Manuel de l’opérateur - ABB...3 Module de protection d’arc Manuel de l’opérateur REA 107 Émis le: 09.04.2003 Version: A/09.04.2003 English: A/04.07.2002 Nous nous réservons

REA 107Module de protection d’arc

Manuel de l’opérateur

Module de protection d’arc


REA 107Émis le: 09.04.2003Version: A/09.04.2003English: A/04.07.2002

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.

1MRS 755490

Sommaire

1. Généralités .................................................................................41.1. Caractéristiques ............................................................................4

2. Sécurité ......................................................................................5

3. Schéma de principe ..................................................................6

4. Description du fonctionnement ...............................................74.1. Indication de lumière .....................................................................74.2. Fonctionnement des ports d’entrée et sortie .................................74.3. Unité d’auto-supervision ................................................................74.4. Face avant ....................................................................................84.5. Fonctions des DEL et des commutateurs .....................................8

5. Connexions ..............................................................................10

6. Mise en service ........................................................................116.1. Instructions de mise en service ...................................................116.2. Test du niveau du système de protection d’arc ...........................116.3. Réglage de référence lumineuse ................................................11

7. Dimensions et fixations ..........................................................12

8. Données techniques ...............................................................14

9. Renseignements relatifs à la commande ..............................16

10.Références ..............................................................................18

3

1MRS 755490Module de protection d’arc


REA 107

1. Généralités

Le REA 107 est une unité d’extension conçue pour être utilisée avec le relais de pro-tection par arc REA 101. La fonction de l’unité est de détecter la lumière et de don-ner au relais REA 101 des informations à cet égard. L’utilisation de l’unité d’extension permet d’étendre la zone de protection et de diviser l’objet en plus peti-tes zones.

1.1. Caractéristiques

• Huit capteurs de type à lentille pour la détection d’arc à organisation en boucle ou radiale

• Deux relais de signalisation• Deux ports RJ-45 pour la connexion à un relais REA 101 et/ou à d’autres unités

d’extension• Tensions de fonctionnement de surveillance de l’unité d’auto-supervision• Indicateurs à DEL pour chaque capteur

4

1MRS 755490 Module de protection d’arc


REA 107

2. Sécurité

Les réglementations de sécurité électrique nationales et locales doivent toujours être respectées.Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les connecteurs même si la tension auxiliaire est déconnectée.Le bâti du dispositif doit être mis à la terre avec soin.Seul un électricien compétent est autorisé à mettre en œuvre l’installa-tion électrique.Les fibres de capteur doivent être gérées en fonction des instructions données par le fabricant de fibres du capteur.Les modifications de réglage et de configuration ne doivent être faites qu’avec la tension d’alimentation auxiliaire (Uaux) déconnectée. Un dysfonctionnement peut intervenir si des modifications sont appor-tées, la tension d’alimentation étant connectée.

5



REA 107

3. Schéma de principe

Fig. 3.-1 Schéma de principe de REA 107.

≥

!

"#$%&&$%&'

≥ ≥

(&

(&

(&

(&

(&

(&

(&

(&

'

)

6



REA 107

4. Description du fonctionnement

4.1. Indication de lumière

La lumière est collectée par les capteurs de type à lentille, qui sont connectés avec des fibres de plastique aux entrées du capteur 1...8. Les commutateurs SG1/3...8 sont utilisés pour sélectionner les capteurs 1...8. La lumière capturée par le capteur est amplifiée et comparée à un niveau de référence automatieu ou manuel. Lorsque le niveau de référence est dépassé, un signal est généré vers l’unité centrale, le relais de signalisatin (Lumière 1...4 ou 5...8) du groupe de capteurs concernés est activé pendant environ 0,5 seconde et une DEL correspondante s’allume. Dans une situa-tion de déclenchement, l’unité centrale REA 101 donne des informations sur le dé-clenchement et le relais est verrouillé dans un état actif. Si aucun déclenchement n’intervient, le relais de signalisation est réarmé.

Le commutateur SG1/2 est utilisé pour sélectionner le niveau de références automa-tique ou manuel. L’unité elle-même forme le niveau de références automatique en fonction de l’intensité de rétro éclairage présent mesurée par un capteur individuel. Le potentiomètre “Light Ref. Level Adj.” (commun à tous les capteurs) sur la face avant est utilisé pour sélectionner le niveau de référence.

4.2. Fonctionnement des ports d’entrée et sortie

Les ports IN et OUT sont connectés en parallèle. Le câble de connexion à partir de l’unité centrale REA 101 est connecté au port IN (ENTRÉE) et le câble de con-nexion à unité d’extension suivante part du port OUT (SORTIE). Un maximum de cinq unités d’extension, les unes derrière les autres, peuvent être relayées à l’aide d’un port de l’unité centrale. Les terminateurs doivent être connectés (commutateur SG1/1) à la dernière unité d’extension de la chaîne. Ensuite, l’unité REA 101 peut surveiller l’état du câble de connexion. Si les terminateurs ne sont pas connectés, la DEL d’indication de défaut “Défaut Port A/B” de l’unité centrale REA 101 et l’in-dicateur IRF sont activés et l’indicateur IRF sont activés et le relais IRF est réarmé. L’unité d’extension REA 107 n’a pas besoin de sa propre alimentation en tension auxiliaire mais elle est alimentée par l’unité centrale REA 101 sur le câble de rac-cordement.

4.3. Unité d’auto-supervision

Le système d’auto-supervision surveille les tensions d’exploitation du dispositif. Si un défaut est détecté dans les tensions de fonctionnement, l’unité d’auto-supervi-sion empêche le dispositif de fonctionner. Lorsque l’indicateur IRF de l’unité d’ex-tension REA 107 est allumé, la DEL par défaut “Défaut Port A/B” du relais REA 101 commence à clignoter, l’indicateur IRF est allumé et le relais IRF se réarme.

7



REA 107

4.4. Face avant

Fig. 4.4.-1 Panneau avant de REA 107

4.5. Fonctions des DEL et des commutateurs

!

"

#

$% &"$'%(!)!*! &+$,&" &$,+ &$, &-$,&- &$, &$, &

.

)!*!/

00"1

2'3

)(

Tableau 4.5.-1DEL activéesUaux L’alimentation puissance est raccordée.

Light 1 Le capteur 1 a détecté de la lumière.Light 2 Le capteur 2 a détecté de la lumière.Light 3 Le capteur 3 a détecté de la lumière.Light 4 Le capteur 4 a détecté de la lumière.Light 5 Le capteur 5 a détecté de la lumière.Light 6 Le capteur 6 a détecté de la lumière.Light 7 Le capteur 7 a détecté de la lumière.Light 8 Le capteur 8 a détecté de la lumière.IRF Le système d’auto-supervision a détecté une défaillance.

(La DEL de défaillance “Port A/B Fault” (Défaillance Port A/B) du relais REA 101 clignote, l’indicateur IRF est allumé et le relais IRF s’est réarmé.)

8



REA 107

Light Ref. Level Adj. (Ajustement du niveau de référence lumineux):Potentiomètre pour la compensation manuelle de rétro éclairage:

- le potentiomètre est utilisé si le commutateur SG1/2 est en position OFF (désactivé).

- le potentiomètre n’est pas utilisé si le commutateur SG1/2 est en position MARCHE.

Combinateur SG1:1. Terminateur MARCHE/ARRET

• Commutateur en position MARCHE: les terminateurs sont connectés.2. Niveau de référence de lumière automatique MARCHE/ARRÊT

• Commutateur en position MARCHE: Compensation de rétro éclairage automatique sélectionnée.(Le potentiomètre "Light Ref. Level Adj." n’est pas utilisé).

• Commutateur en position ARRÊT: Compensation de rétro éclairage manuelle sélectionnée.(Le potentiomètre "Light Ref. Level Adj." est pas utilisé).

3. Capteur 1/2 MARCHE/ARRET• Commutateur en position MARCHE: Les capteurs 1 et 2 sont utilisés pour la

détection d’arc.4. Capteur 3 MARCHE/ARRÊT

• Commutateur en position MARCHE: Capteur 3 utilisé pour la détection d’arc.5. Capteur 4 MARCHE/ARRÊT

• Commutateur en position MARCHE: Capteur 4 utilisé pour la détection d’arc.6. Capteur 5/6 MARCHE/ARRET

• Commutateur en position MARCHE: Les capteurs 5 et 6 sont utilisés pour la détection d’arc.

7. Capteur 7 MARCHE/ARRÊT• Commutateur en position MARCHE: Capteur 7 utilisé pour la détection d’arc.

8. Capteur 8 MARCHE/ARRÊT• Commutateur en position MARCHE: Capteur 8 utilisé pour la détection d’arc.

9



REA 107

5. Connexions

Connecteur X1:

Ports de connexion X2 et X3:

1 Non utilisé2 Non utilisé3 Non utilisé4 Commun lumière 1...4 Relais de signal des capteurs 1...45 Lumière 1...4/NC Relais de signal des capteurs 1...46 Lumière 1...4/NO Relais de signal des capteurs 1...47 Non utilisé8 Commun lumière 5...8 Relais de signal des capteurs 5...89 Lumière 5...8/NC Relais de signal des capteurs 5...810 Lumière 5...8/NO Relais de signal des capteurs 5...8

X2 Port ENTRÉEX3 Port SORTIE

Connecteur capteur 1Capteur 1Connecteur capteur 2Capteur 2Connecteur capteur 3Capteur 3Connecteur capteur 4Capteur 4Connecteur capteur 5Capteur 5Connecteur capteur 6Capteur 6Connecteur capteur 7Capteur 7Connecteur capteur 8Capteur 8

10



REA 107

6. Mise en service

6.1. Instructions de mise en service

La procédure suivante doit être suivie lorsque l’unité est mise en service:1. Combinateur SG1

Réglage par défaut: SG1 00000000Régler les commutateurs comme cela est exigé par l’application. Voir sections "Fonctionnement des DEL et des commutateurs" dans ce manuel et "Exemples d’application" du Manuel de l’opérateur REA 101.

2. Potentiomètre "Light Ref. Level Adj."Réglage par défaut: position médiane. Si le commutateur SG1/2 est réglé pour une compensation de rétro éclairage automatique, le réglage de potentiomètre n’a pas à être modifié.

6.2. Test du niveau du système de protection d’arc

1. Vérifier le fonctionnement de la mesure de courant de chaque relais REA 101 en mesurant le circuit primaire ou secondaire. Lorsque la limite de courant est dépassée, la DEL “I> Start” (Intensité démarrage) du relais est allumée. L’essai doit être fait sur chaque unité REA 101.

2. Tourner l’interrupteur à clef "Trip Condition" (Condition déclenchement) en position "Light" (Lumière) pour vérifier que les données de surintensité sont transmises dans la totalité de l’organisation du système comme cela est exigé par l’application. Vérifier que la DEL “I> Start” est allumée dans les unités REA 101 nécessaires pour l’application. Après les essais, tourner le commuta-teur "Trip Condition" (Condition déclenchement) en position “I> & Light”. L’essai doit être fait sur chaque unité REA 101.

6.3. Réglage de référence lumineuse

1. Régler le niveau d’éclairage aussi près des conditions de travail normales que possible.

2. Tourner le potentiomètre "Light Ref. Level Adj." jusqu’à ce que la DEL "Lumière" s’allume ou s’éteigne.

3. Tourner le potentiomètre d’un intervalle de graduation vers la droite.4. Si la DEL "Light" est restée éteinte, même si le potentiomètre est en position

Min., le potentiomètre peut rester dans cette position ou être tourné d’une gra-duation vers la droite en fonction du niveau de sensibilité voulu.

5. Tourner l’interrupteur à clef "Trip Condition" (Condition déclenchement) d’un relais REA 101 en position "Light" (Lumière).

6. Exposer une fibre de capteur à la fois à la lumière, par exemple en utilisant un flash, et vérifier que les disjoncteurs adéquats fonctionnent.

7. Lorsque toutes les fibres du capteur ont été testées, régler les interrupteurs à clef/interrupteur à clef "Trip Condition" comme cela est exigé par l’application.

Tous les réglages de commutateurs doivent être faits avant que la tension auxiliaire de l’unité ne soit connectée.

11



REA 107

7. Dimensions et fixations

Fig. 7.-1 Dimensions du REA 107

Méthode de fixation 1: Trou fileté M4, fixation avec vis usinée M4.Méthode de fixation 2: Trou de φ 4,2 mm, fixation avec la vis de mécanique et

l’écrou M4.Méthode de fixation 3: Fixation avec vis auto-taraudeuse M4.

12



REA 107

Capteurs à lentillesMéthode de fixation: La lentille est mise dans un trou (φ 10 mm) percé dans la paroi de l’espace supervisé et fixée avec une vis auto-taraudeuse M3. Méthode de fixation alternative: avec un serre câble.

Fig. 7.-2 Fixation du capteur à lentille

Fig. 7.-3 Dimensions du capteur à lentille

Dimlens

13



REA 107

8. Données techniques

Contacts de signaux (Lumière 1...4, Lumière 5...8)

Tension maximale système 250 V cc/caCourant nominal en service continu 5 ATravail et service pendant 0,5 s 10ATravail et service pendant 3 s 8APouvoir de coupure pour cc, lorsque la constante de temps du circuit de régulation G/D ≤ 40ms, à 48/110/220 V cc

1 A/0,25 A/0,15 A

Puissance consommée (tension d’exploitation sur le port de REA 101)

Dans des conditions repos/maximum ∼1,7 W / ∼2,7 WRemarque: On peut relier 5 extensions maximum à un port de REA 101

Capteur à lentille

Gamme de température de service normale -40... +100 °CTempérature de service maximale, max. 1 h +140 °CRayon de courbure admissible maximal de la fibre de connexion

100 mm

Câble de connexion (maître-esclave)

Longueur maximale 1) 40 m

Temps de fonctionnement

Temps de fonctionnement à partir de lumière <1,0 ms

Conditions d’environnement

Plage de température de service spécifiée -10... +55 °CPlage de température de transport et de stockage -40...+70 °CEssai de température de stockage conforme à IEC 68000-2-48Essai en chaleur humide conforme à IEC 68000-2-30

(BS 2011: Partie 2.1 Db)Essai chaleur sèche conforme à IEC 68000-2-2

(BS 2011: Partie 2.1 B)Essai froid sec conforme à IEC 68000-2-1

(BS 2011: Partie 2.1 A)

Boîtier

Degré de protection CEI 60529 IP 20Poids 1.0 kg

Essais d’isolation

Essai diélectrique selon IEC 60255-5 2 kV, 50 Hz, 1 min.Essai de tension d’impulsion selon IEC 60255-5 5 kV, 1.2/50 µs, 0.5 JEssai de résistance d’isolation selon IEC 60255-5 > 100 MΩ, 500 V cc

Essais de compatibilité électromagnétique

Essais de perturbation par rafales 1 MHz, conforme à IEC 60255-22-1• mode commun 2,5 kV• mode différentiel 1,0 kV

Test de décharge électrostatique

Conforme à IEC 61000-4-2 et IEC 60255-22-2

Catégorie III• Décharge de contact 6 kV

14



REA 107

1) Longueur totale de la chaîne de connexion entre l’unité centrale et les unités d’extension

• décharge d’air 8 kV

Essai de perturbation de champ électromagnétique radio fréquence

Conforme à IEC 61000-4-3 et IEC 60255-22-3 (2000)• fréquence 80 - 1000 MHz• résistance de champ 10 V/m (mr/tr), modulée en

amplitude


Conforme à ENV 50204 et IEC 60255-22-3 (2000)

• fréquence 900 MHz• résistance de champ 10 V/m, modulé par impulsion


Conforme à IEC 60255-22-3 (1989)

• essai avec un émetteur portable, méthode C f = 77,2 MHz, P = 6 Wf = 172.25 MHz, P = 5 W

Test d’interférence de fréquence radio Conforme à IEC 61000-4-6• conduite, mode commun 10 V, 150 kHz...80 MHz

Essai de perturbation transitoire rapide

conforme à IEC 60255-22-4 et IEC 61000-4-4 4 kVEssai d’immunité contre les surcharges

Conforme à IEC 61000-4-5Contacts de sortie de signal• ligne à la terre 2 kV• ligne à ligne 1 kV

Essais d’émission électromagnétique

Conforme à EN 55011, catégorie A et IEC 60255-25• limites pour émissions RF radiées EN 50081-2 et EN 50263• limites pour les émissions RF conduites

(borne secteur)EN 50081-2 et EN 50263

Champ magnétique de fréquence de puissance (50Hz)

Conforme à IEC 61000-4-8

• continu 100 A/m• 1 à 3 s 300 A/m

Essais mécaniques

Essais de vibrations selon IEC 60255-21-1 catégorie 1Essai de choc et de bosse selon IEC 60255-21-2 catégorie 1Essais sismiques selon IEC 60255-21-3 catégorie 2

15



REA 107

9. Renseignements relatifs à la commandeNuméros d’ordre

Relais de protection d’arc REA 101Un = 110…240 V caUn = 110…220 V cc

1MRS 090416-AAA *)

Relais de protection d’arc REA 101Un = 24…60 V cc

1MRS 090416-CAA *)

Relais de protection d’arc REA 101 avec connecteurs optolink pour fibres de verreUn = 110…240 V caUn = 110…220 V cc

1MRS 090416-AAAG *)

Relais de protection d’arc REA 101 avec connecteurs optolink pour fibres de verreUn = 24…60 V cc

1MRS 090416-CAAG *)

Couvercle de protection de panier arrière 1MRS 060196Kit de montage pour montage semi-encastré 1MRS 050254Kit de montage pour montage en surface 1MRS 050240Kit de montage pour connecter les boîtiers ensemble

1MRS 050241

Kit de montage pour baie 19” 1MRS 050258Unité d’extension REA 103 1MRS 090417-AAUnité d’extension REA 105 1MRS 090418-AAUnité d’extension REA 107 REA 107-AA*) Inclut le kit de montage 1MRS 050209 pour montage encastré

Capteurs à fibres préfabriqués

Longueur Numéro de commande5 m ± 3% 1MRS 120512.00510 m ± 3% 1MRS 120512.01015 m ± 3% 1MRS 120512.01520 m ± 3% 1MRS 120512.02025 m ± 3% 1MRS 120512.02530 m ± 3% 1MRS 120512.03040 m ± 3% 1MRS 120512.04050 m ± 3% 1MRS 120512.05060 m ± 3% 1MRS 120512.060

Accessoires pour fabriquer les capteurs à fibre

Fibre de capteur 100 m 1MSC 380018.100Fibre de capteur 300 m 1MSC 380018.300Fibre de capteur 500 m 1MSC 380018.500Connecteur ST SYJ-ZBC 1A1Adaptateur d’épissure ST SYJ-ZBC 1A2Kit de terminaison de fibre ST 1MSC 990016

16



REA 107

Capteurs de lentille préfabriqués pour REA 107

1,5 m ± 3% 1MRS 120534-1.53 m ± 3% 1MRS 120534-3.05 m ± 3% 1MRS 120534-5.07 m ± 3% 1MRS 120534-7.010 m ± 3% 1MRS 120534-1015 m ± 3% 1MRS 120534-1520 m ± 3% 1MRS 120534-2025 m ± 3% 1MRS 120534-2530 m 3% 1MRS 120534-30

Capteurs de lentilles préfabriqués pour REA 101, REA 107 et REA 105

2 m ± 3% 1MRS 120536-23 m ± 3% 1MRS 120536-35 m ± 3% 1MRS 120536-510 m ± 3% 1MRS 120536-10

Pièces détachées pour capteurs de lentille

Lentilles de collection de luminaires 1MRS060743

Câbles pour la connexion du REA 101 à l’unité d’extension ou pour connecter des unités d’extension les unes aux autres

1 m ± 3% 1MRS 120511.0013 m ± 3% 1MRS 120511.0035 m ± 3% 1MRS 120511.00510 m ± 3% 1MRS 120511.01015 m ± 3% 1MRS 120511.01520 m ± 3% 1MRS 120511.02030 m ± 3% 1MRS 120511.03040 m ± 3% 1MRS 120511.040

Optolink en fibre de plastique pour transfert de signal entre les unités centrales

1 m ± 3% SPA-ZF AA 12 m ± 3% SPA-ZF AA 23 m ± 3% SPA-ZF AA 35 m ± 3% SPA-ZF AA 510 m ± 3% SPA-ZF AA 1020 m ± 3% SPA-ZF AA 2030 m ± 3% SPA-ZF AA 3040 m ± 3% 1MRS 120517

Optolink en fibre de verre pour transfert de signal entre les unités

50 m ± 3% SPA-ZF1MM5060 m ± 3% SPA-ZF1MM6070 m ± 3% SPA-ZF1MM7080 m ± 3% SPA-ZF1MM8090 m ± 3% SPA-ZF1MM90100 m ± 3% *) SPA-ZF1MM100*) Remarque! Longueurs supérieures à 100 m sur demande, longueur max. 2000 m.

17



REA 107

10. Références

REA 10_ Brochure de présentation générale technique (EN) 1MRS 750929-MBGREA 101 Manuel de l’Opérateur 1MRS 755487REA 103 Manuel de l’Opérateur 1MRS 755488REA 105 Manuel de l’Opérateur 1MRS 755489

18

ASP.FFTeFw

1MR

S 7

5549

0 FR

04.

2003

BB Oyubstation AutomationO. Box 699IN-65101 VAASAinlandl. +358 10 22 11

ax. +358 10 224 1080ww.abb.com/substationautomation

Documents

Manuel de l’opérateur - ABB...3 Module de protection d’arc Manuel de l’opérateur REA 107 Émis le: 09.04.2003 Version: A/09.04.2003 English: A/04.07.2002 Nous nous réservons