LLeess aaddoouucciisssseeuurrss dd''eeaauu ddee DD.. EE.. II..

MMAANNUUEELL DDEE LL''UUTTIILLIISSAATTEEUURR

D. E. I. - Dauphinoise des Eaux Industrielles – Z. A. Le Grand Planot – 38290 LA VERPILLIERE

Liste des vérifications avant installation

1/ Pression du réseau comprise entre 1,4 et 6,2 bars sinon, prévoir un détendeur.

2/ Dureté maximale : 1200 mg/l pour modèle 700 1500 mg/l pour modèle 900

1500 mg/l = 1500 ppm = 150 °F = 150 °TH.

3/ Débit d’eau d’alimentation : 19 l/min minimum.

4/ Egout : Soit dans un coupe-siphon type machine à laver, soit dans un égout de sol avec un espace de 2 cm minimum entre le tuyau et l’égout.

5/ Electricité : Transformateur 220 V, 50Hz -> 12V. Vérifier votre voltage.

6/ Qualité de l’eau : L’eau doit être de qualité alimentaire. Si ce n’est pas le cas, consulter un spécialiste pour un prétraitement.

Installation A faire

1/ Respecter les codes locaux de plomberie et électricité. 2/ Installer un drainage par gravité sur le bac à sel. 3/ Fixer le tuyau de mise à l’égout avec un Serflex. 4/ Minimum de 2,5 m entre l’appareil et un chauffe-eau. Protéger l’appareil d’un retour eau chaude par un clapet anti retour.

Installation A ne pas faire

1/ Ne pas installer si température supérieure à 50°C. 2/ Attention à la chaleur du chalumeau de brasage. 3/ Ne pas serrer en excès les raccords en plastique. 4/ Ne pas condamner l’accès à la plomberie. 5/ Ne pas installer l’appareil à l’envers. 6/ Ne pas brancher l’appareil sur un interrupteur électrique. 7/ Ne pas joindre le tuyau de drainage et de trop-plein.

IInnssttaall llaatt iioonn –– IIll lluussttrraatt iioonnss ddee rrééfféérreennccee Le KID doit être installé en amont de votre chauffe-eau, empêchant la formation de tartre. Le schéma ci-dessous (Fig. 1) illustre la position la plus généralement adoptée pour la pose d’un adoucisseur.

Vannes de by-pass

Vanne d'arrêt

Entrée Sortie

Eau froide adoucie

Eau chaude adoucie

Chauffe -eau chaudière

Tuyaux de trop -plein et de mise à l'égout

Eau de source

Compteur d'eau

Eau de ville

Egout

Espace mini = 2 cm

Figure 1

Raccordement des tuyaux Raccordement de l’égout Raccordement du trop plein

Soulevez le couvercle du KID.

Fixez à la main les 2 flexibles à

la plomberie de votre maison

puis, connectez-les au KID sans

oublier les joints d'étanchéité.

Serrez à l'aide d'un outil sans

forcer. Les flexibles doivent

fléchir légèrement sans raideur.

PRUDENCE : Ne pas laisser la

chaleur du chalumeau se

propager dans l’adoucisseur.

ATTENTION !

ININININ = Entrée = eau dure

OUTOUTOUTOUT = Sortie = eau douce

Raccordez le tube souple de mise à

l'égout.

Dirigez cette mise à l'égout vers

une bouche d'égout au sol, ou à un

tuyau d'évier ou autres récepteurs

d'eaux usées.

Laissez un espace d'air de 2 cm

entre le niveau d'eau de l'égout et

le tube souple de façon à éviter tout

risque de siphonage.

Le tuyau peut être coupé. Il peut

être également relevé jusqu'à 1,8 m

de hauteur si la pression d'eau est

d'au moins 3 bars.

Mettez la pièce coudée du trop-

plein à sa place dans le trou du

bac à sel.

Emboîtez un tuyau souple et

dirigez-le vers l'égout se

trouvant au moins 10 cm au

dessous de la pièce coudée.

Laissez un espace de 2 cm

entre le niveau d'eau de l'égout

et le tuyau de façon à éviter les

effets de siphonage.

MMiissee eenn sseerrvviiccee eett PPrrooggrraammmmaatt iioonn

Mise en service AVANT TOUTE CHOSE ! Ouvrir la vanne d'arrivée d'eau brute sur l'adoucisseur.

De ce fait, si le KID a été incliné ou retourné durant le transport, le grenat filtrant retombe sur le crépinage, au lieu de rester éventuellement dans le piston.

���� Vérifier qu'il n'y ait pas de fuite.

���� Contrôler, à la main, le bon serrage de l'écrou fixé au flotteur de bac à sel.

���� Brancher le transformateur à l'appareil, puis à la prise électrique.

���� Programmer le contrôleur (ou microprocesseur) (cf. sch. Programmation).

���� Lancer une régénération immédiate en appuyant pendant 5 secondes sur le bouton "R", ce qui permet de faire un

nettoyage des résines et remplir le bac à sel pour la prochaine régénération.

���� Ouvrir la sortie d'eau la sortie d'eau et fermer la vanne de by-pass. L'eau sera adoucie à la fin de la régénération.

���� Vérifier que le symbole « » clignote lorsque le robinet est ouvert.

����Régler la dureté de sortie avec la vanne de By-Pass interne se situant entre l’entrée et la sortie du Kid.

P C U

R

H E 96 HOURS

Litres * 100

Gallons * 100

U Programmation de la dureté

* Appuyer sur la touche « P » pendant 5 secondes. * La dureté apparaît. * Appuyer sur « C » pour atteindre la dureté d’eau

brute mesurée (de 5 à 120 °F modèle 700 et 150°F pour modèle 900 avec 1°F = 10mg/l = 10 ppm).

* Pour les Kid Nitrate, multiplier la dureté progra mmée de l’eau brute par 1,3.

* Appuyer sur « P » pour enregistrer la valeur . * Le volume restant en litres (* 100) s’affiche alors.

Déclenchement d’une régénération manuelle

* Appuyer sur « R » pendant 3 secondes. * 01 s’affiche, c’est le numéro de la phase 1 de la régénération,

puis viennent 02, 03, 04 et HO pour finir.

Programmation avancée du contrôleur « 4 touches »

Avant-propos : « P » sert à avancer au pas de programme suivant, « C » à changer la valeur du programme. 1/ Appuyer sur P et C simultanément pendant 5 secondes pour entrer dans le programme.

2/ HE ou HC s’affiche. HE = Haute efficacité et HC = Haute Capacité. En mode HC, l’adoucisseur régénérera 1,7 fois moins souvent mais utilisera 2,6 fois plus de sel.

D’où notre préférence : Choisir HE en appuyant sur C puis appuyer sur P

3/ ou s’affiche. La flèche signifie Régénération retardée ; le Kid attendra l’heure choisie avant de régénérer. Le cercle signifie Régénération Immédiate, le Kid régénérera dès que la capacité d’adoucissement sera épuisée.

D’où notre préférence : Choisir en appuyant sur C puis appuyer sur P

4/ « 96 hours » s’affiche. Avec cette option, le Kid régénèrera tous les 4 jours, indépendamment du volume consommé.

D’où notre préférence : Choisir «espace vide » en appuyant sur C puis appuyer sur P

5/ « Gallons*100 » ou « Litres*100 » s’affiche. C’est l’unité d’affichage du volume restant avant régénération.

D’où notre préférence : Choisir Litres *100 en appuyant sur C puis appuyer sur P (Exemple : Lecture sur le contrôleur = 18 Il reste donc 18 * 100 = 1 800 litres ou 1,8 m3 avant régénération)

6/ L’heure s’affiche. Appuyer sur C jusqu’à l’obtention de l’heure désirée, puis appuyer sur P.

7/ L’heure de régénération s’affiche. Appuyer sur C jusqu’à l’obtention de l’heure désirée (usuellement 2h du matin), puis appuyer sur P = Sortie du programme et retour à l’affichage de service.

ATTENTION ! Enlever la fonction POWERCLEAN « U », 3e bouton, destinée aux eaux extrêmement chargées.

CONTRÔLEUR

EErrrreeuurrss dduu ccoonnttrrôôlleeuurr eett GGaarraanntt iiee

Description des erreurs du contrôleur 4 touches « E1 » L’aimant de base n’est pas trouvé.

Débrancher le transformateur et le rebrancher pour qu’il cherche de nouveau.

« E2 » Le moteur n’est pas branché.

Mettre le moteur hors tension et de nouveau sous tension. S’il est branché, le branchement (ou la fiche) est défectueux.

« E3 » Erreur décalage de base.

Le disque n’a pas démarré sur la position de base. Le contrôleur essaie de se réinitialiser.

« E4 » Aimant coincé à la position de base.

Engrenages non enclenchés, dents usées, quelque chose coincé dans la vanne. Eteindre et remettre en service.

« E5 » Erreur de mémoire.

Remplacer la carte du contrôleur.

Garantie

En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivant du Code Civil, due en tout état de cause sur les défauts et vices cachés de l'appareil, D.E.I. assure une garantie supplémentaire décrite ci-après.

Bénéficiaire

Le seul bénéficiaire de cette garantie supplémentaire est le premier propriétaire. La garantie n'est pas transmissible aux divers propriétaires successifs éventuels.

Couverture

Cette garantie couvre uniquement les utilisations person-nelles, familiales, et domestiques. Seront exclus de cette garantie, toutes mauvaises utilisations, ou les utilisations non conformes au mode d'emploi, ainsi que les bris par chute ou choc, les erreurs de branchement, ou le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans le manuel de l'utilisateur.

Objet et durée de la garantie

D.E.I. garantit que toutes les pièces suivantes qui nous auront été retournées par le premier propriétaire: bouteille à résine, bac à sel, et corps de vanne, ayant un défaut de fabrication, ou étant usées, seront réparées, ou remplacées gratuitement, pour une durée de 5 ans à compter de la date d'installation.

En outre, D.E.I. garantit que toutes les autres pièces, électriques ou mécaniques, ainsi que les résines échangeuses d'ions Fine Mesh, qui nous auront été retournées par le premier propriétaire, ayant un défaut de fabrication, ou étant usées, seront réparées, ou remplacées gratuitement, pour une durée de 2 ans à compter de la date d'installation.

Pour cela, les pièces défectueuses devront nous être retournées en port payé par l'expéditeur, et, les pièces réparées ou remplacées seront retournées au premier propriétaire en port à payer par le destinataire.

Limitations de la garantie

Les garanties: la garantie légale et la garantie supplémentaire se limitent aux seuls réparations ou remplacements des pièces retournées et défectueuses, à l'exclusion de tout frais de déplacement, ou main d'œuvre ayant pu être commandés dans le cadre de la réparation.

Dans l'éventualité où l'eau à traiter contient des bactéries ferrugineuses, des algues, des sulfures, des tannins, des matières organiques, ou toute autre substance inhabituelle que cet appareil n'est pas censé traiter, un traitement spécifique doit être installé en amont. Sinon, D.E.I. se décharge de toute responsabilité en garantie.

Cette garantie ne couvre en aucune sorte tout préjudice direct ou secondaire, quel qu'il soit.

La plomberie, et l'électricité doivent respecter les règles de constructions, et la législation actuelle. Ainsi, sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d'une installation, d'une qualité ou pression d'eau, d'une alimentation électrique, ou d'un voltage, inadéquats ou défectueux, ou de la violation des lois, règlements, ou règles de construction.

Procédure de réclamation

Tout défaut couvert par cette garantie doit être signalé dans les plus brefs délais à:

D.E.I Z.A. du Grand Planot

38 290 LA VERPILLIERE Tél. : 04 74 94 12 95 Fax : 04 74 94 13 59

Toute correspondance concernant les défauts doit fournir la nature du défaut, le nom de l’acheteur d’origine, son numéro de téléphone, l’adresse originale, le numéro de série, le numéro de modèle et la date d’achat. D.E.I. se réserve le droit de remplacer des pièces défectueuses par des copies exactes ou leur équivalent.

Références du propriétaire

N° de modèle

N° de série

Date d’installation

Nom et cachet de l’installateur