





SUPPORT DE COUVERTURES - ACIER


comme lest est de plus grosse dimensionque celui utilisé dans un système conven-tionnel).

FEUTRES ORGANIQUES PERFORÉS #15

Les membranes d’étanchéité convention-nelles et protégées sont confectionnées decinq (5) plis de feutres bitumés perforés#15 noyés dans l’asphalte.

FEUTRES INORGANIQUES DE FIBRE DE VERRE

Les membranes d’étanchéité convention-nelles et protégées sont confectionnées dequatre (4) plis de feutres de fibre de verrenoyés dans l’asphalte.




1.3 ENTRETIEN SPÉCIFIQUE AUX MEM-BRANES MULTICOUCHES

La numérotation des éléments ci-dessousest identique à celle qui apparaît au docu-ment joint en annexe « RAPPORT D'INS-PECTION ET ENTRETIEN REQUIS ». Voiraussi la partie 2 « Entretien commun à lamajorité des systèmes».




Celles-ci sont généralement duesà la succion du vent, à l’érosionpar l’eau, l’action du gel ou à lacirculation sur la couverture.




Système conventionnel:

Recouvrir de gravier installédans un matériau compatible.


DESCRIPTIONACTION






Surface granulée sauf système d’étanchéitéprotégée qui peut présenter un lest de pierreou de dalles de patio.

Les matériaux de base de bitume modifiéreconnus par l’AMCQ sont composés debitume et de polymère Styrène-Butadiène-Styrène (SBS) et d’une armature de voile deverre, ou de polyester non-tissé.

Ce système est posé en deux applications:la sous-couche est généralement posée àl’asphalte quoique sur certains supports ellepuisse être clouée ou soudée. La deuxièmemembrane qui constitue la couche de fini-tion est posée au chalumeau et comporteune surface granulée sauf dans les systèmesà étanchéité protégée où l’isolant et le lest larecouvrent.

2. COUVERTURES EN BITUME MODIFIÉ


Non isolé Bitume modifié SBS-10

Étanchéité protégée Bitume modifié SBS-12

Isolé Pare-vapeur isolant et membrane de bitume modifié SBS-14



Isolé Pare-vapeur, isolant et membrane de bitume modifié SBS-24

SUPPORT DE COUVERTURES - TOUS GENRES DE BÉTON

Non isolé Bitume modifié SBS-30


Isolé Pare-vapeur, isolant et membrane de bitume modifié SBS-34

Semi-indépendance Pare-vapeur, isolant et membrane de bitume modifié SBS-36



2.3 ENTRETIEN SPÉCIFIQUE AUX MEM-BRANES DE BITUME MODIFIÉ


2. COUVERTURES EN BITUME MODIFIÉ



SYSTÈMES CONVENTIONELS

Il est normal qu’une certaineperte de granule survienne. Ceproblème est toutefois plus sou-vent présent dans les coins ex-posés à des vents élevés ou auxendroits sujets à une circulationplus intense.

Consulter votre entrepreneur-couvreur, qui jugera si cetteperte de granule comporte undanger et s’il doit en ajouter.


Apporter les correctifs néces-saires le cas échéant.


DESCRIPTIONACTION



3.1 CONDITION DES SOLINSMEMBRANÉS

Retrait des membranes au péri-mètre des bassins et plissementen diagonale sur les relevés.

Ce phénomène est parfois appa-rent avec ce type de couverture,et n'affecte généralement pas laperformance du système.

S'assurer qu'il n'y a pas dedécollement des joints desmembranes qui pourraienten affecter l'étanchéité.

En cas de doute, prévenirvotre entrepreneur-couvreur.

Vérifier l'état des membranes.






Système d’étanchéité protégée qui présenteun lest de pierre ou de dalles de patio.

Ces membranes sont uniquement utiliséesdans les systèmes à étanchéité protégée. Lamembrane est appliquée en deux couchesd’une épaisseur minimale de 3 mm (1/8“)chacune et entre lesquelles un tissu de ren-fort est installé. Une feuille de séparationest utilisée pour séparer la membrane del’isolant de polystyrène extrudé.

3.3 ENTRETIEN SPÉCIFIQUE AUX MEM-BRANES DE CAOUTCHOUC LIQUIDEAPPLIQUÉ À CHAUD

Voir la partie 2 « Entretien commun à lamajorité des systèmes ». L'entretien requisavec ce type de membrane est couvert parcette section.

3. COUVERTURES EN CAOUTCHOUC LIQUIDEAPPLIQUÉ À CHAUD


Étanchéité protégée Membrane liquide ML-22

SUPPORT DE COUVERTURES - BÉTON


Étanchéité protégée Membrane liquide ML-32




Système de couverture en pente.

Les bardeaux d’asphalte sont constitués depapier enduit d’asphalte et recouverts degranules en surface.

Ce système d’étanchéité par gravité s’em-ploie uniquement sur des toitures dotéesd’une pente minimale de 33% (4:12).

Un feutre bitumé (non perforé) #15 estappliqué sur le support de bois et laprotection d’avant toit et des noues estassurée par la pose d’une membrane debitume modifié auto-adhésive. La pose desbardeaux d’asphalte est exécutée à l’aide declous en acier galvanisé de 31.8 mm. (11/4“)minimum.

4.3 ENTRETIEN SPÉCIFIQUE AUX COUVER-TURES EN BARDEAUX D'ASPHALTE


4. COUVERTURES EN BARDEAUX D’ASPHALTE


SURFACE GRANULÉE Pente minimale: 33% (4:12)





1.4 DOMMAGES PHYSIQUES

Absence de bardeaux

Bardeaux cassés.

Les vents violents et les travauxde déneigement peuvent en-dommager les bardeaux. Lesaccumulations importantes deglace directement sur lesbardeaux peuvent causer des fis-surations.

Comme les bardeaux ont pourfonction de faire obstacle à lapénétration de l’eau, les pattescassées, déchirées ou manquan-tes représentent des failles évi-dentes.





DESCRIPTIONACTION






2.1 ONDULATIONS, RELÈVE-MENT DES PATTES, GONDO-LEMENT

Ondulations:

L’ondulation est une déforma-tion visible de l’alignement hori-zontal des rangs successifs debardeaux qui remonte habituel-lement en ligne droite le long dela pente. Les pattes donnentprise au vent et peuvent êtrearrachées.

Très souvent, le problème vientde la déformation du support decouverture, causée par une aéra-tion déficiente des combles.

Relèvement des pattes:

Lorsque les pattes s’incurvent etse lèvent, les bardeaux devien-nent très vulnérables à l’actiondu vent et de la glace.

Ce problème survient sur lescouvertures où l’accumulationd’humidité dans les combles af-fecte le dessous des bardeaux.

Gondolement:

Par un phénomène de vieillisse-ment normal, le bas des pattesde bardeaux se bombe. La partiebombée est très vulnérable à l’ac-tion du vent, de la grêle et de laglace.

Aviser votre entrepreneur-couvreur qui jugera si celacomporte un danger et néces-site une réparation.

Vérifier l'état des surfaces.



DESCRIPTIONACTION







Les granules de protection desbardeaux se détachent à mesureque l’asphalte dans lequel ilssont incrustés commence àdurcir.

Les zones dénudées sont souventaccompagnées de fines craque-lures à la surface du bardeau etde l’accumulation de granuledans les gouttières.

Aviser votre entrepreneur-cou-vreur qui jugera si cela com-porte un danger et nécessiteune réparation.

Une perte prématurée de gra-nules peut révéler une fabri-cation défectueuse, contacterle manufacturier des bardeaux.




DESCRIPTIONACTION




3.2 CONDITION DES SOLINSMÉTALLIQUES

Ancrages, vis ou clous peuventavoir transpercé les bardeaux.

Corrosion du métal


Peindre en prenant les pré-cautions requises pour que lapeinture ne touche pas lesbardeaux.



3.8 JOINTS DE CALFATAGE

Absence de produits

(calfeutrage, ciment plastique)



Réparer au besoin.


5.1 DEVIS AMCQ APPLICABLES (membranes thermoplastiques)

5. COUVERTURES MONO-PLI, MEMBRANES THERMOPLASTIQUES ET MEMBRANES EPDM


Non isolé Membrane TP ou PVC en indépendance avec lest TP-10

Étanchéité protégée Membrane TP ou PVC TP-12

Isolé Pare-vapeur, isolant, membrane TP ou PVC en indépendance avec lest TP-15





Non isolé Membrane TP ou PVC en indépendance avec lest TP-30





6.1 DEVIS AMCQ APPLICABLES (membranes EPDM)

6. COUVERTURES MONO-PLI, MEMBRANES THERMOPLASTIQUES ET MEMBRANES EPDM


Non isolé Membrane EPDM en indépendance avec lest EPDM-10

Non isolé Membrane EPDM intégralement collée EPDM-11

Étanchéité protégée Membrane EPDM EPDM-12

Isolé Pare-vapeur, isolant, membrane EPDM en indépendance avec lest EPDM-15

intégralement collée EPDM-16


Étanchéité protégée Membrane EPDM en indépendance avec lest EPDM-22


Isolé Pare-vapeur, isolant, membrane EPDMintégralement collée EPDM-26


Non isolé Membrane EPDM en indépendance avec lest EPDM-30

Étanchéité protégée Membrane EPDM en indépendance avec lest EPDM-32


Isolé Pare-vapeur, isolant, membrane EPDM intégralement collée EPDM-36




L’appellation mono-pli indique une appli-cation d’une membrane d’étanchéité en uneseule couche.

Différents systèmes sont utilisés:Ces membranes sont très souvent installéesen semi-dépendance (avec attaches méca-niques) et/ou en indépendance complète(tenues en place par un lest de pierre ouautres).

Plusieurs types de membranes avec arma-ture sont disponibles notamment:

Les membranes thermoplastiques (quiramollissent sous l'effet de la chaleur, etdont les joints peuvent être soudés):■ Polychlorure de vinyle (PVC)■ Chlorure de polyéthylène (CPE)■ Chloroprène (Néoprène XCP)■ Chlorosulfate de polyéthylène (Hypalon

CSPE)■ Poly-iso-Butylène (PIB)■ Alliages de copolymères (CPA)■ Caoutchouc synthétique thermosoudable

(EP, TPO, etc.)■ Interpolymère d'éthylène (EIP)■ Polymère d'acronitrile butadiène (NBP)

Souvent de couleur pâle.

Les membranes thermodurcissables (quidurcissent sous l'effet de la chaleur et dontles joints doivent être collés):■ EPDM (Trimère d'éthylène propylène

diène)

Épaisseur variant entre 45 mil à 60 mil(1.14 mm à 1.52 mm).Souvent de couleur foncée.

Se référer au « Devis Couvertures » del'AMCQ pour connaître les matériauxacceptés.

Note: Lors de la pose des systèmes mono-pli, un plan de pose indique la dispositiondes rouleaux avec les joints transversaux etlongitudinaux. Ce plan devra être inclus audossier. Il deviendra l’outil primordial pourlocaliser d’éventuelles infiltrations d’eau.

Certains manufacturiers de membranesPVC et EPDM ne sont plus en affaires, vousdevrez donc vérifier auprès des distributeurslocaux quels sont les produits compatiblesavec la membrane installée.

Mise en garde: L’accès à la couverture devraêtre limité durant les saisons froides parti-culièrement si la membrane est excessive-ment tendue.

6.3 ENTRETIEN SPÉCIFIQUE AUX COUVERTURES MONO-PLI

En plus des recommandations contenuesdans la partie 2 « Entretien commun à lamajorité des systèmes », tenir compte desparticularités suivantes:■ S'assurer de la compatibilité des matériaux

utilisés entre-eux. Certaines des mem-branes mono-plis décrites ci-dessus nesont pas compatibles avec les matériauxbitumineux.

■ Certaines membranes mono-plis peuventêtre davantage sujettes à du retrait aupérimètre des bassins (voir article 3.1 dela partie 2) si elles n'ont pas été installéescorrectement.

■ Certaines membranes, notamment lesmembranes de PVC sont plus fragiles partemps froid, éviter de circuler sur celles-cien hiver.

■ Les membranes mono-plis sont générale-ment plus minces que les membranesbitumineuses, il faut donc être davantageprudent lorsqu'on circule sur celles-ci oulorsqu'on effectue des travaux d'entretienpour éviter toute perforation.

■ Plusieurs des systèmes utilisant des mem-branes mono-plis sont recouverts de lestqui les maintient en place. Surveillerattentivement tout déplacement du lestqui pourrait réduire sa résistance à l'ar-rachement au vent, ou la protection con-tre les rayonnements ultra-violets le caséchéant.

6. COUVERTURES MONO-PLI, MEMBRANES EPDM




Annexes



90594-AMCQ-Manuel.qxd:02-149 AMCQ-Manuel.qxd 4/20/12 12:15 PM Page 50


Annexe 1

Certificat de garantie type




SPÉC

IMEN


____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ayant terminé l’installation

d’une couverture ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ sur l’immeuble décrit comme suit :

Propriétaire: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Immeuble: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Emplacement: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Surface approximative de couverture garantie: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ m2

Coût des travaux de couverture $: ______________________________________________________________________________________________________________ Date de la fin des travaux: ____________________________________________________________________

GARANTIE DE CINQ (5) ANSNous soussignés, garantissons de prendre à notre charge, en cas d’infiltration manifeste, la réparation de la membrane de la cou-verture, des solins membranés, et ouvrages de tôlerie s’y rapportent, et ce, pendant une période de cinq ans quant à la membranede la couverture et les solins membranés, et pendant un an quant aux ouvrages de tôlerie qui s’y rapportent, à compter des trentejours qui suivent la date d’achèvement des travaux ci-dessus indiquée.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes:

a) L’entrepreneur en couverture devra avoir reçu paiement entier pour le travail faisant l’objet de cette garantie, à l’exception desretenues d’usage;

b) en cas d’infiltration ou si la couverture est endommagée, le propriétaire devra nous en aviser immédiatement et confirmercet avis par écrit dans les trois jours suivant l’événement;

c) cette garantie ou notre contrat de l’installation de la couverture ne pourra nous rendre responsable, de quelque manière quece soit, pour tout dommage au bâtiment ou à son contenu, ou pour interruption d’affaires, de quelque genre que ce soit;

d) cette garantie ne couvre pas les infiltrations ou endommagements de la couverture dus aux défauts de conception ou de con-struction du bâtiment lui-même et/ou de la structure et pontage du toit ou causés par un défaut de fabrication de conceptionet/ou de composition des isolants;

e) dans le cas où les matériaux seraient fournis par le propriétaire ou son représentant, la garantie se limite au défaut d’installa-tion ou de main-d’œuvre;

f) la présente garantie ne vient en rien changer la responsabilité de l’entrepreneur général ou de l’architecte ni la garantie accordéepar le manufacturier des matériaux utilisés, il revient au propriétaire d’exercer ses recours contre ces derniers;

g) aucune responsabilité ou obligation n’est assumée quant aux réparations rendues nécessaires en raison de cas fortuits, deforce majeure, de faute d’autrui ou de défaut dans les travaux d’autrui;

h) si la couverture doit être modifiée de quelque manière que ce soit ou si une construction accessoire doit être ajoutée, le pro-priétaire devra obtenir l’approbation écrite du garant au préalable;

i) si le bâtiment sert à d’autres usages que ceux auxquels il était destiné à l’origine, le propriétaire devra, au préalable, obtenirl’approbation du garant par écrit;

j) les travaux d’entretien sont obligatoires et sont la responsabilité du propriétaire, ils comprendront entre autres: I) garder tous les drains de couverture, les gouttières et les descentes pluviales libres de toute obstruction en tout temps de

l’année;II) réparer tous les joints de calfatage;III) réparer tout solin endommagé par la vibration d’appareils mécaniques;

CERTIFICAT DE GARANTIE DE 10 ANSCINQ (5) ANS, PLUS CINQ (5) ANS


NUMÉRO ENREGISTRÉ


SPÉC

IMEN

k) en tout temps, la responsabilité financière, en vertu de la présente garantie, sera limitée à une somme totale correspondant aucoût de la construction de la couverture au mètre carré tel que prévu au contrat original;

l) toute réclamation en vertu de la présente garantie doit être présentée dans les cinq (5) ans qui suivent la date de fin des travauxindiquée ci-devant et toute poursuite en justice de la présente garantie doit être intentée dans les trois (3) années qui suiventla découverte d’une infiltration manifeste;

m) pour les toits terrasses, le propriétaire exécutera à ses frais tout travail d’enlèvement de terre, pavage d’asphalte, panneaux debéton, béton ou autre recouvrant la membrane (et si désiré, subséquemment de remise en place) de sorte que les réparationspuissent être effectuées;

LE COUVREUR SOUSCRIT À LA PRÉSENTE GARANTIE À L’EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ LÉGALE OU CONTRACTUELLE DANS

LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Président / Présidente Entrepreneur - Couvreur

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Directeur / Directrice Officier autorisé

______________________________________________________________________________________

Date

GARANTIE ADDITIONNELLE DE CINQ (5) ANSL’Association des maîtres couvreurs du Québec, à l’exclusion du couvreur cosignataire de la présente garantie, prolonge lagarantie de cinq (5) ans ci-devant mentionnée quant à la membrane d’étanchéité pour une période additionnelle de cinq (5) ans,laquelle prolongation ne vaut que pour l’Association. Les conditions suivantes devront être respectées, à savoir que la couverturedevra faire l’objet d’une inspection la deuxième, cinquième et neuvième année de la période de garantie et les réparations d’en-tretien alors mentionnées au rapport de l’inspecteur devront être faites sans délai.

IL EST CLAIREMENT ENTENDU QUE LA PRÉSENTE EXTENSION DE GARANTIE DE CINQ (5) ANS NE LIE D’AUCUNE FAÇONLE COUVREUR ET NE S’ADRESSE QU’À L’ASSOCIATION.

Association des Maîtres Couvreurs du Québec3001, Boulevard Tessier, LAVAL (Québec), H7S 2M1

TÉL: (450) 973-2322, TÉLÉC.: (450) 973-2321, INTER: (888) 973-2322

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Président / Présidente Entrepreneur - Couvreur

______________________________________________________________________________________

Date




Annexe 2

Formulaire type de dossier de garantiede l’AMCQ




PROJET: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ No. de dossier # ________________________________________________________________________________

Statut ____________________________________________________________________________________________________________

PROPRIÉTAIRE:

Nom: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Adresse: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Téléphone: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Langue: ____________________________________________________________________________________________________________________ Région: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Entrepreneur général: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Surface: ____________________________________________________________ Mètres: ____________________________________________________________ Carrés: ________________________________________________________ Unité: __________________________________________________________________

AUTEUR DE DEVIS:

Nom: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Adresse: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Téléphone: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Langue: ____________________________________________________________________________________________________________________ Région: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

COUVREUR: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ No. de dossier # ______________________________________________________________________________________________

DATES: Soumission: ____________________________________________________________ Demande: __________________________________________________________________ Début des travaux: ______________________________________________________________________

COÛTS: Contrat: __________________________________________________________________________________________________________________ Addenda: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Grand total: ______________________________________________________________________________________________________ Frais d’administration: ____________________________________________________________________________________________________________________

BUREAUX DE CONTRÔLE: ____________________________________________________________________________________________________________________________

Nommé par: ____________________________________________________________________________________ le: ________________________________________________ accepté le: ________________________________________________________________________

INSPECTION FINALE: ________________________________________________________________________________________________ Devis: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSPECTEUR: # de carte: __________________________________________________________________________________________ Nom:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Support: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pare-vapeur: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pentes: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Isolant: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Membrane: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Solins: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Métal: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Facturé le: ______________________________________________________________________________________________________________ Montant: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Garantie émise le: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSPECTIONS: Dû le Fait le

Première: ______________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Deuxième: ____________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Troisième: ____________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

L’Association des maîtres couvreurs du Québec

Système de gestion des garantiesFeuille dossier de garantie




MA

XIM

UM

Modèle No 301Solin ajustable pour une pente de2/12 à 15/12Surface que ce produit peut ventiler1 000 à 1 200 pi. ca. de plafond isolé

Modèle No 303Solin ajustable pour une pente de 2/12 à 15/12Surface que ce produit peut ventiler700 à 800 pi. ca. de plafond isolé

Modèle No 102Peut remplacer1 col de cygne traditionnel beaucoup plus efficacementAussi disponible avecsolin plat isolé (No 102-pi)Surface que ce produit peut ventiler150 pi. ca. pour une unité de 12 po. X 12 po. (selon le Code du bâtiment)

Modèle No 201-i-exPeut remplacer2 à 3 cols de cygne traditionnelsAussi disponible avecfaine de 45˚ (voir No 101)Surface que ce produit peut ventiler325 à 425 pi. ca. pour une unité de 12 po. X 12 po. (selon l’espace d’air libre dans l’entretoit)

Modèle pour toit cathédraleSur commande spéciale seulementFabriqué à la pente exacte du toit.DescriptionSections isolées, installées sur toute la longueur du faîte du toit, assurant ainsi une ventilation efficace entre chaque solive de la toiture.

PROPRIÉTÉS SPÉCIFIQUES• Ventilateur vertical statique, fonctionnant sous les effets combinés du vent et des différentiels de pression, créant ainsi un effet de cheminée et la diffusion de l’excès d’humidité vers l’extérieur.

• Les ventilateurs Maximum n’ont pas d’équivalent grâce à leur système de déflecteurs anti-rafale breveté qui les rend très sécuritaires contre les infiltrations de neige ou de pluie.

• Fabriqués à partir de feuilles d’acier galvanisé de calibre 24 et 26 et d’un grillage de treillis métallique (3,25 x 3,25 mm), traités pour recevoir les couches de peinture de finition conformes aux normes. Acier de calibre plus épais disponible sur commande spéciale.

• Conforme avec : Les Normes Canadiennes du Bâtiment Les normes du « National Air Flow Ventilation » CAN-3-A930M82

Les normes du ICC Les normes du CSA Les normes du « Miami Dade Buildings Code »

9229, rue Pierre-Bonne, Montréal (Québec) H1E 7J69229, rue Pierre-Bonne, Montréal (Québec) H1E 7J6Ventilation Maximum Ltée

514 648-8011 • 1 800 665-4874www.ventilation-maximum.com

et SÉCURITAIRES sur le marché

Les produits les plus EFFICACES



Annexe 3

Formules types de rapport de fin destravaux




RAPPORT DE FIN DES TRAVAUXINSPECTION DE LA MEMBRANE ET DES SOLINS BITUMINEUX

PROJET: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ DATE: ______________________________________________________________________________________

PROPRIÉTAIRE: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ARCHITECTE: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

COUVREUR: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTRE DOSSIER: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ DOSSIER A.M.C.Q.: ________________________________________________________________________________________________

Nous avons exercé une surveillance continue des travaux relatifs à la pose du système de couverture sur le projet susmentionné.

La pose du système de couverture s'est déroulée selon la description signalée dans nos rapports quotidiens.

Nous vous informons que, au meilleur de notre connaissance, tous les travaux ont été exécutés selon les plans et devis fournis parle propriétaire ou son représentant, lesquels sont conformes aux exigences suivantes:

a) 1- devis type no ________________________________________ du manuel de devis de l'A.M.C.Q. pour la surface horizontale2- esquisse ou fichier DAO ________________________________________ du manuel de devis de l'A.M.C.Q. pour les solins membranés

b) des normes et règlements techniques de l'Association des Maîtres Couvreurs du Québec pour l'émission de sa garantie;

c) des règles de l'art du Métier.

Lors de l'inspection de toutes les surfaces de couverture, le ___________________________________________________________ 20 ______________ , notre inspecteur accrédité, Monsieur__________________________________________________________________________________________________________________________ , carte de compétence # ________________________________________________ a constaté que les travaux d'étanchéité ontété exécutés conformément aux exigences des documents susmentionnés, les surfaces de couverture étaient bien nettoyées, tousles drains, ouvertures, joints de contrôle, joints de dilatation et calfeutrage ont été trouvés en bon état.

Les travaux de couverture restent cependant conditionnés à l'acceptation finale de la part de l'architecte.

En vue de prolonger la durée de son système de couverture, le propriétaire se doit de procéder à une inspection annuelle et à unentretien suivi de ses couvertures.

Le présent rapport ne constitue pas une garantie sur la performance des travaux inspectés mais bien une attestation de leur exécu-tion selon les plans et devis.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Signature du responsable du Service d'inspection des couvertures

F-010, RÉV. 01 (02-02)

FORMULE TYPE 1



Remarques: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Support: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pare-vapeur: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pentes: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Isolant: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Membrane: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Solins: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Métal: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

F-010, RÉV. 01 (02-02)



FORMULE TYPE 2RAPPORT DE FIN DES TRAVAUX - INSPECTION FINALE

MÉTAL EN FEUILLES

PROJET: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ DATE: ______________________________________________________________________________________

PROPRIÉTAIRE: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ARCHITECTE: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

COUVREUR: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTRE DOSSIER: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ DOSSIER A.M.C.Q.: ________________________________________________________________________________________________

Lors de l'inspection de toutes les surfaces de couverture, le ___________________________________________________________ 20 ______________ , notre inspecteur accrédité, Monsieur__________________________________________________________________________________________________________________________ , carte de compétence # ________________________________________________ a constaté que les travaux d'étanchéité ontété exécutés conformément aux exigences des documents susmentionnés, les surfaces de toiture étaient bien nettoyées, tous lesdrains, ouvertures, joints de contrôle, joints de dilatation et calfeutrage ont été trouvés en bon état.

En vue de prolonger la durée de son système de toiture, le propriétaire se doit de procéder à une inspection annuelle et à un entre-tien suivi de ses toitures.

Le présent rapport ne constitue pas une garantie sur la performance des travaux inspectés mais bien une attestation de leur exécu-tion selon les plans et devis.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Signature du responsable du Service d'inspection des toitures

F-016, RÉV. 01 (02-02)



SOPREMA reconnaît l'importance et la valeurde la norme CSA 123.21-10.

COMMENT REDÉFINIR LACOMMENT REDÉFINIR LASPÉCIFICATION DE TOITURESPÉCIFICATION DE TOITURE

GRÂCE À UNE VRAIEGRÂCE À UNE VRAIENORME CANADIENNE?NORME CANADIENNE?

Évaluation de nouveaux assemblages ne pouvant être soumis à FM Systèmes de toiture ne comportant aucun ancrage mécanique Pontage d’acier

Sopravap’RSopra-Iso B (anciennement Colgrip B) collé avec Duotack

Sopraboard collé avec Duotack Membranes 2 plis soudées

Possibilité d’obtenir des assemblages sur pontage de bois

Obtention du bon système dans chacune des trois sections de la toiture

Introduction du facteur de fatigue dans le test qui se traduit par la réduction du facteur de sécuritéFMG 4470 = 2.0 CSA A123.21-10 = 1.5

CSA 123.21-10

www.exp.com




Annexe 4

Formulaire rapport d’inspection et entretien requis




Nom du projet: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Entrepreneur couvreur: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Garantie de l'AMCQ: # ______________________________________________________ Devis type: ________________________________________________________________________

Date de l'inspection : ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. CONDITION GÉNÉRALE DE LA COUVERTURE Description des anomalies

1.1 Infiltrations ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.2 Débris ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.3 Accumulation d'eau ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.4 Dommages physiques ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.5 Modification ou construction accessoire __________________________________________________________________________________________________

1.6 Autres ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. CONDITION DE LA SURFACE Superficie (pi2 ou m2)

2.1 Ondulations, rides, boursouflures, retroussement des feutres ____________________________________

2.2 Usure __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.3 Fissures ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.4 Sections dénudées ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.5 Déplacement de l'isolant ________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.6 Zones d'affaissement ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.7 Joints ouverts __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.8 Glissement des feutres ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.9 Soulèvements des attaches mécaniques ______________________________________________________________________________________________________

2.10 Surface d'usure (trottoirs de circulation) ________________________________________________________________________________________________

2.11 Peau d'alligator (multicouches seulement) ________________________________________________________________________________________

2.12 Autres ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. CONDITION DES RELEVÉS, ACCESSOIRES ET PROJECTIONSDescription des anomalies

3.1 Solins membranés ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.2 Solins métalliques ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.3 Arrêts de gravier ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.4 Pièces métalliques ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.5 Drains ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.6 Évents ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.7 Puits de lumières __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.8 Joints de calfatage ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

F-11-rev.3 (02-02)

RAPPORT D'INSPECTION ET ENTRETIEN REQUIS


ENTRETIEN REQUISN/A Propriétaire Couvreur


3.9 Projections __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.10 Manchons de plastique ____________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.11 Gouttières __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.12 Descentes pluviales (int. et ext.) ____________________________________________________________________________________________________________________

3.13 Murs – Parapets – Murs d'appentis ____________________________________________________________________________________________________________

3.14 Entretoits ventilés ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.15 Bacs de récupération des graisses __________________________________________________________________________________________________________________

3.16 Autres ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CROQUISLocaliser sur le croquis les anomalies relevées dans le rapport en inscrivant le numéro (#) concerné (ex: 3.1 = solins membranés)

RECOMMANDATIONS: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ESTIMÉ DES COÛTS D'ENTRETIEN: ASSUMÉS PAR LE PROPRIÉTAIRE: __________________________________________________________$

ASSUMÉS PAR LE COUVREUR: __________________________________________________________________$

ENTREPRENEUR COUVREUR: BUREAU DE CONTRÔLE:

NOM DE L'ENTREPRISE: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ DATE: __________________________________________________________________________________________________________

INSPECTEUR (nom): __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ #CARTE ____________________________________________________________________________________________________

Inspection faite en présence de: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Signature ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

F-11-rev.3 (02-02)


ENTRETIEN REQUISN/A Propriétaire Couvreur


Annexe 5

Références





1. Colloque pan canadien Construire de meilleurs toits, Automne/hiver 1996/97.

Organismes parrains:■ Conseil National de Recherche; Institut de recherche en construction■ Association canadienne des entrepreneurs en couverture■ Hansed-Booth Inc.■ Commission canadienne de recherche sur la construction■ Travaux publics et Services gouvernementaux Canada■ Groupe d'intérêt spécial pour l'évaluation dynamique des systèmes de couverture■ BOMA Edmonton■ BOMA Québec■ Applied science Technologists and Technicians of British Columbia

2. The importance of inspection, Professional roofing, Ted Michelsen, September 2001




Février 2002


Documents

Manuel d’entretien Association des Maîtres Couvreurs du Québec · 2017. 4. 9. · pour les conditions d’utilisation et d’expo-sition de la couverture. Enfin, l’entretien