Manuel de l'utilisateur d'Intego Personal Antispam

Manuel de l'utilisateur d'Intego Personal Antispam

http://www.intego.com/manuals/fr/pas/personal-antispam-106-user-manual.html[3/22/12 10:10:03 AM]

Manuel de l'utilisateur d'Intego Personal Antispam

Bienvenue dans le manuel de l'utilisateur d'Intego Personal Antispam, le meilleur outil de lutte contre le spam sur MacOS X. Utilisez la table des matières ci-dessous pour consulter les différentes sections de ce manuel. Vous pouvezrevenir à cette table des matières principale à tout moment en cliquant sur le lien Accéder à la table des matièresprincipale, situé en haut de chaque page.

Pour des informations relatives à l'installation de Personal Antispam et à la mise à jour du programme et de ses filtresavec Intego NetUpdate, consultez le Manuel de démarrage Intego.

Table des matières

1. Bienvenue dans Personal Antispam2. Utilisation d'Intego Personal Antispam3. Réglages et préférences de Personal Antispam

© 2010 Intego. Tous droits réservés.

http://www.intego.com/manuals/en/gs/intego-getting-started-manual.html

Bienvenue dans Intego Personal Antispam

http://www.intego.com/manuals/fr/pas/1-Welcome-to-Personal-Antispam.html[3/22/12 10:11:15 AM]


À propos de Personal AntispamInstallationMise à jour de Personal Antispam et de ses filtresÀ propos de votre copie de Personal AntispamConfiguration de Personal AntispamSupport technique

Accéder à la table des matières principale

À propos d'Intego Personal Antispam

Personal Antispam constitue le meilleur outil de lutte contre le spam sur Mac OS X. Personal Antispam analyse lecourrier reçu et détermine quels messages sont du spam et quels messages sont légitimes, grâce à plusieursméthodes de vérification : vérification de la liste blanche et de la liste noire des adresses, contrôle des en-têtes, ducontenu ou de la présentation des messages, analyse des liens URL dans les messages, et plus encore.

Contrairement aux filtres de spam intégrés aux programmes de messagerie comme Apple Mail, Microsoft Entourageou Microsoft Outlook, Personal Antispam est intelligent. Lors de la première installation, les performances de PersonalAntispam sont similaires à celles des filtres inclus dans les programmes de messagerie. Cependant, au fil del'utilisation et grâce à l'apprentissage qu'il fait à partir de votre spam et de vos messages légitimes, Personal Antispamsurpasse tout autre filtre de spam.

Personal Antispam utilise une série de plug-ins et assure le filtrage de spam le plus puissant qui soit disponible.Personal Antispam utilise les techniques suivantes pour filtrer le spam :

Filtrage lexical (ou analyse bayésienne),Filtres de pièce jointe,Filtres de liste noire et de liste blanche,Filtres URL, à l'aide d'une base de données d'URL de spam connues.Personal Antispam recherche également des types spécifiques d'en-têtes et de présentations, utilisés dans lesmessages HTML le plus souvent pour le spam, ce qui lui permet non seulement de rechercher du contenu maiségalement les méthodes subtiles particulièrement utilisées par les spammeurs.

Les techniques de spam ne cessent d'évoluer et Personal Antispam offre des mises à jour régulières de ses filtres pour



lutter contre les nouveaux types de spam dès leur apparition ainsi que pour renouveler la base de données d'URL despam.

Installation

Configuration matérielle et logicielle requise

Tout ordinateur compatible Mac OS X (supporté officiellement par Apple) équipé d'un processeur PowerPC ouIntel ;Mac OS X 10.5 ou ultérieur, Personal Antispam est totalement compatible avec Mac OS X 10.6 Snow Leopard etMac OS X 10.5 Leopard. Personal Antispam n'est pas compatible avec une utilisation sur Mac OS X Server ;20 Mo d'espace libre sur disque dur ;Apple Mail, Microsoft Entourage ou Microsoft Outlook 2011.

Installation de Personal Antispam

Pour des informations relatives à l'installation et la sérialisation de Personal Antispam, consultez le Manuel dedémarrage Intego.

Mise à jour de Personal Antispam et de ses filtres

Personal Antispam utilise Intego NetUpdate, qui est installé avec le programme, pour obtenir des mises à jour desfiltres ainsi que du programme lui-même. Pour plus d'informations sur l'utilisation de NetUpdate, reportez-vous auManuel de démarrage Intego.

À propos de votre copie de Personal Antispam

Pour obtenir des informations sur votre copie de Personal Antispam, choisissez Personal Antispam > À propos dePersonal Antispam. Ce panneau fournit des informations pratiques concernant Personal Antispam, telles que le numéro






de version, votre numéro de support (dont vous avez besoin pour le support technique) et un lien actif pour l'envoid'un message au support technique d'Intego.

Configuration de Personal Antispam

À la première ouverture du programme, l'assistant de configuration est lancé et vous aide à configurer PersonalAntispam pour qu'il fonctionne avec votre logiciel de messagerie. Personal Antispam fonctionne avec Apple Mail, leprogramme de messagerie par défaut fourni avec Mac OS X, et Microsoft Entourage ou Outlook, le gestionnaire demessagerie et d'informations personnelles inclus avec Microsoft Office. (Microsoft Entourage est disponible commecomposant d'Office X, 2004 ou 2008; Outlook est disponible comme composant de certaines versions d'Office 2011.)

L'assistant de configuration de Personal Antispam guide l'utilisateur dans la série d'étapes nécessaires à lacompréhension du programme et à sa configuration pour qu'il fonctionne avec votre logiciel de messagerie.

Filtrage lexicalAutres filtresLogiciels e-mailConclusion

Cliquez sur Continuer pour commencer la configuration de Personal Antispam. En cliquant sur Revenir, vous revenezaux écrans précédents.

Note : Personal Antispam ne filtre le spam que si vous le configurez pour travailler avec votre logiciel de messagerie,



soit Apple Mail, soit Microsoft Entourage, soit Microsoft Outlook. Il ne filtre pas le spam avec d'autres logiciels demessagerie.

Filtrage lexical

Cet écran explique le principe du filtrage lexical et vous indique la façon dont Personal Antispam utilise cettetechnique pour filtrer vos messages.

Comme indiqué dans l'écran ci-dessus, l'efficacité des filtres de Personal Antispam augmente au fur et à mesure del'apprentissage du programme à partir des messages reçus. Vous devez lui apprendre à reconnaître ce qui est duspam et ce qui n'en est pas pour optimiser son efficacité. Reportez-vous à la section Utilisation de Personal Antispampour savoir comment apprendre au programme à reconnaître vos messages.

Cliquez sur Continuer pour passer à l'écran suivant.

Autres filtres

Cet écran présente les autres types de filtres utilisés par Personal Antispam pour éliminer le spam.




Logiciels e-mail

Cet écran vous demande de choisir le ou les logiciels de messagerie utilisés : vous avez le choix entre Apple Mail, leprogramme de messagerie par défaut fourni avec Mac OS X, Microsoft Entourage ou Outlook, les programmes demessagerie et gestionnaire d'informations personnelles inclus avec différentes versions de Microsoft Office, ou toutecombinaison de ces programmes, si vous en utilisez plus d'un.



Cochez le ou les logiciels de messagerie utilisés. Vous devez sélectionner au moins l'un des programmes.


Conclusion : Apple Mail

Cet écran final permet de lancer la configuration de Personal Antispam selon vos choix. Si vous utilisez Apple Mail,l'écran de Conclusion présente l'aspect suivant :



Cliquez sur Revenir pour revenir aux écrans précédents et les modifier ou cliquez sur Configurer pour configurerApple Mail utilisé avec Personal Antispam et quitter l'assistant.

Personal Antispam configure Apple Mail pour qu'il assure le filtrage des messages reçus, puis affiche un dialogue vousinformant que la configuration est bien terminée.

Cliquez sur OK. L'assistant de Personal Antispam quitte, puis l'interface principale du programme s'affiche.

Conclusion : Microsoft Entourage et Outlook

Si vous utilisez Microsoft Entourage ou Outlook, l'écran de Conclusion présente l'aspect suivant :



Vous devez réaliser quelques opérations manuellement pour configurer Microsoft Entourage utilisé avec PersonalAntispam.

Configuration de Microsoft Entourage

Pour vous aider à configurer Microsoft Entourage, un panneau d'informations s'affiche devant la fenêtre d'Entourage.Suivez les instructions données et, lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminé.

Cliquez sur Revenir pour revenir aux écrans précédents et les modifier ou cliquez sur Configurer pour ouvrirMicrosoft Entourage et afficher le panneau d'informations, pour terminer de configurer Personal Antispam.

Personal Antispam ouvre Microsoft Entourage et la fenêtre suivante apparaît :



Cet écran reste devant la fenêtre Entourage pour vous rappeler les étapes devant être réalisées.

Vous devez d'abord désactiver le filtre de spam intégré à Entourage. Faites comme suit :

Pour Entourage version X :

Dans le menu Outils, sélectionnez Filtre Courrier indésirable…Décochez la case Activer le filtre Courrier indésirable.Cliquez sur OK pour confirmer la modification.



Pour Entourage 2004 ou 2008 :

Dans le menu Outils, sélectionnez Protection contre le courrier indésirable…Cliquez sur Aucune pour désactiver le filtre.Cliquez sur OK pour confirmer la modification.



Cette étape terminée, cliquez sur Continuer dans le panneau d'informations de Personal Antispam.

Le deuxième panneau apparaît.



Vous devez maintenant créer une règle avec Entourage pour que Personal Antispam puisse être activé et que ses filtrespuissent analyser les messages reçus. Faites comme suit :

Dans le menu Outils, sélectionnez Règles.Cliquez sur l'onglet relatif au type de compte e-mail dont vous disposez. Dans la plupart des cas, il s'agit deMail (POP), qui est un compte e-mail standard. Si vous disposez d'un compte IMAP, Hotmail ou Exchange,cliquez sur l'onglet correspondant. En cas de doute, contactez votre administrateur système ou votrefournisseur d'accès Internet.Cliquez sur Nouveau pour créer une règle.

Nommez la nouvelle règle Personal Antispam.



Cliquez à droite de la première action dans la section Alors pour la sélectionner, puis cliquez sur Supprimer l'actionpour l'effacer.

Eliminez la deuxième action de la même façon.Cliquez sur Ajouter une action pour créer une action.

Cliquez sur le premier menu déroulant et sélectionnez Exécuter un AppleScript.

Cliquez sur le bouton Script…. Un dialogue Sélectionner standard apparaît. Allez dans votre dossier Documents etsélectionnez le script nommé Personal Antispam Script.scpt. Cliquez sur Sélectionner. La règle terminée doit avoirl'aspect suivant :



Cliquez sur OK pour confirmer la règle.

Note : Si vous possédez plusieurs comptes e-mail et plus d'un type de compte (POP, IMAP, etc.), vous devez répéterces opérations pour chaque type de compte.

Quand vous avez terminé les étapes ci-dessus, cliquez sur Terminé dans le panneau d'informations de PersonalAntispam.

Une boîte de dialogue s'affiche et vous informe que la configuration est bien terminée. (Cette boîte de dialogue peutse trouver derrière d'autres programmes. Elle est visible lorsque Personal Antispam est le programme qui se trouve aupremier plan.)

Cliquez sur OK et l'assistant de Personal Antispam quitte, puis l'interface principale du programme s'affiche.

Configuration de Microsoft Outlook

Pour vous aider à configurer Microsoft Outlook, un panneau d'informations s'affiche devant la fenêtre Outlook. Suivezles instructions données et, lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminé.

Cliquez sur Revenir pour revenir aux écrans précédents et les modifier ou cliquez sur Configurer pour ouvrirMicrosoft Outlook et afficher le panneau d'informations, pour terminer de configurer Personal Antispam.

Personal Antispam ouvre Microsoft Outlook et la fenêtre suivante apparaît :



Cet écran reste devant la fenêtre Outlook pour vous rappeler les étapes devant être réalisées.

Vous devez d'abord désactiver le filtre de spam intégré à Outlook. Faites comme suit :

Dans le menu Outils, sélectionnez Protection contre le courrier indésirable…Cliquez sur Aucune pour désactiver le filtre.Cliquez sur OK pour confirmer la modification.



Cette étape terminée, cliquez sur Continuer dans le panneau d'informations de Personal Antispam.

Le deuxième panneau apparaît.



Vous devez maintenant créer une règle avec Outlook pour que Personal Antispam puisse être activé et que ses filtrespuissent analyser les messages reçus. Faites comme suit :

Dans le menu Outils, sélectionnez Règles.Cliquez sur le type de compte e-mail dont vous disposez. Dans la plupart des cas, il s'agit de Mail (POP), quiest un compte e-mail standard. Si vous disposez d'un compte IMAP, Hotmail ou Exchange, cliquez sur la lignecorrespondante. En cas de doute, contactez votre administrateur système ou votre fournisseur d'accès Internet.Cliquez sur le bouton + pour créer une règle.



Nommez la nouvelle règle Personal Antispam.

Cliquez à droite de la première action dans la section Alors pour la sélectionner, puis cliquez sur Supprimer l'action



pour l'effacer.

Eliminez la deuxième action de la même façon.Cliquez sur Ajouter une action pour créer une action.

Cliquez sur le premier menu déroulant et sélectionnez Exécuter un AppleScript.

Cliquez sur le bouton Script…. Un dialogue Sélectionner standard apparaît. Allez dans votre dossier Documents etsélectionnez le script nommé Personal Antispam Script for Outlook.scpt. Cliquez sur Sélectionner. La règle terminéedoit avoir l'aspect suivant :

Cliquez sur OK pour confirmer la règle.



Note : Si vous possédez plusieurs comptes e-mail et plus d'un type de compte (POP, IMAP, etc.), vous devez répéterces opérations pour chaque type de compte.

Quand vous avez terminé les étapes ci-dessus, cliquez sur Terminé dans le panneau d'informations de PersonalAntispam.

Une boîte de dialogue s'affiche et vous informe que la configuration est bien terminée. (Cette boîte de dialogue peutse trouver derrière d'autres programmes. Elle est visible lorsque Personal Antispam est le programme qui se trouve aupremier plan.)

Cliquez sur OK et l'assistant de Personal Antispam quitte, puis l'interface principale du programme s'affiche.

Position de la règle Personal Antispam

Quand Personal Antispam configure votre logiciel e-mail, soit il crée une règle spéciale (avec Apple Mail), soit il vousdemande d'en créer une manuellement (avec Microsoft Entourage ou Outlook). Ces règles indiquent aux logiciels e-mail d'activer Personal Antispam pour que le programme puisse filtrer le courrier reçu et trier vos messages, séparantle spam des messages légitimes.

La position de cette règle peut avoir des effets différents, non pas sur l'efficacité du filtrage de spam, mais sur lenombre de messages filtrés et les statistiques affichées dans Personal Antispam.

Si vous placez cette règle en fin de liste (position par défaut), toutes les autres règles déjà mises en place vont filtrervos messages avant que Personal Antispam puisse intervenir. Ces règles vont filtrer certains messages –dans la plupartdes cas, des messages valides– puis les déplacer dans des dossiers spécifiques, changer leurs catégories ou réaliserd'autres actions. Si d'autres règles n'interviennent pas sur ces messages, Personal Antispam aura moins de messages àfiltrer.

Par contre, si vous placez la règle Personal Antispam en tête de liste, tous vos messages vont être filtrés par PersonalAntispam, puis par vos règles spécifiques. Encore une fois, cela ne modifie pas l'efficacité de Personal Antispam, maiscela va augmenter le nombre de messages analysés par Personal Antispam.

Notez que si vous utilisez Microsoft Entourage ou Outlook et que vous avez inclus les informations de liste dediffusion dans le Gestionnaire de listes de diffusion, ces messages sont triés avant toutes les autres règles et ils neseront ni analysés ni comptés par Personal Antispam.

Configuration de Personal Antispam pour des utilisateurs multiples

Vous pouvez utiliser Personal Antispam avec autant de comptes utilisateur que ceux présents sur votre ordinateurMacintosh. Cependant, comme chaque utilisateur dispose de réglages différents sur sa messagerie et peut préférer un



Utilisation d'Intego Personal Antispam ››

programme ou l'autre (Apple Mail ou Microsoft Entourage), vous devez configurer Personal Antispam pour chaqueutilisateur qui souhaite bénéficier de ses fonctions.

Pour cela, quittez la session du compte en cours en sélectionnant le menu Apple > Fermer la session [nomd'utilisateur], puis lancez une session avec un autre compte utilisateur. Lancez Personal Antispam, qui est situé dansle dossier Applications, et l'assistant de configuration s'ouvre automatiquement. Suivez la procédure décrite ci-dessuspour configurer le ou les logiciels e-mail de l'utilisateur et répétez-la pour chacun des comptes des utilisateurs quivont utiliser Personal Antispam.

Support technique

Le support technique est accessible aux acheteurs ayant enregistré leurs produits Intego et souscrit des abonnementsvalides à partir de la page de support d'Intego.


http://www.intego.com/support/

Utilisation d'Intego Personal Antispam

http://www.intego.com/manuals/fr/pas/2-Using-Personal-Antispam.html[3/22/12 10:11:58 AM]

Utilisation de Personal Antispam

Utilisation de Personal Antispam avec Apple Mail et Microsoft Entourage ou OutlookAide à l'apprentissage de Personal Antispam via vos messagesAstuces de gestion du spam


Utilisation de Personal Antispam avec Apple Mail et Microsoft Entourageou Outlook

Après la mise en route grâce à l'assistant de configuration, Personal Antispam s'ouvre et affiche sa fenêtre principale.Cependant, il n'est pas nécessaire de garder Personal Antispam ouvert pour qu'il filtre vos messages. Vous devezseulement l'ouvrir pour en modifier les préférences ou les réglages. (Pour savoir comment, reportez-vous à la sectionRéglages et préférences de Personal Antispam.)



À moins d'avoir besoin de modifier les réglages de Personal Antispam, vous pouvez quitter le programme.

Après l'installation du programme et sa configuration pour fonctionner avec Apple Mail ou Microsoft Entourage ouOutlook, Personal Antispam va commencer à filtrer les messages entrants dans l'un de ces programmes. PersonalAntispam travaille en tâche de fond et vous n'avez pas à intervenir pour qu'il sépare les messages légitimes du spamreçu.

Personal Antispam ajoute un dossier Spam à la liste des boîtes aux lettres de Mail ou d'Entourage. Quand PersonalAntispam identifie un message reçu comme étant du spam, il le place dans le dossier Spam. Les messages quePersonal Antispam identifie comme étant des messages légitimes vont dans votre boîte de réception, à moins quevous n'ayez créé des règles pour les filtrer vers d'autres boîtes aux lettres ou dossiers.

Vous devez malgré tout vérifier le dossier Spam avant d'effacer son contenu ; il est possible qu'il contienne un ouplusieurs faux positifs, c'est-à-dire des messages valides qui ont été identifiés comme spam.

Aide à l'apprentissage de Personal Antispam via vos messages

Bien que Personal Antispam soit très efficace dans le tri entre spam et messages légitimes, le courrier reçu estspécifique à chaque utilisateur. Lors des premières utilisations de Personal Antispam, vous remarquerez que quelquesmessages de spam arrivent quand même dans votre boîte de réception et que quelques messages légitimes sontclassés dans le dossier Spam.



Personal Antispam est un programme intelligent de filtrage de spam et il sait apprendre via les messages que vousrecevez. Quand vous découvrez du spam dans votre boîte de réception ou des messages légitimes dans le dossierSpam, vous pouvez utiliser les scripts spéciaux d'entraînement pour améliorer l'efficacité de Personal Antispam.L'efficacité de Personal Antispam devient optimale après quelques semaines d'apprentissage.

Personal Antispam utilise deux méthodes, une par logiciel utilisé, Apple Mail ou Microsoft Entourage et Outlook. PourApple Mail, Personal Antispam installe un menu spécial dans la barre de menus du programme.

Ce menu donne accès aux fonctions d'apprentissage de Personal Antispam, ainsi qu'un accès rapide au programmelui-même.

Avec Microsoft Entourage ou Outlook, Personal Antispam utilise des AppleScripts pour apprendre à distinguer le spamet les messages valides. AppleScript est une technologie intégrée à Mac OS X, permettant d'augmenter lafonctionnalité des certains programmes. Microsoft Entourage ou Outlook dispose d'un menu spécial contenant desAppleScripts, à droite du menu Aide :

Dans l'exemple ci-dessus, le menu AppleScript est l'icône de rouleau de parchemin. Cliquez sur cette icône et vousobtenez le menu de tous les AppleScripts disponibles pour Entourage.

Apprentissage des messages comme étant du spam

Pour indiquer à Personal Antispam d'apprendre à partir du spam se trouvant dans votre boîte de réception,sélectionnez un ou plusieurs messages de spam, puis cliquez sur l'icône Personal Antispam (Mail) et sélectionnezEnseigner comme Spam. Si vous utilisez Entourage ou Outlook, cliquez sur l'icône AppleScript et sélectionnez PersonalAntispam > Enseigner comme Spam. Suite à cette commande, Personal Antispam analyse les messages et ajoute lesmots contenus, ainsi que les autres caractéristiques, à son filtre lexical.

En plus de l'ajout au filtre lexical, cette commande indique à Personal Antispam d'ajouter l'expéditeur à la liste noire(si vous avez coché Ajouter l'expéditeur d'un message à la liste noire lors de l'apprentissage dans les réglages de laliste noire). Pour plus de détails, reportez-vous à la section Options du filtre de liste noire dans Réglages etpréférences d'Antispam.

Voilà ce que vous obtenez sous Apple Mail :

Vous pouvez sélectionner l'une des commandes dans le menu Personal Antispam ou simplement utiliser son raccourciclavier. Pour lancer la fonction Enseigner comme message légitime, appuyez sur Ctrl-Maj-G. Pour lancer la fonctionEnseigner comme Spam, appuyez sur Ctrl-Maj-S.



Si vous utilisez Entourage ou Outlook, l'écran est le suivant :

Vous pouvez sélectionner l'un des scripts dans le sous-menu Personal Antispam ou simplement utiliser son raccourciclavier. Pour lancer le script Enseigner comme message légitime, appuyez sur Ctrl-Maj-G. Pour lancer le scriptEnseigner comme spam, appuyez sur Ctrl-Maj-S.

Votre menu de scripts peut être légèrement différent, surtout si vous y avez ajouté vos propres AppleScripts.

Apprentissage des messages comme étant légitimes

Pour indiquer à Personal Antispam d'apprendre à partir des messages légitimes qui se retrouvent dans le dossierSpam, sélectionnez un ou plusieurs messages, puis faites comme suit :

Pour Mail, cliquez sur l'icône Personal Antispam, puis sélectionnez Enseigner comme message légitime.Pour Entourage ou Outlook, cliquez sur l'icône AppleScript et sélectionnez Personal Antispam > Enseignercomme message légitime.

En plus de l'ajout au filtre lexical, cette commande indique à Personal Antispam d'ajouter l'expéditeur à la liste blanche(si vous avez coché "Ajouter l'expéditeur d'un message à la liste blanche lors de l'apprentissage" dans les réglages dela liste blanche). Pour plus de détails, reportez-vous à la section Réglages du filtre de liste blanche dans Utilisationdes filtres de Personal Antispam.

Découvrez plus d'informations relatives aux réglages de la liste blanche et des autres filtres plus loin dans ce chapitre,dans Réglages et préférences de Personal Antispam.

Optimisation du filtrage de spam avec Personal Antispam

Comme indiqué dans la section précédente, il est conseillé d'utiliser les fonctions de Personal Antispam ou lesAppleScripts pour favoriser l'apprentissage de Personal Antispam à partir des messages et du spam reçus. Étant donnéque les messages et le spam reçus sont spécifiques à chaque utilisateur, cette action aide à optimiser le filtrage despam avec Personal Antispam.

Pour optimiser le filtrage de Personal Antispam, il est conseillé de lui apprendre ce qui suit :

Spam qui arrive dans votre boîte de réception : il est recommandé d'utiliser la fonction ou l'AppleScriptd'apprentissage de spam pour tout le spam qui arrive dans votre boîte de réception. Les mots et autrescaractéristiques de ces messages sont ainsi ajoutés aux filtres de Personal Antispam et l'efficacité du programme estainsi améliorée. Au fil du temps, Personal Antispam apprend via vos messages et il devrait y avoir de moins en moinsde spam dans votre boîte de réception.

Message légitime qui est classé dans le dossier Spam : quand un message légitime est classé par erreur dans ledossier Spam, c'est un faux positif. Chaque fois que vous trouvez un faux positif dans le dossier Spam, utilisez lafonction ou l'AppleScript d'apprentissage de message légitime pour ajouter son contenu aux filtres de PersonalAntispam. Au fil du temps, Personal Antispam apprend via vos messages et il devrait y avoir de moins en moins defaux positifs dans votre dossier Spam.



Messages légitimes : pendant la première semaine environ, entraînez Personal Antispam en sélectionnant lesmessages légitimes et en utilisant la fonction ou l'AppleScript d'apprentissage des messages légitimes. Cela aidePersonal Antispam à reconnaître le type de messages que vous recevez. Idéalement, il est conseillé de lancer lafonction ou le script sur plusieurs centaines de messages ; selon la quantité de messages reçus, cette formation vadonc durer de quelques jours à plusieurs semaines.

L'efficacité de Personal Antispam augmente avec la durée de l'apprentissage via vos messages, grâce aux techniquesci-dessus. Finalement, vous constaterez que tout le spam est placé dans le dossier Spam et que tous les messageslégitimes vont dans la boîte de réception, ou dans d'autres dossiers, si vous avez établi des règles de tri spécifiques.

Astuces de gestion du spam

Bien que Personal Antispam filtre vos messages et élimine le spam, en le plaçant dans le dossier Spam, il ne peut pasempêcher l'arrivée de ces messages jusqu'à votre compte e-mail. Pour ce qui est du spam, ayez en mémoire lesconseils suivants ; bien que ces astuces n'arrêtent pas le spam, elles peuvent vous éviter d'en recevoir encore plus.

Ne répondez jamais au spam : si vous répondez à un message de spam, même simplement pour demanderque l'expéditeur arrête de vous envoyer des messages, l'effet risque d'être nuisible. Au mieux, votre messagevous sera retourné, puisque les messages des spammeurs utilisent souvent une fausse adresse d'expédition. Aupire, cela valide votre adresse auprès du spammeur, et cela pourrait entraîner plus de volume de spam si votreadresse est vendue ou échangée avec d'autres spammeurs.Ne cliquez jamais sur un lien dans un message de spam : comme dans le cas ci-dessus, cliquer sur un lienne fait que confirmer la validité de votre adresse. Ne cliquez pas non plus sur un lien qui prétend vousdésinscrire d'une liste de diffusion, à moins d'être certain que le message en question vient bien d'une liste dediffusion et qu'il ne s'agit pas d'un message de spam envoyé en grande quantité.N'ouvrez pas les pièces jointes : les pièces jointes peuvent contenir des virus. N'ouvrez pas les pièces jointes àmoins d'être certain qu'elles sont envoyées par un correspondant à qui vous faites confiance. Même si tel est lecas, n'ouvrez pas une pièce jointe à moins que vous ne vous attendiez à la recevoir ; de nombreux virusenvoient des pièces jointes accompagnant un court message de texte venant d'une personne que vousconnaissez. Pour une protection supplémentaire contre les virus, utilisez Intego VirusBarrier X6, inclus dansInternet Security Barrier X6, l'antivirus et le logiciel de protection du réseau le plus complet pour Mac.Désactivez l'affichage HTML : les spammeurs utilisent des "bugs web" ou de minuscules éléments graphiquesdans leurs messages, pour vérifier si les destinataires ont bien vu ces messages. Quand l'affichage HTML estactivé dans votre messagerie, le programme doit se connecter au site web contenant l'élément graphique pourafficher le message, indiquant ainsi au spammeur que vous avez vu le message et que votre adresse est valide.Attention à l'hameçonnage (phishing) : ce type de spam dangereux, prétendant venir d'une banque ou desites web populaires, tels que eBay, PayPal, Amazon.com ou autres. Ces messages ont l'air légitime et vousdemandent de confirmer votre compte en cliquant sur un lien pour aller vers une page web. Quand vous arrivezsur la page web, on vous demande d'entrer votre nom d'utilisateur ou votre numéro de compte, votre mot depasse et parfois un numéro de carte de crédit. Tous ces messages ne sont que des arnaques ! Ne faites jamaisconfiance à de tels messages ! Aucun vendeur en ligne ne vous demandera jamais d'entrer des informations decette manière. De plus, bien que l'URL que vous voyez dans le message ait l'air légitime, la page web à laquelleelle renvoie ne l'est pas ; ces sites web portent généralement des noms qui sont légèrement différents du nomréel du vendeur. Si un site web, un vendeur ou une banque vous envoie un message, contactez-les directementsur leur site web pour confirmer le message. N'utilisez pas les liens contenus dans ces messages. VirusBarrierX6 offre une protection totale contre le phishing.

Envoi de votre spam à Intego



‹‹ Bienvenue dans Personal Antispam Réglages et préférences de Personal Antispam ››

Si vous recevez du spam que Personal Antispam repère accidentellement comme étant légitime, vous pouvez améliorerles filtres intégrés au programme en le soumettant à Intego. Intego va ajouter les caractéristiques du message à sabase de données centrale de règles lexicales et URL, qui sont régulièrement mises à jour via Intego NetUpdate. Votreparticipation va donc aider chacun à éviter le spam !

Pour envoyer du spam à Intego, choisissez un ou plusieurs messages de spam, puis procédez comme suit :

Sous Apple Mail, choisissez Script (l'icône de la boîte aux lettres Intego) > Envoyer un exemplaire de spam à Intego…dans la barre de menus.

Sous Microsoft Entourage ou Outlook, choisissez Script (l'icône du rouleau de parchemin) > Personal Antispam >Envoyer un exemplaire de spam à Intego….


Réglages et préférences d'Intego Personal Antispam

http://www.intego.com/manuals/fr/pas/3-Personal-Antispam-Settings-and-Preferences.html[3/22/12 10:12:53 AM]

Réglages et préférences de Personal Antispam

Modes de réglages et de statistiquesOptions d'affichageAutres réglages de Personal AntispamAffichage des statistiques d'AntispamUtilisation des filtres de Personal AntispamHistorique de Personal AntispamUtilisation du menu Intego


Personal Antispam vous procure une grande souplesse dans la manière dont le logiciel filtre le spam. Vous pouvezutiliser les réglages de Personal Antispam pour affiner son filtrage et ses fonctions. Ainsi, le logiciel fonctionnecomme vous le souhaitez.

Modes de réglages et de statistiques

Quand vous ouvrez Personal Antispam, l'écran Réglages apparaît. Cette fenêtre présente les réglages généraux,indique l'activation du filtre antispam, les programmes de messagerie pour lesquels est configuré Personal Antispamet elle fournit des informations sur les filtres de spam spécifiques.



Si un autre écran est visible, vous pouvez revenir à l'écran des réglages en cliquant sur Général, dans la liste desfiltres, puis en cliquant sur Réglages, si les statistiques sont visibles ; vous pouvez aussi choisir Présentation >Afficher les réglages ou appuyer sur Ctrl-E.

L'écran des statistiques précise le nombre de messages analysés par Personal Antispam et combien ont été repéréscomme étant du spam pendant la dernière période (jour, semaine ou mois). Pour consulter cet écran, cliquez surStatistiques dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis choisissez Présentation > Afficher les statistiques ouappuyez sur Ctrl-T.

Vous pouvez, à tout moment, remettre les statistiques à zéro en cliquant sur la flèche circulaire dans le coin inférieurdroit du graphique. Une boîte de dialogue demande de confirmer la décision. Notez que ce bouton a une actionirréversible : en cliquant dessus, toutes les statistiques pour l'ensemble des filtres sont supprimées.



Options d'affichage

Personal Antispam offre deux options d'affichage, qui s'appliquent à tous les écrans du programme. Vous pouvezactiver ou désactiver ces options à partir du menu Présentation.

Affichage du score des filtres

Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer le score des filtres, qui indique le nombre total de spams détectés parPersonal Antispam, ainsi que le nombre détecté pour chaque filtre du programme (ou, pour le filtre de liste blanche, lenombre de messages valides trouvés). Les scores apparaissent à côté du nom de chaque filtre.

Pour masquer le score des filtres, qui apparaît par défaut, sélectionnez Présentation > Masquer le score des filtres.Pour l'afficher à nouveau, sélectionnez Présentation > Afficher le score des filtres.

Affichage de la barre de statut NetUpdate

Vous pouvez également choisir d'afficher ou de masquer la barre de statut NetUpdate, qui apparaît en haut de lafenêtre de Personal Antispam. Cette barre de statut indique la date des derniers services installés, les filtres les plusrécents disponibles, le temps restant dans votre abonnement à Personal Antispam et un bouton Vérifier…. Cliquez surce bouton pour lancer NetUpdate et vérifier les mises à jour pour Personal Antispam et les autres logiciels Integoinstallés sur votre ordinateur.

Pour masquer la barre de statut NetUpdate, qui apparaît par défaut, sélectionnez Présentation > Masquer la barre destatut NetUpdate. Pour l'afficher à nouveau, sélectionnez Présentation > Afficher la barre de statut NetUpdate.

Abonnements et mises à jour des filtres

À compter de la date d'achat d'Internet Security Barrier X6, qui inclut Personal Antispam, vous pouvez utiliser lelogiciel pour une période de temps défini (généralement un an). Durant cette période, vous avez accès aux mises àjour de l'application et des filtres. Après cette période, vous pouvez renouveler votre abonnement via NetUpdate.

Pour obtenir des informations relatives à la mise à jour de Personal Antispam et de ses filtres avec Intego NetUpdate,consultez le Manuel de démarrage Intego X6.

http://www.intego.com/manuals/fr/gs/x6/intego-getting-started-manual-x6.html



Activation ou désactivation de la protection antispam

Par défaut, la protection antispam de Personal Antispam est active, mais il est possible que vous souhaitiez ladésactiver temporairement. Pour cela, cliquez sur le bouton OFF dans l'écran principal.

N'oubliez pas de réactiver cette protection quand vous voulez à nouveau filtrer le spam : il suffit de cliquer sur lebouton ON.

Autres réglages de Personal Antispam

Personal Antispam propose d'autres réglages permettant de contrôler l'affichage. Ces réglages permettent d'affiner lafaçon dont Personal Antispam repère les messages comme étant du spam ou fournissent un retour visuel en cas dedétection de spam ou de messages valides.

Réglages d'e-mail

Personal Antispam dispose de plusieurs options permettant de repérer des types spécifiques de messages commeétant du spam. Vous pouvez régler Personal Antispam pour qu'il considère automatiquement les messages ayantcertains types d'encodage de texte comme étant du spam si vous n'utilisez pas le japonais, d'autres langues asiatiquesou des langues utilisant des caractères cyrilliques. Ces options sont désactivées par défaut. Cependant, si vous netravaillez jamais avec ces langues, pensez à cocher les options appropriées.

La première option, Filtrer les messages avec encodage asiatique ou cyrillique, exclut les messages dontl'encodages est japonais, russes ou cyrilliques ; la deuxième option, Filtrer les messages avec encodage



japonais, repère seulement les messages avec encodage japonais.

La troisième option, Filtrer les messages avec des identifiants incorrects, examine une partie du message quiest habituellement cachée, appelée l'en-tête, pour voir si le message prétend être quelque chose qu'il n'est pas.Le spam contient souvent des en-têtes qui sont incorrects et cette option permet de repérer de nombreuxmessages de spam, sans même avoir besoin d'étudier leur contenu. Cependant, si vous obtenez de nombreuxfaux positifs (messages légitimes repérés comme spam), il est conseillé de désactiver cette option.

La quatrième option, Filtrer les messages avec des objets débutant par ADV, repère automatiquement toutmessage ayant ADV ou des abréviations similaires dans la ligne de sujet. (Une disposition légale rend obligatoireque les expéditeurs étiquettent ainsi les messages de spam commerciaux ; cela est rarement appliqué.) Vouspouvez décocher cette option si vous recevez des messages valides ayant cette abréviation dans le sujet.

La cinquième option, Filtrer les messages HTML encodés en base64, recherche une astuce courante de spamqui consiste à crypter les messages dans un format que vous pouvez lire, alors que certains outils antispam nele peuvent pas. Personal Antispam connaît cette astuce et vous permet d'arrêter tous les messages encodésdans ce format. Comme certains messages valides sont au format base64, cette option est désactivée pardéfaut.

La sixième option, Faire confiance aux messages marqués comme Spam par les serveurs, tient compte dufait que de nombreux FAI (fournisseurs d'accès Internet) utilisent des programmes antispam sur leurs serveursde messagerie et le spam douteux est ainsi filtré ou étiqueté avant d'atteindre votre boîte aux lettres. Cetteoption est activée par défaut, ce qui signifie que Personal Antispam considère comme "spam" tout message quevotre FAI a étiqueté ainsi. Si vous préférez que Personal Antispam ait le contrôle complet sur ces décisions,décochez la case.

La septième option, Supprimer les messages du dossier Spam après _____, permet de demander à PersonalAntispam de supprimer automatiquement le spam du dossier Spam dans Apple Mail. (Cette fonctionnalité n'estpas disponible pour Microsoft Entourage ou Outlook.) Vous pouvez choisir de supprimer les messages de spamau bout d'un jour, d'une semaine ou d'un mois. Cette option est désactivée par défaut, ce qui signifie que lesmessages vont rester dans votre dossier Spam jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement dans AppleMail. Il est recommandé de faire cela jusqu'à ce que vous ayez pris l'habitude de vérifier régulièrement votredossier Spam, à la recherche de messages valides.

Vous pouvez vider votre dossier Spam à tout moment, en sélectionnant tous les messages et en appuyant surSupprimer. Sous Apple Mail, vous pouvez également vider le dossier Spam en choisissant Script (l'icône de boîteaux lettres Intego) > Vider le dossier Spam… ou en appuyant sur Maj-Ctrl-J. Dans les deux cas, un messagevous avertit et demande de confirmer votre action.

La dernière option, Afficher l'activité dans le gestionnaire de tâches, contrôle l'affichage d'une petite fenêtredevant Apple Mail, Microsoft Entourage ou Microsoft Outlook tandis que Personal Antispam filtre les messagesque ces programmes reçoivent. Cette option est activée par défaut : décochez-la si vous préférez que cette



fenêtre n'apparaisse pas.

Affichage des statistiques d'Antispam

Personal Antispam présente le graphique des messages analysés et des spams détectés dans la fenêtre Général ainsique pour chacun des filtres. Vous avez le choix entre trois affichages de ce graphe : les 24 dernières heures, les 7derniers jours et les 30 derniers jours. Pour modifier l'affichage, cliquez sur le menu déroulant et choisissez la périodevoulue.

Note : les quantités de messages présentées dans les diverses statistiques dépendent, en partie, de la position de larègle Personal Antispam dans la liste des règles de votre logiciel e-mail. Pour en savoir plus sur la position appropriéede cette règle, reportez-vous à la section Position de la règle Personal Antispam dans Bienvenue dans PersonalAntispam.

Personal Antispam propose le même type de graphe pour chaque filtre. Pour consulter les statistiques, cliquez surl'une des icônes de filtre dans la barre de menus de Personal Antispam, puis cliquez sur le bouton Statistiques enhaut à droite de la fenêtre.

Notez que les statistiques de chacun des différents filtres vont présenter un nombre différent de messages analysés.Quand l'un des filtres de Personal Antispam détecte un message légitime ou un spam, il est possible que les autresfiltres ne l'examinent pas. Les filtres de Personal Antispam examinent vos messages dans l'ordre suivant :

1. Filtre de pièce jointe2. Filtre d'URL3. Liste blanche4. Liste noire5. Filtre lexical

Il est donc normal de constater des nombres différents de messages analysés pour chaque filtre et pour la quantitétotale de messages.

Utilisation des filtres de Personal Antispam

Personal Antispam utilise un jeu de filtres comme nous l'avons vu ci-dessus. Chaque filtre dispose de réglages qui lui



sont propres et que vous pouvez ajuster. Bien qu'il soit recommandé de laisser tous ces filtres actifs, vous pouvez endésactiver certains, si vous le souhaitez. Pour cela, il suffit de décocher la case à côté du filtre concerné.

Vous pouvez réactiver le filtre en cochant la case à côté de son nom.

Vous pouvez activer ou désactiver les filtres à partir du menu Intego. Choisissez le menu Intego dans votre barre demenus, puis Personal Antispam et sélectionnez un des filtres pour l'activer ou le désactiver.

Réglages du filtre lexical

Personal Antispam met en œuvre un puissant système de filtrage lexical (ou analyse bayésienne), qui examine lecontenu des messages et sépare les messages valides du spam. Le filtre lexical est un filtre statistique qui saitdéterminer si les messages reçus sont du spam. Ce filtrage s'appuie sur une base de données intégrée à PersonalAntispam et sur la façon dont vous avez trié les messages déjà reçus.

Pour voir les réglages du filtre lexical, cliquez sur l'icône Lexical dans la liste des filtres à gauche de la fenêtrePersonal Antispam.



Si, le cas échéant, vous souhaitez désactiver le filtre lexical, décochez la case à côté de son nom, dans la liste desfiltres à gauche de la fenêtre Personal Antispam. Pour réactiver le filtre, cochez la boîte à côté de son nom.

L'écran du filtre lexical présente tous les mots que Personal Antispam a ajoutés à sa base de données lexicale. Vouspouvez examiner la fréquence d'apparition de ces mots dans les messages légitimes ou dans le spam, ainsi que ladate et l'heure de leur dernière occurrence.

Les mots ne sont ajoutés à la base de données du filtre lexical que lorsque vous utilisez les fonctions ou lesAppleScripts de Personal Antispam pour apprendre les messages légitimes ou le spam. Plus vous apprenez desmessages à Personal Antispam, plus l'efficacité du filtre lexical augmente. Vous pouvez décider de vos propres mots-clés –ces mots que vous voulez repérer comme étant bons ou mauvais– en cliquant sur l'icône + sous la liste desmots-clés et en ajoutant un mot.

Cliquez sur le bouton radio de la catégorie choisie pour ajouter votre mot-clé à cette section de la liste. Lorsque vousajoutez des mots-clés de cette manière, ceux-ci obtiennent un score de 10 ; ce qui équivaut à ajouter dix fois desmessages contenant ces mots-clés. Vous êtes ainsi assuré que Personal Antispam va trier les messages contenant cesmots-clés correctement, en message légitime ou en spam.



Vous pouvez trier les mots dans la base de données du filtre lexical en cliquant sur l'un des en-têtes des colonnes ; labase de données est alors triée selon cet en-tête. En cliquant à nouveau, l'ordre de tri est modifié. De cette manière,vous pouvez examiner la base de données du filtre lexical selon l'ordre alphabétique, le nombre de bonnes ou demauvaises occurrences ou la date de la dernière occurrence.

Pour supprimer des mots de la base de données, cliquez d'abord dessus, puis cliquez sur le bouton - ou appuyez surla touche Effacer. Pour supprimer plusieurs mots, cliquez dessus tout en maintenant la touche Commande enfoncée,puis cliquez sur le bouton - ou appuyez sur la touche Effacer. Une alerte vous demande de confirmer la suppressionde tous ces mots ; vous ne pouvez pas annuler cette action. Pour confirmer, cliquez sur Supprimer ; sinon, cliquez surAnnuler.

Si vous souhaitez effacer toute la base de données, cliquez sur Tout supprimer.... Une alerte vous demande deconfirmer la suppression de tous ces mots ; vous ne pouvez pas annuler cette action. Pour confirmer le nettoyage dela base de données, cliquez sur Supprimer ; sinon, cliquez sur Annuler.

Le filtre lexical propose deux options. Par la première, vous pouvez en améliorer la vitesse et les performancesglobales en cochant Optimiser le dictionnaire chaque semaine. Dans ce cas, Personal Antispam examine cette base dedonnées une fois par semaine et en élimine les mots qui n'ont pas été rencontrés fréquemment ou récemment. Lebouton Optimiser tout de suite… force Personal Antispam à réaliser immédiatement cette opération. Si vous cliquezdessus, un message indique que le processus est irréversible : cliquez sur Optimiser pour continuer ; sinon, cliquezsur Annuler.



La seconde option, Entraîner automatiquement avec les nouveaux messages, ajoute au filtre lexical les mots de tousles messages reçus, en les triant en "bons" messages ou en spam, selon les filtres déjà en place. Cela permetd'optimiser le filtrage des spams en renforçant la base de données lexicale de Personal Antispam.

Réglages du filtre de liste noire

Personal Antispam utilise une liste noire et une liste blanche qui aident le filtrage de spam. La liste noire est la listedes adresses qui vous envoient du spam. Pour bloquer tout spam qui n'est pas déjà détecté par les filtres de PersonalAntispam, vous pouvez compléter la liste noire avec l'adresse en question.

Le filtre de liste noire permet d'ajouter des chaînes de texte spécifiques que Personal Antispam va rechercher dans lesen-têtes des messages tels que l'objet, les en-têtes des expéditeurs et destinataires, et plus encore. Vous pouvezdéfinir des filtres précis pour la plupart des en-têtes de message, ce qui permet de cibler les types spécifiques despam que vous recevez souvent. Pour voir les réglages du filtre de liste noire, cliquez sur l'icône Liste noire dans laliste des filtres à gauche de la fenêtre Personal Antispam.

Si, le cas échéant, vous souhaitez désactiver le filtre de liste noire, décochez la case à côté de son nom, dans la listedes filtres à gauche de la fenêtre Personal Antispam. Pour réactiver le filtre, cochez la boîte à côté de son nom.

Le filtre de liste noire offre une option visant à améliorer l'efficacité de la lutte contre le spam de Personal Antispam. Si



vous cochez Ajouter l'expéditeur d'un message à la liste noire lors de l'apprentissage, Personal Antispam ajoute à laliste noire l'adresse de son expéditeur. Cette option marque automatiquement tous les messages futurs venant de cesexpéditeurs comme étant du spam.

Le filtre de liste noire est vide quand vous commencez à utiliser Personal Antispam et les adresses s'ajoutent quandvous indiquez au programme d'apprendre à partir du spam, si vous avez coché l'option Ajouter l'expéditeur d'unmessage à la liste noire lors de l'apprentissage (voir ci-dessus). Vous pouvez trier le contenu du filtre de liste noire encliquant sur l'un des en-têtes des colonnes ; la base de données est alors triée selon cet en-tête. En cliquant ànouveau, l'ordre de tri est modifié.

Vous pouvez ajouter vos propres éléments à ce filtre. Pour cela, cliquez sur le bouton +. Personal Antispam ajoute unenouvelle ligne à la liste du filtre.

Chaque ligne de la liste est constituée de trois champs : Objet, Comparateur et Motif.

Dans le champ Objet, vous pouvez choisir parmi plusieurs objets de messages. Cliquez sur la cellule De et un menudéroulant apparaît.

Sélectionnez l'objet que le filtre va devoir rechercher.

Le champ Comparateur permet de sélectionner la façon dont Personal Antispam va comparer l'objet sélectionné.Cliquez sur la cellule Contient et un menu déroulant apparaît.



Sélectionnez le comparateur que le filtre va devoir utiliser. Les quatre premiers choix (Débute par, Contient, Finit par,Est) sont évidents. Le dernier choix, Correspond à RegEx, s'adresse aux utilisateurs avancés. Il permet de placer enliste noire des éléments en fonction de comparaisons avec une syntaxe complexe de traitement de texte appelée"expressions rationnelles".

Enfin, entrez un texte ou une expression régulière dans le champ Motif.

Vous pouvez ajouter des lignes au filtre de liste noire en faisant glisser-déposer une carte à partir du Carnetd'adresses d'Apple. Assurez-vous d'abord de la visibilité des deux panneaux : filtre de liste noire de PersonalAntispam et Carnet d'adresses d'Apple. Puis, cliquez sur la carte dans le Carnet d'adresses d'Apple et faites-la glisserdans la zone rayée en bleu et blanc de la fenêtre du filtre. L'icône se modifie et indique le signe +. Lorsque vousrelâchez le bouton de la souris, l'adresse électronique primaire de cette personne apparaît dans le filtre de liste noire.

Quelle que soit la méthode choisie, Personal Antispam va marquer comme spam tout message qui correspond auxéléments ajoutés au filtre de liste noire de cette façon.

Comme dans le cas du filtre lexical, pour supprimer des mots de ce filtre, cliquez d'abord dessus (ou Commande-cliquez sur plusieurs mots), puis cliquez sur le bouton - ou appuyez sur la touche Effacer. Une boîte de dialogue vousdemande de confirmer la suppression.

Réglages du filtre de liste blanche

La liste blanche est l'opposé de la liste noire : c'est la liste des adresses dont les messages sont toujours acceptéscomme étant valides. Personal Antispam offre plusieurs options pour éviter au mieux les faux positifs. Vous pouvezchoisir de toujours accepter les expéditeurs contenus dans le Carnet d'adresses, qui est le programme de gestion descontacts d'Apple et le logiciel qui stocke vos adresses, si vous utilisez Apple Mail. Vous pouvez régler PersonalAntispam pour qu'il ajoute les adresses des expéditeurs à la liste blanche quand vous lui faites apprendre lesmessages légitimes ; les messages venant de vos amis, collègues et contacts vont alors directement dans votre boîtede réception.

Pour voir les réglages de ce filtre, cliquez sur l'icône Liste Blanche dans la liste des filtres à gauche de la fenêtrePersonal Antispam. Tout comme pour le filtre de liste noire, vous avez accès aux statistiques et vous pouvez ajouterou supprimer des filtres.



Le filtre de liste blanche offre deux options visant à optimiser le fonctionnement de Personal Antispam. Si vous cochezFaire confiance aux contacts dans le Carnet d'adresses, Personal Antispam considère tous ces expéditeurs commeétant valides et il ne marquera jamais comme spam les messages venant de ces contacts. Note : le filtre de listeblanche ne reconnaît pas les contacts stockés dans Microsoft Entourage ou Outlook.

Si vous cochez Ajouter l'expéditeur d'un message à la liste blanche lors de l'apprentissage, Personal Antispam ajoute àla liste blanche les expéditeurs des messages légitimes quand vous utilisez la fonction ou l'AppleScript Enseignercomme message légitime. Cette option assure que les messages ayant ces expéditeurs ne seront jamais marquéscomme étant du spam.

Réglages du filtre d'URL

Personal Antispam dispose d'un filtre d'URL qui recherche certains liens URL et la façon dont les URL apparaissentdans les messages, pour détecter le spam. Les spammeurs emploient souvent des techniques visant à tromper lesdestinataires de leurs messages, telles que l'affichage d'une URL tout en masquant un lien vers une autre URL. Lemessage contenant ce type d'URL est en général du spam et Personal Antispam est à l'affût de cette technique entreautres, lors de l'analyse des messages reçus.



De plus, Personal Antispam utilise une base de données de liens URL dont on sait qu'ils sont utilisés dans lesmessages de spam. Intego surveille le spam circulant sur Internet et enregistre des URL utilisées dans les messages despam, et les mises à jour régulières, inclues dans les mises à jour de filtres, aident à garder votre boîte de réception àl'abri du spam.

Enfin, vous avez l'option de filtrer les messages contenant des URL ayant des domaines racines autres que ".com".Certains spammeurs font la publicité de leurs produits via des sites web hors du domaine .com, pour plusieursraisons : si vous ne recevez pas habituellement des messages contenant ces domaines dans leur texte, le fait decocher leur domaine source individuel va les repérer comme étant du spam. (Par exemple, cocher ".biz" bloquerait lesmessages contenant l'URL "http://www.example.biz".)

Pour voir les réglages du filtre d'URL, cliquez sur l'icône URL dans la liste des filtres à gauche de la fenêtre PersonalAntispam. (L'affichage des statistiques relatives à ce filtre fonctionne comme décrit précédemment pour le filtre deliste noire.)

Le filtre d'URL propose deux options. La première option, Filtrer les messages en utilisant la liste interne d'URLinterdites, permet de profiter des travaux de l'équipe de suivi du spam d'Intego, qui dresse continuellement une listedes sites web faisant souvent l'objet de publicités. La seconde case, Faire confiance aux sites Web des contacts duCarnet d'adresses, ne tient pas compte de vos autres sélections et autorise les messages faisant la publicité des sitesweb de vos amis. Cependant, il est possible que ces messages soient arrêtés par d'autres filtres, tel que le filtre deliste noire ou le filtre lexical.

Réglages du filtre de pièce jointe

Certains spams sont détectables par les pièces jointes (fichiers envoyés avec les messages), telles que des images, desPDF ou d'autres types de fichiers. Personal Antispam recherche certains types de pièces jointes qui risquent de révélerla présence de spam ainsi que les fichiers .bat, .cpl, .pif et .scr, qui ne sont généralement envoyés que par les virus



Windows.

Pour afficher les réglages du filtre de pièce jointe, cliquez sur l'icône Pièce jointe dans la liste des filtres à gauche dela fenêtre Personal Antispam. Tout comme pour le filtre de liste noire, vous avez accès aux statistiques et vous pouvezajouter ou supprimer des filtres.

Historique de Personal Antispam

Personal Antispam conserve la trace de toutes ses activités dans la fenêtre Historique, à laquelle vous avez accès encliquant sur le petit bouton situé dans le coin inférieur droit de l'interface.

La fenêtre présente tous les messages reçus, le traitement appliqué par Personal Antispam et le mode d'apprentissageque vous avez appliqué (message légitime ou spam). Voici l'aspect que présente la fenêtre de l'historique lorsque vousavez cliqué sur le bouton Spam :



Les colonnes indiquent l'expéditeur du message (selon l'en-tête De :), l'objet, la date de traitement par PersonalAntispam et l'action prise. Les actions suivantes sont possibles :

Pour les messages légitimes :

Légitime (aucune correspondance avec les filtres de spam),Enseigné comme légitime (vous avez explicitement indiqué que le message était légitime),Présent dans la liste blanche (réussite du test réglé dans le filtre de liste blanche).

Pour le spam :

Enseigné comme Spam (vous avez explicitement indiqué que le message était du spam)Une description de la raison du repérage comme étant du spam. Ces raisons sont nombreuses, y compris :Contenu Spam détecté ; URL interdite détectée ; Signature de spam détectée ; Identifiant incorrect de messagedétecté ; En-tête spam ajouté par le serveur mail détecté ; Présent dans la liste noire ; Pièce jointe spamdétectée.

Vous pouvez limiter les tris des messages dans la fenêtre Historique en cliquant sur les boutons Légitime, Spam ouCorrigé, situés en haut à gauche de cette fenêtre. Les boutons Légitime et Spam sont évidents ; le bouton Corrigéprésente seulement les messages pour lesquels vous avez spécifiquement indiqué à Personal Antispam qu'ils étaientlégitimes ou du spam. Notez que l'historique est limité aux 1024 derniers messages que Personal Antispam a traités.

En cliquant sur le bouton Effacer…, en bas à droite de la fenêtre, toutes les lignes de l'historique sont effacées, maiscela n'affecte ni vos filtres ni les messages eux-mêmes. En cliquant sur le bouton Exporter…, vous enregistrezl'historique en cours d'affichage sous forme d'un fichier au format texte avec tabulations, contenant toutes lescolonnes présentes, plus une colonne définissant le message comme spam [S] ou légitime [L].

Lancement de l'assistant de configuration de Personal Antispam

Lors de la configuration initiale, l'assistant de Personal Antispam vous a aidé à configurer le programme de messagerie(Apple Mail, Microsoft Entourage ou Outlook ou une combinaison quelconque de ceux-ci). Si vous avez besoin deconfigurer un logiciel d'e-mail différent, vous pouvez relancer l'assistant à tout moment en cliquant sur l'ongletGénéral dans la liste des filtres, puis en cliquant sur le bouton Reconfigurer….



Pour en savoir plus sur l'utilisation de cet assistant et la configuration de votre logiciel de messagerie, reportez-vous àla section Configuration de Personal Antispam.

Export et import des réglages

Vous pouvez enregistrer tous vos réglages relatifs à Personal Antispam et à sa base de données de spam dans unfichier spécial, que vous importez ensuite vers une autre copie du programme. C'est très utile si vous gérez denombreux ordinateurs et que vous voulez appliquer les mêmes réglages et la même base de données à l'ensemble desmachines, ou si vous souhaitez partager votre base de données avec vos amis, votre famille et vos collègues.

Export des réglages

Pour exporter vos réglages, sélectionnez Fichier > Exporter les réglages…. Une boîte de dialogue demande de donnerun nom au fichier de réglages et de choisir l'emplacement où l'enregistrer. Veillez à ne pas modifier l'extension.antispam du fichier de réglages après l'avoir enregistré.

Import des réglages

Si vous avez exporté les réglages d'une copie de Personal Antispam (voir ci-dessus), vous pouvez les importer versune autre copie du programme.

Pour importer les réglages, il suffit de double-cliquer sur le fichier des réglages .antispam que vous avez exporté àpartir d'une autre copie de Personal Antispam. Cela ouvre Personal Antispam, qui demande de confirmer leremplacement des réglages et de la base de données en cours par ceux que vous importez.

Vous pouvez également sélectionner Fichier > Importer les réglages…. Une boîte de dialogue vous demande derechercher le fichier de réglages. Cliquez sur Importer et ces réglages sont immédiatement appliqués à PersonalAntispam.

Utilisation du menu Intego

Personal Antispam, comme tous les autres logiciels Intego, installe un menu spécifique dans la barre de menus,appelé le menu Intego. Ce menu comporte une icône de petite tour semblable à celle du logo Intego.

Cliquez sur l'icône du menu Intego pour afficher un menu présentant tous vos logiciels Intego :



‹‹ Utilisation de Personal Antispam

À partir de ce menu, vous pouvez ouvrir Personal Antispam ou tout autre programme Intego, et également ouvrirNetUpdate pour vérifier les mises à jour disponibles. Si vous sélectionnez Personal Antispam dans le menu Intego, unsous-menu apparaît et donne accès aux principales fonctions.

Si vous sélectionnez Désactiver le filtrage Antispam, vous désactivez les actions de Personal Antispam. Dans ce menu,vous pouvez également sélectionner un des filtres du programme pour le désactiver. En faisant cela, la coche à côtédu nom est éliminée. La sélection d'un filtre décoché permet de le réactiver. Enfin, vous pouvez lancer le programmeen sélectionnant Ouvrir Personal Antispam…


