1

VC FM1FPMVC-FH3FPM

TABLE DES MATIERES

Page1. DONNEES TECHNIQUES .................................................................................................... 32. DEMONTAGE ET REMONTAGE ......................................................................................... 43. FONCTION DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES ................................................... 74. REGLAGE, REMPLACEMENT ET MONTAGE DES BLOCS MECANIQUES ..................... 95. REGLAGE DES PARTIES ELECTRIQUES........................................................................ 286. SCHEMA DE FONCTIONNEMENT MECANIQUE ET GUIDE DE DEPANNAGE ............ 317. DEPANNAGE DES PARTIES ELECTRIQUES ................................................................. 378. DIAGRAMME SYNOPTIQUE.............................................................................................. 539. DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI .............................. 61

10. LISTE DES PIECES DE RECHANGE ................................................................................ 8011. VUE ECLATEE DES PIECES MECANIQUES................................................................... 9312. EMBALLAGE DE L’APPAREIL ........................................................................................... 97

MAGNETOSCOPE

MANUEL DE SERVICE

Dans l’intérêt de la sécurité de l’utilisateur (exigée par les règlementsde sécurité dans certains pays), l’appareil devra être reconstituédans sa condition première, et seuls des pièces identiques à cellesspécifiées doivent être utilisées.

MODELESVC-FM1FPMVC-FH3FPM

SHARP CORPORATION

S09Q7VC-FM1FP

2

VC FM1FPMVC-FH3FPM

PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DES PIECES

Lorsque l’entretien est effectué sur l’appareil sous tension, faire attention à la partie marquée en blanc.Ceci indique le circuit primaire d’alimentation qui est sous tension.En cas de vérification du côté soudé en mode de déplacement de bande, s’assurer d’abord que la bande est chargée etensuite retourner la PMI tout en faisant très attention au circuit primaire d’alimentation.Refaire le réglage, si nécessaire après le remplacement de la pièce, en mettant le mécanisme et sa PMI en position dansle bâti principal.

(1) Capteurs de début et de fin: Q701 et Q702Insérer le prolongement du capteur profondément dans le trou supérieur du support. En se référant à la PMI, fixerbien les capteurs.

(2) Photocoupleur: IC901Se référer au symbole sur la PMI et le marquage d’anode de la pièce.

(3) Commutateurs à came A et B: D708 et D705Ajuster l’encoche de la pièce sur l’indicateur blanc du symbole sur la PMI. S’assurer que la pièce est bien fixée.

(4) Capteurs d’enroulement et d’alimentation: D711 et D712Faire attention à ne pas confondre le sens de montage des pièces par rapport aux symboles sur la PMI. S’assurerque les pièces sont bien fixées.

3

VC FM1FPMVC-FH3FPM

1. DONNEES TECHNIQUESFormat: Normes VHS PAL

Système d’enregistrement vidéo: Deux têtes rotatives, système de balayage hélicoïdalSignal vidéo: Couleur PAL/SECAM et signaux B/G, 625 lignes

Durée d’enregistrement/lecture: 240 min. max. avec bande SHARP E-240 (SP)480 min. max. avec bande SHARP E-240 (LP) (VC-FH3FPM)

Largeur de bande: 12,7 mmVitesse de défilement: 23,39 mm/s (SP)

11,70 mm/s (LP)Antenne: 75 ohms asymétrique

Canal de réception: Canal UHF E21-E69Canal VHF F2-F10, B~Q

E2-E12, S1~S20Puissance requise: 230 V secteur, 50 Hz

Consommation: Environ 19WTempérature de fonctionnement: 5°C á 40°C

Température de rangement: –20°C á 55°CPoids: Environ 4,3 kg

Dimensions: 430 mm (W) x 284 mm (D) x 92 mm (H)VIDEOEntrée: 1,0 Vc-c, 75 ohmsSortie: 1,0 Vc-c, 75 ohms

Rapport signal/bruit: 45 dB(VC-FM1FPM), 46 dB(VC-FH3FPM)Résolution horizontale: 260 lignes (SP)

AUDIO 0 dBs = 0,775 V efficaceEntrée: Ligne 1: -3,8 dBs, 10k ohm

Ligne 2: -3,8 dBs, 10k ohmLigne 3: -3,8 dBs, 47k ohm

Sortie: Ligne 1: -3,8 dBs, 1k ohmLigne 2: -3,8 dBs, 1k ohm

Rapport signal/bruit: 46 dBRéponse en fréquence: 80 Hz ~ 10 kHz (SP)

80 Hz ~ 5 kHz (LP) (VC-FH3FPM)Gamme dynamique hi-fi: 85dB min.(VC-FH3FPM)

Pleurage et scintillement hi-fi: 0.005% max. (VC-FH3FPM)Réponse en fréquence hi-fi: 20 Hz~20 kHz (VC-FH3FPM)

Distorsion hi-fi: 0.5% max. (VC-FH3FPM)Diaphonie hi-fi: 55dB min. (VC-FH3FPM)

Accessoires fournis: Câble coaxial de 75 ohmsManuel de fonctionnementTélécommande á infratouge2 piles

En raison de notre politique de constante amélioration, nous nous réservonsle droit de modifier la conception et les données techniques sans avertissementpréalable.

Remarque: L’antenne doit correspondre á la nouvelle norme DIN 45325 (IEC 169-2) pourl’antenne UHF/VHF combinée avec un connecteur de 75 ohms.

4

VC FM1FPMVC-FH3FPM

E

C1

2

1

1

8

10

5

4

C2

6

7

3

3

C1

C2

9

E

F

F

G

G

a

b

b

cd

d

11

2. DEMONTAGE ET REMONTAGE

2-1 DESASSEMBLAGE DES BLOCS PRINCIPAUX

CAPOT : Retirez 4 vis 1.SUPÉRIEURFACE AVANT : Retirez 2 vis 2 et 7 clips 3.COMMANDE : Retirez 3 vis q et le bouton de laROTATIVE commande rotative.PMI OPÉRATION (1) : Retirez 1 crochet a. Retirez 3ET SUPPORT DE crochets b.PMIPMI F A/V ET : Retirez 1 vis 4 et 5.SUPPORT DE PMI

PMI OPÉRATION (2) : Retirez 2 crochets c et 3 crochetsET SUPPORT DE d .PMIPMI PRINCIPAL/ : Retirez 3 vis 6 du support deMÉCANISME PMI. Retirez 2 vis 7, 2 vis 8, 2

vis 9 et 1 vis 0.

FACE AVANT

CAPOT SUPÉRIEUR

PMI OPÉRATION (1)

PMI F A/V ET

PMI OPÉRATION (2)

SUPPORT DE /PMI

BÂTI PRINCIPAL

5

VC FM1FPMVC-FH3FPM

1

2

4

3

2-2 DESASSEMBLAGE DE L’ENSEMBLE CIRCUIT CABLE PRINCIPAL/MECANISME

1. Pour la séparation du mécanisme et du circuit câblé(PWB) principal, retirez 2 vis 1 et 1 vis 2 et laprotection H/A. Retirez le capot d’antenne.Retirez le câble FCC (AA, AD, AH) 3 qui relie le circuitcâblé au mécanisme.Dégagez le mécanisme en le tirant vers le haut de tellemanière qu’il n’endommage pas les pièces adjacentes.

2. Dépose du mécanisme et du contrôleur de cassetteRetirez 2 vis 4 qui maintiennent le contrôleur decassette au mécanisme puis retirez le contrôleur decassette.

BOITIER DU LOGEMENT DECASSETTE

CIRCUIT CABLEPRINCIPAL

CHASSIS DU MECANISME

PROTECTIONH/A

CAPOT D'ANTENNE

6

VC FM1FPMVC-FH3FPM

CAPTEUR DE DEPART

CONNECTEUR AC

2-3 PRECAUTIONS LORS DU REASSEMBLAGE

POSE DU CONTROLEUR DE CASSETTELorsque le contrôleur de cassette est installé sur lemécanisme, le réglage initial est essentiel.Il existe deux méthodes de réglage initial, la méthodeélectrique et la méthode mécanique.1. Méthode de réglage initial électriqueDe façon à permettre le réglage initial du mécanisme,effectuez l’opération 1 de l’installation du boîtier du logementde cassette. Après vous être assuré du retour à la positionde réglage initial (*1), installez le contrôleur de cassette.(Conditions: Lorsque le mécanisme et le circuit câblé ontété installé.)

CONNECTEUR AE

CONNECTEUR AL

INSTALLATION DU MECANISME SUR LE CIRCUITCÂBLEAbaissez le mécanisme en veillant à la partie extérieurepuis installez le mécanisme avec tout le soin nécessaire detelle manière que les pièces ne soient pas endommagées.De façon que le mécanisme soit maintenu sur le circuitcâblé principal, posez les deux logements. (Fixez le capotd’antenne sur l’un d’eux. Pour l’autre, fixez l’emplacementproche du moteur de chargement et soudez la patte latéraledu circuit câblé principal.) Rebranchez le câble FCC (AA-MH, AD-ME, AH-MH) entre le mécanisme et le circuit câbléprincipal.

PIECES QUI EXIGENT UN SOIN PARTICULIERLors de l’installation du châssis du mécanisme sur le circuitcâblé, veillez à éviter toute déformation qui serait due aucontact entre le châssis du mécanisme et le CONTACTEURDE FIN D’ENREGISTREMENT.

Tournevis

Repèred’inclinaison (*1)

Pignon d’entraînement decommande de boîtier

Renvoi d’angle decommande de cassette

2. Méthode de réglage initial mécaniqueFaites tourner le pignon d’entraînement de poulie au moyend’un tournevis. Après vous être assuré du retour à laposition de réglage initial (*1), installez le contrôleur decassette dans la position prescrite. (Cette méthode des’applique qu’au mécanisme.)

Pignon d’entraînement de poulie

CAPTEUR DE FIN

CONTACTEUR DE FIND’ENREGISTREMENT

7

VC FM1FPMVC-FH3FPM

3. FONCTIONT DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES (VUE DE DESSUS)

1715 10

11

5

9

14

12

8

161346

2

7

3

1

18

28

No. Rôle No. Rôle

1 Tête d’effacement total

2 Ensemble de base de doigt d’alimentation

3 Ensemble de bras de tension

4 Ensemble de roue libre

5 Ensemble de levier d’entraînement de galet presseur

6 Roue de moyeu d’alimentation

7 Ensemble de frein principal d’alimentation

8 Ensemble de frein principal de réception

9 Came d’entraînement de galet presseur

10 Ensemble de tête A/C

11 Ensemble de levier de guide d’inversion

12 Pignon d’entraînement de commande de boîtier

13 Roue de moyeu de réception

14 Ensemble de levier de rouleau de galet presseur

15 Ensemble de tambour

16 Moteur de chargement

17 Moteur de tambour

18 Ensemble de base de doigt de réception

28 Ensemble de galet I

8

VC FM1FPMVC-FH3FPM

ROLE DES PIECES MECANIQUES PRINCIPALES (VUE DE DESSOUS)

No. Rôle No. Rôle

19 Frein de ralenti

20 Came principale

21 Moteur d’entraînement direct du cabestan

22 Courroie de moyeu

23 Levier d’embrayage

24 Ensemble de poulie limitrice

12 Pignon d’entraînement de commande de boîtier

26 Platine de décalage

26

24

21

22

19

20

12

23

9

VC FM1FPMVC-FH3FPM

Vidéo Audio Piste

Monoscope 625 6kHzet barre et 49µm

chromatique 1kHz

4. REGLAGE, REMPLACEMENT ET MONTAGE DES BLOCS MECANIQUESLes explications qui suivent concernent les interventions générales sur site (interventions à domicile) et ne couvrent pasles réglages et remplacement de pièces pour lesquels des appareils spécialisés, des outils spéciaux et une solideexpérience sont nécessaires. Ainsi, l’assemblage, le remplacement et le réglage du tambour ne doivent être effectuésque par un technicien ayant reçu la formation appropriée.

4-1 OUTIL SPECIAL SERVANT AU REGLAGE DU MECANISME

Avant de pouvoir effectuer tous les réglages du mécanisme, vous devez possédez les outils spéciaux suivants. Pour queles performances initiales de l’appareil soient garanties, un entretien et des vérifications sont requises. Toutes lesprécautions doivent être prises pour éviter d’endommager la bande. Si un réglage exige l’utilisation d’un outil spécial,assurez-vous de le posséder.

No. Outil spécial No. de pièce Code Aspect Remarques

Ce dispositif de mesure de coupleest utilisé pour la vérification et leréglage du couple de réception afinde déterminer la tension de la bande.

JiGTG1200 CN

JiGMP0001 BY

JiGTG0090 CM

3. Tête de jauge de couple JiGTH0006 AW

5.JiGRH0002 BR

JiGSG2000 BS6.

Jauge de couple

Outil spécial de plateauprincipal et outil spécial dehauteur de roue de moyeu

Cet outil spécial est utilisé en mêmetemps que la jauge de tension. Outilspécial de réglage de jeu detransformateur tournant.

Dispositif de mesure de1.couple pour cassette

JiGVHT-063 CZ

Ces outils spéciaux sont utilisés pourla vérification et le réglage du coupleappliqué aux roues des moyeux deréception et d’alimentation.

4.Outil spécial de réglage

JiGTD1200 CBde couple

Pour visser une pièce sur un troufileté et appliquer de la résine, utilisezcet outil. (Couple prescrit 5 kg)

Ces outils spéciaux sont utilisés pourla vérification et le réglage de lahauteur de roue de moyeu.

Il existe deux jauges pour la mesuredes tensions: 300 g et 2,0 kg.

7. JiGADP003 BKOutil spécial pour la mesurede la pression du galet

Jauge de tension

8. JiGDRiVER11055 ARCet outil spécial est utilisé pour le réglage dela hauteur du guide d’inversion (pour leréglage de hauteur du guide d’inversion).

Outil spécial de réglage dehauteur de guide d’inversion

2.

JiGSG0300 BF

Tournevis denté pour leréglage de la valeur X

10. JiGDRiVERH-4 AP

Cet outil spécial est utilisé pour leréglage de la hauteur du guided’inversion.

Outil spécial de réglage dehauteur de guide d’inversion

Outil spécial de réglage dehauteur de rouleau de guidage

Ce tournevis est utilisé pour le réglage de lahauteur du rouleau de guidage.

Pour le réglage de la valeur X11. JiGDRiVER-6 BM

12. JiGRVGH-F18 BU

Monoscope 625 6kHz 35µmVROUBZFS

VROCPSV

9. Cassette d’alignement CK

10

VC FM1FPMVC-FH3FPM

POSTES DE VERIFICATION D’ENTRETIEN ET TEMPS D’EXECUTIONDe manière à garantir les performances de l’appareil, effectuez les opérations d’entretien suivantes selon le programmeindiqué.

Anomalie possible

Bruits latéraux.Tête parfois bloquée

Une rotation anormale ou des vibrationsimportantes exigent le remplacement

500hPièces

Entretien 1000h

1500h

2000h Remarques

Ensemble de rouleau deguidage

Nettoyez la partie en contactavec la bande au moyen duliquide de nettoyage prescrit.

Axe de guide supérieur

Guide de retenue

Doigt incliné

Tête d’effacement total Couleur et battement

Sons de faible ampli-tude et sons déformés

Tête A/C

Ensemble supérieur etinférieur de tambour

Rapport S/B médiocre, ab-sence de couleur. Défaut deplanéité de l’enveloppe àl’aide de la cassetted’alignement

Nettoyez la partie en contactavec la bande au moyen duliquide de nettoyage prescrit.

Absence de défilement debande; couleurs déformées

Moteur d’entraînement directdu cabestan

Absence de défilement;bande détendueGalet presseur Nettoyez le caoutchouc et le

contact avec le caoutchouc aumoyen du liquide de nettoyageprescrit.Absence de défilement;

bande détendue; absencede défilement rapide dansun sens ou dans l’autre

Courroie de moyeu

Ensemble de tension de bande Image déforméeAbsence de cassette oucassette mal chargéeMoteur de chargement

Ensemble de roue libre

Poulie limitrice

Leviers de frein principald’alimentation/réception Bande détendue

Absence de défilement;bande détendue

Remplacez le rouleau dudispositif de nettoyage lorsqu’ilest usé.Remplacez simplement lerouleau AHC par un rouleauneuf.

Dispositif de nettoyageautomatique des têtes (AHC)

Remarques: : Remplacement de pièce : Nettoyage : Remplissage en huile<Prescription> Alcool éthylique pour nettoyage industriel

* Ce mécanisme n’exige aucun réglage électrique par résistance variable. Vérifiez les pièces. En cas d’anomalie,nettoyez les pièces ou remplacez-les.

Remarques:• Pour le liquide de nettoyage, utiliser de l’éthanol de Classe 1

disponible commercialement.• Ne pas déplacer le papier de nettoyage de haut en bas, étant

donné que cela risque d’endommager la tête vidéo.• Chaque fois que l’on nettoye la tête vidéo, remplacer le papier

de nettoyage.• Ne pas utiliser cette Procédure pour des pièces autres que la

tête vidéo.

Procédure pour le nettoyage des têtes vidéo1.Appliquer une goutte du liquide de nettoyage sur le papier de nettoyage avec la petite burette à huile.2.Appuyer doucement le papier de nettoyage contre la tête vidéo pour y fixer le doigt et faire mouvoir le tambour supérieur de manière

à passer 5 fois sur chaque tête dans un sens et dans l’autre (ne pas déplacer le papier de nettoyage).3.Puis, essuyer avec un papier de nettoyage sec.

Appuyer doucement sur le papier de nettoyage pour y fixer le doigt et faire tourner le tambour supérieur pour le nettoyer.Pour chaque tête, faire mouvoir 5 fois dans un sens et dans l’autre. (Ne pas déplacer le papier de nettoyage.)

Faire tourner le tambour supéieur avec une main.

Code de la pièce Description CodeZPAPRA56-001E Papier de nettoyage AWZOiLR-02-24TE Petite burette à huile AH

(plongeur)

11

VC FM1FPMVC-FH3FPM

Figure 4-1.

• Réassemblage1. Avant d’installer la commande du boîtier du logement de

cassette, placez un court-circuit sur TP801 situé aucentre (lorsque vous êtes face au circuit câblé) puisappuyez sur la touche d’éjection. Le pignond’entraînement de commande de boîtier tourne puiss’arrête lorsque le repère de positionnement apparaît.Engagez deux dents du pignon d’entraînement decommande de boîtier sur trois dents du renvoi d’anglede commande de boîtier et positionnez le châssis dumécanisme de la manière indiquée ci-dessous.

Figure 4-2.

2. L’installation s’effectue dans le sens inverse de la dépose.

Remarques:1. Procédez avec soin lorsque vous montez le support de

capteur S/E sur le bâti L/R de contrôleur de cassette.2. Un défaut d’engrenage entre les dents du pignon

d’entraînement de commande de boîtier et celles durenvoi d’angle, provoque une anomalie. (La cassette nepeut pas être correctement positionnée, son chargementet son éjection se répètent.)

3. Lorsque vous utiliser un tournevis magnétique, veillez àne jamais l’approcher de la tête A/C, de la tête FE, dutambour.

4. Lors de l’installation ou de la dépose, veillez à ce que lacommande du boîtier du logement de cassette et l’outilne viennent pas en contact avec l’axe de guide ni avecle tambour.

5. Après installation de la commande du boîtier du logementde cassette, procédez à l’opération de chargement decassette.

POUR FAIRE DEFILER UNE BANDE SANSL’ENSEMBLE DE COMMANDE DU BOITIERDU LOGEMENT DE CASSETTE1. Retirez la platine principale.2. Placez un court-circuit sur TP801.3. Branchez la fiche du cordon d’alimentation.4. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.

(Les bases de doigt prennent les positions U.L.)5. Ouvrez à la main le volet d’une cassette.6. Maintenez le volet au moyen de deux morceaux de

ruban.7. Introduisez la cassette dans le châssis du mécanisme.8. Assurez la stabilisation de la cassette au moyen d’un

poids (500g) pour éviter qu’elle ne flotte.9. Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.10. Effectuez un essai de défilement.

DEPOSE ET INSTALLATION DU BOITIER DULOGEMENT DE CASSETTE• Déposel1. Après avoir adopté le mode permettant le retrait de la

cassette, retirez la cassette.2. Débranchez la fiche du cordon d’alimentation.3. Retirez les pièces suivantes dans l’ordre indiqué.

a) Retirez les deux vis 1.b) Faites glisser puis soulevez la commande du boîtier

du logement de cassette.

Pignond’entraînementde commandede boîtier

Renvoi d’angle decommande deboîtier

1

500g

Figure 4-3.

Remarque:Le poids ne doit pas dépasser 500 g

Pour retirer la cassette.1. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.2. Retirez la cassette.

Poids pour éviter leflottement (500g) Châssis du mécanisme

12

VC FM1FPMVC-FH3FPM

REMPLACEMENT DE LA ROUE DE MOYEU ETVERIFICATION DE LA HAUTEUR• Dépose1. Retirez l’ensemble de commande du boîtier du logement

de cassette.2. Dégagez la courroie de tension de l’ensemble de bras de

tension.3. Retirez l’ensemble de frein principal d’alimentation/

réception.4. Ouvrez l’agrafe à la partie supérieure de la roue de

moyeu pour retirer la roue de moyeu.Remarque:Veillez à ce que l’ensemble de courroie de tension etl’ensemble de frein principal (en particulier le frein léger) nesoient pas déformés.

4. Assemblez l’ensemble de frein principal d’alimentationRemarques:1. Lors de l’installation de la roue de moyeu, veillez à ne

pas déformer l’ensemble de courroie de tension et à ceque de la graisse ne vienne pas en contact.

2. N’endommagez pas l’ensemble de frein principald’alimentation. Veillez à ce que de la graisse ne viennepas en contact avec la surface du frein.

• Réassemblage (Roue de moyeu de réception)1. Nettoyez l’axe de la roue de moyeu et graissez-le (SC-

141).2. Placez en regard les phases de la roue de moyeu et du

pignon de relais de moyeu puis positionnez la roue demoyeu neuf sur l’axe.

3. Vérifiez la hauteur de la roue de moyeu puis réassemblezl’ensemble de frein principal de réception.

Remarques:1. N’endommagez pas l’ensemble de frein principal de

réception. Veillez à ce que de la graisse ne vienne pasen contact avec la surface du frein.

2. Après réassemblage, contrôlez la contre-tension lorsd’un rebobinage pour recherche vidéo (reportez-vous àla page 15) et contrôlez le couple de freinage (reportez-vous à la page 17).

• Vérification et réglage de la hauteurRemarques:

1. Positionnez la platine principale avec beaucoup de soinde manière qu’elle ne soit pas en contact avec letambour.

2. Lors de la pose de la platine principale, décalezlégèrement le guide d’inversion dans le sens duchargement. Procédez avec soin car un décalageexcessif entraîne un endommagement.

• Réassemblage (Roue de moyeu d’alimentation)1. Nettoyez l’axe de la roue de moyeu et graissez-le (SC-

141).2. Placez en regard les phases de la roue de moyeu et du

pignon de relais de moyeu puis positionnez la roue demoyeu neuf.

3. Après avoir vérifié la hauteur de la roue de moyeu,enroulez l’ensemble de courroie de tension autour de laroue et introduisez-le dans le trou de l’ensemble de brasde tension.

Remarque:Quand vous appuyez, dans la direction de la flèche, surl’ensemble de courroie de tension pour assurer la dépose,il est difficile de déformer le verrouillage.

Figure 4-5.

Roue de moyeu de réception

Ensemble decourroie de tension

Roue de moyeu d’alimentation

Figure 4-4.

Figure 4-6.

Remarque:Assurez-vous que la roue de moyeu est plus basse que lapièce A mais plus haute que la pièce B. Si la hauteur n’estpas correcte, réglez une nouvelle fois la hauteur de la rouede moyeu en changeant la rondelle de rotation qui setrouve sous la roue de moyeu.

Platine principale

Guided’inversion

Téton depositionnement

Roue de moyeu d’alimentation

Ensemble de freinprincipald’alimentation

Ensemble de bras de tension

Ensemble de frein principalde réception

Axe de libération deverrou de cassette

Roue de moyeude réception

13

VC FM1FPMVC-FH3FPM

Remarque:Si vous avez remplacé la roue de moyeu, vous devezprocéder à une vérification et à un réglage de la hauteur.

2. Si le couple est inférieur à la valeur de réglage, remplacezla courroie de moyeu.

Remarques:1. Maintenez la jauge de couple à la main de telle manière

qu’elle ne bouge pas.2. Ne conservez pas la roue de moyeu en position

verrouillée. Ne procédez pas à une mesure longue.

VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DERECEPTION EN MODE DE REBOBINAGERAPIDE• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Réglage1. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.

Posez cette jauge sur la roue de moyeu.2. Appuyez sur la touche de rebobinage rapide.3. Pour déterminer la capacité restante, faites tourner

lentement la roue de moyeu de réception puis passez-la en mode de rebobinage rapide.

• Vérification1. Tournez lentement la jauge de couple (une rotation pour

chaque 2 à 3 secondes) à la main dans le sens contrairedes aiguilles d’une montre.

2. Assurez-vous que la valeur indiquée par la jauge n’estpas inférieure à 30mN·m (306gf·cm)

A B

Figure 4-7.

Outil spécial deréglage de hauteur deroue de moyeu

Châssis de mécanisme10 ± 0,2mm

Roue de moyeu

VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DERECEPTION EN MODE DE BOBINAGE RAPIDE• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Réglage1. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.

Posez cette jauge sur la roue de moyeu.2. Appuyez sur la touche de bobinage rapide.3. Pour déterminer la capacité restante en mode de lec-

ture, faites tourner lentement la roue de moyeud’alimentation puis passez-la en mode de bobinagerapide.

• Vérification1. Tournez lentement la jauge de couple (une rotation pour

chaque 2 à 3 secondes) à la main dans le sens desaiguilles d’une montre.

2. Assurez-vous que la valeur indiquée par la jauge n’estpas inférieure à 30mN·m (306gf·cm)

Figure 4-8.

Au moins 30mN·m(306gf·cm)

La jauge est maintenueà la valeur maximale(repère rouge).

Sens desaiguilles d’unemontre

Jauge de couple

Ensemble de roule libre

Au moins 30mN·m(306gf·cm)

Roue de moyeud’alimentation

La jauge estmaintenue à la valeurmaximale (repèrerouge).

Jauge de couple

Platine principale

Figure 4-9.• Réglage1. Si le couple de bobinage dans le sens inverse (REW) est

inférieur à la valeur prescrite, nettoyez la poulie dumoteur d’entraînement direct du cabestan, la courroiede moyeu et la poulie limitrice; utilisez pour cela unliquide de nettoyage, puis effectuez une nouvellevérification après avoir procédé au rebobinage.

2. Si le couple n’est toujours pas dans les limites prescrites,remplacez la courroie d’entraînement.

Roue de moyeu

Sens contrairedes aiguillesd’une montre

• Réglage1. Si le couple de bobinage dans le sens normal (FF) est

inférieur à la valeur prescrite, nettoyez la poulie dumoteur d’entraînement direct du cabestan, la courroiede moyeu et la poulie limitrice; utilisez pour cela unliquide de nettoyage, puis effectuez une nouvellevérification.

Ensemble de roue libre

14

VC FM1FPMVC-FH3FPM

Remarques:1. Maintenez la jauge de couple à la main de telle manière

qu’elle ne bouge pas.2. Ne conservez pas la roue de moyeu en position

verrouillée. Ne procédez pas à une mesure longue.

VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DERECEPTION EN MODE D’ENREGISTREMENT/LECTURE• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situé

au centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.• Ouvrez le volet du dispositif de mesure de couple

appliqué sur la cassette et assurez son maintien aumoyen d’un morceau de ruban adhésif.

• Chargez le dispositif de mesure de couple appliquésur la cassette dans l’appareil.

• Posez un poids (500g) sur le dispositif de mesure decouple appliqué sur la cassette.

• Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.• Appuyez sur la touche REC puis choisissez le mode

LP d’enregistrement d’image.

500g

Figure 4-10.

• Vérification1. Assurez-vous que la valeur est dans les limites prescrites

6,9 ± 2,5mN·m (70 ± 25gf·cm).2. Le couple de bobinage varie en raison de la variation du

couple de rotation de l’ensemble de poulie limitrice.Utilisez la valeur moyenne des variations comme valeurde réglage.

3. Activer le mode d'enregistrement LP et vérifier que lecouple de bobinage se situe dans la limite de réglage.

• RéglageSi le couple de bobinage pendant la lecture n’est pas dansles limites prescrites, remplacez l’ensemble de poulielimitrice.Remarque:Après avoir installé le dispositif de mesure de coupole,posez un poids (500g) pour éviter son soulèvement.Après avoir enlevé le dispositif de mesure de couple.Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.

Valeur de réglage pour LP 6,9 ± 2,5mN·m (70 ± 25gf·cm)

Dispositif de mesurede couple appliqué sur lacassette

Figure 4-11.

Jauge de couple

Remarque:Veillez à ce que la jauge de couple soit bien sur la roue demoyeu au moment de la mesure. En cas de perte decontact, la mesure précise est impossible.

• RéglageSi le couple de rebobinage pendant la lecture n’est pasdans les limites prescrites, remplacez l’ensemble de poulielimitrice.

Remarque:Le couple de bobinage varie en raison de la variation ducouple de rotation de l’ensemble de poulie limitrice. Utilisezla valeur moyenne des variations comme valeur de réglage.

Sens contrairedes aiguillesd’une montre

VERIFICATION ET REGLAGE DU COUPLE DERECEPTION EN MODE DE RECHERCHE VIDEOVERS LE DEBUT DE LA BANDE• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• RéglageAppuyez sur la touche de lecture et sur la touche derebobinage pour adopter le mode de recherche vidéo versle début de la bande.

• VérificationPosez la jauge de couple sur la roue de moyeu d’alimentationpuis tournez très lentement la jauge de couple (une rotationpour chaque 1 à 2 secondes) à la main dans le senscontraire des aiguilles d’une montre pour vous assurer quele couple est bien dans les limites prescrites 14,0 ± 3,9mN·m(144 ± 40gf·cm)

Roue de moyeud’alimentation

15

VC FM1FPMVC-FH3FPM

VERIFICATION DE LA CONTRE-TENSIONLORS D’UNE RECHERCHE VIDEO VERS LEDEBUT DE LA BANDE• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Vérification1. Appuyez sur la touche de lecture et sur la touche de

rebobinage pour adopter le mode de recherche vidéovers le début de la bande.

2. Posez la jauge de couple sur la roue de moyeu deréception puis tournez très lentement la jauge de couple(une rotation pour chaque 2 à 3 secondes) à la maindans le sens contraire des aiguilles d’une montre pourvous assurer que le couple est bien dans les limitesprescrites 3,4 ± 1,5mN·m (35 ± 15gf·cm)

Galet presseurJauge de tension8,8 - 11,8N (900 -1.200gf)

Axe de cabestan

Figure 4-12.

Jauge de couple

Remarque:Veillez à ce que la jauge de couple soit bien sur la rouede moyeu au moment de la mesure. En cas de perte decontact, la mesure précise est impossible.

VERIFICATION DE LA PRESSION DU GALETPRESSEUR• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• VérificationAppuyez sur la touche de lecture pour adopter le mode delecture.

Sens contrairedes aiguillesd’une montre

Roue de moyeud’alimentation

Adaptateurpour jauge detension

Figure 4-13.1. Séparez le galet presseur et l’axe du cabestan. Ne les

éloignez pas outre mesure, faute de quoi le levier dugalet presseur et le levier à double action pourraient êtredésengagés.

2. Engagez l’adaptateur de jauge de tension sur l’axe dugalet presseur et tirez dans la direction de la flèche.

3. Repoussez progressivement le galet presseur et mesurela force exercée au moment où le galet presseur vient encontact avec l’axe du cabestan.

4. Assurez-vous que la valeur mesurée est dans les limitesprescrites 8,8 à 11,8N (900 à 1.200gf).

VERIFICATION ET REGLAGE DE LA POSITIONDU DOIGT DE TENSION• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Réglage1. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.2. Ouvrez le volet de la cassette (E-180) et assurez son

maintien au moyen d’un morceau de ruban adhésif.3. Engagez la cassette dans le mode de chargement.4. Posez un poids (500g) sur la cassette.5. Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.6. Procédez aux réglages au début de la cassette E-180.

500g

(E-180)

Poids pour éviter leflottement (500g)

Figure 4-14.• Vérification1. Positionnez la cassette puis appuyez sur la touche

d’enregistrement (REC) de manière à adopter le modeSP d’enregistrement. Contrôlez alors la position dudoigt de tension.

16

VC FM1FPMVC-FH3FPM

2. Assurez-vous visuellement que le bord droit du doigt detension est à 2,3 ± 0,25 du bord droit de l’axe de guidagesupérieur.

Introduisez le tournevis fendu dans le régleur du doigt detension et tournez-le dans le sens des aiguilles d’unemontre.

Figure 4-17.

A gauche de la ligne axiale

Figure 4-15.

Figure 4-16.

Introduisez le tournevis fendu dans le régleur du doigt detension et tournez-le dans le sens contraire des aiguillesd’une montre.

A droite de la ligne axiale

Plage du régleur de doigt de tension

2.3 ± 0.25mm

2.3 ± 0.25mm

Axe de guidage supérieur

Procédez aux réglages au début de la cassette E-180.

Régleur de doigt de tension

90°

90°

Doigt de tension

2.3 ± 0.25mm

Figure 4-18.Effectuez le réglage de manière que le repère delta durégleur de doigt de tension soit dans la plage de 90°(gauche, droite).

VERIFICATION ET REGLAGE DE LA CONTRE-TENSION LORS DE L’ENREGISTREMENT OUDE LA LECTURE• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Réglage1. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.2. Ouvrez le volet de la cassette et assurez son maintien au

moyen d’un morceau de ruban adhésif.3. Engagez la cassette dans le mode de chargement.4. Posez un poids (500g) sur le dispositif de mesure de

couple appliqué sur la cassette.5. Alimentez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur.

500g

Poids pour éviter leflottement (500g)

Figure 4-19.

• Vérification1. Appuyez sur la touche d’enregistrement (REC) de

manière à adopter le mode SP d’enregistrement.2. Assurez-vous alors que la contre-tension est dans les

limites prescrites (36,5 à 52g·cm) en observant la valeurfournie par le dispositif de mesure de couple appliquésur la cassette.

Dispositif de mesure decouple appliqué sur lacassette

17

VC FM1FPMVC-FH3FPM

• Réglage1. Si la valeur indiquée par le dispositif de mesure de

couple appliqué sur la cassette est inférieur à la valeurnominale, décalez l’engagement du ressort de tensionvers la pièce A.

2. Si la valeur indiquée par le dispositif de mesure decouple appliqué sur la cassette est supérieur à la valeurnominale, décalez l’engagement du ressort de tensionvers la pièce B.

• Vérification du couple de freinage côté réception

Figure 4-22.

• Retirez l’ensemble de commande du boîtier dulogement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Réglage1. Passez l’appareil du mode de bobinage rapide à l’arrêt.2. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.

Posez cette jauge sur la roue de moyeu.3. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.

Posez cette jauge sur la roue de moyeu.

• Vérification1. Tournez la jauge de couple à raison de 1 tour/2 seconde

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre/dansle sens des aiguilles d’une montre par rapport à la rouede moyeu d’alimentation de telle manière que la roue demoyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent à lamême vitesse; assurez-vous alors que la valeur indiquéeest dans les limites prescrites, à savoir: sens contrairedes aiguilles d’une montre: 4,9 ~ 13,7mN.m (50 ~140gf·cm); sens des aiguilles d’une montre: 3,9 ~10,8mN·m (40 ~ 110gf·cm).

2. Réglage du couple de freinage côté alimentation et côtéréception

• Si le couple de freinage côté alimentation ou le couplede freinage côté réception ne sont pas dans les limitesprescrites, nettoyez la surface en feutre du levier du freinde la roue de moyeu (alimentation, réception) puisvérifiez à nouveau le couple de freinage.

• Si la valeur mesurée n’est toujours pas dans les limitesprescrites, remplacez l’ensemble du frein principal, ou leressort du frein principal.

VERIFICATION DU COUPLE DE FREINAGE• Vérification du couple de freinage côté alimentation

Sens desaiguilles d’unemontre

Sens contrairedes aiguillesd’une montre

Jauge de couple

Figure 4-21.• Retirez l’ensemble de commande du boîtier du

logement de cassette.

• Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Réglage1. Réglez une jauge de couple sur le zéro de son échelle.

Posez cette jauge sur la roue de moyeu.2. Passez l’appareil du mode de bobinage rapide à l’arrêt.3. Débranchez la fiche du cordon d’alimentation.

• VérificationTournez la jauge de couple à raison de 1 tour/2 secondedans le sens des aiguilles d’une montre/dans le senscontraire des aiguilles d’une montre par rapport à la rouede moyeu d’alimentation de telle manière que la roue demoyeu et le palpeur de la jauge de couple tournent à lamême vitesse; assurez-vous alors que la valeur indiquéeest dans les limites prescrites, à savoir: sens des aiguillesd’une montre: 4,9 ~ 13,7mN·m (50 ~ 140gf·cm); senscontraire des aiguilles d’une montre:2,9 ~ 9,8mN·m (30~ 100gf·cm).

Bras de tension

Ressort de tension

A B

Figure 4-20.

Jauge de couple

Roue de moyeud’alimentation

Sens contraire desaiguilles d’une montre

Sens des aiguillesd’une montre

Sens contraire des aiguilles d’une montre: 4,9 ~ 13,7mN·m (50 ~ 140gf·cm)

Sens des aiguilles d’une montre: 3,9 ~ 10,8mN·m (40 ~ 110gf·cm)

Sens contraire des aiguilles d’une montre: 2,9 ~ 9,8mN·m (30 ~ 100gf·cm)

Sens des aiguilles d’une montre: 4,9 ~ 13,7mN·m (50 ~ 140gf·cm)

Roue de moyeu deréception

18

VC FM1FPMVC-FH3FPM

3. Placez l’extrémité gauche de la platine d’engrenage detête A/C en regard de la marque de poinçon que porte lechâssis; serrez momentanément les vis 1 et 2 desorte que la platine de tête A/C puisse se déplacer sansà-coup. Le couple de serrage provisoire doit être de 0,15à 0,20 N.m {1,5 à 2,0kgf.cm}.

REMPLACEMENT DE LA TETE A/C (AUDIO/CONTROL)1. Retirez l’ensemble de commande du boîtier du logement

de cassette.2. Aucune cassette n’étant chargée, débranchez la fiche

du cordon d’alimentation.

• Dépose1. Retirez les vis 1, 2, 3, la vis d’azimut et la vis

d’inclinaison.2. Dessoudez le circuit câblé monté sur la tête A/C.Remarques:1. Lors de cette opération de remplacement, ne touchez

pas la tête. Si vous avez touché la tête par erreur,nettoyez-la au moyen d’un liquide de nettoyage.

2. Lors du retrait de la vis 3, procédez doucement car leressort peut être brusquement libéré.

Circuit câblé de tête A/C

2

Ressort 1

Vis d’azimut

Vis de hauteur

Vis d’inclinaison

Figure 4-23.

3

• Remplacement1. Soudez le circuit câblé déposé sur l’ensemble neuf de

tête.2. Réglez la hauteur entre la platine de tête A/C (surface

inférieure) et la base de tête A/C de manière qu’elle soitégale à 10,8 mm; utilisez un pied à coulisse (en 3emplacements sur la section de vis d’azimut, la sectionde vis d’inclinaison et la section de vis de hauteur).(Reportez-vous à la figure ci-dessous.)

Figure 4-24.

Soudure

10,8mm10,8mm

Base de tête A/C

∗Ne touchez pas la tête

Ensemble neuf de tête A/C

Figure 4-25.Marque de poinçon sur le châssis

1

2

3

Vis de hauteur

Extrémité gauche de la platine d’engrenage de tête A/C

Remarques:1. Si les vis 1 et 2 sont provisoirement serrées, mais

insuffisamment serrées, l’azimut et la hauteur de la têteA/C peuvent être modifiées au moment du serrage final.Vous devez donc procéder avec précaution.

2. Après achèvement du réglage de la tête A/C, veillez àrégler le défilement de la bande. (Effectuez le réglage dudéfilement de la bande conformément à la méthodefigurant aux pages 20 et 21.)

19

VC FM1FPMVC-FH3FPM

500g

Figure 4-26.

Vis de hauteur

Vis d’azimut

Vis d’inclinaison

Cassette

• Réglage1. Introduisez la cassette dans l’appareil.2. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) pour adopter

le mode de lecture.3. Réglez provisoirement la hauteur de la tête A/C en

tournant la vis de hauteur jusqu’à ce que la tête occupela position illustrée ci-dessous.

Figure 4-29.

3. Introduisez la cassette puis assurez-vous de l’absencede plissement de la bande près du guide d’inversion, enmode de lecture.En cas de plissement de la bande, tournez l’écrou deréglage du guide d’inversion pour supprimer leplissement. (Pour de plus amples détails concernant lavérification du plissement, reportez-vous à la figure 4-30.)

(a) (b)Figure 4-28.

13,38mm

Outil spécial de réglage dehauteur de guided’inversion

Guide d’inversion

Châssis du mécanismePoids pour éviter leflottement (500g)

Figure 4-27.

Tête A/C

• RéglageRéglez visuellement la hauteur de façon que la tête decommande dépasse de 0,3 mm le bord inférieur de labande.

0,3mm

REGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDED’INVERSION

1. Réglez la hauteur entre le châssis du mécanisme et lebord inférieur du guide d’inversion soit égale à 13,38mm; utilisez l’outil spécial de réglage de hauteur deguide d’inversion, la cassette étant chargée. (Reportez-vous aux figures 4-28 (a) et (b).)

REGLAGE GROSSIER DE LA HAUTEUR DELA TETE A/C

Outil spécial de réglage dehauteur de guide d’inversion

Châssis dumécanisme

2. Tournez l’écrou de réglage de hauteur de guided’inversion dans le sens contraire des aiguilles d’unemontre de 1/10 de tour. (Pour le réglage de la hauteur,utilisez l’outil spécial de réglage de hauteur de guided’inversion (JiGDRiVER 11055)).

Ecrou de réglage de hauteur

Sens contrairedes aiguillesd’une montre

* Vérifier l'absence de pli (de ladirection A).

Figure 4-30.

Axe demoteur decabestan

Châssisdu mécanisme

Guide d’inversion

Exemple deplissement prèsdu guided’inversion

A

500g Guide defixation

Poids pouréviter leflottement(500g)

Bande

Outil spécial deréglage de hauteurde guide d’inversion

20

VC FM1FPMVC-FH3FPM

REGLAGE DU TRAIN D’ENTRAINEMENT DEBANDE1. Réglage grossier du défilement de la bande

1 Retirez l’ensemble de commande du boîtier dulogement de cassette.

2 Après avoir établi un court-circuit avec TP801 situéau centre (lorsque vous êtes face au circuit câblé),branchez la fiche du cordon d’alimentation.

3 Vérifiez et réglez la position du doigt de tension(reportez-vous à la page 16).

4 Vérifiez et réglez la contre-tension lors d’une recher-che vidéo vers le début de la bande (reportez-vousà la page 15).

5 Reliez un oscilloscope au point de sortie (TP201) del’enveloppe de PB CHROMA. Réglez la synchroni-sation de l’oscilloscope sur EXT. Le signal de PBCHROMA doit être déclenché par les impulsions decommutation de tête (TP202).

6 Réglez la cassette d’alignement (VROCPSV) pourla lecture. (Posez un poids de 500g sur la cassettepour éviter son soulèvement.)

au moyen de l’écrou de réglage de valeur X. Cette façonde procéder facilite le réglage grossier du défilement dela bande.

2. La forme de l’enveloppe du côté de la sortie doit présenterune plus grande planéité.

500g

Figure 4-31.

7 Appuyez sur les touches d’alignement (+) et (–) etfaites passer la forme de l’enveloppe du minimum aumaximum puis du maximum au minimum. Assurez-vous alors que la forme de l’enveloppe change demanière identique de part et d’autre.

8 Si la forme de l’enveloppe ne change pas de manièreidentique de part et d’autre, réglez la hauteur durouleau de guidage côté alimentation et côté réceptionde telle manière que la forme de l’enveloppe changede manière identique de part et d’autre. (Pour deplus amples détails concernant le réglage del’enveloppe, reportez-vous à la figure 4-35.)

9 Tournez la vis d’inclinaison pour supprimer leplissement de la bande au niveau du flasque duguide de fixation.(1) Si vous notez un plissement de la bande

Tournez la vis d’inclinaison dans le sens desaiguilles d’une montre de façon que le plissementdisparaisse.

(2) Si vous notez plissement de la bandeTournez la vis d’inclinaison dans le sens contrairedes aiguilles d’une montre de façon que leplissement disparaisse.(Référence) Si vous tournez la vis d’inclinaisondans le sens des aiguilles d’une montre, leplissement apparaît au niveau du flasque inférieur.

Remarques:1. Placez provisoirement la commande d’alignement au

centre puis réglez la forme de l’enveloppe au maximum

Rouleau de guidage

Poids de 500g

Cassette

Figure 4-32.

2. Réglage de la hauteur et de l’azimut de la tête A/C1 Effectuez le réglage initial de positionnement de la

tête A/C en procédant comme il est dit à la page 18,Remplacement, 3.

2 Reliez un oscilloscope à la borne de sortie audio.3 Au moyen de la cassette d’alignement sur laquelle

se trouve l’enregistrement d’un signal à 1kHz, réglezla vis de hauteur de façon que le niveau de sortieaudio soit maximal.

4 Au moyen de la cassette d’alignement sur laquellese trouve l’enregistrement d’un signal à 6kHz, réglezla vis d’azimut de façon que le niveau de sortie audiosoit maximal.

5 Répéter les étapes 3 et 4, puis terminer l’opérationpar le réglage à l’étape 4.

Pour le réglage de la valeur XRéglez la valeur X en tournant letournevis denté.

3. Réglage du défilement de la bande1 Reliez un oscilloscope au point de sortie de l’enveloppe

de PB CHROMA; réglez la synchronisation del’oscilloscope sur EXT; le signal de PB CHROMA doitêtre déclenché par le signal d’entrée (les impulsions decommutation de tête).

2 Réglage grossier de la valeur XSerrez provisoirement les vis 1 et 2 du bras de têteA/C de la manière décrite à la page 18, “Remplacement3”.Commandez la lecture de la cassette d’alignement(VROCPSV) et effectuez le court-circuit de TP802. Dece fait, l’alignement automatique est annulé et le modede réglage de la valeur X se trouve adopté. Déplacezla tête A/C au moyen du tournevis denté pour le réglagede la valeur X (JiGDRiVER-6) de la manière illustrée àla figure 4-33 et réglez la tête A/C de telle sorte que laforme de l’enveloppe soit maximale. (Remarque:Lorsque la tête A/C est réglée, effectuez le réglage demanière que le point pour lequel l’enveloppe estmaximale soit aussi près que possible du réglage initialréalisé à la page 18.)

Figure 4-33.

21

VC FM1FPMVC-FH3FPM

3 Ensuite, changez la cassette d’alignement à passerpour VROCPSV(VC-FH3FPM) ou VROUBZFS (VC-FM1FPM). Appuyez sur les touches d’alignement(+) et (–) et faites passer la forme de l’enveloppe duminimum au maximum puis du maximum au minimum.A ce moment-là, réglez la hauteur du rouleau deguidage côté alimentation et côté réception à l’aide dutournevis de réglage (JiGDRiVER-4) de façon que laforme de l’enveloppe change de manière identique depart et d’autre.

4 Si vous soulevez la bande ou l’enfoncez par rapport àla ligne de l’hélice, la forme de l’enveloppe de PBCHROMA ressemble alors à la figure 4-35.

5 Appuyez sur les touches d’alignement (+) et (–) de tellemanière que la forme de l’enveloppe change de manièreidentique de part et d’autre.

Enveloppe PBCHROMA

CH-1 CH-2

Impulsion de commutation de têteFigure 4-34.

6 Enfin, assurez-vous de l’absence de plissement de labande près du guide d’inversion. Si vous notez laprésence d’un plissement de bande, supprimez-le dela manière décrite à la page 19, “REGLAGE DE LAHAUTEUR DU GUIDE D’INVERSION”, opération 3.

Côté réception Côté alimentation Côté réception

Réglage

Côté alimentation

Si la bande est au-dessus de la ligne d’hélice Si la bande est en dessous de la ligne d’hélice

Le rouleau de guidagecôté alimentation esttourné dans le sens desaiguilles d’une montre (lerouleau s’abaisse) pouraplatir l’enveloppe.

Le rouleau de guidage côtéréception est tourné dansle sens des aiguilles d’unemontre (le rouleaus’abaisse) pour aplatirl’enveloppe.

Le rouleau de guidage côtéalimentation est tourné dansle sens contraire desaiguilles d’une montre (lerouleau se soulève) pour quela bande flotte au-dessus dela ligne d’hélice. Le rouleaude guidage côté alimentationest ensuite tourné dans lesens des aiguilles d’unemontre pour aplatirl’enveloppe.

Le rouleau de guidage côtéréception est tourné dansle sens contraire desaiguilles d’une montre (lerouleau se soulève) pourque la bande flotte au-dessus de la ligne d’hélice.Le rouleau de guidage côtéréception est ensuitetourné dans le sens desaiguilles d’une montre pouraplatir l’enveloppe.

Figure 4-35.

4. Réglage de la valeur X de la tête A/C1 Serrez provisoirement les vis 1 et 2 de bras de tête A/

C de la manière décrite à la page 18, Remplacement, 3.2 Commandez la lecture de la cassette d’alignement

VROCPSV (VC-FH3FPM) ou VROUBZFS (VC-FM1FPM) et effectuez le court-circuit de TP802. De cefait, l’alignement automatique est annulé et le mode deréglage de la valeur X se trouve adopté.

3 Déplacez la tête A/C au moyen du tournevis denté pourle réglage de la valeur X de la manière illustrée à lafigure 4-33 et réglez la tête A/C de telle sorte que laforme de l’enveloppe soit maximale. (Remarque: A cemoment-là, effectuez le réglage de manière que lepoint pour lequel l’enveloppe est maximale soit aussiprès que possible du point de réglage de la position dela tête A/C qui a été déterminé lors du réglage grossierde l;a valeur X, page 20, 3-2.)

4 Serrez complètement les vis 1 et 2. Commencezpar la vis 1 et terminez par la vis 2. Le couple final

de serrage est de 0,6N·m. (Si la vis 2 est serrée lapremière,m la valeur de X peut changer.)

5 Réglez le point de commutation de lecture. (Reportez-vous à la méthode de réglage électrique.)

6 Commandez la lecture de la cassette portant uneimage et contrôlez le son et la planéité de la formed’onde.

Remarque:Pour le réglage de la valeur X de la tête A/C, il faut tout d’abordeffectué un réglage grossier de cette valeur X (reportez-vousà la page 20, 3-2).

21

Figure 4-36.

22

VC FM1FPMVC-FH3FPM

2. Retirez les 3 vis 2.• Réassemblage1. Tout en veillant à ce que l’axe du cabestan ne vienne pas

en contact avec le châssis du mécanisme, réglez saposition sur le châssis du mécanisme puis posez les 3vis.

2. Installez la courroie de moyeu.Remarques:1. Après installation du moteur d’entraînement direct du

cabestan, veillez à manoeuvrer l’axe du moteurd’entraînement direct de manière à vous assurer de sarotation.

2. Réglez la bande et assurez-vous de l’absence deplissement de la bande près du guide d’inversion. Réglezla tête A/C et l’azimut comme il est dit à la page 20, 2. Sivous notez la présence d’un plissement, effectuez leréglage de la page 19 “REGLAGE DE LA HAUTEUR DUGUIDE D’INVERSION”.

REMPLACEMENT DU MOTEUR D’ENTRAÎNEMENTDIRECT DU TAMBOUR1. Adoptez le mode d’éjection.2. Coupez l’alimentation en appuyant sur l’interrupteur.

• Dépose (Effectuez les opérations dans l’ordreindiqué.)

1. Débranchez le câble FCC 12. Dévissez les vis de maintien 2 de l’ensemble du stator

du moteur d’entraînement direct.3. Retirez l’ensemble 3 du stator du moteur d’entraînement

direct.4. Dévissez les vis de maintien 4 de l’ensemble du rotor

du moteur d’entraînement direct.5. Retirez l’ensemble 5 du rotor du moteur d’entraînement

direct.

Remarques:1. Lors du retrait de l’ensemble du stator du moteur

d’entraînement direct, une partie du ressort de mise à lamasse du tambour fait saillie du collier de précharge.Veillez à ne pas le perdre.

2. Installez les pièces de manière que les trous de directionde montage de l’ensemble du rotor du moteurd’entraînement direct et l’ensemble supérieur du tam-bour, soient superposés.(Placez le téton du tambour supérieur en regard du troudu rotor.)

3. Veillez à ne pas endommager le tambour supérieur ni latête vidéo.

4. Protégez les trous des chocs résultant d’un contact avecl’ensemble du stator et du rotor du moteur d’entraînementdirect.

5. Après l’installation, réglez le point de commutation delecture pour le circuit d’asservissement.

REMPLACEMENT DU MOTEUR D’ENTRAINEMENTDIRECT DU CABESTAN• Séparez le mécanisme et le circuit câblé principal.

(Pour de plus amples détails, reportez-vous à lapage 6, “1. Lors de la dépose du mécanisme ducircuit câblé principal”.)

• Dépose (Effectuez les opérations dans l’ordreindiqué.)

1. Retirez la courroie de moyeu 1.

Figure 4-38.

2

4

5

Ensemble du stator du moteurd’entraînement direct

Ensemble du rotor dumoteur d’entraînementdirect

Câble FCC

Tambour supérieur

Figure 4-37.

2

1 Courroie de moyeu

Moteur d’entraînementdirect de cabestan

Circuit câblé decommande de moteurd’entraînement directde cabestan

3

41

23

VC FM1FPMVC-FH3FPM

REMPLACEMENT DES ENSEMBLESSUPERIEUR ET INFERIEUR DE TAMBOUR

• Remplacement (Effectuez les opérations dans l’ordreindiqué.)1Retirez le moteur de la manière indiquée à la page 22,

Remplacement du moteur d’entraînement direct.2Retirez le balai de mise à la masse du tambour 2.3Séparez la base 3 du tambour et les ensembles 1

supérieur et inférieur du tambour.

[Précautions lors du remplacement du tambour]1. Veillez à ne pas perdre le balai de mise à la masse.2. Ne touchez pas la surface du tambour.3. Engagez avec soin le tournevis dans les vis.4. Etant donné que l’ensemble du tambour est une pièce

d’une extrême précision, vous devez la manipulez avecle plus grand soin.

5. Assurez-vous que la surface du tambour ne porte nipoussières, ni saletés, ni corps étrangers.

6. Après le remplacement du tambour, effectuez le réglagedu défilement de la bande.Cela fait, Effectuez également les réglages électriques.• Réglage du point de commutation de lecture• Vérification et réglage de la position X• Réglage de l’alignement standard et de ralenti x3

7. Après remplacement du tambour, effectuez sonnettoyage.

Figure 4-40.

7

4

3

2

6

1

5

Figure 4-39.

2

1

3

ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS DUMECANISME DE MISE EN CONCORDANCE• Assemblez les composants du mécanisme de mise

en concordance dans l’ordre suivant.1. Assemblez l’ensemble du galet presseur et de la came

d’entraînement de galet presseur.2. Montez la platine de décalage (à l’arrière du châssis du

mécanisme).3. Montez la came principale (à l’arrière du châssis du

mécanisme).4. Assemblez le pignon de liaison, le frein de ralenti et les

pièces du moteur de chargement.

• Méthode d’assemblage de la camed’entraînement de galet presseur et du galetpresseur

(Montez les pièces suivantes dans l’ordre indiqué.)(1)Levier d’entraînement inverse 1(2)Ressort de guide d’inversion 2(3)Ensemble de levier de guide d’inversion 3(4)Ecrou de ré de hauteur de guide d’inversion 4(5)Came d’entraînement de galet presseur 5(6)Ensemble de galet presseur 6(7)Levier d’ouverture 7

24

VC FM1FPMVC-FH3FPM

1Introduisez l’ensemble de levier du guide d’inversion

Figure 4-41-1.

Figure 4-41-3.Figure 4-41-2.

Point 2 de mise en concordancePinch Roller Double

Ensemble de levier p doubleaction de galet presseur

2Introduisez l’ensemble de levier à double action de galetpresseur/galet.

3Introduisez le levier d’ouverture.

Introduisez l’ensemble de levier du guide d’inversion

Alignez ici.

Ensemble de levier d’entraînement du galet presseur

Fixez la came d’entraînement de galet presseur de telle manière quel’encoche de la came d’entraînement du galet presseur soit en regard dela bosselure de l’ensemble du levier d’entraînement de galet presseur.

Fixez la came d’entraînement de galet presseur de telle manière quel’encoche de l’ensemble du levier d’entraînement de galet presseur soit enregard de la demi-encoche du châssis.

2 Introduisez la came d’entraînement de galet presseur

Tournez l’ensemble de levierde guide d’inversion dans lesens contraire des aiguillesd’une montre.

Levierd’ouverture

25

VC FM1FPMVC-FH3FPM

Figure 4-43.

INSTALLATION DE LA PLATINE DE DECALAGE

Figure 4-42.

1. Assurez-vous que le pignon de chargement est au point1 de mise en concordance, comme le montrel’illustration ci-dessous.

2. Installez en veillant aux points d’insertion 5 et auxpoints de libération 3.

3. Pour la mise en concordance au point d’insertion 1,procédez comme pour la mise en concordance au point2 ci-dessous.

4. Finalement fixez les inserts 1 et 4.

Tambour

(Vue de dessous du châssis du mécanisme) Point 2 de mise enconcordance

Axe 1

Point 3d’insertion

Point 4d’insertion

Point 6d’insertion

Point 3 delibération

Axe 1

Axe 1

Axe 2

Moteurd’entraînementdirect ducabestan

Poulie de moyeu

Pignon de chargement (T)Pointd’insertion 1

Demi-encoche circulaire

Platinededécalage

Repère circulaire

Point 2d’insertion

Point 2 de rotation

Point 1 de mise enconcordance

26

VC FM1FPMVC-FH3FPM

INSTALLATION DE LA CAME PRINCIPALE (AL’ARRIERE DU CHASSIS DU MECANISME)1. Avant toute chose, assurez-vous que la platine de

décalage est au point indiqué ci-dessous.2. Placez la came principale en position comme il est

montré ci-dessous.

Remarque:Pour de plus amples détails concernant la mise en con-cordance de la came principale et du pignon d’entraînementde commande de boîtier.3. Finalement, posez l’anneau élastique en forme de E.

REMPLACEMENT DU MOTEUR DE CHARGEMENT• Dépose

• RemplacementRetirez le moteur de chargement et installez le moteur dechargement de remplacement comme le montre l’illustrationci-dessous.

Figure 4-46.

La pression d’introduction du moteur de chargement doitêtre au moins égale à 14,7N (15gf).Réglez la distance entre le moteur et la poulie à 10,2 mm.

Figure 4-44-1.

10,2 mm+0.2–0,2

Ne graissez pas

Figure 4-45.

+0.2–0,2

Cameprincipale

Anneau élastique enforme de E(XRESJ30-06000)

Rotation complète dans le sens contraire desaiguilles d’une montre

Placez la dent large vers le côté

Rotation complètedans le sens desaiguilles d’unemontre

Lors de la pose de la cameprincipale, alignez le repèrecirculaire du pignon d’entraînementde commande de boîtier avecl’encoche semi-circulaire de lacame principale.

Came principale

Encochesemi-circulaire

Pignon d’entraînement decommande de boîtier

Repère circulaire

Figure 4-44-2.

Enduisez degraisseEnduisez de

graisse

27

VC FM1FPMVC-FH3FPM

LANGF9592GEFW

Renvoi d’angle

Pignon droit d’entraînement

Bâti

Figure 4-48.

ASSEMBLAGE DU BOITIER DU LOGEMENT DE CASSETTE1. Pignon d’entraînement et ensemble de renvoi d’angle droit

MSPRT0381GEFJ

Enduisez degraisse

Enduisez de graisse

Enduisez degraisse

2. Pignon de synchronisation, pignon gauche d’entraînement, pignon droit d’entraînement

Figure 4-47.

La surface supérieure doit être exempte de rayures et de saletés.

28

VC FM1FPMVC-FH3FPM

5. REGLAGES DES PARTIES ELECTRIQUESRemarques:• Avant les réglages:

Les réglages électriques mentionnés ici sont souvent requis après le remplacement de composants électroniquesou de pièces mécaniques telles que les têtes vidéo.Avant d’effectuer un quelconque réglage électrique, assurez-vous que les composants électroniques sont en bonétat, faute de quoi les réglages ne pourront pas être menés à bien.

• Instruments requisMoniteur couleur de télévisionOscilloscope double-traceCassette d’alignement (VROCPSV)Cassette viergeVoltmètre à courant continuTournevis de réglage

Précautions d’entretienLorsque le composant IC705 (E2PROM) a été remplacé, la programmation suivante doit être effectuée. Selon lesmodèles, l’IC705 (E2PROM) peut avoir été réglé en usine pour la fonction de mémoire.En ce cas, il est nécessaire d’effectuer une nouvelle programmation de la fonction de mémoire pour le modèle enquestion.Notez également que le circuit d’asservissement exige des reprises de réglage pour le point de commutation detête, en modes ralenti et arrêt sur image.

• Emplacement des points de contrôle et d’essai

Figure 5-1.

29

VC FM1FPMVC-FH3FPM

REGLAGE DE L’ASSERVISSEMENT

EGLAGE DU POINT DE COMMUTATION DETETE

mécanisme. Rebranchez la fiche du cordond’alimentation quelques minutes plus tard.

Moniteur couleur de télévision

Lecture

Cassette enregistrée (mode SP/LP)(Reportez-vous à la remarque ci-dessous)

Bruit aussi faible que possiblesur l'écran

1. Captez une bonne émission de télévision ou appliquezun signal vidéo sur les prises VIDEO IN. (Reportez-vous à la remarque 2 ci-dessous.)

2. Choisissez le mode SP au moyen de la télécommandeet enregistrez le signal sur la bande.

3. Rebobinez la bande et commandez la lecture del'enregistrement effectué à l'opération précédente.

4. Appuyez sur la touche SLOW de la télécommande etcommandez la lecture de l’enregistrement au ralenti.

5. Etablissez un court-circuit temporaire à P802, placésur la face avant du circuit câblé principal.Assurez-vous que tous les tubes fluorescentss’éclairent en mode TEST.

6. Observez le moniteur et réglez les touches TRACK-ING (+) et (–) de façon que le bruit disparaisse.

7. Appuyez sur la touche STOP pour revenir en modenormal.

8. Commandez la lecture de la bande pendant quelquessecondes puis appuyez une nouvelle fois sur latouche SLOW pour vous assurer que du bruit est bienprésent sur l’écran. (Pour le mode LP, effectuez lesréglages de la même manière que pour le mode SP.)

Remarques:1 Vous devez utiliser une cassette portant un

enregistrement qui a été fait par l’appareil que vousdésirez régler.

2 L’émission de télévision n’est pas enregistrée si lesprises RCA ou à 21 broches sont branchées sur lesprises d’entrée AUDIO/VIDEO.

REGLAGE DE L’ALIGNEMENT POUR LERALENTI EN MODE SP/LP POUR LESYSTEME PAL

Figure 5-2.

Instrument demesure

Mode

Cassette

Oscilloscope double-traceMoniteur couleur de télévision

Lecture

Cassette d’alignement (VROCPSV)

Points d’essai Broche (2) de P201 (D.SW.P.)vers CH-1, prise VIDEO OUTvers CH-2 (interrupteur de pentede déclenchement CH-1 à (+),déclenchement interne côté CH-1)

Caractéristiques 6,5 ± 0,5H (lignes)

1. Retirez la face avant et commandez la lecture de lacassette d’alignement (VROCPSV).

2. Appuyez sur la touche PLAY.(Lecture de l’image sur le moniteur couleur)

3. Etablissez un court-circuit temporaire à P802, placésur la face avant du circuit câblé principal.Assurez-vous que tous les tubes fluorescentss’éclairent en mode TEST. (Reportez-vous à laremarque ci-dessous.)Assurez-vous que “PLAY” apparaît sur l’afficheurfluorescent et clignote (environ 1Hz) lorsque s’effectuele réglage automatique PG.Remarque:Lors du réglage manuel PG, observez la formed’onde à l’aide d’un oscilloscope et effectuez lesréglages à l’aide des touches FF et REW de manièreà être dans les limites des spécifications.

4. Lorsque le réglage est effectué, l’indication “PLAY”cesse de clignoter sur l’afficheur fluorescent.

5. Appuyez sur la touche STOP pour revenir en modenormal.

6. Effectuez ce réglage en observant la forme d’ondesur l’oscilloscope, comme le montre la figure 5-2,immédiatement après que le point de commutationde tête a été réglé.

Remarque:1 Configuration du mode TEST.

Lors du REGLAGE DU POINT DE COMMUTATIONDE TETE, l’ALIGNEMENT AUTOMATIQUE est horsservice.

2 Si la commande du boîtier du logement de la cas-sette a été déposée, la configuration du mode defonctionnement est requise.

1) Rebranchez la fiche du cordon d’alimentationquelques minutes plus tard.

2) Etablissez un court-circuit à P801 placé sur la faceavant du circuit câblé principal et appuyez en mêmetemps sur les deux touches de commanded’alignement pour que l’alignement prenne la valeurmoyenne.

3) La fiche du cordon d’alimentation et alors branchée.4) Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement du

Cassette

Points d’essai Touches (+) et (-) de commande d'alignement

Caractéristiques

Mode

Instrument demesure

6,5 ± 0,5H (lignes)

CH-1: 1V/division 50µs/divisionCH-2: 2V/division 50µs/division

Synchronisation verticale

Impulsion de commutation de tête CH-1

Sortie vidéo CH-2

30

VC FM1FPMVC-FH3FPM

REGLAGE DE L’ARRET SUR IMAGEPOUR LE SYSTEME PAL (Fausse syn-chronisation verticale)

Moniteur couleur de télévision

Arrêt sur image

Cassette enregistrée (mode SP)(Reportez-vous à la remarque 2ci-dessous)

Instrument demesure

Mode

Cassette

Touches (+) et (–) de commanded’alignement

Points d’essai

Absence de tremblementvertical de l’image

Caractéristiques

1. Commandez la lecture d’un enregistrement qui a étéeffectué par l’appareil en mode SP.

2. Appuyez sur la touche PAUSE/STILL pour gelerl’image.

3. Observez le moniteur et réglez les touches TRACK-ING (+) et (–) de façon que le tremblement verticalde l’image soit aussi réduit que possible.

4. Commandez la lecture de la cassette enregistrée etgelez l’image en mode SP pour vous assurez quele tremblement de l’image est négligeable. (Pourle mode LP, effectuez les réglages de la mêmemanière que pour le mode SP.)

Remarques:1 Le FV revient à son état initial lorsque l’appareil est

placé en mode de réarmement de contrôleur desystème à la suite d’une panne d’alimentation,etc.En ce cas, effectuez un nouveau réglage de FV.

2 Vous devez utiliser une cassette portant unenregistrement qui a été fait par l’appareil quevous désirez régler.

Moniteur couleur de télévisionVoltmètre à courant continu

Signal radiofréquence de CHFC (52dB µ V) et CH F6 (57dBµ V) (à l’aide d’un générateur designaux VHF).

Instrument demesure

Mode VH F10 VL F4

Broche (2) (Sig.) de P1501Broche (4) (GND) de P1501

Cassette

Commande R1678 (VL-AGC.CH FC)R1683 (VL-AGC.CH F6)

Caractéristiques 4,1 ± 0,2 V (CH FC)4,0 ± 0,2 V (CH F6)

REGLAGE DE LA COMMANDEAUTOMATIQUE DE GAIN (CAG) ENRADIOFREQUENCE

1. Captez le signal du canal FC (signal couleur moduléà 87,5%) avec une intensité de champs d’entrée :52dB µ V sur la borne d’antenne.

2. Branchez le voltmètre à courant continu sur les pointsd’essai figurant dans le tableau.

3. Observez le voltmètre et réglez R1678 de manière àobtenir la valeur de tension prescrite.

4. Pour F6 ch , réglez de la même façon que pour FC ch.5. Captez le signal du canal FC (signal couleur modulé

à 87,5%) avec une intensité de champs d’entrée :57dB µ V sur la borne d’antenne.

6. Observez le voltmètre et réglez R1683 de manière àobtenir la valeur de tension prescrite.

Moniteur couleur de télévisionVoltmètre à courant continu

Instrument demesure

Mode

REGLAGE DU CIRCUIT D’OSCILLATEURVARIABLE (VCO)

Signal radiofréquence de CH FC(52dB µ V) et CH F6 (57dB µ V) (àl’aide d’un générateur de signauxVHF).

Broche (2) (Sig.) de P1501Broche (4) (GND) de P1501

Cassette

T1601 (VCO COIL, CH FC)R1670 (VL-VCO, CH F6)

Commande

Caractéristiques 2,4 ± 0,5 V (CH FC)2,4 ± 0,5 V (CH F6)

Remarques:• Lorsque l’appareil est mis sous tension, faire l’accord

sur une station dans le mode d’essai.

1. Captez le signal du canal FC (signal couleur moduléà 87,5%) avec une intensité de champs d’entrée :52dB µ V sur la borne d’antenne.

2. Branchez le voltmètre à courant continu sur les pointsd’essai figurant dans le tableau.

3. Observez le voltmètre et réglez T1601 de manière àobtenir la valeur de tension prescrite.

4. Pour CH F6, réglez de la même façon que pour CHFC.

5. Captez le signal du canal F6 (signal couleur moduléà 87,5%) avec une intensité de champs d’entrée :57dB µ V sur la borne d’antenne.

6. Observez le voltmètre et réglez R1670 de manière àobtenir la valeur de tension prescrite.

31

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

����

0510152025

����

G m

echa

nica

l tim

ing

Con

trôl

e du

mod

ekM

arqu

e de

cam

e

Hor

s dé

tect

ion

de m

ode

(D70

5 S

W B

)

En

déte

ctio

n de

mod

e(D

708

SW

A)

Con

tact

eur

de c

ame

Gra

phiq

ue d

e ca

me

E

6012

018

024

030

036

0C

A/E

ND

CS

/EJ

19.8

12°

UL

81V

SR

233

PU

1

179

PU

2

200

PB 26

5S

LOW

282

ST

OP

334

FF

316

0

Hors

dét

ectio

n de

mod

eEn

dét

ectio

n de

mod

eC

apte

ur S

Cap

teur

S

En d

étec

tion

de m

ode

Cap

teur

AHo

rs d

étec

tion

de m

ode

Cap

teur

B

CS

/EJ

ULD

PU

1P

U2

VS

RP

BS

LOW

FF

ST

OP

1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 0 1 1 0

Ouv

ert 0

Fer

mé

1EJ

ULFF

PU1

PU2

0 1 1

0 1 1

0 00 0

01

ou

01 11 1

1 00

01 0

101

00 0

0 00 0

1 01 0

00

100

101

1

0 00 0

1 11 1

VSR

PBSL

WST

P

1 00

����

10.3

54°

12.8

12°

Le m

oteu

r de

char

gem

ent d

émar

re

en s

ens

inve

rse

et la

cam

e pr

inci

pale

to

urne

dan

s le

sen

s co

ntra

ire d

es

aigu

illes

d'u

ne m

ontre

.

INT

RO

DU

CT

ION

DE

LA

CA

SS

ET

TE

A

RR

ET

Intr

oduc

tion

de la

ca

sset

te

Cha

rgem

ent

com

plet

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

Déc

harg

emen

t

Le m

oteu

r de

char

gem

ent d

émar

re

dans

le s

ens

norm

al e

t la

cam

e pr

inci

pale

tour

ne d

ans

le s

ens

cont

raire

des

aig

uille

s d’

une

mon

tre.

Le c

onta

cteu

r de

pos

ition

du

méc

anis

me

s’ou

vre-

t-il

en m

oins

de

2,5

sec

.?

Les

capt

eurs

de

dépa

rt/fi

n so

nt-il

s au

niv

eau

bas

avan

t l'i

ntro

duct

ion

de la

cas

sette

?

Intr

odui

sez

la c

asse

tte.

La c

rém

aillè

re d

oubl

e ef

fet c

oulis

se.

Le m

oteu

r de

tam

bour

dém

arre

.

Cha

rgem

ent d

e la

ban

de.

Le g

alet

pre

sseu

r vi

ent e

n co

ntac

t.

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t en

posi

tion

PB

Le m

oteu

r de

cha

rgem

ent s

'arr

ête.

L'im

puls

ion

FG

du

tam

bour

es

t-el

le é

mis

e?

Fin

Fin

La c

asse

tte e

st é

ject

ée e

t le

mot

eur

de c

harg

emen

t s'a

rrêt

e.

Le c

apte

ur d

e dé

part

se

ferm

e.

(La

cass

ette

est

pr

obab

lem

ent b

loqu

ée

à m

i-cou

rse.

)

(La

diod

e lu

min

euse

de

cass

ette

ou

un

élém

ent a

ssoc

ié e

st

prob

able

men

t déf

ectu

eux.

)

6. S

CH

EM

A D

E F

ON

CT

ION

NE

ME

NT

ME

CA

NIQ

UE

ET

GU

IDE

DE

DE

PA

NN

AG

ES

ÉQ

UE

NC

E D

ES

OP

ÉR

AT

ION

S M

ÉC

AN

IQU

E F

32

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

ST

OP

RE

C/P

LA

YP

LA

Y

ST

ILL

PL

AY

V

SR

VS

R

P

LA

Y

Le m

oteu

r de

cab

esta

n to

urne

da

ns le

sen

s co

ntra

ire d

es

aigu

illes

d'u

ne m

ontr

e.

Le s

igna

l du

capt

eur

du m

oyeu

de

réc

eptio

n es

t-il

émis

?

Fin

App

uyez

sur

la to

uche

R

EC

/PLA

Y.

L'im

age

appa

raît.

Déc

harg

emen

t

Met

tez

le m

oteu

r de

cab

esta

n en

vite

sse

de r

eche

rche

.

Fin

App

uyez

sur

la to

uche

FF

.

PL

AY

VS

FR

EC

/PL

AY

ST

OP

Le m

oteu

r de

cab

esta

n to

urne

en

sen

s in

vers

e.

Le m

oteu

r de

char

gem

ent t

ourn

e da

ns le

se

ns co

ntra

ire d

es a

iguille

s d'un

e m

ontre

et

la ca

me

princ

ipale

tour

ne d

ans l

e se

ns

des a

iguille

s d'un

e m

ontre

.

Le fr

ein

de r

alen

ti en

tre

en

cont

act a

vec

le m

oteu

r de

ca

best

an.

Mis

e en

pr

essi

on

du fr

ein

de r

alen

ti

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t en

posi

tion

ST

ILL. Fin

Le m

oteu

r de

cab

esta

n s'

arrê

te.

App

uyez

sur

la to

uche

ST

OP

.

Le m

oteu

r de

cha

rgem

ent

s'ar

rête

.

Fin

Le m

oteu

r de

cab

esta

n s'

arrê

te.

NO

N

OU

I

App

uyez

sur

la to

uche

ST

ILL.

Libé

ratio

n du

gal

et

pres

seur

lib

re

Balan

cem

ent

de la

roue

lib

re

Mis

e en

pr

essi

on

du g

alet

pr

esse

ur

Le m

oteu

r de

char

gem

ent t

ourn

e da

ns le

se

ns d

es a

iguille

s d'un

e m

ontre

et la

cam

e pr

incipa

le to

urne

dan

s le

sens

cont

raire

de

s aigu

illes d

'une

mon

tre.

Fai

tes

tour

ner

le m

oteu

r de

ca

best

an e

n se

ns in

vers

e.

Faite

s tou

rner

le m

oteu

r de

char

gem

ent

dans

le se

ns co

ntra

ire d

es a

iguille

s d'un

e m

ontre

.

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t en

posi

tion

VS

R.

Met

tez

le m

oteu

r de

cab

esta

n en

vite

sse

de r

eche

rche

.

Le s

igna

l du

moy

eu d

e ré

cept

ion

est-

il ém

is?

App

uyez

sur

la to

uche

RE

W.

Libé

rez

le g

alet

pre

sseu

r.

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t en

posi

tion

PU

2.

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t en

posi

tion

PU

1.

Arr

êtez

le m

oteu

r de

char

gem

ent.

Met

tez

le g

alet

pre

sseu

r en

pr

essi

on.

Le m

oteu

r de

char

gem

ent t

ourn

e da

ns le

se

ns d

es a

iguille

s d'un

e m

ontre

.

Libé

rez

le fr

ein

auxi

liaire

d'

alim

enta

tion.

Arr

êtez

le m

oteu

r de

char

gem

ent.

Fin

Déc

harg

emen

t

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t en

posi

tion

PB

.

Fin

App

uyez

sur

la to

uche

PLA

Y.

Le m

oteu

r de

char

gem

ent t

ourn

e da

ns le

se

ns co

ntra

ire d

es a

iguille

s d'un

e m

ontre

et

la ca

me

princ

ipale

dans

le se

ns d

es

aiguil

les d

'une

mon

tre.

Le m

oteu

r de

cabe

stan

tour

ne d

ans

le s

ens

cont

raire

des

aig

uille

s d'

une

mon

tre, à

la v

itess

e PB

.

NO

NO

UI

33

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

ST

OP

FF

/RE

WS

TO

P

E

JEC

TIO

N D

E L

A C

AS

SE

TT

E

FF

/RE

W

S

TO

P

NO

N

NO

N

App

uyez

su

r la

touc

he

FF

/RE

W

Fon

ctio

n fr

ein

Fai

tes

tour

ner l

e m

oteu

r de

cabe

stan

dan

s le

sen

s no

rmal

ou

dan

s le

sen

s in

vers

e ap

rès

déte

ctio

n de

la b

ande

rest

ante

.

Le m

oteu

r de

cha

rgem

ent

tour

ne d

ans

le s

ens

cont

raire

de

s ai

guill

es d

'une

mon

tre.

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t en

posi

tion

ST

OP

.

Fin

App

uyez

sur

la to

uche

ST

OP

.

Opé

ratio

n F

F/R

EW

Arr

êtez

le m

oteu

r de

cab

esta

n.

Le m

oteu

r de

cha

rgem

ent

s'ar

rête

.

Fin

Le m

oteu

r de

cha

rgem

ent t

ourn

e da

ns le

sen

s de

s ai

guill

es

d'un

e m

ontr

e et

la c

ame

prin

cipa

le d

ans

le s

ens

cont

raire

de

s ai

guill

es d

'une

mon

tre.

4 im

puls

ions

de

moy

eu d

'alim

enta

tion

émis

es?

2 fr

onts

d'im

puls

ions

de

moy

eu d

e ré

cept

ion

émis

?

Le m

oteu

r de

cabe

stan

to

urne

dan

s le

sen

s de

s ai

guille

s d'

une

mon

tre.

Le m

oteu

r de

char

gem

ent

tour

ne d

ans

le s

ens

des

aigu

illes

d'un

e m

ontre

.

Le c

onta

cteu

r de

ca

me

est e

n po

sitio

n E

JEC

T.

Le m

oteu

r de

ch

arge

men

t s'a

rrêt

e.

Le m

oteu

r de

ca

best

an s

'arr

ête.App

uyez

sur

la to

uche

EJE

CT

.

Déc

harg

emen

t de

la b

ande

Eje

ctio

n de

la

cas

sette

Fin

Le m

oteu

r de

cab

esta

n to

urne

da

ns le

sen

s de

s ai

guill

es

d'un

e m

ontr

e.

Le m

oteu

r de

cab

esta

n to

urne

da

ns le

sen

s co

ntra

ire d

es

aigu

illes

d'u

ne m

ontr

e pe

ndan

t 2 s

econ

des

envi

ron.

Arr

êtez

le m

oteu

r de

cha

rgem

ent.

Le m

oteu

r de

cab

esta

n to

urne

en

sens

inve

rse.

Le c

onta

cteu

r de

cam

e es

t pos

ition

UL.

OU

I

OU

I

34

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

DE

PA

NN

AG

E D

U M

EC

AN

ISM

E

1. P

AN

NE

DU

DE

FIL

EM

EN

T R

AP

IDE

AV

AN

T/A

RR

IER

E

(L

A B

AN

DE

NE

S'E

MB

OB

INE

PA

S)

App

uyez

sur

la to

uche

FF

.

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

IO

UI

La c

ame

prin

cipa

le

est-

elle

en

posi

tion

FF

?

Le m

oteu

r de

ch

arge

men

t fo

nctio

nne-

t-il?

Le c

hang

emen

t de

mod

e se

fait-

il so

uple

men

t par

le

cont

acte

ur d

e ca

me?

Sys

tèm

e de

co

mm

ande

du

mot

eur

de c

harg

emen

t dé

fect

ueux

.

Les

tens

ions

Vco

12

V e

t Vcc

5V

so

nt-e

lles

prés

ente

s?

Rem

plac

ez le

m

oteu

r de

ca

best

an.

Rem

plac

ez

l'ens

embl

e ro

ue

libre

.

Rem

plac

ez le

ca

pteu

r de

moy

eu.

Le m

oteu

r de

ch

arge

men

t est

-il

sous

tens

ion?

Le m

oteu

r de

ch

arge

men

t est

en

dom

mag

é.

Rem

plac

ez-le

.

Le s

ystè

me

d'al

imen

tatio

n él

ectr

ique

est

dé

fect

ueux

.

Le s

ystè

me

du

capt

eur d

e m

ode

est d

éfec

tueu

x ou

la

cam

e pr

inci

pale

es

t mal

pos

ition

née.

Le s

ystè

me

d'al

imen

tatio

n él

ectr

ique

est

dé

fect

ueux

.

Le m

oteu

r de

ca

best

an to

urne

-t-il

da

ns le

sen

s F

F

(ou

RE

W)?

L'en

sem

ble

roue

lib

re e

t le

disq

ue

de m

oyeu

son

t-ils

en

pris

e?

Le c

apte

ur d

e m

oyeu

ém

et-il

une

im

puls

ion?

La c

asse

tte e

st

prob

able

men

t en

dom

mag

ée.

2. P

AN

NE

DE

L'E

NR

EG

IST

RE

ME

NT

/LE

CT

UR

E

(

LIB

ER

AT

ION

DU

MO

DE

)

NON

NON

NON

NON

NON

NON

NON

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

IO

UI

La c

ame

prin

cipa

le

est-

elle

en

posi

tion

PA

RE

-BR

ISE

?

Le m

oteu

r de

ch

arge

men

t fo

nctio

nne-

t-il?

Le c

hang

emen

t de

mod

e se

fait-

il sou

plem

ent p

ar

le c

onta

cteu

r de

cam

e?

Syst

ème

de c

omm

ande

du

mot

eur d

e ch

arge

men

t déf

ectu

eux.

Les

tens

ions

Vco

12V

et

Vcc

5V

sont

-elle

s pr

ésen

tes?

Rem

plac

ez le

m

oteu

r de

ca

best

an.

Rem

plac

ez

l'ens

embl

e ro

ue

libre

.

Rem

plac

ez le

ca

pteu

r de

moy

eu.

Le m

oteu

r de

ch

arge

men

t est

-il

sous

tens

ion?

Le m

oteu

r de

ch

arge

men

t est

en

dom

mag

é.

Rem

plac

ez-le

.

Le s

ystè

me

d'al

imen

tatio

n él

ectr

ique

est

dé

fect

ueux

.

Le s

ystè

me

d'al

imen

tatio

n él

ectri

que

est d

éfec

tueu

x.

Le m

oteu

r de

cabe

stan

tour

ne-t-

il?

L'en

sem

ble

roue

lib

re e

t le

disq

ue

de m

oyeu

son

t-ils

en

pris

e?

Le c

apte

ur d

e m

oyeu

ém

et-il

une

im

puls

ion?

Con

trôl

ez le

circ

uit

câbl

é pr

inci

pal.

35

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

Rem

plac

ez le

blo

c du

mot

eur

de

char

gem

ent.

3. R

EM

BO

BIN

AG

E D

EF

EC

TU

EU

X E

N V

SR

4. B

RU

IT A

NO

RM

AL

DA

NS

LE

S D

IFF

ER

EN

TS

MO

DE

S

La fo

nctio

n de

le

ctur

e es

t-el

le

norm

ale?

La c

ame

prin

cipa

le p

asse

en

pos

ition

VS

R?

Alle

z au

sch

éma

2. P

AN

NE

DE

L'

EN

RE

GIS

TR

EM

EN

T/

LEC

TU

RE

Rem

plac

ez

l'ens

embl

e pi

gnon

de

rou

e lib

re.

Rem

plac

ez la

po

ulie

lim

itric

e.

Rem

plac

ez le

ca

pteu

r de

moy

eu.

Alle

z au

sch

éma

2. P

AN

NE

DE

L'

EN

RE

GIS

TR

EM

EN

T/

LEC

TU

RE

La ca

me

princ

ipale

et le

dis

que

de m

oyeu

d'a

limen

tatio

n so

nt-ils

en

prise

?

Le c

oupl

e de

rota

tion

du d

isque

de

moy

eu

d'al

imen

tatio

n es

t-il

norm

al?

Le c

apte

ur d

e m

oyeu

ém

et-il

un

e im

puls

ion?

Con

trôl

er le

circ

uit

câbl

é pr

inci

pal.

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

OU

I

App

uyez

sur

la

touc

he R

EW

.

4-i)

Bru

it an

orm

al e

n m

ode

d'in

trod

uctio

n et

d'é

ject

ion

de

la c

asse

tte

Y a

-t-il

un

brui

t ano

rmal

pen

dant

le

s m

ouve

men

ts d

e la

cas

sette

?

Y a

-t-il

un

brui

t ano

rmal

pen

dant

la

mon

tée

et la

des

cent

e du

levi

er

de g

alet

pre

sseu

r?

Y a

-t-il

un

brui

t ano

rmal

pen

dant

le

cha

rgem

ent/d

écha

rgem

ent?

Con

trôl

ez le

s m

ouve

men

ts d

e la

cam

e d'

entr

aîne

men

t de

gale

t pre

sseu

r, d

u le

vier

d'

entr

aîne

men

t de

gale

t pre

sseu

r et

du

guid

e d'

inve

rsio

n. R

empl

acez

les

com

posa

nts

endo

mm

agés

par

des

neu

fs.

Rem

plac

ez l'

ense

mbl

e co

mm

ande

de

cass

ette

.

36

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

OU

IR

empl

acez

le m

oteu

r de

cab

esta

n.

4-ii)

Bru

it an

orm

al e

n m

ode

FF

/RE

W

Le d

isqu

e de

moy

eu e

st-il

à la

hau

teur

pr

escr

ite?

Y a

-t-il

un

inte

rstic

e à

la p

ouss

ée

cont

re le

dis

que

de m

oyeu

?

Le s

ystè

me

d'en

traî

nem

ent e

st h

ors

de c

onta

ct a

vec

une

quel

conq

ue d

es

part

ies

du c

ircui

t câb

lé p

rinci

pal?

Tou

rnez

le m

oteu

r de

cab

esta

n à

la

mai

n. Y

a-t

-il u

n br

uit a

norm

al?

Con

trôl

ez l'

état

des

pig

nons

du

syst

ème

d'en

traî

nem

ent.

Rem

plac

ez

les

pign

ons

endo

mm

agés

par

des

ne

uf.

• D

isqu

e de

moy

eu•

Ens

embl

e po

ulie

lim

itric

e•

Ens

embl

e ro

ue li

bre

Con

trôl

ez le

dis

que

de m

oyeu

et l

e bâ

ti pr

inci

pal e

t rem

plac

ez le

s pi

èces

dé

fect

ueus

es.

Rég

lez

la h

aute

ur d

u di

sque

de

moy

eu.

Ref

aire

le m

onta

ge d

es p

ièce

s su

r le

circ

uit

câbl

é pr

inci

pal.

37

VC FM1FPMVC-FH3FPM

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°1 D

EP

AN

NA

GE

DE

L'A

LIM

EN

TA

TIO

N E

LE

CT

RIQ

UE

(1)

Pas

de

cou

ran

t

Déb

ranc

hez

le c

ordo

n d'

alim

enta

tion

CA

. Reb

ranc

hez-

le q

uelq

ues

min

utes

plu

s ta

rd.

Voi

r D

IAG

RA

MM

E S

EQ

UE

NT

IEL

NO

.2 D

EP

AN

NA

GE

DE

L'

ALI

ME

NT

AT

ION

ELE

CT

RIQ

UE

(2)

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

Le fu

sibl

e es

t-il

bon?

Rem

plac

ez le

fusi

ble.

La li

gne

de te

nsio

n A

T 5

V e

st-e

lle

norm

ale?

Con

trôl

ez le

circ

uit p

rimai

re.

Les

ligne

s de

tens

ion

AT

42V

, AT

23V

, A

T 12

,6V

, AT

-25V

et l

a lig

ne d

e te

nsio

n de

fila

men

t son

t-elle

s no

rmal

es?

Con

trôle

z ch

acun

des

circ

uits

redr

esse

urs

et re

cher

chez

les

cour

t-circ

uits

sur

le

circ

uit s

econ

daire

.

La b

roch

e (1

) de

IC70

1 es

t-el

le a

u ni

veau

"H

".

Con

trôl

ez le

s ci

rcui

ts p

érip

hériq

ues

Q96

03, l

a lig

ne d

u si

gnal

P-F

AIL

(L

), e

tc.

Con

trôl

ez le

circ

uit d

e co

mm

ande

du

syst

ème

(IC

701)

.

7. D

EP

AN

NA

GE

DE

S P

AR

TIE

S E

LEC

TR

IQU

ES

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°2 D

EP

AN

NA

GE

DE

L'A

LIM

EN

TA

TIO

N E

LE

CT

RIQ

UE

(2)

Si l

e fu

sib

le (

F90

1) a

gri

llé

Rem

plac

ez F

901,

Q90

1, IC

902

et

R90

4. C

ontr

ôlez

D91

0, D

911,

D91

2 et

D91

3 et

rem

plac

ez le

s co

mpo

sant

s dé

fect

ueux

.

Rec

herc

hez

les

cour

t-ci

rcui

ts o

u fu

ites

de c

oura

nt s

ur D

9612

, D96

01,

D96

02, D

9603

, D96

04, D

9607

et

sur

le c

ircui

t sec

onda

ire.

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°4 D

EP

AN

NA

GE

DE

L'A

LIM

EN

TA

TIO

N E

LE

CT

RIQ

UE

(4)

Si l

a te

nsi

on

de

sort

ie e

st d

e b

as n

ivea

u

Con

trôl

ez le

s ci

rcui

ts p

érip

hériq

ues

IC90

1, IC

9601

, C96

13, R

9608

, R

9609

, R96

10 e

t R96

11.

Au

term

e de

s co

ntrô

les

de IC

901,

IC96

01,

C96

13, R

9608

, R96

09, R

9610

et R

9611

, re

mpl

acez

les

com

posa

nts

défe

ctue

ux.

Con

trôl

ez IC

901

et la

bro

che

(9)

de

circ

uit p

érip

hériq

ue s

ur IC

902.

Rem

plac

ez IC

902.

Rec

herc

hez

les

cour

t-ci

rcui

ts o

u fu

ite d

e co

uran

t sur

T90

1.R

empl

acez

T90

1

Con

trôl

ez le

circ

uit p

rimai

re e

t les

ci

rcui

ts p

érip

hériq

ues

de Q

901.

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°3 D

EP

AN

NA

GE

DE

L'A

LIM

EN

TA

TIO

N E

LE

CT

RIQ

UE

(3)

S'il

y a

un

bru

it (

son

) an

orm

al

Con

trôl

ez D

9612

, D96

01, D

9602

, D

9603

, D96

04 e

t D96

07.

Au

term

e de

s co

ntrô

les

de D

9612

, D

9601

, D96

02, D

9603

, D96

04 e

t D

9607

, rem

plac

ez le

s co

mpo

sant

s dé

fect

ueux

.

NO

N

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°5 D

EP

AN

NA

GE

DE

LA

MIN

UT

ER

IE (

1)

Le

tub

e fl

uo

resc

ent

de

l'aff

ich

age

ne

s'al

lum

e p

as.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5V e

st-e

lle

prés

ente

sur

la b

roch

e (1

8) d

e IC

801?

Con

trôl

ez la

lign

e S

TB

Y 5

V.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

néga

tive

-25V

est

-elle

pré

sent

e su

r la

bro

che

(16)

de

IC80

1?

Con

trôl

ez la

lign

e de

tens

ion

néga

tive

(ST

BY

-25

V)

et le

circ

uit

d'al

imen

tatio

n.

Y a

-t-il

une

osc

illat

ion

de 4

MH

z au

x br

oche

s (1

9) e

t (20

) de

IC80

1?C

ontr

ôlez

FL8

01.

La te

nsio

n de

fila

men

t est

-elle

pr

ésen

te e

ntre

les

broc

hes

(1)

et

(62)

du

tube

fluo

resc

ent d

e l'a

ffich

age?

En

outr

e, la

tens

ion

néga

tive

s'ex

erce

ent

re c

es b

roch

es e

t la

mas

se (

GN

D).

Con

trôl

ez le

circ

uit d

'alim

enta

tion

et

les

circ

uits

pér

iphé

rique

s de

D99

10.

Le tu

be fl

uore

scen

t d'a

ffich

age

fonc

tionn

e-t-

il?

Rem

plac

ez IC

801.

Rec

herc

hez

des

fissu

res

sur

le tu

be

fluor

esce

nt d

'affi

chag

e.

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

38

VC FM1FPMVC-FH3FPM

Le lo

gem

ent d

e ca

sset

te e

st-il

dé

form

é?F

ixez

ou

rem

plac

ez le

loge

men

t de

cass

ette

.N

ON

OU

I

OU

I

OU

IO

UI

NO

N

OU

I

NO

N

NO

N

OU

I

NO

N

OU

I

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°8 D

EP

AN

NA

GE

DE

LA

CO

MM

AN

DE

DE

CA

SS

ET

TE

(1)

L'a

pp

arei

l ne

pre

nd

pas

la c

asse

tte.

NO

N

NO

N

Con

trôl

ez le

vol

et d

u ca

pteu

r de

dé

part

.

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

le c

apte

ur

de d

épar

t et l

a br

oche

(79

) de

IC

701.

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (9

3) d

e IC

701

et la

bro

che

(11)

de

IC70

2.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

12V

est

-elle

pré

sent

e à

la b

roch

e (1

3) d

e IC

702?

Con

trôl

ez le

s lig

nes

M 1

2V.

Con

trôl

ez IC

702.

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

IC70

2 et

le

mot

eur

de c

harg

emen

t.

Rem

plac

ez le

mot

eur

de c

harg

emen

t.

La te

nsio

n pr

escr

ite e

st-e

lle p

rése

nte

aux

broc

hes

du m

oteu

r de

char

gem

ent à

l'in

trodu

ctio

n de

la c

asse

tte?

La b

roch

e (1

2) d

e IC

702

pass

e-t-

elle

à 1

0V e

nviro

n à

l'int

rodu

ctio

n de

la c

asse

tte?

La b

roch

e (1

1) d

e IC

702

devi

ent-

elle

"H

" à

l'int

rodu

ctio

n de

la

cass

ette

?

La b

roch

e (7

9) d

e IC

701

pass

e-t-

elle

de

"H"

à "L

" à

l'int

rodu

ctio

n de

la c

asse

tte?

Le v

olet

du

capt

eur

de d

épar

t s'

ouvr

e-t-

il à

l'int

rodu

ctio

n de

la

cass

ette

?

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

O.6

DE

PA

NN

AG

E D

E L

A M

INU

TE

RIE

(2)

Con

trôl

ez q

ue le

JO

G S

W e

st s

olid

emen

t aj

usté

au

conn

ecte

ur A

J.S

olid

emen

t aju

sté.

Les

sort

ies

de b

alay

age

ou e

ntré

es

de to

uche

s so

nt-e

lles

cour

t-ci

rcui

tées

?

Est

-ce

que

les

impu

lsio

ns d

écrit

es

ci-d

essu

s at

teig

nent

les

broc

hes

(54)

et

(55)

de

IC70

1? Rem

plac

ez IC

701.

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

La

sais

ie p

ar le

s to

uch

es e

st in

op

ran

te <

En

mo

de

com

man

de

rota

tive

>

Le c

onta

cteu

r de

touc

hes

étab

lit-il

un

bon

cont

act à

l'in

trod

uctio

n de

la c

asse

tte?

Con

trôl

ez le

con

tact

des

con

tact

eurs

.

La te

nsio

n de

com

man

de d

e fo

nctio

n at

tein

t-elle

br

oche

s (8

7) e

t (88

) de

IC70

1 qu

and

on

actio

nne

les

touc

hes?

Rem

plac

ez IC

701.

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

es b

roch

es (

87)

et (

88)

de IC

701

et le

s to

uche

s de

fonc

tion.

OU

I

NO

N

NO

N

OU

I

La

sais

ie p

ar le

s to

uch

es e

st in

op

ran

te <

En

mo

des

au

tres

qu

e co

mm

and

e ro

tati

ve>

CO

NT

AC

TE

UR

N

°Réf

CO

NT

AC

TE

UR

N

°Réf

SW

893

KE

Y O

FF

FO

NC

TIO

N

ST

OP

PLA

Y

PA

US

E/S

TIL

L

RE

C

SE

T

CH

(-)

SW

894

P80

2

P80

1

SW

807

SW

881

SW

892

SW

891

FU

NC

TIO

N

IMA

GE

TE

ST

MIN

UT

ER

IE/G

AM

MA

CA

SS

ET

TE

KE

Y O

FF

ME

NU

CH

(+

)

EJE

CT

ST

AN

DB

Y

3.12

5V

2.5V

3.75

V

4.37

5V

5.0V

1.87

5V

1.25

V

0.62

5V

0V

TO

UC

HE

-1

(Bro

che

87 d

e IC

701)

TO

UC

HE

-2

(Bro

che

88 d

e IC

701)

TE

NS

ION

A

UX

BO

RN

ES

SW

893

SW

893

SW

893

SW

893

SW

893

Con

trôl

ez q

ue le

fais

ceau

de

JOG

SW

est

rel

ié a

u co

nnec

teur

AJ

sur

le c

ircui

t câb

lé. C

ontr

ôlez

que

le

JO

G S

W fo

nctio

nne

norm

alem

ent.

Con

trôl

ez la

lign

e de

sig

nal à

par

tir d

u co

nnec

teur

A

J da

ns le

circ

uit c

âblé

(P

WB

) pr

inci

pal j

usqu

’aux

br

oche

s (5

4) e

t (55

) de

IC70

1.

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°7 D

EP

AN

NA

GE

DE

LA

TE

LE

CO

MM

AN

DE

INF

RA

RO

UG

E

Au

cun

e o

pér

atio

n n

'est

po

ssib

le à

par

tir

de

la t

éléc

om

man

de

infr

aro

ug

e.

La té

léco

mm

ande

infr

arou

ge

fonc

tionn

e-t-

elle

?R

empl

acer

la té

léco

mm

ande

in

frar

ouge

si n

éces

saire

.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5V

atte

int-

elle

C89

1 du

côt

é (+

)?C

ontr

ôler

les

ligne

s A

T 5

V e

t mas

se

(GN

D).

La b

roch

e (1

) du

réc

epte

ur é

met

-elle

un

e im

puls

ion

"L"

quan

d on

act

ionn

e la

télé

com

man

de in

frar

ouge

?R

empl

acez

le r

écep

teur

.

Fai

tes

un c

ontr

ôle

entr

e la

bro

che

(1)

et to

utes

les

broc

hes

jusq

u'à

(5)

sur

IC70

1.R

empl

acez

IC70

1.

OU

I

NO

N

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

39

VC FM1FPMVC-FH3FPM

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°10

DE

PA

NN

AG

E D

U M

OT

EU

R D

E C

HA

RG

EM

EN

T E

T D

'EJE

CT

ION

La

cass

ette

ne

ress

ort

pas

.

Le m

oteu

r de

cab

esta

n dé

mar

re-t

-il

quan

d on

app

uie

sur

la to

uche

E

JEC

T?

Voi

r D

IAG

RA

MM

E S

EQ

UE

NT

IEL

NO

.12

DE

PA

NN

AG

E D

U M

OT

EU

R

DE

CA

BE

ST

AN

Le d

isqu

e de

moy

eu d

e ré

cept

ion

tour

ne-t

-il q

uand

le m

oteu

r de

ca

best

an to

urne

?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

le c

apte

ur d

e m

oyeu

de

réce

ptio

n et

la b

roch

e (2

) de

IC70

1.

La b

roch

e (1

0) d

e IC

702

est-

elle

"H

" qu

and

l'im

puls

ion

de m

oyeu

a é

té

émis

e?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (9

2)

de IC

701

et la

bro

che

(10)

de

IC70

2.

La b

roch

e (1

3) d

e IC

702

reço

it-el

le

la te

nsio

n d'

alim

enta

tion

12V

?

La b

roch

e (1

5) d

e IC

702

émet

-elle

un

e te

nsio

n de

10V

env

iron?

Con

trôl

ez IC

702.

La te

nsio

n pr

escr

ite e

st-e

lle p

rése

nte

aux

broc

hes

du m

oteu

r de

ch

arge

men

t?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

IC70

2 et

le

mot

eur

de c

harg

emen

t.

Le m

oteu

r de

cha

rgem

ent m

arch

e-t-

il?R

empl

acez

le m

oteu

r de

cha

rgem

ent.

Rem

plac

ez la

cam

e de

cas

sette

, le

pig

non,

etc

.

OU

I

OU

I

OU

I

Con

trôl

ez le

s lig

nes

M 1

2V.

NO

N

OU

I

NO

N

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°9 D

EP

AN

NA

GE

DE

LA

CO

MM

AN

DE

DE

CA

SS

ET

TE

(2)

L'a

pp

arei

l pre

nd

la c

asse

tte

mai

s l'é

ject

e im

méd

iate

men

t.

Le s

igna

l du

capt

eur

de d

épar

t sur

la

broc

he (

79)

de IC

701

pass

e-t-

il de

"L"

à

"H"

à l'i

ntro

duct

ion

de la

cas

sette

?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

le c

apte

ur d

e dé

part

et l

a br

oche

(79

) de

IC70

1.

Le s

igna

l du

capt

eur

de fi

n su

r la

br

oche

(85

) de

IC70

1 pa

sse-

t-il

de "

L"

à "H

" à

l'int

rodu

ctio

n de

la c

asse

tte?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

le c

apte

ur d

e fin

et l

a br

oche

(85

) de

IC70

1.

L'in

vers

eur

de m

ode

de la

cam

e pr

inci

pale

fonc

tionn

e-t-

il no

rmal

emen

t à

l'int

rodu

ctio

n de

la c

asse

tte?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

le c

onta

cteu

r de

cam

e et

IC70

1.

Rem

plac

ez IC

701.

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°11

DE

PA

NN

AG

E D

E L

A C

OM

MA

ND

E S

YS

TE

ME

L'a

pp

arei

l ne

se m

et p

as s

ou

s te

nsi

on

.

Le s

igna

l (H

) de

com

man

de

d'al

imen

tatio

n su

r la

bro

che

(94)

de

IC70

1 pa

sse-

t-il

de "

L" à

"H

"?

Con

trôl

ez IC

701.

La te

nsio

n de

bas

e de

Q99

05

pass

e-t-

elle

de

9,3V

à 1

0V e

nviro

n?C

ontr

ôlez

la li

gne

entr

e Q

9905

, Q

9906

et I

C70

1.

L'ém

ette

ur d

u tr

ansi

stor

Q99

05

émet

-il u

ne te

nsio

n de

9V

?C

ontr

ôlez

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

Q99

05 e

t la

ligne

AT

12,

8V.

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

La te

nsio

n de

bas

e de

Q99

08

pass

e-t-

elle

de

5,5V

à 6

,2V

env

iron?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

l'ém

ette

ur d

e Q

9905

et l

a ba

se d

e Q

9908

.

L'ém

ette

ur d

u tr

ansi

stor

Q99

08

émet

-il u

ne te

nsio

n de

5V

?C

ontr

ôlez

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

Q99

08 e

t la

ligne

AT

5V

.

Con

trôl

er l'

état

des

sou

dure

s du

ci

rcui

t pér

iphé

rique

.

40

VC FM1FPMVC-FH3FPM

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°12

DE

PA

NN

AG

E D

U M

OT

EU

R D

E C

AB

ES

TA

N

Le

mo

teu

r d

e ca

bes

tan

ne

mar

che

pas

.

Une

tens

ion

supé

rieur

e à

DC

2,6

V

envi

ron

est-

elle

dis

poni

ble

à la

br

oche

(59

) de

IC70

1?C

ontr

ôlez

IC70

1.N

ON

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion5

V

parv

ient

-elle

à la

bro

che

(8)

du

conn

ecte

ur A

C.?

Con

trôl

ez la

lign

e P

C 5

V.

Une

tens

ion

supé

rieur

e à

DC

2,6

V

envi

ron

est-

elle

dis

poni

ble

à la

br

oche

(4)

du

conn

ecte

ur A

C?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

le

conn

ecte

ur A

C e

t la

broc

he (

59)

de IC

701.

La te

nsio

n à

la b

roch

e (3

) du

co

nnec

teur

AC

est

-elle

ent

re 1

,6

et 2

,7V

?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (6

0) d

e IC

701

et la

bro

che

(3)

du

conn

ecte

ur A

C.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

de

12V

/20V

par

vien

t-el

le à

la b

roch

e (5

) du

con

nect

eur

AC

?

OU

I

Rem

plac

ez le

mot

eur

de c

abes

tan.

Con

trôl

ez la

lign

e M

OT

OR

Vcc

et l

e ci

rcui

t du

séle

cteu

r de

tens

ion

de

mot

eur.

(Q

9903

, 990

4, 9

909,

991

0)

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°13

DE

PA

NN

AG

E D

U M

OT

EU

R D

E T

AM

BO

UR

(1)

Le

mo

teu

r d

e ta

mb

ou

r n

e m

arch

e p

as.

Une

tens

ion

supé

rieur

e à

DC

2,6

V

envi

ron

est-

elle

dis

poni

ble

à la

br

oche

(58

) de

IC70

1?R

empl

acez

IC70

1.

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

Con

trôl

ez la

lign

e P

C 5

V e

t la

broc

he

(9)

de IC

701.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5V

parv

ient

-elle

aux

bro

ches

(25

) et

(2)

de

IC70

2?

Une

tens

ion

supé

rieur

e à

DC

2,6

V

est-

elle

dis

poni

ble

à la

bro

che

(29)

de

IC70

2?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (5

8) d

e IC

701

et la

bro

che

(29)

de

IC70

2.

NO

NO

UI

OU

I

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

12V

pa

rvie

nt-e

lle à

la b

roch

e (2

0) d

e IC

702?

Rem

plac

ez le

mot

eur

de ta

mbo

ur.

Con

trôl

ez la

lign

e M

12V

.

D-F

G 5Vp-

p en

viro

n

D-P

G 5Vp-

p en

viro

n

OU

I

NO

N

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°15

DE

PA

NN

AG

E D

E L

'IMP

UL

SIO

N D

E C

OM

MU

TA

TIO

N D

ES

TE

TE

S

Pas

d'im

pu

lsio

n d

e co

mm

uta

tio

n d

es t

êtes

.

Voi

r D

IAG

RA

MM

E S

EQ

UE

NT

IEL

NO

.13,

14 (

DE

PA

NN

AG

E D

U

MO

TE

UR

DE

TA

MB

OU

R (

1),(

2)).

Le m

oteu

r de

tam

bour

tour

ne-t

-il?

Le s

igna

l PG

de

tam

bour

et l

e si

gnal

F

G d

e ta

mbo

ur s

ont-

il pr

ésen

ts

resp

ectiv

emen

t aux

bro

ches

(66

) et

(6

5) d

e IC

701?

Rem

plac

ez IC

701.

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

IC70

2 et

IC

701.

Con

trôl

er le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

702.

Le s

igna

l PG

de

tam

bour

et l

e sig

nal F

G d

e ta

mbo

ur s

ont-i

l pré

sent

s re

spec

tivem

ent a

ux

broc

hes

(8),

(9) d

e IC

702?

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°14

DE

PA

NN

AG

E D

U M

OT

EU

R D

E T

AM

BO

UR

(2)

Le

mo

teu

r d

e ta

mb

ou

r n

e to

urn

e q

ue

qu

elq

ues

sec

on

des

.

Rem

plac

ez IC

702

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

es

broc

hes

(4),

(5)

, (6)

et (

7) d

e IC

702.

La b

roch

e (8

) de

IC70

2 ém

et-e

lle le

si

gnal

PG

de

tam

bour

?

Le s

igna

l PG

de

tam

bour

par

vien

t-il

à la

bro

che

(66)

de

IC70

1?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (8

) de

IC70

2 et

la b

roch

e (6

6) d

e IC

701.

La b

roch

e (2

3) d

e IC

701

émet

l'i

mpu

lsio

n de

com

mut

atio

n de

s tê

tes?

Con

trôl

ez IC

701.

Rem

plac

ez IC

701.

NO

N

Con

trôl

ez le

mot

eur

de ta

mbo

ur.

OU

IO

UI

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

41

VC FM1FPMVC-FH3FPM

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°16

DE

PA

NN

AG

E D

U S

ER

VO

DE

TA

MB

OU

R

Le

serv

o d

e ta

mb

ou

r n

e fo

nct

ion

ne

pas

.

Con

trôl

er le

circ

uit p

érip

hériq

ue

de X

703.

Y a

-t-il

une

osci

llatio

n de

14,

318

MH

z au

x br

oche

s (3

7) e

t (38

) de

IC70

1?N

ON

En

mo

de

PB

OU

I

En

mo

de

RE

C

Le s

igna

l FG

de

tam

bour

est

-il

prés

ent s

ur la

bro

che

(65)

de

IC70

1?

Le s

igna

l V-S

YN

C (

réfé

renc

e) e

st-il

pr

ésen

t sur

la b

roch

e (5

0) d

e IC

701?

OU

I

NO

NN

ON

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e la

bro

che

(50)

de

IC70

1, C

746,

C

747

et R

745.

Con

trôl

ez la

lign

e de

sig

nal F

G d

e ta

mbo

ur.

L'im

puls

ion

de c

omm

utat

ion

des

tête

s es

t-el

le p

rése

nte

sur

la b

roch

e (2

3) d

e IC

701?

NO

N

Voi

r D

IAG

RA

MM

E S

EQ

UE

NT

IEL

NO

.15

(DE

PA

NN

AG

E D

E

L'IM

PU

LSIO

N D

E C

OM

MU

TA

TIO

N

DE

S T

ET

ES

)O

UI

OU

I

La s

ortie

APC

de

tam

bour

est

-elle

pré

sent

e su

r la

broc

he (3

4) d

e IC

701,

et l

a so

rtie

AFC

sur

la b

roch

e (3

2) d

e IC

701?

NO

NR

empl

acez

IC70

1.

OU

I

OU

I

La te

nsio

n de

com

man

de d

u ta

mbo

ur p

arvi

ent-

elle

à la

bro

che

(29)

de

IC70

2?O

UI

La b

roch

e (5

8) d

e IC

701

est-

elle

so

us h

aute

impé

danc

e?

NO

N

OU

I

NO

N

Con

trôl

ez e

ntre

les

broc

hes

(34)

et

(32)

de

IC70

1 et

la b

roch

e (2

9) d

e IC

702.

IC70

2 fo

nctio

nne-

t-il

norm

alem

ent?

Rem

plac

ez IC

701.

Rem

plac

ez le

mot

eur

de t

ambo

ur.

42

VC FM1FPMVC-FH3FPM

12

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°17

DE

PA

NN

AG

E D

U S

ER

VO

DE

CA

BE

ST

AN

Le s

ervo

de

cabe

stan

ne

fonc

tionn

e pa

s.

Ino

pér

ant

en m

od

e P

B u

niq

uem

ent

OU

I

Ino

pér

ant

en m

od

e R

EC

un

iqu

emen

t

OU

I

OU

I

NO

N

OU

I

NO

NN

ON

NO

N

NO

N

NO

N

Con

trôl

ez le

circ

uit

périp

hériq

ue d

e la

br

oche

(50

) de

IC

701,

C74

6, C

747

et R

745.

Y a

-t-il

une

os

cilla

tion

de

14,3

18 M

Hz

aux

broc

hes

(37)

et

(38)

de

IC70

1?

Con

trôl

ez le

circ

uit

périp

hériq

ue d

e X

703.

OU

I

OU

I

La fo

nctio

n de

la

broc

he (

59)

de

IC70

1 es

t-el

le

norm

ale?

Con

trôl

ez "1

".C

ontr

ôlez

"2

".

Con

trôl

ez e

t/ou

rem

plac

ez l'

unité

du

mot

eur

de

cabe

stan

.

Les

signa

ux A

FC e

t APC

de

cab

esta

n so

nt-il

s pr

ésen

ts s

ur le

s br

oche

s (3

1) e

t (33

) de

IC70

1?

Rem

plac

ez IC

701.

Rem

plac

ez la

tête

A

/C.

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

Le s

igna

l AF

C d

e ca

best

an a

ttein

t-il

la b

roch

e (3

1) d

e IC

701?

NO

N

NO

N

NO

N

Le s

igna

l AP

C d

e ca

best

an a

ttein

t-il

la b

roch

e (3

3) d

e IC

701?

OU

I

NO

N

Rem

plac

ez IC

701.

Le s

igna

l PA

RE

-B

RIS

E C

TL

atte

int-

il la

bro

che

(76)

de

IC70

1?

Rem

plac

ez IC

701.

Le s

igna

l RE

C C

TL

est-

il ém

is p

ar le

s br

oche

s (7

5) e

t (7

4) d

e IC

701?

Le s

igna

l PB

CT

L es

t-il

prés

ent s

ur la

br

oche

(76

) de

IC

701?

La tê

te A

/C

fonc

tionn

e-t-

elle

no

rmal

emen

t?

Rég

lez

la h

aute

ur

de la

tête

A/C

.

Le s

igna

l FG

de

cabe

stan

atte

int-

il la

bro

che

(67)

de

IC70

1?

Cont

rôle

z la

ligne

du

signa

l FG

de

cabe

stan

en

tre la

bro

che

(6) d

u co

nnec

teur

AC

et la

br

oche

(67)

de

IC70

1.

Con

trôl

ez le

circ

uit

périp

hériq

ue d

u co

nnec

teur

AC

.

Le s

igna

l V-S

YN

C

(réf

éren

ce)

est-

il pr

ésen

t sur

la

broc

he (

50)

de

IC70

1?

Les

mod

es R

EC

et

/ou

PB

son

t-ils

in

opér

ants

?

43

VC FM1FPMVC-FH3FPM

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

O.1

8 D

EP

AN

NA

GE

DU

MO

DE

E-E

Pas

de

sig

nal

d’im

age

E-E

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

Un

sign

al d

’imag

e en

tre-

t-il

par

les

broc

hes

(28)

et (

31)

de IC

201?

■C

ontr

ôlez

la li

gne

entr

e la

bor

ne d

’ent

rée

vidé

o ar

rière

et l

a br

oche

(3

1) d

e IC

201.

Voi

r S

CH

ÉM

A D

E P

RIN

CIP

E N

°* D

ÉP

AN

NA

GE

DU

DÉ

CO

DE

UR

■C

ontr

ôlez

la li

gne

entr

e la

bor

ne d

’ent

rée

vidé

o av

ant e

t la

broc

he

(28)

de

IC20

1.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5V

(Y-V

cc)

est-

elle

dis

poni

ble

sur

la b

roch

e (1

2) d

e IC

201?

Con

trôl

ez la

lign

e P

C 5

V.

NO

NC

ontr

ôlez

la li

gne

entr

e la

br

oche

(52

) de

IC20

1 et

la

broc

he (

49)

de IC

701.

OU

I

OU

I

OU

I

Le s

igna

l d'im

age

est-

il ém

is

par

l'ém

ette

ur d

e Q

708?

Con

trôle

z le

circ

uit p

érip

hériq

ue

de Q

709

et Q

708.

NO

NC

ontr

ôlez

le c

ircui

t pé

riphé

rique

de

IC25

01.

Les

donn

ées

série

Y/C

et l

e si

gnal

d'h

orlo

ge Y

/C s

ont-

ils

disp

onib

les

sur

les

broc

hes

(63)

et (

62)

de IC

201?

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

les

broc

hes

(63)

,(62

) de

IC20

1 et

le

s br

oche

s (5

6),(

57)

de

IC70

1.

NO

NLa

tens

ion

d'al

imen

tatio

n 5V

(O

SD

-Vcc

) est

-elle

dis

poni

ble

sur l

a br

oche

(51)

de

IC70

1?

Rem

plac

ez IC

201.

NO

N

Con

trôl

ez la

lign

e P

C 5

V.

Un

sign

al d

’imag

e es

t-il

émis

pa

r le

s br

oche

s (2

0), (

23)

de

IC25

01?

OU

I

Le s

igna

l d'im

age

est-

il ém

is

par

la b

roch

e (5

2) d

e IC

201?

Le s

igna

l d'im

age

entr

e-t-

il pa

r la

bro

che

(49)

de

IC70

1?

Le s

igna

l d'im

age

est-

il ém

is

par

la b

roch

e (4

7) d

e IC

701?

Sor

tie d

e lig

ne :

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la p

érip

hérie

de

IC25

01 e

t la

pér

iphé

rie d

e la

bor

ne d

e so

rtie

.

44

VC FM1FPMVC-FH3FPM

NON

NON

OU

I

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

N°1

9 D

EP

AN

NA

GE

EN

MO

DE

D'E

NR

EG

IST

RE

ME

NT

L'e

nre

gis

trem

ent

d'im

age

(lu

min

ance

) es

t im

po

ssib

le (

le m

od

e E

-E e

st p

oss

ible

).

Y a

-t-il

l'en

trée

du

sign

al d

e lu

min

ance

(en

viro

n 0,

5Vc-

c)

au n

ivea

u de

la b

roch

e (1

9)

de IC

201?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (1

8) e

t (19

) de

IC20

1.

OU

I

NO

N

Y a

-t-il

l'en

trée

du

sign

al d

e lu

min

ance

(en

viro

n 0,

3Vc-

c)

au n

ivea

u de

la b

roch

e (4

2) d

e IC

201?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (2

1) e

t (42

) de

IC20

1 (C

208)

.

NON

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

Y a

-t-il

l'en

trée

du

sign

al d

e lu

min

ance

(en

viro

n 0,

5Vc-

c)

au n

ivea

u de

la b

roch

e (2

6)

de IC

201?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (3

9) e

t (26

) de

IC20

1 (C

212)

.

NON

Y a

-t-il

l'en

trée

du

sign

al

de lu

min

ance

(en

viro

n 0,

5Vc-

c) a

u ni

veau

de

la

broc

he (

23)

de IC

201?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (2

4) e

t (23

) de

IC20

1 (C

210)

.

NON

Y a

-t-il

l'en

trée

et l

a so

rtie

du

sig

nal d

e lu

min

ance

(e

nviro

n 0,

5Vc-

c) a

u ni

veau

des

bro

ches

(13

) et

(1

4) d

e IC

201

resp

ectiv

emen

t?

Vér

ifier

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

s br

oche

s (1

3) e

t (14

) de

IC

201

(R20

1, R

202,

C20

3).

Y a

-t-il

l'en

trée

du

sign

al d

e lu

min

ance

(en

viro

n 0,

5Vc-

c)

au n

ivea

u de

la b

roch

e (3

9) d

e IC

201?

La te

nsio

n de

5V

est-e

lle a

ppliq

uée

à la

bor

ne d

'alim

enta

tion

de la

se

ctio

n C

CD

au

nive

au d

e la

bro

che

(36)

de

IC20

1?

OU

I

NON

NON

OU

I

OU

I

OU

I

La te

nsio

n de

5V

est

-elle

ap

pliq

uée

à la

bro

che

(61)

de

bor

ne d

'alim

enta

tion

de

chro

min

ance

de

IC20

1?

Vér

ifier

la b

roch

e (6

1) d

u ci

rcui

t pér

iphé

rique

de

IC20

1 et

la li

gne

PC

5V

.

NO

N

Vér

ifier

la li

gne

entr

e la

br

oche

(60

) et

la b

roch

e (4

6) d

e IC

201

(C51

2).

NON

NO

N

Pou

r le

mod

e P

AL/

SE

CA

M:

Vér

ifier

si l

es b

roch

es (

73)

et (

75)

de IC

201

donn

ent

une

osci

llatio

n de

4,4

3 M

Hz

en m

ode

PA

L/S

EC

AM

.

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (5

8) e

t (35

) de

IC

201

(R50

5, C

515)

.

OU

I

OU

I

OU

I

La te

nsio

n de

5 V

est

-elle

ap

pliq

uée

à la

bro

che

(36)

de

bor

ne d

'alim

enta

tion

de

la s

ectio

n C

CD

de

IC20

1?

NO

N

Bie

n q

ue

l'en

reg

istr

emen

t d

'imag

e so

it p

oss

ible

, les

co

ule

urs

n'a

pp

arai

ssen

t p

as e

n m

od

e P

AL

(l

e m

od

e E

-E e

st p

oss

ible

).

NON

NON

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

Le c

omm

utat

eur

de m

ode

de

coul

eur

est-

il pl

acé

sur

la

posi

tion

SE

CA

M?

Met

tre

l'app

arei

l en

mod

e S

EC

AM

.

NON

NON

OU

I

Le s

igna

l d'im

age

entr

e-t-

il au

ni

veau

de

la b

roch

e (2

4) d

e IC

5301

?

Le c

omm

utat

eur

"mue

t"

(Q53

03)

fonc

tionn

e-t-

il co

rrec

tem

ent l

orsq

ue le

sig

nal

TR

ICK

(H)

(Tru

cage

) en

tre?

Le s

igna

l de

chro

min

ance

d'

enre

gist

rem

ent s

ort-

il au

ni

veau

de

la b

roch

e (1

2) d

e IC

5301

?

Le s

igna

l de

chro

min

ance

d'

enre

gist

rem

ent s

ort-

il au

ni

veau

de

l'ém

ette

ur d

e Q

5301

?

Env

oyer

le s

igna

l de

com

man

de in

diqu

é da

ns le

ta

blea

u à

chaq

ue b

roch

e de

IC

5301

.■

EE

(L)

→ b

roch

e (6

)■

SE

CA

M (

H)

→ b

roch

e (7

)■

C-S

YN

C →

bro

che

(9)

■I M

PULS

ION

FV →

bro

che

(10)

■4,

286M

Hz

→ b

roch

e (4

)

Le Q

210

fonc

tionn

e-t-

il co

rrec

tem

ent?

Vér

ifier

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

IC53

01.

OU

I

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5 V

es

t-el

le fo

urni

e au

x br

oche

s (5

) et

(17

) de

IC53

01? OU

I

NO

N

Rem

plac

er l'

IC-5

301.

NON

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

de

pola

risat

ion

de b

ase

est-

elle

fo

urni

e à

la b

ase

de Q

5301

?

Vér

ifier

le Q

5304

, les

lign

es

SE

CA

M (

H)

et E

E (

L).

OU

I

Rem

plac

er l'

IC20

1.

OU

I

Vér

ifier

ou

rem

plac

er le

cyl

indr

e.

Vér

ifier

la li

gne

entr

e l'é

met

teur

de

Q53

01 e

t la

broc

he (

78)

de

IC20

1 ai

nsi q

ue le

circ

uit

périp

hériq

ue.

NON

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5V

(PR

E/R

EC

Vcc

) es

t-el

le

four

nie

à la

bro

che

(90)

de

IC20

1?

OU

I

Bie

n q

ue

l'en

reg

istr

emen

t d

'imag

e so

it p

oss

ible

, les

co

ule

urs

n'a

pp

arai

ssen

t p

as e

n m

od

e S

EC

AM

(le

mo

de

PA

L e

st p

oss

ible

).

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 28

6mV

c-c/

zone

ID)

entr

e-t-

il au

niv

eau

de la

br

oche

(78

) de

IC20

1?

Mod

e S

P: L

e si

gnal

FM

d'e

nreg

istr

emen

t (en

viro

n 20

mV

c-c)

sor

t-il

au n

ivea

u de

s br

oche

s (8

8),(

89)

<S

P1>

et a

u

niv

eau

des

broc

hes

(86)

, (87

) <

SP

-2>

de

IC20

1?

Mod

e LP

: Le

sign

al F

M d

'enr

egis

trem

ent (

envi

ron

20m

Vc-

c) s

ort-

il a

u

niv

eau

des

broc

hes

(93)

,(94

) <

LP1>

et a

u ni

veau

des

bro

ches

(92

), (

91)

<LP

-2>

de

IC20

1?

Mod

e S

P :

Le s

igna

l à c

ompo

sant

es d

e ch

rom

inan

ce (

envi

ron

20m

Vc-

c) s

ort-

il au

niv

eau

des

broc

hes

(88)

, (89

) <

SP

1> e

t au

nive

au d

es b

roch

es (

86),

(87

) <

SP

2> d

e IC

201?

Mod

e LP

: Le

sig

nal à

com

posa

ntes

de

chro

min

ance

(en

viro

n 20

mV

c-c)

sor

t-il

au n

ivea

u de

s br

oche

s

(93

), (

94)

<LP

1> e

t au

nive

au d

es b

roch

es (

92),

(91

) <

LP2>

de

IC20

1?

Une

tens

ion

de c

omm

ande

de

CC

D d

’env

iron

5V e

st-e

lle

appl

iqué

e co

rrec

tem

ent à

la

broc

he (

37)

depu

is la

bro

che

(57)

de

IC20

1? L

e si

gnal

d’

horlo

ge (

envi

ron

8,86

Mz/

0,5V

p-p)

pou

r C

CD

es

t-il

appl

iqué

cor

rect

emen

t à

la b

roch

e (4

4) d

epui

s la

bro

che

(69)

de

IC20

1?

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 15

6mV

p-p/

salv

e)

entr

e-t-

il au

niv

eau

de la

br

oche

(46

) de

IC20

1?

Vér

ifiez

les

pièc

es s

ituée

s au

tour

de

X50

1.

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 19

7mV

p-p/

salv

e)

sort

-il a

u ni

veau

de

la b

roch

e (3

5) d

e IC

201?

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 19

7mV

p-p/

salv

e)

entr

e-t-

il au

niv

eau

de la

br

oche

(58

) de

IC20

1?

Une

tens

ion

de c

omm

ande

de

CC

D d

’env

iron

5V e

st-e

lle

appl

iqué

e co

rrec

tem

ent à

la

broc

he (3

7) d

epui

s la

bro

che

(57)

de

IC20

1?Le

sig

nal d

’hor

loge

(env

iron

8,86

MH

z/0,

5Vp-

p) p

our C

CD

est

-il

appl

iqué

cor

rect

emen

t à la

br

oche

(44)

dep

uis

la b

roch

e (6

9)

de IC

201?

45

VC FM1FPMVC-FH3FPM

NO

N

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

N°2

0 D

EP

AN

NA

GE

EN

MO

DE

DE

LE

CT

UR

E

L'im

age

de

lect

ure

n'a

pp

araî

t p

as

(le

mo

de

E-E

est

po

ssib

le).

Y a

-t-il

l'en

trée

du

sign

al F

M

(env

iron

0,4V

c-c)

au

nive

au

de la

bro

che

(78)

de

IC20

1?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (7

9) e

t (78

) de

IC20

1.

NO

N

OU

I

NO

N

OU

I

NO

N

Y a

-t-il

la s

ortie

du

sign

al d

e lu

min

ance

(en

viro

n 0,

4Vc-

c)

au n

ivea

u de

la b

roch

e (7

9)

de IC

201?

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

Le s

igna

l d'a

limen

tatio

n V

-H.S

W.P

. est

-il fo

urni

à la

br

oche

(81

) de

IC20

1?

NO

N

NO

N

NO

NY

a-t

-il l'

entr

ée d

u si

gnal

de

lum

inan

ce (

envi

ron

0,5V

c-c)

au

niv

eau

de la

bro

che

(23)

de

IC20

1?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (3

9) e

t (26

) de

IC20

1 (C

212)

.

Y a

-t-il

la s

ortie

du

sign

al d

e lu

min

ance

(en

viro

n 0,

5Vc-

c)

au n

ivea

u de

la b

roch

e (3

9)

de IC

201?

Vér

ifier

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

s br

oche

s (1

3), (

14)

et (

17)

du c

ircui

t Im

age

(S-

PIC

TU

RE

, Q20

1-6)

de

IC20

1.

NO

NY

a-t

-il l'

entr

ée d

u si

gnal

de

lum

inan

ce (

envi

ron

0,5V

c-c)

au

niv

eau

de la

bro

che

(19)

de

IC20

1?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (1

8) e

t (19

) de

IC20

1 (C

206)

.

NO

NY

a-t

-il l'

entr

ée d

u si

gnal

de

lum

inan

ce (

envi

ron

0,3V

c-c)

au

niv

eau

de la

bro

che

(42)

de

IC20

1?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (2

1) e

t (24

) de

IC20

1 (C

208)

.

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

NO

N

OU

I

OU

I

La te

nsio

n de

5V

est

-elle

ap

pliq

uée

à la

bro

che

(61)

de

born

e d'

alim

enta

tion

de

chro

min

ance

de

IC20

1?

Vér

ifier

la b

roch

e (6

1) d

u ci

rcui

t pér

iphé

rique

de

IC20

1 et

la li

gne

PC

5V

. NO

N

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(env

iron

156m

Vc-

c en

mod

e P

AL

/sal

ve)

entr

e-t-

il au

niv

eau

de la

br

oche

(46

) de

IC20

1?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e la

bro

che

(60)

et l

a br

oche

(46

) de

IC20

1 (C

512)

.

NO

N

OU

I

Pou

r le

mod

e P

AL/

SE

CA

M:

Vér

ifier

si l

es b

roch

es (

73)

et

(75)

de

IC20

1 do

nnen

t une

os

cilla

tion

de 4

,43M

Hz

en

mod

e P

AL/

SE

CA

M.

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (5

8) e

t (35

) de

IC

201

(R50

5, C

515)

.

OU

I

NO

N

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (5

5) e

t (54

) de

IC20

1 (C

514)

.

OU

I

Bie

n q

ue

la le

ctu

re d

'imag

e so

it p

oss

ible

, les

co

ule

urs

n

'ap

par

aiss

ent

pas

en

mo

de

PA

L(l

e m

od

e E

-E e

st p

oss

ible

).

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

Le c

omm

utat

eur

de m

ode

de

coul

eur

est-

il pl

acé

sur

la

posi

tion

SE

CA

M?

Met

tre

l'app

arei

l en

mod

e S

EC

AM

NO

N

OU

I

Le s

igna

l de

chro

min

ance

de

lect

ure

entr

e-t-

il au

niv

eau

de

la b

roch

e (2

1) d

e IC

5301

?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e la

bro

che

(79)

de

IC20

1 et

la b

roch

e (2

1)

de IC

5301

.

Le s

igna

l de

chro

min

ance

de

lect

ure

sort

-il a

u ni

veau

de

la

broc

he (

15)

de IC

5301

?

Le s

igna

l de

chro

min

ance

de

lect

ure

sort

-il a

u ni

veau

de

l'ém

ette

ur d

e Q

5302

?

Env

oyer

le s

igna

l de

com

man

de in

diqu

é da

ns le

ta

blea

u à

chaq

ue b

roch

e de

IC

5301

.■

EE

(L)

→ b

roch

e (6

)■

SE

CA

M (

H)

→ b

roch

e (7

)■

C-S

YN

C →

bro

che

(9)

■IM

PU

LSIO

N F

V →

bro

che

(10)

■4,

286

MH

z →

bro

che

(4)

Vér

ifier

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

IC53

01.

OU

I

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5V

est-

elle

four

nie

aux

broc

hes

(5)

et (

17)

de IC

5301

? OU

I

NO

N

NO

N

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

de

pola

risat

ion

de b

ase

est-

elle

fo

urni

e à

la b

ase

de Q

5302

?

Vér

ifier

la li

gne

SE

CA

M (

H).

Rem

plac

er l'

IC20

1.

Vér

ifier

la li

gne

V-H

.SW

.P.

Vér

ifier

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

s br

oche

s (5

5) e

t (54

) de

IC

201.

Bie

n q

ue

la le

ctu

re d

'imag

e so

it p

oss

ible

, les

co

ule

urs

n

'ap

par

aiss

ent

pas

en

mo

de

SE

CA

M

(le

mo

de

PA

L e

st p

oss

ible

).

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 30

0mV

c-c/

zone

ID)

entr

e-t-

il au

niv

eau

de la

br

oche

(55

) de

IC20

1?

La te

nsio

n de

5V

est

-elle

app

liqué

e à

la b

orne

d'a

limen

tatio

n de

la s

ectio

n C

CD

au

nive

au d

e la

bro

che

(36)

de

IC20

1?

Vér

ifier

la li

gne

entr

e le

s br

oche

s (2

4) e

t (23

) de

IC20

1 (C

210)

.

NO

NR

empl

acer

IC20

1.

Rem

plac

er l'

IC53

01.

Y a

-t-il

l'ent

rée

et la

sor

tie d

u si

gnal

de

lum

inan

ce (e

nviro

n 0,

25V

c-c)

au

niv

eau

des

broc

hes

(13)

, (14

) et

(17)

de

IC20

1?

Y a

-t-il

l'en

trée

du

sign

al d

e lu

min

ance

(en

viro

n 0,

5Vc-

c)

au n

ivea

u de

la b

roch

e (2

6)

de IC

201?

NO

N

SC

HÉ

MA

DE

PR

INC

IPE

N°1

8 D

ÉP

AN

NA

GE

DU

MO

DE

E-E

Rem

plac

er l'

IC20

1.

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 19

7mV

p-p)

ent

re-t

-il

au n

ivea

u de

la b

roch

e (5

8) d

e IC

201?

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 30

0mV

p-p/

salv

e)

entr

e-t-

il au

niv

eau

de la

br

oche

(54

) de

IC20

1?

Vér

ifier

les

pièc

es s

ituée

s au

tour

de

X50

1.

Le s

igna

l de

chro

min

ance

(e

nviro

n 19

7mV

p-p/

salv

e)

sort

-il a

u ni

veau

de

la b

roch

e (3

5) d

e IC

201?

Une

tens

ion

de c

omm

ande

de

CC

D d

’env

iron

5V e

st-e

lle a

ppliq

uée

corr

ecte

men

t à la

bro

che

(37)

dep

uis

la b

roch

e (5

7) d

e IC

201?

Le s

igna

l d’h

orlo

ge (

envi

ron

8,86

MH

z/0,

5Vp-

p) p

our

CC

D e

st-il

app

liqué

cor

rect

emen

t à la

bro

che

(44)

de

puis

la b

roch

e (6

9) d

e IC

201?

OU

IU

n si

gnal

de

lum

inan

ce

(env

iron

0,5V

p-p)

sor

t-il

au

nive

au d

e la

bro

che

(52)

de

IC20

1?

46

VC FM1FPMVC-FH3FPM

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

SC

HÉ

MA

DE

PR

INC

IPE

N°.

21 D

U M

OD

E S

ON

Hi F

i (1)

(V

C-F

H3F

PM

)

Sor

tie R

F :

Un

sign

al a

udio

sor

t-il

au n

ivea

u de

la b

roch

e (5

9) d

e IC

6301

?

Sor

tie d

e lig

ne :

Un

sign

al a

udio

sor

t-il

au n

ivea

u de

s br

oche

s (5

3) e

t (57

) de

IC63

01?

<Po

ur

le m

od

e au

dio

Hi F

i>

Un

sign

al a

udio

ent

re-t

-il s

ur c

haqu

e bo

rne

d’en

trée

de

IC63

01 c

omm

e in

diqu

é da

ns le

tabl

eau?

Bor

ne d

’ent

rée

du s

igna

l A/V

ava

ntB

roch

e ga

uche

(4)

Bro

che

droi

te (

2)

Bor

ne d

’ent

rée

du s

igna

l du

déco

deur

Bro

che

gauc

he (

15)

Bro

che

droi

te (

10)

Con

trôl

ez l’

alig

nem

ent d

e lig

ne d

es b

roch

es

(31)

, (30

) de

IC25

01 (

Déc

odeu

r) ju

squ’

à ch

aque

bor

ne d

’ent

rée

de IC

6301

.

Con

trôl

ez l’

alig

nem

ent d

e lig

ne d

e la

bro

che

d’en

trée

aud

io a

vant

de

IC63

01. (

J210

2/21

03)

Les

donn

ées

de s

érie

et l

’hor

loge

son

t-el

les

disp

onib

les

sur

les

broc

hes

(43)

et (

42)

de

IC63

01?

Con

trôl

ez le

s lig

nes

entr

e le

s br

oche

s (4

3), (

42)

de IC

6301

et l

es b

roch

es (

27),

(28

) de

IC70

1.

OU

I

OU

I

NO

NLa

tens

ion

d’al

imen

tatio

n de

5V

est

-elle

fo

urni

e à

la b

roch

e (4

0) e

t cel

le d

e 9V

à la

br

oche

(58

) de

IC63

01?

Con

trôl

ez le

s lig

nes

PC

5V

et P

C 9

V.

Un

sign

al a

udio

sor

t-il

au n

ivea

u de

s br

oche

s (2

0) e

t (19

) de

IC64

01 (

SP

RO

CE

SS

EU

R A

UD

IO

EN

VIR

ON

N. D

OLB

Y)?

Un

sign

al a

udio

ent

re-t

-il a

u ni

veau

des

bro

ches

(36

) et

(33

) de

IC25

01?

Un

sign

al a

udio

sor

t-il

au n

ivea

u de

s br

oche

s (3

5), (

29)

et (

32),

(28

) de

IC25

01?

Con

trôl

er la

lign

e en

tre

la p

érip

hérie

de

la b

orne

de

sort

ie e

t la

périp

hérie

de

IC25

01.

Un

sign

al a

udio

ent

re-t

-il a

u ni

veau

des

bro

ches

(45

) et

(46

) de

IC65

01(

DP

RO

CE

SS

EU

R A

UD

IO

D’E

NV

IRO

NN

. PR

OLO

GIQ

UE

DO

LBY

)?

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

<Po

ur

un

mo

de

aud

io li

néa

ire>

Un

sign

al a

udio

ent

re-t

-il s

ur c

haqu

e bo

rne

d’en

trée

de

IC20

1 co

mm

e in

diqu

é da

ns le

tabl

eau?

Bor

ne d

’ent

rée

du s

igna

l AU

X.

Bro

che

(9)

Bor

ne d

’ent

rée

du s

igna

l tun

er (

U/V

mon

o)B

roch

e (8

)C

ontr

ôlez

l’al

igne

men

t de

ligne

dep

uis

la

broc

he (

10)

de IC

1602

.

Con

trôl

ez l’

alig

nem

ent d

e lig

ne d

epui

s la

br

oche

(61

) de

IC63

01.

OU

I

OU

I

NO

NU

n si

gnal

aud

io s

ort-

il au

niv

eau

de la

bro

che

(11)

de

IC20

1?La

tens

ion

d’al

imen

tatio

n de

5V

est

-elle

four

nie

à la

bro

che

(96)

de

IC20

1?

Con

trôle

z le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

6501

et I

C64

01. (

PR

OC

ES

SE

UR

AU

DIO

D’E

NV

IRO

NN

. PR

OLO

GIQ

UE

D

OLB

Y

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

les

broc

hes

(53)

, (57

) de

IC63

01 e

t les

bro

ches

(45

), (

46)

de IC

6501

.

Con

trôl

ez la

lign

e A

UD

IO M

UT

E (

H)

entr

e la

bro

che

(36)

de

IC63

01 e

t la

broc

he (

21)

de IC

701.

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

les

broc

hes

(20)

, (19

) de

IC64

01 e

t les

bro

ches

(36

), (

33)

de IC

2501

.

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

2501

.

Sor

tie R

F :

Un

sign

al a

udio

sor

t-il

au n

ivea

u de

la b

roch

e (5

9) d

e IC

6301

jusq

u’à

la b

orne

d’e

ntré

e au

dio

du tu

ner

(TU

1551

)?

Au

cun

so

n H

i Fi E

-E e

nte

nd

u.

Y-a

-t-il

le n

ivea

u “L

” su

r la

bro

che

(36)

de

IC63

01?

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

6301

.

Con

trôl

ez le

s lig

nes

PC

5V

.

Y-a

-t-il

le n

ivea

u “L

” su

r la

bro

che

(99)

de

IC20

1?

Le c

ircui

t bou

chon

fh fo

nctio

nne-

t-il

norm

alem

ent?

Con

trôl

ez le

circ

uit b

ouch

on fh

. (Q

601,

Q60

2)

Un

sign

al a

udio

ent

re-t

-il a

u ni

veau

de

la b

roch

e (6

2) d

e IC

6301

?C

ontr

ôlez

la li

gne

entr

e la

bro

che

(11)

de

IC20

1 et

la b

roch

e (6

2) d

e IC

6301

. (Q

601,

Q60

2)

NO

N

Con

trôl

ez la

lign

e A

UD

IO M

UT

E(H

) en

tre

la

broc

he (

99)

de IC

201

et la

bro

che

(21)

de

IC70

1.

47

VC FM1FPMVC-FH3FPM

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

OU

I

NO

N

OU

I

NO

N

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

6301

com

me

indi

qué

sur

le ta

blea

u.

Bro

ches

gau

ches

(16

), (

17),

(18

), (

19)

Bro

ches

dro

ites

(35)

, (34

), (

33),

(32

)

Con

trôl

ez le

fais

ceau

AH

-MZ

.

Rem

plac

ez IC

6301

.

Con

trôl

ez le

s lig

nes

PC

5V

.

OU

IC

ontr

ôlez

ou

rem

plac

ez le

cyl

indr

e.

SC

HÉ

MA

DE

PR

INC

IPE

N°2

2 D

ÉP

AN

NA

GE

DU

MO

DE

SO

N H

i Fi (

2) (V

C-F

H3F

PM

)

Pas

d’e

nre

gis

trem

ent

du

so

n H

i Fi (

Le

mo

de

E-E

est

po

ssib

le)

Le s

igna

l RE

C F

M s

ort-i

l au

nive

au d

es

broc

hes

(21)

à (2

4) (C

H1-

) de

IC63

01

et d

es b

roch

es (2

1) à

(22)

(CH

-2)?

La te

nsio

n d’

alim

enta

tion

de 5

V e

st-

elle

four

nie

à la

bro

che

(25)

de

IC63

01?

Y-a

-t-il

le n

ivea

u “L

” su

r la

bro

che

(29)

de

IC63

01?

Con

trôl

ez la

lign

e C

TL

Hi F

i ent

re la

br

oche

(29

) de

IC63

01 e

t la

broc

he

(20)

de

IC70

1.

Vér

ifiez

la r

ésis

tanc

e ac

tuel

le

enre

gist

rée

R63

18 a

u ni

veau

de

la

broc

he (

37)

de IC

6301

.

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

OU

IO

UI

SC

HÉ

MA

DE

PR

INC

IPE

N°2

3 D

ÉP

AN

NA

GE

DU

MO

DE

SO

N H

i Fi (

3) (V

C-F

H3F

PM

)

Rem

plac

ez IC

6301

.

Con

trôl

ez le

s lig

nes

PC

5V

.

OU

I

NO

N

Pas

de

lect

ure

de

son

Hi F

i (L

e m

od

e E

-E e

st p

oss

ible

)

Le s

igna

l d’e

nvel

oppe

de

lect

ure

sort

-il a

u ni

veau

des

bro

ches

(29

),

(30)

de

IC63

01?

Bro

ches

gau

ches

(16

), (

17),

(18

), (

19)

Bro

ches

dro

ites

(35)

, (34

), (

33),

(32

)

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

6301

com

me

indi

qué

sur

le ta

blea

u.

La te

nsio

n d’

alim

enta

tion

de 5

V e

st-

elle

four

nie

à la

bro

che

(25)

de

IC63

01?

Y-a

-t-il

un

sign

al A

-H.S

W.P

. au

nive

au d

e la

bro

che

(27)

de

IC63

01?

Con

trôl

ez la

lign

e A

-H.S

W.P

ent

re la

br

oche

(27

) de

IC63

01 e

t la

broc

he

(26)

de

IC70

1.

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

N°2

5 D

EP

AN

NA

GE

EN

MO

DE

DE

SO

N L

INE

AIR

E (

2) (

VC

-FM

1FP

M)

Vér

ifier

la li

gne

"AU

DIO

MU

TE

(H

)"

entr

e la

bro

che

(99)

de

IC20

1 et

la

broc

he (

21)

de IC

701.

Y a

-t-il

le n

ivea

u "L

" au

niv

eau

de la

br

oche

(99

) de

IC20

1?

Y a

-t-il

un

sign

al a

u ni

veau

de

la

broc

he (

4) d

e IC

201?

Rem

plac

er l'

IC20

1.

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

Y a

-t-il

un

sign

al (

Pol

aris

atio

n +

S

ig. a

udio

) au

niv

eau

de la

bro

che

(6)

de T

651?

Vér

ifier

le fa

isce

au d

e co

nduc

teur

s M

H-A

A e

t la

tête

A/C

.

Y a

-t-il

un

sign

al (

Pol

aris

atio

n) a

u ni

veau

de

la b

roch

e (5

) de

T65

1?

Vér

ifier

la li

gne

M 1

2V.

Vér

ifier

le c

ircui

t pér

iphé

rique

de

T65

1.

Pas

d’e

nre

gis

trem

ent

de

son

lin

éair

e (L

e m

od

e E

-E e

st p

oss

ible

)

La te

nsio

n d’

alim

enta

tion

de 1

2V e

st-

elle

four

nie

à la

bro

che

(2)

de T

651

et T

652?

Con

trôle

r le

circ

uit o

scill

atio

n de

po

laris

atio

n (T

651,

T65

2, Q

651,

Q65

2,

Q65

4, Q

655)

et l

a lig

ne “N

OR

MA

L B

IAS

CTL

, FU

LL E

RA

SE

BIA

S C

TL”.

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

N°.

24 D

EP

AN

NA

GE

EN

MO

DE

DE

SO

N L

INE

AIR

E (

1) (

VC

-FM

1FP

M)

Vér

ifier

la li

gne

entr

e la

bro

che

(99)

de

IC20

1 et

la b

roch

e (2

1) d

e IC

701.

Le s

igna

l aud

io s

ort-

il au

niv

eau

de

la b

roch

e (1

1) d

e IC

201?

Vér

ifier

le c

ircui

t bou

chon

fh (

Q60

1).

Le c

ircui

t bou

chon

fh fo

nctio

nne-

t-il

corr

ecte

men

t? (

Q60

1)

Bor

ne d

e so

rtie

lign

e:V

érifi

er la

lign

e s'

éten

dant

du

circ

uit b

ouch

on fh

à la

bor

ne d

e so

rtie

aud

io.

Bor

ne d

e so

rtie

RF

:V

érifi

er la

lign

e s'

éten

dant

du

circ

uit b

ouch

on fh

à la

bor

ne d

'ent

rée

audi

o du

tu

ner

(TU

1551

).

NO

N

NO

N

NO

N

Le s

igna

l aud

io e

ntre

-t-il

au

nive

au

de c

haqu

e bo

rne

d'en

trée

de

IC20

1 co

mm

e in

diqu

é da

ns le

tabl

eau?

Bor

ne d

'ent

rée

de b

eepe

r

Bor

ne d

'ent

rée

de tu

ner

U/V

Bor

ne d

'ent

rée

d'au

dio

norm

al

broc

he(7

)

broc

he(8

)

broc

he(9

)

Vér

ifier

la li

gne

part

ant d

e la

bro

che

(97)

de

IC70

1.

Vér

ifier

la li

gne

part

ant d

u ci

rcui

t IF

.

Vér

ifier

la li

gne

part

ant d

e la

bor

ne

d'en

trée

aud

io e

xt.

Rem

plac

er l'

IC20

1.

Y a

-t-il

le n

ivea

u "L

" au

niv

eau

de la

br

oche

(99

) de

IC20

1?

Au

cun

so

n E

-E n

e s'

ente

nd

.

48

VC FM1FPMVC-FH3FPM

OU

IO

UI

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

SC

HE

MA

DE

PR

INC

IPE

N°2

6 D

EP

AN

NA

GE

EN

MO

DE

DE

SO

N L

INE

AIR

E (

3) (

VC

-FM

1FP

M)

Le fa

isce

au d

e co

nduc

teur

s M

H-A

A

et le

s pi

èces

pér

iphé

rique

s de

PB

A

MP

son

t-ils

nor

mau

x?

Vér

ifier

la li

gne

"AU

DIO

MU

TE

(H

)"

entr

e la

bro

che

(99)

de

IC63

01 e

t la

broc

he (

21)

de IC

701.

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (1

1) d

e IC

201

et la

bro

che

(62)

de

IC63

01.

Un

sign

al a

udio

ent

re-t

-il a

u ni

veau

de

la b

roch

e (6

2) d

e IC

6301

?

Net

toye

r la

tête

A/C

.

OU

I

La h

aute

ur d

'azi

mut

de

la tê

te A

/C

est-

elle

cor

rect

emen

t rég

lée?

OU

I

Rem

plac

er la

tête

A/C

.

Rég

ler d

e no

uvea

u la

hau

teur

d'a

zim

ut.

Rem

plac

er IC

201.

Y a

-t-il

un

sign

al a

u ni

veau

de

la

broc

he (

100)

de

IC20

1?

Y a

-t-il

le n

ivea

u "L

" au

niv

eau

de la

br

oche

(99

) de

IC20

1?

Y a

-t-il

un

sign

al a

u ni

veau

de

la

broc

he (

11)

de IC

201?

OU

I

Pas

de

lect

ure

de

son

lin

éair

e. (

Le

mo

de

E-E

est

po

ssib

le)

Rem

plac

er IC

201.

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°.27

DE

PA

NN

AG

E IG

R <

Mo

dèl

es IG

R u

niq

uem

ent>

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (1

3) d

e IC

1602

et l

a br

oche

(2)

de

IC19

01 (

Q16

15, C

F19

01, Q

1901

).

Con

trôle

z le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

1602

.

NO

N

NO

N

Con

trôl

ez la

lign

e S

TB

Y 1

0,5V

.

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

La te

nsio

n 10

V e

st-e

lle d

ispo

nibl

e à

la b

roch

e (4

) de

IC19

01?

Le s

igna

l SIF

est

-il p

rése

nt à

la

born

e (8

) de

IC19

01?

Con

trôle

z T1

901

(54,

74kH

z TA

NK

CO

IL A

DJ.

).

Con

trôle

z le

circ

uit p

érip

hériq

ue IC

1901

.

Rem

plac

ez IC

1901

.

Con

trôl

ez Q

1902

et R

1911

(S

UB

C

H. L

EV

EL

AD

J.).

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (8

) de

IC19

01 e

t la

broc

he (

8) d

e IC

1951

.

Con

trôl

ez la

lign

e P

C 5

V.

La te

nsio

n 5V

est

-elle

dis

poni

ble

à la

bro

che

(18)

de

IC19

51?

Le s

igna

l aud

io IG

R e

st-il

pré

sent

au

x br

oche

s (1

2),(

11)

de IC

1951

?

Y a

-t-il

une

osc

illat

ion

de 1

0,0M

Hz

à la

bro

che

(19)

de

IC19

51.

Con

trôl

ez T

1951

(54

,74k

Hz

PIC

K

UP

CO

IL A

DJ.

).

Con

trôle

z le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

1951

.

Rem

plac

ez IC

1951

.

Le s

igna

l de

band

e de

bas

e es

t-il

prés

ent à

la b

roch

e (2

) de

IC19

01

(Dém

od. F

M)?

Con

trôl

ez le

s lig

nes

entr

e le

s br

oche

s (1

2),(

11)

de IC

1951

et l

es

broc

hes

(6),

(44)

de

IC63

01.

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e X

1951

.

Le s

igna

l SIF

est

-il p

rése

nt à

la

born

e (8

) de

IC19

51 (

Déc

odeu

r IG

R)?

OU

I

Pas

de

son

IGR

Con

trôl

ez le

s do

nnée

s et

le s

igna

l d'

horlo

ge a

ux b

roch

es (

1) e

t (20

) de

IC

1951

.

Le s

igna

l de

band

e de

bas

e es

t-il

prés

ent à

la b

roch

e (1

3) d

e IC

1602

?

49

VC FM1FPMVC-FH3FPM

OU

I

OU

I

NO

N

NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°.28

DE

PA

NN

AG

E N

ICA

M/IG

R <

Mo

dèl

es a

utr

es q

ue

IGR

>

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

OU

I

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

5V e

st-e

lle

disp

onib

le a

ux b

roch

es (

6), (

16),

(4

6) d

e IC

1701

?

Con

trôl

ez la

lign

e P

C 5

V.

La te

nsio

n d'

alim

enta

tion

8V e

st-e

lle

disp

onib

le à

la b

roch

e (3

3) IC

1701

?

Con

trôl

ez le

circ

uit R

EG

. de

Q17

03

et Q

1704

.

Con

trôl

ez la

lign

e S

TB

Y 1

0,5V

.

Con

trôle

z le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

1701

.

Rem

plac

ez IC

1701

.

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e X

1701

.

Le s

igna

l aud

io N

ICA

M/IG

R e

st-il

pr

ésen

t aux

bro

ches

(31

), (

30)

de

IC17

01?

Le s

igna

l aud

io N

ICA

M/IG

R e

st-il

pr

ésen

t à l'

émet

teur

de

Q17

05,

Q17

06?

OU

I

OU

I

Con

trôl

ez le

circ

uit p

érip

hériq

ue d

e IC

1602

.

Con

trôl

ez la

lign

e en

tre

la b

roch

e (1

3) d

e IC

1602

et l

a br

oche

(47

) de

IC

1701

. (Q

1615

)

Con

trôle

z le

s do

nnée

s sé

rie e

t le

sign

al

d'ho

rloge

aux

bro

ches

(8) e

t (7)

de

IC17

01.

Y a

-t-il

une

osci

llatio

n de

18,

432M

Hz

aux

broc

hes

(51)

, (52

) de

IC17

01?

Pas

de

son

NIC

AM

/IGR

Le s

igna

l de

band

e de

bas

e es

t-il

prés

ent à

la b

roch

e (4

7) d

e IC

1701

?

Le s

igna

l de

band

e de

bas

e es

t-il

prés

ent à

la b

roch

e (1

3) d

e IC

1602

?

Con

trôl

ez le

s lig

nes

entr

e l'é

met

teur

de

Q17

05, Q

1706

et l

es b

roch

es

(6),

(44

) de

IC63

01.

DIA

GR

AM

ME

SE

QU

EN

TIE

L N

°.29

DE

PA

NN

AG

E D

U D

EC

OD

EU

R

<D

oubl

e ba

laya

ge a

udio

ord

inai

re>

(A)

Bro

che

47 d

e IC

701

(sor

tie v

idéo

Y/C

)E

nrée

vid

éo E

2(L2

)→

Broc

he19

Broc

he18

Broc

he20

→So

rtie

vidéo

E1(

L1)

CONN

ECTE

UR A

21

BRO

CHES

(B)

→(A

)B

roch

e 11

de

IC20

1 (s

ortie

aud

io)

Ent

rée

audi

o E

2→

Broc

he36

Broc

he1

Broc

he35

→So

rtie

audi

o E1

(L1)

CONN

ECTE

UR A

21

BRO

CHES

(B)

→(A

)S

ortie

vid

éo tu

ner

Ent

rée

vidé

o E

1(L1

)B

roch

e 47

de

IC70

1 (s

ortie

vid

éo Y

/C)

→Br

oche

16Br

oche

14Br

oche

19

Broc

he23

→So

rtie

vidéo

E2(

L2)

CONN

ECTE

UR A

21

BRO

CHES

(B)

→(C

)→

(A)

Sor

tie a

udio

tune

rE

ntré

e au

dio

E1

Bro

che

11 d

e IC

201

(sor

tie a

udio

)

→Br

oche

9Br

oche

5Br

oche

36

Broc

he29

→So

rtie

audi

o E2

(L2)

CONN

ECTE

UR A

21

BRO

CHES

(B)

→(C

)→

(A)

Ent

rée

vidé

o E

2(L2

)E

ntré

e vi

déo

E1(

L1)

Sor

tie v

idéo

tune

r

→Br

oche

18Br

oche

14Br

oche

16

Broc

he21

→B

roch

e 31

de

IC20

1E

ntré

e vi

déo

Y/C

(ent

rée

tune

r/au

xi.)

(B)

→(C

)→

(A)

Ent

rée

audi

o E

2E

ntré

e au

dio

E1

Sor

tie a

udio

tune

r

→Br

oche

1Br

oche

5Br

oche

9

Broc

he31

→B

roch

e 9

de IC

201

(Ent

rée

audi

o)(B

)→

(C)

→NO

N

NO

N

NO

N

OU

I

OU

I

OU

I

Con

trôl

ez la

lign

e S

TB

Y 5

V.

Con

trôl

ez la

lign

e S

TB

Y 1

1V.

Con

trôl

ez le

s lig

nes

entr

e le

s br

oche

s (2

5), (

26)

de IC

2501

et

les

broc

hes

(17)

, (18

) de

IC70

1.Le

s si

gnau

x S

DA

et S

CL

sont

-ils

prés

ents

aux

bro

ches

(25

) et

(26

) de

IC25

01?

La te

nsio

n 5V

est

-elle

dis

poni

ble

à la

bor

ne d

'alim

enta

tion

de la

sec

tion

vidé

o, b

roch

es (

15),

(17)

de

IC25

01?

La te

nsio

n 11

V e

st-e

lle

disp

onib

le à

la b

orne

d'a

limen

tatio

n de

la s

ectio

n au

dio,

bro

ches

(8)

,(10

) de

IC25

01?

Con

trôl

er le

s lig

nes

de s

igna

ux d

e la

tabl

e de

logi

que

des

fonc

tions

vi

déo

et a

udio

ci-d

esso

us.

Pas

de

sort

ie p

ar le

co

nn

ecte

ur

21-b

roch

es d

e si

gn

aux

aud

io e

t vi

déo

.

<D

oubl

e ba

laya

ge a

udio

Hi-F

i>CH

EMIN

.SI

GN.

CHEM

IN.

SIGN

.C

IRC

UIT

DE

CO

DE

UR

SELE

CTIO

NM

ODE

SIG

NA

L D

'EN

TR

EE

ENTR

EE(c

omm

utat

eur)

SO

RTI

ES

IGN

AL

DE

SO

RT

IE

(A)

Broc

he 4

7 de

IC70

1 (s

ortie

vidé

o Y/

C)En

trée

vidéo

E2(

L2)

→Br

oche

19Br

oche

18Br

oche

20→

Sorti

e vid

éo E

1(L1

)CO

NNEC

TEUR

A 2

1 BR

OCHE

S(B

)→

(A)

Broc

he 5

9 de

IC63

01 (c

anal

gauc

he d

e so

rtie

audio

)En

trée

audio

E2(

L2) (

cana

l gau

che)

→Br

oche

36Br

oche

1Br

oche

35→

Sorti

e au

dio E

1(L1

) (ca

nal g

auch

e)CO

NNEC

TEUR

A 2

1 BR

OCHE

S(B

)→

(A)

Broc

he 5

5 de

IC63

01 (c

anal

droit

de

sorti

e au

dio)

Entré

e au

dio E

2(L2

) (ca

nal d

roit)

→Br

oche

33Br

oche

3Br

oche

32→

Sorti

e au

dio E

1(L1

) (ca

nal d

roit)

CONN

ECTE

UR A

21

BROC

HES

(B)

→(A

)S

ortie

vid

éo tu

ner

Ent

rée

vidé

o E

1(L1

)B

roch

e 47

de

IC70

1 (s

otie

vid

éo Y

/C)

→Br

oche

16Br

oche

14Br

oche

19

Broc

he23

→So

rtie

vidéo

E2(

L2)

CONN

ECTE

UR A

21

BROC

HES

(B)

→(C

)→

(A)

Sorti

e M

PX (c

anal

gauc

he)

Entré

e au

dio E

1(L1

) (ca

nal g

auch

e)Br

oche

59

de IC

6301

(can

al ga

uche

de

sorti

e au

dio)

→Br

oche

9Br

oche

5Br

oche

36

Broc

he29

→So

rtie

audio

E2(

L2) (

cana

l gau

che)

CONN

ECTE

UR A

21

BROC

HES

(B)

→(C

)→

(A)

Sorti

e M

PX (c

anal

droit

)En

trée

audio

E1(

L1) (

cana

l dro

it)Br

oche

55

de IC

6301

(can

al dr

oit d

e so

rtie

audio

)

→Br

oche

11Br

oche

7Br

oche

33

Broc

he28

→So

rtie

audio

E2(

L2) (

cana

l dro

it)CO

NNEC

TEUR

A 2

1 BR

OCHE

S(B

)→

(C)

→(A

)E

ntré

e vi

déo

E2(

L2)

Ent

rée

vidé

o E

1(L1

)S

ortie

vid

éo tu

ner

→Br

oche

18Br

oche

14Br

oche

16

Broc

he21

→B

roch

e 31

de

IC20

1E

ntré

e vi

déo

Y/C

(ent

rée

tune

r/au

xi.)

(B)

→(C

)→

(A)

Ent

rée

audi

o E

2(L2

) (c

anal

gau

che)

Ent

rée

audi

o E

1(L1

) (c

anal

gau

che)

Sor

tie M

PX

(ca

nal g

auch

e)

→Br

oche

1Br

oche

5Br

oche

9

Broc

he31

→B

roch

e 61

de

IC63

01E

ntré

e au

dio

(can

al g

auch

e)(B

)→

(C)

→(A

)E

ntré

e au

dio

E2(

L2)

(can

al d

roit)

Ent

rée

audi

o E

1(L1

) (c

anal

dro

it)S

ortie

MP

X (

cana

l dro

it)

→Br

oche

3Br

oche

7Br

oche

11

Broc

he30

→B

roch

e 52

de

IC63

01E

ntré

e au

dio

(can

al d

roit)

(B)

→(C

)→

CHEM

IN.

SIGN

.CH

EMIN

.SI

GN.

CIR

CU

IT D

EC

OD

EU

RSE

LECT

ION

MOD

ES

IGN

AL

D'E

NT

RE

EEN

TREE

(com

mut

ateu

r)S

OR

TIE

SIG

NA

L D

E S

OR

TIE

50

VC FM1FPMVC-FH3FPM

REMPLACEMENT DE IC705 (E2PROM)

Précautions d'interventionLorsqu'on a remplacé IC705, il faut reprogrammer cette E2PROM comme indiqué ci-après.Les fonctions mémoire de IC705 (E2PROM) sont programmées en usine selon les modèles.Il est donc indispensable de reprogrammer les fonctions mémoire pour le modèle en question.On remarquera égalementque le réglage du circuit servo doit être refait pour les modes de ralenti et d'arrêt sur image.

1. Reprogrammation des fonctions mémoire1. Vérifiez que l'appareil est hors tension. (Alimentation en mode de veille)2. Court-circuitez momentanément le point d'essai (P802) qui se trouve à l'avant du circuit câblé principal.

Assurez-vous que tous les tubes fluorescents s'éclairent en mode TEST.3. En consultant la carte de l'E2PROM, faites apparaître le numéro de la fonction souhaitée (JP0 à JP39) sur l'affichage

fluorescent à l'aide des touches CHANNEL (+) et (–).Utilisez la touche DIPLAY pour activer (ON) la fonction, ou la touche CLEAR pour la désactiver (OFF).Les touches DISPLAY et CLEAR se trouvent sur la télécommande.

∗ Quand on appuie sur la touche DISPLAY (fonction activée), le numéro de fonction mémoire se met à clignoter.∗ Quand on appuie sur la touche CLEAR (fonction désactivée), le numéro de la fonction mémoire s'allume.

4. Appuyez sur la touche FF de la télécommande.Ceci affiche, parmi les 10 chiffres, les 7 chiffres de rang inférieur en notation hexadécimale.

5. Comme au point 4 ci-dessus, appuyez sur la touche STOP de la télécommande.Ceci affiche, parmi les 10 chiffres, les 3 chiffres de rang supérieur en notation hexadécimale.

6. Exemple: "1" et "0" s'interprètent respectivement comme "ON" et "OFF".Les numéros JP0 à JP39 sont divisés en quatre groupes et les réglages apparaissent groupe par groupe en notationhexadécimale.1Si on appuie sur la touche FF de la télécommande:

Les 7 chiffres de rang inférieur parmi les 10 apparaissent en notation hexadécimale.

JP27 JP26 JP25 JP241 1 0 0

↓C

JP23 JP22 JP21 JP200 0 0 0

↓0

JP19 JP18 JP17 JP160 0 0 0

↓0

JP15 JP14 JP13 JP120 1 0 0

↓4

JP11 JP10 JP9 JP80 0 1 1

↓3

JP7 JP6 JP5 JP40 0 0 0

↓0

JP3 JP2 JP1 JP00 0 0 0

↓0

2 Si on appuie sur la touche STOP de la télécommande:Les 3 chiffres de rang supérieur parmi les 10 apparaissent en notation hexadécimale.De plus, en consultant la carte E2PROM, on fait apparaître sur l'affichage fluorescent un numéro de présélectionde niveau d'enregistrement en utilisant les 10 touches numériques de la télécommande.

3 Si on appuie sur la touche REW de la télécommande:En consultant la carte E2PROM, on peut faire apparaître sur l'affichage fluorescent un numéro de présélectionde niveau d'enregistrement.

Hors lumière

Néant

LP p ∗ ∗↑

Sélection par les 10 touches(de "0" à "7")

LP p ∗ ∗↑

Sélection par les 10 touches(de "0" à "7")

Hors lumière

Néant

SP p ∗ ∗↑

Sélection par les 10 touches(de "0" à "7")

SP p ∗ ∗↑

Sélection par les 10 touches(de "0" à "7")

"0" fixe affiché

JP39 JP38 JP37 JP360 0 0 0

↓0

JP34 JP33 JP320 0 0

↓1

JP31 JP30 JP29 JP280 0 0 0

↓0

51

VC FM1FPMVC-FH3FPM

2. Reprogrammation de la présélection de niveau d'enregistrement1. Effectuez les opérations décrites en 1-1 et 2.2. En consultant la carte de l'E2PROM, faites apparaître le numéro de la fonction associée à un numéro de présélection

d'enregistrement (JP0 à JP39) sur l'affichage fluorescent à l'aide des touches CHANNEL (+) et (–).3. Appuyez sur la touche STOP ou REW de la télécommande.

En consultant la carte de l'E2PROM, à l'aide des dix touches numériques de la télécommande, faites apparaître surl'affichage fluorescent le numéro de présélection d'enregistrement qui convient.

4. Exemple: Système ↓ p : PAL

Vitesse de bande → LP or EP p ∗ ∗ ↑ ↑ Numéro de présélection de chrominance (de "0" à "7") Numéro de présélection de luminance (de "0" à "7")

3. Pour finir, quittez le mode TEST en court-circuitant à nouveau le point d'essai (P802) qui se trouve à l'avant du circuitcâblé principal.

52

VC FM1FPMVC-FH3FPM

CARTE DE LA MEMOIRE ROMMODELE FM1FPM FM3FPM

PAL SP 07 43

PAL LP 07 33

NTSC SP 07 07

NTSC EP 07 07

JP39 A.DUB 0 0

JP38 NOT SLOW ATR 0 0

JP37 S.PIC SERIAL 1 1

JP36 NTPB 1 1

JP35 NTSC SKEW 0 0

JP34 HEAD2 1 1

JP33 HEAD1 0 0

JP32 HEAD0 0 0

JP31 GAMMA 0 0

JP30 LOW PWR 5MIN 0 0

JP29 POS184 1 1

JP28 R/C CODE 0 0

JP27 DNR 0 0

JP26 POST CODE 0 0

JP25 SAT CTL 0 0

JP24 AV LINK /16:9 1 1

JP23 Hi-Fi 0 1

JP22 SORT/CLOCK 1 1

JP21 DECODER 1 1

JP20 SURROUND 0 0

JP19 IGR 0 1

JP18 NICAM 0 1

JP17 G-CODE1 0 0

JP16 G-CODE0 1 1

JP15 OEM 0 0

JP14 LP 1 1

JP13 F-AV 1 1

JP12 2 SCART 1 1

JP11 RF OUT OFF 1 1

JP10 TUNER2 1 1

JP9 TUNER1 0 0

JP8 TUNER0 1 1

JP7 SYSTEM1 0 0

JP6 SYSTEM0 0 1

JP5 SAT CH VPS OFF 0 0

JP4 LOW POWER 1 1

JP3 SPATIALIZER 0 0

JP2 VPS/PDC 1 1

JP1 COLOR1 1 1

JP0 COLOR0 0 0

Affichage 3421617D16 3421ED7D56

0:Allumé 1:Clignotant

53

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

8. DIAGRAMME SYNOPTIQUEDIAGRAMME SYNOPTIQUE DU CIRCUIT D’ALIMENTATION

IC90

2A

N80

37ou A

N80

27C

OM

MA

ND

E D

E

CO

NV

ER

SIO

N

CC

-CA

CO

NV

ER

SIO

N

I/V VERR

OUI

LLAG

E LA

TERA

L H

VER

RO

UIL

LAG

E LA

TER

AL L

MIN

UT

ER

IE

(VE

RR

OU

ILLA

GE

D

E M

AIN

TIE

N S

D)

INIT

.D

EM

AR

RA

GE

AR

RE

TTE

NS

ION

D

E R

EF.

INV

ER

SE

UR

DE

C

OU

RA

NT

(IF

B)

VT

H

(HO

RS

CIR

CU

IT)

INV

ER

SE

UR

DE

C

OU

RA

NT

(IT

R)

NO

N

RE

PE

TITI

F(V

ERRO

UILL

AGE

DE

MAI

NTIE

N TR

)

IMP

ULS

ION

DE

D

EM

AR

RA

GE

VERR

OUI

LLAG

E DE

MAI

NTIE

N CF

SO

RT

IEEN

TREE

ENTR

EE

VE

RS

LA

M

INU

TE

RIE

Q90

1

COM

MUT

ATIO

N DE

L’A

LIM

ENTA

TIO

N

D96

01, C

9601

, R96

01C

IRC

UIT

DU

FIL

TRE

D’O

ND

ULA

TIO

N

(TE

NS

ION

DU

FIL

AM

EN

T)

D96

02, R

9616

, C96

03C

IRC

UIT

DU

FIL

TRE

D’O

ND

ULA

TIO

N

(AT

45 V

)

D96

03, L

9601

, C96

05, C

9606

CIR

CU

IT D

U F

ILTR

E D

’ON

DU

LATI

ON

(A

T 23

V)

D96

04, L

9602

, C96

08, C

9609

CIR

CU

IT D

U F

ILTR

E D

’ON

DU

LATI

ON

(A

T 12

,6 V

)

D96

12, L

9603

, C96

10, C

9611

CIR

CU

IT D

U F

ILTR

E D

’ON

DU

LATI

ON

(A

T 5

V)

R96

04, D

9607

, C96

12,

CIR

CU

IT D

U F

ILTR

E D

’ON

DU

LATI

ON

(A

T -2

5 V

)

FIL

AM

EN

T (

+)

(VE

RS

LA

BR

OC

HE

62

DE

DG

801)

FIL

AM

EN

T (

-)P

RO

VE

NA

NT

DE

LA

BR

OC

HE

1

DE

DG

801)

PC

33

V(V

ER

S L

ES

BR

OC

HE

S S

I ET

16

DE

TU

1551

)

Q98

01IN

TER

RU

P.

D’A

TTE

NTE

FIL

AM

EN

T

Q99

01, 9

902

INT

ER

RU

P. 3

3 V

PC

Q99

03, 9

904,

Q

9909

, 991

0G

RA

ND

E V

ITE

SS

E

Q98

02, 9

803

INT

ER

RU

P. 1

2 V

PC

Q97

01, 9

702

CO

MM

UT

. D

’EN

RE

GIS

TR

EM

EN

T

11 V

AT

TE

NT

E

Q97

04C

OM

MU

T.

D’E

NR

EG

IST

RE

ME

NT

5

V A

TT

EN

TE

Q98

05C

OM

MU

T.

D’E

NR

EG

IST

RE

ME

NT

-2

5 V

AT

TE

NT

E

VIT

ES

SE

X36

0(P

RO

VE

NA

NT

DE

LA

BR

OC

HE

96

DE

IC70

1)

VIT

ES

SE

X26

0(P

RO

VE

NA

NT

DE

LA

BR

OC

HE

91

DE

IC70

1)

MO

TE

UR

12

V/2

0 V

(VE

RS

LA

BR

OC

HE

5 D

U C

ON

NE

CT

EU

R C

A)

MO

TE

UR

12

V(V

ER

S L

A B

RO

CH

E 1

DU

CO

NN

EC

TE

UR

AG

)(V

ER

S L

A B

RO

CH

E 1

DE

IC65

1)(V

ER

S L

A B

RO

CH

E 2

0 D

E IC

702)

(VE

RS

LA

BR

OC

HE

2 D

E T

651

ET

T65

2)

AT

TE

NT

E +

CO

MM

AN

DE

(PR

OV

EN

AN

T D

E L

A B

RO

CH

E 3

DE

IC70

1)

AT

TE

NT

E 1

1 V

AT

TE

NT

E 5

V(V

ER

S L

A B

RO

CH

E 7

DE

IC70

5)(V

ER

S L

A B

RO

CH

E 1

8 D

E IC

801)

(VE

RS

LE

S B

RO

CH

ES

15

ET

17

DE

IC25

01)

(VE

RS

LA

BR

OC

HE

4 D

E T

U15

51)

AT

TE

NT

E -

25 V

(VE

RS

LA

BR

OC

HE

16

DE

IC80

1)

AT

TE

NT

E -

CO

MM

AN

DE

(PR

OV

EN

AN

T D

E L

A B

RO

CH

E 1

2 D

E IC

701)

P-C

ON

(PR

OV

EN

AN

T D

E L

A B

RO

CH

E 9

4 D

E IC

701)

CO

UP

UR

E D

E C

OU

RA

NT

(G

)(V

ER

S L

A B

RO

CH

E 1

DE

IC70

1 E

T L

A B

AS

E D

E Q

704)

55

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

54

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

DIAGRAMME SYNOPTIQUE DE L’ASSERVISSEMENT DU SYSTEME

VERS LE BLOC OSCILL. DE POLARISATION(VERS LA BASE DE Q655)

VERS LE BLOC OSCILL. DE POLARISATION(VERS LA BROCHE 4 DE IC651 ET LA BASE DE Q652)VERS LE BLOC AUDIO Hi-Fi(VERS LA BROCHE 27 DE IC6301)

VERS LE BLOC Y/C(VERS LA BROCHE 81 DE IC201)

VERS LE BLOC Y/C(VERS LA BROCHE 51 DE IC201)

PROVENANT DU BLOC Y/C(PROVENANT DE LA BROCHE 84 DE IC201)

VERS SECAM ET LE BLOC Y/C(VERS LA BROCHE 7 DE IC5301, L’EMETTEUR DE Q5304, LA BROCHE DE IC202 ET LA POLARISATION DE BASE DE Q5301)VERS LE BLOC Y/C(VERS LA BROCHE 82 DE IC201)

PROVENANT DU BLOC SECAM(PROVENANT DE LA BROCHE 14 DE IC5301)

PROVENANT DU BLOC Y/C(PROVENANT DE LA BROCHE 97 DE IC 201)

VERS LE BLOC SECAM(VERS LA BROCHE 6 DE IC5301)VERS LE BLOC AUDIO Hi-Fi(VERS LA BROCHE 99 DE IC201)(VERS LA BROCHE 36 DE IC6301, LA BASE DE Q6303 ET L’EMETTEUR DE Q6304, 2804)

VERS LE BLOC AUDIO Hi-Fi(VERS LA BROCHE 29 DE IC301)

VERS LE BLOC D’ALIMENTATION(VERS LA BROCHE 5 DE Q9702)

VERS LE BLOC D’ALIMENTATION(VERS LA BROCHE 2 DE Q9805)

VERS LE BLOC D’ALIMENTATION(VERS LA BASE DE Q9803)

PROVENANT DU BLOC DE F.I.(PROVENANT DE LA BROCHE 2 DE IC1602)

VERS LE BLOC DE F.I.(VERS LA BROCHE 3 DE IC1601 ET LA BASE DE Q1608)

VERS LE BLOC DE F.I.(VERS LA BASE DE Q1603, Q1619 ET Q1618)

VERS LE/PROVENANT DU BLOC Y/C(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 63 DE IC201)VERS LE BLOC Y/C(VERS LA BROCHE 62 DE IC201)

SIGNAL DE RAYONSINFRAROUGES

RECEPTEUR R/C RMC801

TETE D’ASSERVISSEMENT

TETE D’ASSERVISSEMENT (-)

TETED’ASSERVISSEMENT (+)

COMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT TOTAL

COMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT A

A-H.SW.P.

V-H.SW.P.

IMPULSION FV

ENVELOPPE ATR

SECAM (H)

COMMANDE DE COULEUR (G)

ENTREE DET. L-SECAM

DET. MESACAM (M)

EE (G)

ASSOURDISSEMENT AUDIO (H)

COMMANDE Hi-Fi

ATTENTE + COMMANDE

ATTENTE - COMMANDE

P-CON (H)

COURBE S R.A.S.

B/G,D/K (H)

VL (H)

SDA Y/C

SCL Y/C

IMPULSION R/C

SORTIE COMMANDE DE LECTURE

TETE D’ASSERVISSEMENT (-)

TETE D’ASSERVISSEMENT (+)

COMMANDE TPZ

SORTIE CAP FGPAS DE CONNEXION

TERRE

SERVOPROCESSEUR

IC701 SYSTEME DU PROCESSEUR DE COMMANDE

C.A.G. COMMANDE DE LECTURE

ENTREE CAP FG

LIMITEUR D’INTENSITE DE COURANTACC/ARRET DU CABESTAN (G)

SORTIE PWM C.A.F. CAP

SORTIE PWM C.A.P. CAP

ASSOURDISSEMENT C.A.P. CAP (G)

VITESSE X260

VITESSE X360

CAP RVS (G)

SORTIE DE REF. D’ASSERVISSEMENT

ENTREE DE REF. D’ASSERVISSEMENT

ENTREE PG DU TAMBOUR

ENTREE FG DU TAMBOUR

ASSOURDISSEMENT DU TAMBOUR (G)

SORTIE PWM AFC DU TAMBOUR

SORTIE PWM APC DU TAMBOUR

IMPULSION DE LA BOBINE D’ALIMENTATION

IMPULSION DE LA BOBINE D’ENROULEMENT

COMMUT. DE CAME (A)

COMMUT. DE CAME (B)

CAPTEUR DE DEBUT

CAPTEUR DE FIN

(VERS LE/PROVENANT DU COMMUTATEUR AV ET DU BLOC SYNTONISATEUR)(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 25 DE IC2501 ET DE LA BROCHE DE TU1501)(VERS LE COMMUTATEUR AV ET LE BLOC SYNTONISATEUR) (VERS LA BROCHE 26 DE IC2501 ET LA BROCHE DE TU1501)

VERS LE BLOC DES COMMUTATEURS AV(VERS LA BROCHE 5 DE Q2901)

PROVENANT DU BLOC DES COMMUTATEURS AV (PROVENANT DE LA BROCHE 8 DE SC2501 (E2))

PROVENANT DU BLOC DECODEUR(PROVENANT DE LA BROCHE 20 DE SC2501 (E1))

VERS LE BLOC DECODEUR(VERS LA BROCHE DE SC2501 (E1/E2))

VERS LE/PROVENANT DU BLOC Hi-Fi(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 43 DE IC6301)(VERS LE/PROVENANT DU BLOC NICAM/IGR)(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 8 DE IC1701)VERS LE/PROVENANT DU BLOC DOLBY(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 9 DE IC6401)

VERS LE BLOC Hi-Fi(VERS LA BROCHE 42 DE IC6301)AU BLOC NICAM/IGR(VERS LA BROCHE 7 DE IC1701)VERS LE BLOC DOLBY(VERS LA BROCHE 8 DE IC6401)

PROVENANT DU BLOC Y/C(PROVENANT DE L’EMETTEUR DE Q211)

PROVENANT DU BLOC D’ALIMENTATION(PROVENANT DU COLLECTEUR DE Q9603)

SDA EN ATTENTE

SCL EN ATTENTE

SORTIE DE LA COMMANDE DE RALENTI

ENTREE DE LA COMMANDE DE RALENTI

VIDEO AUX/E1

COMMANDE DE LIAISON AV

SDA

SCL

VIDEO PDC

COUPURE DE COURANT (G)

SDA EN ATTENTE

SCL EN ATTENTE

SORTIE DE LA COMMANDE DE RALENTI

ENTREE DE LA COMMANDE DE RALENTI

DETECT. DE LIAISON AV

AT 5 V

EN ATTENTE DE 5 V

POSITION DE DETENTE

T = 30 degrés (12 POSITIONS)t = T/4

COMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT TOTAL

COMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT A

A-H.SW.P.

V-H.SW.P.

ENVELOPPE ATR

IMPULSION FV

SECAM (H)

COMMANDE DE COULEUR (G)

ENTREE DET. L-SECAM

DET. MESACAM (M)

EE (G)

ASSOURDISSEMENT AUDIO (H)

COMMANDE Hi-Fi

ATTENTE + COMMANDE

ATTENTE - COMMANDE

P-CON (H)

COURBE S R.A.S.

B/G,D/K (H)

VL (H)

SDA Y/C

SCL Y/C

SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE

EN CIRCUIT

EN CIRCUIT

HORS CIRCUIT

HORS CIRCUIT

ENTREE DE LIAISON AV

SORTIE DE LIAISON AV

LIAISON SAT

EXCITATEUR Q851

SAT MYCONSORTIE DE COMMANDE DE SAT.

SCL SDA

REENCLENCHEMENT

REENCLENCHEMENT DE SAT.

SDA PCON

SCL PCON

DAV PDC (G)

ENTREE DE SYNCHRONISATION DVA

VPS/PDC E2PROM

SAUVEGARDE Q703

INVERSEUR DE SAUVEGARDE Q704

SAUVEGARDE 5 V

REENCLENCHEMENT DU SYSTEME IC703

VS

SORTIE

TERRE

A-Vdd

D-Vdd

REENCLENCHEMENT (G)

Vss

TERREOSCILLATEUR

OSCILLATEUR (14,318 MHz)

OSCILLATEUR (14,318 MHz)

XO (32 KHz)

X1 (32 KHz)

OSCILLATEUR (17,73 MHz)

X701 14,3181 MHz

X702 32 KHz

X703 17,734 MHz

REENCLENCHEMENT DU TAMBOUR (G)

MARCHE AVANT DU MOTEUR DE CHARGEMENT

MARCHE ARRIERE DU MOTEUR DE CHARGEMENT

ENTREE 1 DE J/S

ENTREE 2 DE J/S

ENTREE DE LA TOUCHE 1

ENTREE DE LA TOUCHE 0

CS DOLBY

SORTIE DES DONNEES FIP/DOLBY

HORLOGE FIP/DOLBY

ENTREE DES DONNEES FIP

CS FIP

COMMUT. TIP D’ENREGISTREMENT

COMMUT. DE CASSETTE

Vdd2 (OSD 5 V)OSCO

SXI

ENTREE DE SYNCHRONISATION C

ENTREE VIDEO C

PROCESSEUR OSD

SORTIE VIDEO

(17,73 MHz)

COUPURE DE COURANT (G)

SCL SCLSDA SDA

IC 705

IC 851

PAS DE CONNEXION

ASSOURDISSEMENT C.A.P.

PC 5 V

TAMPON Q712

VITESSE X260

VITESSE X360

TAMPON Q711

CAPTEUR DE LA BOBINE D’ALIMENTATION D712

CAPTEUR DE LA BOBINE D’ENROULEMENT D711

LECTURE/ENREGISTREMENT

LECTURE/ENREGISTREMENT

V 760 Hz (PAL) V 5 V c-c

V 600 Hz (PAL) V 5 V c-c

LECTURE/ENREGISTREMENT

H 25 Hz (PAL) V 5 V c-c

CABESTAN FGLIMITEUR D’INTENSITEDE COURANT

COMMANDE DU CABESTAN

PC 5 V

Q9903COMMUT. DE VITESSE ELEVEE

AT 42 V

CABESTAN RVS (G)

TAMBOUR PG

TAMBOUR FG

COMMANDE DU TAMBOUR

D708 COMMUT. DE CAME (A)CAPTEUR

D705 COMMUT. DE CAME (B)CAPTEUR

Q701 CAPTEUR DE DEBUT

D701 DEL DE CASSETTE

Q702 CAPTEUR DE FIN

UNITE DU MOTEUR DU CABESTAN

FGAMPLI. FG

CAPTEUR FG

TAMPONCOMP.

TAMBOUR/CHARGEMENTEXCITATEUR DU MOTEUR

HYSOUT HYSIN SORTIE PG

AMPLI. PGENTREE PG (-)ENTREE PG (+)

LOGIQUE DE COMMANDE DE DEMARRAGE

CST

COM.BEMF-U

BEMF-V

BEMF-W

SELECTEUR

COMMANDE DE PHASE

CAPTEURPG

MOTEUR DU TAMBOUR

ARRET THERMIQUE

COMMUT. DE FERMETURES SUCCESSIVES

SW 882 CH (-)

SW883 ENREGISTREMENT

SW 884 PAUSE/IMAGE ARRETEE LECTURE

SW 885 ARRET

SW 810 REGLAGE

SW 881 CH (+)

SW 807 MNU

P802 ESSAI

P801 CASSETTE

SW 894 IMAGE S.

SW 893MINUTEUR

SW 891 EN ATTENTE

SW 892 EJECTION

PAS DE CONNEXION

EN ATTENTE 5 V

EN ATTENTE 5 V

COMMUT. 701COMMUT. TIP D’ENREGISTREMENT

PC 5 V

AUXILIAIRE 5 V

PROVENANT DU BLOC Y/CVIDEO Y/C(PROVENANT DE L’EMETTEUR DE Q211)

IC704 COMMUT. DE CHROMINANCE

FILTRE PASSE-BAS C794-6 C798, L707

Q709 E.F.

Q708SORTIE VTAMPON

VERS LE BLOC DECODEURVIDEO IV OSD(VERS LA BROCHE 19 DE IC2501)

FILAMENT (-)

EN ATTENTE -25 V

EN ATTENTE 5 V

MOTEUR DE CHARGEMENT

PUISSANCEP.S.

FIN

RIN

VM-2

SORTIE-1

LOGIQUE DE COMMANDE

TERRE

SORTIE-2

TERRE G

RNF

CNF

MOTEUR DE CHARGEMENT (-)

MOTEUR DECHARGEMENT (+)

SPECIFICATIONS D’ENTREES DES TOUCHES A/DCOMMUTATEUR No de Réf.

FONCTION COMMUTATEUR No de Réf.

FONCTION

MISE HORS CIRCUIT DE LA TOUCHE

ARRET

LECTURE

PAUSE/IMAGE ARRETEE

ENREGISTREMENTREGLAGECH (-)

TOUCHE 1 (BROCHE 87 DE IC701)

MISE HORS CIRCUIT DE LA TOUCHE

CASSETTE

IMAGE S.MINUTEUR

ESSAI

MENUCH (+)EJECTION

EN ATTENTETOUCHE 0 (BROCHE 88 DE IC701)

TENSION AUX BORNES

DOLBY CS

DONNEES DOLBY

HORLOGE DOLBY

IC801 MN1251 DE L’EXCITATEUR DU TUBE FLUORESCENT D’AFFICHAGE

FLP CS

DONNEES DES TOUCHES

HORLOGE FLP

DONNEES FLP

SYSTEME KI

TRUCAGE (H)BUS EN SERIEOSCILLATEUR 1

OSCILLATEUR 2

ASSOURDISSEMENT OSD

MIXAGE CHROMINANCE SEC.

DECODEUR

DET. NORMAL (G)

GAMMA (H)

SUPER (G)

CCD (H)

DEL 2

DEL 1

DEG SEG

BROCHE 15-12 (GO-3)IO-5 (G4-9) BROCHE 31-42 (S0-S11)

SYSTEME KI

TRUCAGE (H)

DET. NORMAL (G)

EXCITATEUR

EXCITATEUR

VERS LE BLOC DOLBY(VERS LA BROCHE 36 DE IC6501)

VERS LE BLOC DOLBY(VERS LA BROCHE 37 DE IC6501)

VERS LE BLOC DOLBY(VERS LA BROCHE 38 DE IC6501)

VERS LE BLOC DU SYNTONISATEUR(VERS LA BROCHE 3 DE D1602)

VERS LE BLOC DE CHROMINANCE SECAM(VERS LA BASE DE Q5303)

PROVENANT DU BLOC Hi-Fi(PROVENANT DE LA BROCHE 28 DE IC6301)

FILAMENT (+)

IMAGE S.

MINUTEUR

EN ATTENTE 5 V

EXCITATEUR

DG801 TUBE D’AFFICHAGE FLUORESCENT

PAS DE CONNEXION

COMMUT.

COMMUT. COMMUT.

AT 5 V

PC 5 V

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PR

E-E

XC

ITA

TEU

RD

IST

RIB

UT

ION

H

AU

T E

T B

AS

CO

MP

OS

ITIO

N S

IGN

AL

D’E

NT

RA

INE

ME

NT

57

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

56

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX

ENVELOPPE ATR(VERS LA BROCHE 78 DE IC701)

VIDEO H.SW.P.(PROVENANT DE LA BROCHE 23 DE IC701)

SP (G)

SP (D)

100 ∝V (LECTURE)5 mA c-c (ENREGISTREMENT)

200 ∝V (LECTURE)20 mA c-c (ENREGISTREMENT)

LP/EP (G)

LP/EP (D)

SORTIE DE L’ENVELOPPE

ENREGISTREMENT = 0 VLECTURE = 0,2-4,2 V

SP/EPSIGNAL SEL. DES TETES

SP/EPSIGNAL SEL. DES TETES

FILTRE PASSE-HAUT

ENTREE FF DU TAMBOUR

SP CH-2 (+)

SP CH-2 (-)

SP CH-1 (+)

SP CH-1 (-)

EP CH-2 (+)

EP CH-2 (-)

EP CH-1 (+)

EP CH-1 (-)

P/R PRINCIPAL Vcc

PC 5 V

CONT.

COMP.

Téte

Téte

SP2

SP2

DE

T.

DE

T.

SP1

SP1

ASSOURDISSEMENT DE L’ENREGISTREMENT

DISCRIMINATEUR 1.0-4 V

PC 5 V

LECTURE C.A.P.ENREGISTREMENT C.A.F.1.0-4 V

SORTIE DOC. sur le MODE D’ESSAI

100 mV c-c (LECTURE)

200 mV c-c (LECTURE)

COMMUT. DE PHASE

COMMUT. 31 CH2

COMMUT. 29 SP

SORTIE LECTURE (Y+C)

SORTIE ENREGISTREMENT (Y+C)

DISCRIMINATION LECTURE/ENREGISTREMENT

CONV. DE DESCENTE

2.0 MHz ]FILTREPASSE-BAS

COMMANDE 01 DE LA BROCHE 21

SECAM G SECAM G

COMP.

627 kHz ELIMINATEUR

1.0 MHz FILTRE PASSE-HAUT

SORTIE DE L’OSCILLATEUR X10I

3,58/4,43 X1OI

X-10I VCO/OSCILLATEUR

DET. MESECAM

C.A.F. D’ENREGISTREMENT

C.A.P. D’ENREGISTREMENT

GENERATEUR D’IMPULSIONS

C.A.P. DE LECTURE

C.A.C.

FILTRE PASSE-HAUT

FILTRE PASSE-BAS

C.A.G. FM P-EO

7.0 MHz FILTRE PASSE-BAS

LAG-LECTURE FILTRE PASSE-BAS

SO-LECTURE D.L.

MODULATION FM

SORTIE 3,58 X10I

PAS DE CONNEXION

(VERS LA BROCHE 45 DE IC6301)

2,7 V (ENREGISTREMENT)0 V (LECTURE)

C.A.P. D’ENREGISTREMENT

DET. CR.

COULEUR (G)(PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE IC801)

COULEUR 1,1 V NOIR/BLANC 2,4 V

COULEUR 2,2 V NOIR/BLANC 1,6 V

DET. CK DET. C.A.C.

DET CR. 2fsc

HORLOGE

TAMPON

ELIMINATEUR DE SORTIE DET.

DET. D’IDENTIF. DE L’ELIMINATEUR DE COULEUR

COMMUT. C.A.P.

DET. C.A.C.

SORTIE DE L’ELIMINATEUR

PAS DE CONNEXION

2fsc VCO

GENERATEUR TETRAPHASE

ELIMINATEUR CTLELIMINATEUR fh

REGLAGEDU NIVEAU DE MIXAGE

ELIMINATEUR

IC201 HA8617FYC/AUDIO/CCD/PROCESSEUR DE L’AMPLI. DE TETE VIDEO

LECTURE SQ

LECTURE SQ

DET. DO DELAI DE BORDURE

FILTRE PASSE-BA

COMMUT. 25 TRANSIT

DELAI

DET. 1 DE NIVEAU

EXCITATEUR C-CCD

IMPULSION FV(PROVENANT DE LA BROCHE 24 DE IC701)SYNCHRO. C(PROVENANT DE LA BROCHE 50 DE IC201)

PAS DE SECAM

DET. DE SECAM G(VERS LA BROCHE 89 DE IC701)

SECAM (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 62 DE IC701)

EE (G)(PROVENANT DE LA BROCHE 11 DE IC701)

TRUCAGE (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 2 DE IC801)

TRUCAGE

ENTREE PV

ENTREE DE SYNCHRO.

INTEGR. D’IDENTIF.

MODE DE COMMANDE

REGLAGE D’IDENTIF.

CRISTAL 4,286

REGLAGEDE PHASE C.A.F.

SORTIE S D’IDENTIF.

DET. D’IDENTIF. PRINCIPAL

REGLAGE DE PHASE

COMMUT. DU SYSTEME

BUS I2C

TERRE TERRE

COMMUT. DU SYSTEME

IDENTIFICATION

DET. D’IDENTIF. DETRUCAGE

REGLAGE

DET. DEQUADRATURE

C.A.F.

ENREGISTREMENT

COMMUT.1

COMMUT.3

COMMUT.4

COMMUT.2

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENTCOMMUT.5LECTURE

LECTURE ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT

LECTURE

LECTURE

LECTURE

COMMUT.8

COMMUT.7

CIRCUIT DE COUPAGE

4,3 MHz FILTRE PASSE-BANDE

C.A.F.

C.A.F.

LIMITEUR

PORTE D’ASSOURDISSEMENT

2,2 MHz FILTRE PASSE-BANDE

IC5301 TA1238FCHROMINANCE SECAM

ENTREE D’ENREGISTREMENT

FILTRE G302-3, D306 C315-8

ENREGISTREMENT] (1 MHz B.140 mV c-c)

ENTREE DELECTURE ENTREE

D’ENREGISTREMENT PAL/NTSC

SORTIE C D’ENREGISTREMENT

DET. ACC1

1,1 MHz PRE-FILTRE DE PASSE-BANDE

C.A.C. 1

1,1 MHz PRE-FILTRE DE PASSE-BANDE

REGLAGE D’ANTI-SONNERIE

1,1/4,3 MHz ANTI-SONNERIE

REGLAGE D’ANTI-SONNERIE

ENREGISTREMENT/EE 2,0 V c-c

COMMUT. 6 LECTRE EN CIRCUIT

ATTENUATEUR

LIMITEUR

4,3/1,1 MHz SONNERIE

REGLAGE DE SONNERIEREGLAGE DE

SONNERIE

COMPRESSION DE SYNCHRO.

PORTE DE SYNCHRO.

C.A.C. 2

SORTIE LECTURE-C

DET. C.A.C. 2

Provenant de DET. MESECAM

(ENREGISTREMENT DE 0,5 V c-c)

(LECTURE DE 0,25 V c-c)2,1 V (ENREGISTREMENT)

(LECTURE DE 0,25 V c-c)(ENREGISTREMENT DE 0,5 V c-c)

LECTURE SQMESECAMNORMAL

LECTURE 600 mV c-c

SECAM (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 62 DE IC701)

CHROMINANCE DE LECTURE

REGLAGE fo/DEV. DET. S

DECALAGE DE FREQ. PORTEUSE D’ACCENTUATION PRINCIPALE W.C/D.C

SORTIE DET. S MESECAM

DET. S fo/DEV.2,3 V

DET. MESECAM (M)(VERS LA BROCHE 86 DE IC701)

ENTREE EM PRINCIPALESORTIE DEEM PRINCIPALE

SORTIE EM PRINCIPALEENTREE DEEM PRINCIPALE

DEMODULATEUR

SOUS-FILTRE PASSE-BAS

DESACCENTUATION PRINCIPALE

ENREGISTREMENT ME FBC LECTURE APL

CRETE E

1,8 V (ENREGISTREMENT)

ACCENTUATION N.L.

DESACCENTUATION N.L.

FBC/ALC

143 mV c-c IMPULS. DE SYNCHRO. (ENREGISTREMENT403 mV c-c IMPULS. DE SYNCHRO. (LECTURE)

SORTIE 2fsc DU SIGNAL CCD

FILTRE PASSE-BAS Y

(0,53 V c-c ENREGISTREMENT/LECTURE)Signal d’horloge mélangé

(0,5 V c-c ENREGISTREMENT/L

ME ALC C.A.G. FM LECTURE2,4 V (ENREGISTREMENT)2,2 V (LECTURE)

(0,25 V c-c LECTURE)

(0,5 V c-c ENREGISTREMENT/LE

COMMUT.15

COMMUT.12 COMMUT.11

COMMUT.15

COMMUT.13

COMMUT.32 COMMUT.33

COMMUT.1

COMMUT.2

COMMUT.35 COMMUT.34

COMMUT.36 COMMUT.37

COMMUT.31

COMMUT.39 COMMUT.38

100 ∝V (LECTURE)5 mA c-c (ENREGISTREMENT)

200 ∝V (LECTURE)20 mA c-c (ENREGISTREMENT)

PAS DE CONNEXION

COMMUT. 28

COMMUT. 27

COMMUT. 7

PAS DE CONNEXION

COMMUT. 20

COMMUT. 19

COMMUT. 18

COMMUT. 8

COMMUT. 9

C

COMMUT. 26

COSY

FIL-BA

COMMUT.

ENREGISTREM ENT

(G)NT DE LA BROCHE 27 DE IC801)

COULEUR 2,2 V NOIR/BLANC 1,6 V

T. C.A.C. SORTIE DE L’ELIMINATEUR

PAS DE CONNEXION

2fsc VCO

GENERATEUR TETRAPHASE

FILTRE PASSE-BAS C

COMMUT. 25 TRANSIT

DELAI

DET. 1 DE NIVEAU

EXCITATEUR C-CCD

DESACCENTUATION .L.

143 mV c-c IMPULS. DE SYNCHRO. (ENREGISTREMENT)403 mV c-c IMPULS. DE SYNCHRO. (LECTURE)

DET. 2 DE NIVEAU

ENTREE C CCD

SORTIE 2fsc DU SIGNAL CCD

FILTRE PASSE-BAS Y

(0,53 V c-c ENREGISTREMENT/LECTURE)Signal d’horloge mélangé

(0,5 V c-c ENREGISTREMENT/LECTURE)

ME ALC C.A.G. FM LECTURE2,4 V (ENREGISTREMENT)2,2 V (LECTURE)

(0,25 V c-c LECTURE)

(0,5 V c-c ENREGISTREMENT/LECTURE)

T.15

T.12 COMMUT.11

COMMUT.15

COMMUT.13

COMMUT.24

COMMUT. 26

DET. VCO 2fsc

COMMANDE DE SYNCHRO. fh

C-TERRE

SORTIE VIDEO Vcc

286 mV c-c (LECTURE)

LECTURE SORTIE C ENTREE DE COULEUR

FILTRE PASSE-BANDE

CONV.-1 PRINCIPALE

CONV.-2 PRINCIPALE

DET. DE NIVEAU 2,8 V

ENTREE ]D’HORLOGE CCD

CONT. CCD 5 V

DISPOSITIF A COUPLAGE DE CHARGE-C

EXCITATEUR D’HORLOGE

BLOC DU DISPOSITIF A COUPLAGE DE CHARGECCD TERRE

Y-CCD

ENTREE Y DE CCD

CCD FILTRE PASSE-BAS

ENTREE FB C-CCD

COMMANDE DU MODE CCD

SORTIE C DE CCD

COMMANDE DE MODE

EXCITATEUR Y-CCD

AMPLI. 6 dB

ASSOURDISSEMENT C

SORTIE VIDEO

EFFACEMENT DE SYNCHRO.

EFFACEMENT DE SYNCHRO.

ASSOURDISSEMENT

12,2 V c-c ENREGISTREMENT/EE/LECTURE

ENTREE D’ASSOURDISSEMEMT

STABILISATION DE RETROACTION

2,8 V (EXT.)

180 mV c-c IMPULS. DE SYNCHRO. (ENREGISTREMENT)508 mV c-c IMPULS. DE SYNCHRO. (LECTURE)

C.A.G. VIDEO

SORTIE VIDEOF.B.C. 2,8 V

SORTIE VIDEOALC 2,8 V

COMMUT.17

COMMUT.16

ATTENUATION (-10 dB)

ATTENUATION (-10 dB)

ATTENUATION (-10 dB)

ENTREE DE LIGNE (1)

ENTREE DE LIGNE (2)

ENTREE DE LIGNE (3)

(1,0 V c-c ENREGISTREMENT/EE)

SORTIE SEP. DE SYNCHRO.

(ENREGISTREMENT/EE/LECTURE)

ENREGISTREMENTDET. DE C.A.G.LECTURE ALC

DET. DE C.A.G.1,1 V (ENREGISTREMENT)1,8 V (LECTURE)

REGLAGE CCD 1,4 V

VERS LE BLOC VPSVIDEO PDC(VERS LA BROCHE 6 DE IC801)

IC701SYSCON/SERVO/MINUTEUR

Q211TAMPON DE SORTIE VIDEO

FILTRE PASSE-BASC704-6, L707, R798-9

Q708 TAMPON

BLOC DE FREQ. INTERM.

SORTIE VIDEO DU SYNTONISATEUR

TU1551SYNTONISATEUR U/V

ST SDA(PROVENANT DE LA BROCHE 17 DE IC701)

ST SCL(PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE IC701)

COMMANDE EN SERIE COMMANDE EXT.

COMMANDE EXT.SORTIE 2

ENTREE SYNTONISATEUR VD

SORTIE FSS

TAMPON

TAMPON

SORTIE VD-VTR

SORTIE VD-VPS

SORTIE VD-DEC.

COMMUT.2

COMMUT.3

COMMUT.1

EXCITATEUR 75

EXCITATEUR 75

VERROUILLAGE

IC2501 LA7147MSELECTEUR DU COMMUT. AV

ENTREE

ENTREE

TAMPON

SORTIE VD-EXT

ENTREE VD-DEC.

IMPULSION FV(PROVENANT DE LA BROCHE 24 DE IC701)

SYNCHRO. C(VERS LA BROCHE 9 DE IC5301)

NORMAL TERRE

ENTREE V

SORTIE V

ENTREE V TERRE

SORTIE V TERRE

ENTREE/SORTIE EFFACEMENT

ENTREE/SORTIE ROUGE

TERRE EFFACEMENTTERRE ROUGE

ENTREE/SORTIE VERT

TERRE VERT

ENTREE/SORTIE RALENTI

ENTREE/SORTIE BLEU

TERRE BLEU

TERRE A

J2101ENTREE VIDEO FRONTALE

COMMUT.21

COMMUT. 23

COMMUT. 23

AMPLI. 6 dB

AMPLI. 6 dB

AMPLI. 6 dB

ENTREE V

SORTIE V

ENTREE V TERRE

SORTIE V TERRE

ENTREE/SORTIE EFFACEMENT

ENTREE/SORTIE ROUGE

TERRE EFFACEMENT

TERRE ROUGE

ENTREE/SORTIE VERT

TERRE VERT

ENTREE/SORTIE RALENTI

ENTREE/SORTIE BLEU

TERRE BLEU

TERRE A

NORMAL TERRE

286 mV c-c (LECTURE)

VERROUILLAGE

VERROUILLAGE

VERROUILLAGE

DET. DE LIAISON AV(VERS LA BROCHE 10 DE IC701)

SORTIE DE LIAISON AV(VERS LA BROCHE 99 DE IC701)

ENTREE DE LIAISON AV(PROVENANT DE LA BROCHE 98 DE IC701)

Q1801-1803INTERFACE DE LIAISON AV

VIDEO AUX/E1

COMMANDE DE LIAISON AV

ENTREE DE COMMANDE DU RALENTI(VERS LA BROCHE 83 DE IC701)

DONNEES Y/C(PROVENANT DE LA BROCHE 56 DE IC701)

HORLOGE Y/C(PROVENANT DE LA BROCHE 57 DE IC701)

ECARTEMENT DE BANDES

INTERFACE CONT. DE SERIE

SORTIE Y CCD

PROVENANT DE Y-CCD

FILTRE PASSE-BAS

SORTIE FILTRE PASSE-BAS

EXCITATEUR DE VERROUILLAGE

VERROUILLAGE Y-CCD

VERROUILLAGE PRINCIPAL

AMPLI. AMPLI.

FL201 250 mS D.L.

IC202COMMUT. BA7653AF

(0,5 V c-c ENREGISTREMENT/LECTURE)

SECAM (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 62 DE IC701)

(0,5 V c-c ENREGISTREMENT/LECTURE)

DO/ENREGISTREMENT

Y-TERRE

B.G. 2,8 V

Y/C SDA

Y/C SCL

COMMUT.14

CHROMINANCE DE LECTURE

PAS DE CONNEXION

ENTREEVIDEO

SORTIEVIDEO

(BLOC DE OSD)

VERROUILLAGE

VERROUILLAGE

Signal de EE Signal Luminance de LectureSignal Chrominance de Lecture

Signal Luminance d'enregistremeentSignal Chrominance d'enregistremeent

59

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

58

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

DIAGRAMME SYNOPTIQUE DU FLUX DES SIGNAUX AUDIO

TETE LECTURE/ENREGISTREMENT AUDIO

TETE D’EFFACEMENT AUDIO

TETE D’EFFACEMENT TOTAL

TU1551 SYNTONISATEUR

SORTIE FREQ. INTERM.

PAS DE CONNEXION

SYNTONISATEUR

PAS DE CONNEXION

C.A.G. DE RF

ENTREE V

ENTREE A

PAS DE CONNEXION

SYNTONISATEUR

AMPLI. VIF

AMPLI. SIF

COMMUT.

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME VL (H) M/I(PROVENANT DE LA BROCHE 46 DE IC701)

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SCL(PROVENANT DE LA BROCHE 18 DE IC701)

-28 dBs (LECTURE)

VERS LE/PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SDA(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 17 DE IC701)

SORTIE EQ DE LECTURE AUDIO

ENTREE LECTURE AUDIO (-)

-70 dBs (LECTURE)LECTURE AUDIO

ENTREE LECTURE AUDIO (+)

COMMUT. EP LECTURE AUDIO

COMMUT. 1EP EN CIRUIT

COMMUT. 40SP EN CIRCUIT

PRE-AMPLI.

COMMUT. 3ENREGISTREMENT EN CIRCUIT

COMMUT.2

IC201 1/2 HA86117FPROCESSEUR LECTURE/ENREGISTREMENT AUDIO

ENREGISTREMENT AUDIO

OSCILL. DE POLARISATION

OSCILL. DE POLARISATION

OSCILL. DE POLARISATION

OSCILL. DE POLARISATION

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME VL (H) M/I(PROVENANT DE LA BROCHE 46 DE IC701)

C.A.G. VL

C.A.G.

REGLAGE d’accentuat. L/L

COMMUT.

COMMUT.

COMMUT. d’accentuat. L/L

SF1603 DENTS DE SCIE VIFCO184GE SAF 38,9 MPF 220Z

SF1602 DENTS DE SCIE SIFCO177GE OFWK 9458M

REGLAGE L

C.A.G. T

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME BG M/DK (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 45 DE IC701)

REGLAGE T C C.A.G. V CIRC. VERROUIL. DE PHASE T C1601 TDA9818

VIF/SIF-CIRC. VERROUILLAGE DE PHASE ET DEMODULATEUR FM-CIRC. VERROUIL. DE PHASE/AM

TENSION DE REFERENCEC.A.G. DU

SYNTONISATEURC.A.G. VIF

AMPLIFICATEUR VIF

AMPLIFICATEUR SIF

COMMUTATEUR DE MODE A PORTEUSE INTERM.

DETECTEUR C.A.F.

AMPLIFICATEUR ET DEMODULATEUR VIDEO

C.A.F.

MELANGEUR QSSMELANGEUR DE PORTEUSES INTERM. ET DEMODULATEUR

C.A.G. SIFDEMODULATEUR FM-PLL

C C.A.G. SV désaccentuation

C désaccentuation

C DEC.

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME KI(PROVENANT DE LA BROCHE 4 DE IC801)

FILTRE PASSE-BANDE

FILTRE PASSE-BANDE

SORTIE B.B.

TAMPON

AVANTPAS DE CONNEXION

DERIVATION AUDIO

A TERRE FILTRE ALC AUDIO

ENREGISTREMENT EQ

SORTIE ENREGISTREMENT AUDIO-3 dBs (ENREGISTREMENT)

SORTIE DE LIGNE AUDIO

ENTREE-20,0 dBs 100 k

MONO-SYNTONISATEUR A

AUDIO AUX.

ASSOURDISSEMENT AUDIO

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEMEASSOURDISSEMENT AUDIO (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 21 DE IC701)1,4 V

(ENREGISTREMENT)0 V (LECTURE)

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEMECOMMANDE DE POLARISATION NORMALE(PROVENANT DE LA BROCHE 29 DE IC701)

Q601ATT & ELIMINATEUR fh

LIGNE + ASSOURDISSEMENT D’ENREGISTREMENTASSOURDISSEMENT D’ENREGISTREMENTASSOURDISSEMENT HORS CIRCUIT

LECTURE NORMALE

Q1612-3, 1622TAMPON/VERROUILLAGCF1603

ELIMINATEURCO169GE TPWA02 (5,5/6,5 M)

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME COMMANDE Hi-Fi(PROVENANT DE LA BROCHE 20 DE IC701)VERS LE BLOC EXCITATEUR FIPDET. NORMAL (G)(VERS LA BROCHE 43 DE IC801)

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME A-H.COMMUT..P.(PROVENANT DE LA BROCHE 26 DE IC701)

TETE Hi-Fi 1-A

TETE Hi-Fi 2-A

VERS LE/PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SDA(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE IC701)PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SCL(PROVENANT DE LA BROCHE 28 DE IC701)

IC6301AN3651FBPROCESSEUR AUDIO Hi-Fi

COMMUT.12

COMMUT.

COMMUT.

DET. COMMUT. DE BRUIT/DET. C.A.G. ENREGISTREMENT

ENTREE FF AUDIO

SORTIE ENV.-DET.FORCE NORMALE (NOR-G)

TERM. 1 P/R

TERM. 2 P/R

ENREGISTREMENT DC2

TERM. P/R

ENREGISTREMENT DC1

AMPLI. de courant

COMMUT.11COMMUT.15

LECTURE EN CIRCUIT

LOGIQUE

P/R TERRE

SORTIE HA(fo/FILTRE PASSE-BANDE MONITEUR)

COMMUT.14

COMMUT.13

ZZ-MEMOIRE MORTE PROGRAMMABLE

RE

GLA

GE

C.A

.G. D

’EN

RE

GIS

TRE

ME

NT

DET. DE BRUIT

COMMUT. DE LINEARITE

MAINTIEN DE SYNCHRONISATION

ENTREE FMLIMITATION FM

Canal D VCO

RF D’ENREGISTREMENTFILTRE PASSE-BAS

MIXAGE

COMMUT.11

RF D’ENREGISTREMENTFILTRE PASSE-BAS

Canal G VCO

TENSION DE REFERENCE

Réglage VCO-fo LOGIQUE

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME COMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT FLL(PROVENANT DE LA BROCHE 22 DE IC701)

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME ASSOURDISSEMENT AUDIO (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 21 DE IC701)

COMMUT. DE BRUIT

COMMUT.

COMMUT.

COMMUT.9

FILTRE PASSE-BAS DE LECTURE

FILTRE PASSE-BAS DE LECTURE

Canal DFILTRE PASSE-BANDE

Canal GFILTRE PASSE-BANDE

LIMITEUR AUDIO

LIMITEUR AUDIO

PROVENANT DU BLOC Y/CFsc(PROVENANT DE L’EMETTEUR DE Q501)

NR

-RE

F. (

D)

SO

RT

IE C

CA

(D

)

NR

-DE

T2

(D)

NR

-DE

T1

(D)

COMMUT. 21COMMUT. 20

Canal D PNR

TERRE 1 (D)

(EN SERIE)C.A.G./VOL.

MIXAGE

DD

D

GG

G

COMMUT. 8

COMMUT. 6MIXAGE COMMUT. 17

COMMUT. 19

COMMUT. 17COMMUT.2

Canal G PNR

NR

-RE

F. (

G)

SO

RT

IE C

CA

(G

)

NR

-DE

T2

(G)

NR

-DE

T1

(G)

TERRE (G) DE

T. C

.A.G

. Hi-F

i

ASSOURDISSEMENT

LOGIQUETERRE TERRE 2

PAS DE CONNEXION

ASSOURDISSEMENT

PAS DE CONNEXIONPAS DE CONNEX

PAS

SO

RT

IE N

R (

G)

SO

RT

IE N

R (

D)

G D

Vcc2 12 V

Vc5

COMMUT.4

COMMUT.

COMMUT.4 COMMUT.3

COMMUT.6

COMMUT.

COMMUT.

NSION DE FERENCE

C.A.F.

ATEUR

C désaccentuation

C DEC.

SORTIE B.B.

EME

VERS LE BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME COURBE S R.A.S.(VERS LA BROCHE 84 DE IC701)

Q1612-3, 1622TAMPON/VERROUILLAGECF1603

ELIMINATEURCO169GE TPWA02 (5,5/6,5 M)

VERS LA SORTIE VIDEO DU BLOC DECODEUR(VERS LA BROCHE 6 DE IC2501)

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEMEBG M/DK (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 45 DE IC701)

VREF SUPERIEUR

ENTREE MONOPAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

ENTREE G SC1

SCART 1ENTREE D SC1

ENTREE G SC2

SCART 2ENTREE D SC2

ANALOGIQUE à NUMERIQUE

ANALOGIQUE à NUMERIQUE

AHVSUP EN ATTENTE Q ENTREE DU CRISTAL

SORTIE DU CRISTAL

REENCLENCHEMNENT Q

ESSAI EN

FREQ. INTERM. DU SON

IDENTIF.

SCART G

SCART D

HAUT-PARLEUR G

HAUT-PARLEUR D

SCART G

SCART D

CIRCUIT DE VERROUIL. DE PHASE AUDIO

ANALOGIQUE à NUMERIQUE

ANALOGIQUE à NUMERIQUE

DACM RUTRODDACM G

DACM D

Typ. 1,9 V effectif 01 1 kHz

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

SORTIE D SC1

SORTIE G SC1

AGNDC

PROCESSEUR DE SON MULTI-NORMES

MOYENS DE COMMUTATIONS SCART

HORLOGE IIC

DONNEES IIC

VERS LE/PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SDA(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE IC701)PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SCL(PROVENANT DE LA BROCHE 28 DE IC701)

VERS LE/PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SDA(VERS LA/PROVENANT DE LA BROCHE 27 DE IC701)PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEME SCL(PROVENANT DE LA BROCHE 28 DE IC701)

SYNTONISATEUR AUDIO (G)

SYNTONISATEUR AUDIO (D)

COMMANDE EN SERIECOMMANDE EXT.

COMMANDE RVB(VERS LA BASE DE Q2903)

ENTREE DU SYNTONISATEUR

VERS Hi-Fi

CANAL DE DROITE

AMPLI.

-3,8 dBsEntrée 50 k

Amplification 2 dB/4dB

SORTIE E2

ENTREE A (G)

NORMAL TERRE

TERRE BLEU

TERRE A

SYNT

ONI

SATE

UR A

UDIO

(G)

SYNT

ONI

SATE

UR A

UDIO

(D)

MUT. 20

(D)

(EN SERIE)C.A.G./VOL.

T. 8

T. 6COMMUT. 17

COMMUT. 19

T. 17

G) DE

T. C

.A.G

. Hi-F

i

ASSOURDISSEMENT

LOGIQUETERRE TERRE 2

PAS DE CONNEXION

ASSOURDISSEMENT

PAS DE CONNEXIONPAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXIONPAS DE CONNEXION

SO

RT

IE N

R (

G)

SO

RT

IE N

R (

D)

EN

TR

EE

BS

(G

)

EN

TR

EE

BS

(D

)

ENTR

EE N

ORM

ALE

SOR

TIE

NO

RM

ALE

EN

TR

EE

TV

(G

)

EN

TR

EE

TV

(D

)

COMMUT. D’ENTREE(CANAL D)

COMMUT.

COMMUT. D’ENTREE(CANAL G)

COMMUT.

COMMUT.22MIXAGE

D

D

G

G

G D

D

D

G

G

Vcc2 12 V

Vcc1 5 V

LOGIQUEVcc ENREGISTREMENT DET. C.A.G. RFC COMMANDE D’ASSOURDISSEMENT

REF. ENTREE (D)

ENTREE 4 EXT. (D)

ENTREE 3 EXT. (D)

ENTREE 2 EXT. (D)

ENTREE 1 EXT. (D)

SORTIE DECODEUR (D)

SORTIE DECODEUR (G)

ENTREE 1 EXT. (G)

ENTREE 2 EXT. (G)

ENTREE 3 EXT. (G)

ENTREE 4 EXT. (G)

REF. ENTREE (G)

SORTIE DE LIGNE (D)ENTREE LOGIQUE (D)

SORTIE DE LIGNE (G)ENTREE LOGIQUE (G)

SORTIE LOGIQUE (D)

LOGIQUE

LOGIQUE

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

SORTIE LOGIQUE (G)

SORTIE RFCPAS DE CONNEXION

PROLOGIQUE DOLBY VIRTUELLE & ARRONDISSEMENT QSOR

SORTIE A

SORTIE A

IC2501 LA7147MSELECTEUR DE COMMUT. AV

ENTREE SYNTONISATEUR

CANAL G

SORTIE E1

SORTIE E2

-3,8 dBsEntrée 50 k

Amplification 2 dB/4dB

AMPLI.

AMPLI.

AMPLI.SORTIE E1

ENTREE E2

ENTREE E1

COMMUT. D’ASSOURDISSEMENT

Q6302COMMUT. D’ASSOURDISSEMENT COMMUT. D’ASSOURDISSEMENT

J2103ENTREE AUDIO (D) (AVANT)

J2102ENTREE AUDIO (G) (AVANT)

PROVENANT DU BLOC DE COMMANDES DU SYSTEMEASSOURDISSEMENT AUDIO (H)(PROVENANT DE LA BROCHE 21 DE IC701)

J2502SORTIE AUDIO (D)

J2502SORTIE AUDIO (G)

SORTIE A (G)

ENTREE A (D)

SORTIE A (D)

NORMAL TERRE

ENTREE A (G)

TERRE BLEU

TERRE A

COMMUT. D’ASSOURDISSEMENT

COMMUT. D’ASSOURDISSEMENT

COMMUT. D’ASSOURDISSEMENT

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

AMPLI.

AMPLI.

COMMUT.

AMPLI.

AMPLI.

DEMODULATEUR & DECODEUR NICAM

ENTREE E2

ENTREE E1

VERS Hi-Fi

TAMPON

TAMPON

SORTIE A (G)

ENTREE A (D)

SORTIE A (D)

Signal de EE Signal de LectureSignal d'enregistrement

60

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

DIAGRAMME SCHEMATIQUE

NOTE IMPORTANTE POUR LA SECURITE:EPOUR ASSURER LA SECURITE ET LA FIABILITEDE L’APPAREIL, UTILISER OBLIGATOIREMENTLES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES.LES PIECES PORTANT LE SYMBOLE “å” ET CELLESOMBREES (EN NOIR) SONT PARTICULIEREMENTIMPORTANTES POUR MAINTENIR LA SECURITEET OBTENIR LA PERFORMANCE DE L’APPAREIL.CES PIECES DOIVENT ETRE TOUJOURSREMPLACEES PAR DES PIECES DU NUMEROSPECIFIE.

NOTES POUR LA SECURITE:1. AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT

DES PIECES, DEBRANCHER LA FICHED’ALIMENTATION DE LA PRISED’ALIMENTATION CA.

2. LES PUITS THERMIQUES DES SEMI-CONDUCTEURS DOIVENT ETRE CONSIDERESCOMME DANGER POTENTIEL DE CHOCLORSQUE LE CHASSIS EST ENFONCTIONNEMENT.

NOTES:1. L’UNITÉ DE RÉSISTANCE “OHM” EST OMISE

(K=1000 OHM, M=1 MÉGOHM).2. TOUTES LES RÉSISTANCES SONT DE 1/8

WATT, SAUF SPÉCIFICATION CONTRAIRE.3. L’UNITÉ DE CAPACITÉ “F” EST OMISE ( = F,

P=µF).4. LES VALEURS ENTRE PARENTHÈSES SONT

CELLES EN MODE DE LECTURE; LESVALEURS SANS PARENTHÈSES SONTCELLES EN MODE D’ENREGISTREMENT.

CONDITIONS DE MESURE DE TENSIONS:1. LES TENSIONS C.C. SONT MESURÉES

ENTRE LES POINTS INDIQUÉS ET LA MASSEDE CHÂSSIS PAR LE VOLTMÈTREÉLECTRONIQUE, L’APPAREIL ÉTANTALIMENTÉ EN C.A.230V/50HZ ET TOUTES LES COMMANDESÉTANT RÉGLÉES POUR LA VUE NORMALED’IMAGE SAUF SPÉCIFICATIONCONTRAIRE.

2. LES TENSIONS SONT MESURÉES EN NOIRET BLANC 10000 V OU EN COULEURSNOTÉES.

CONDITIONS DE MESURE DE FORMESD’ONDE:UN SIGNAL DE BARRE DE COULEUR MODULÉ87,5, 10000 V, EST FOURNI AU TUNER.

ATTENTION:CE SCHÉMA DE CIRCUIT EST UN SCHÉMAORIGINAL. IL PEUT Y AVOIR DONC UNE PETITEDIFFÉRENCE PAR RAPPORT À VOS CIRCUITS.

61

13121110987

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

9. DIAGRAMME SCHEMATIQUE ET PROFIL DE FEUILLE DE LA PMICIRCUIT NICAM/IGR (VC-FH3FPM)

VERS MIN.(5)

CANAL G DE SYNTONISATEUR

CANAL D DE SYNTONISATEUR

DET. NICAM/IGR

SORTIE B.B

S TERRE A

DECODEUR NICAM/IGR

6362

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ....................... Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS .... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

654321

A

B

C

D

E

F

G

H

13121110987

CIRCUIT FRANCE IF

ENTREE IF

S TERRE A

S TERRE A

VERS MIN.(5)

SORTIE VIDEO

SYSTEME KI

COURBE S R.A.S.

SORTIE B.B.

SYNTONISAT. MONO

C.A.G. RF

DET. MPX

DEM

ODU

LATE

UR F

M-P

LL

ME

LAN

GE

UR

QS

S

AMPL

IFICA

TEUR

ET

DEMO

DULA

TEUR

VIDE

O

DETE

CTEU

R C.A.

FTE

NSIO

N DE R

EFER

ENCE

C.A.G

. SIF

C.A.

G.

VIF

C.A.G.

DU SYN

TONISA

TEUR

AMPL

IFICA

TEUR

VIF

COM

MUT

.DE

MO

DE A

PO

RTEU

SE

INTE

RM.

AMPL

IFICA

TEUR

SIF

6564

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ....................... Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS .... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

654321

A

B

C

D

E

F

G

H

13121110987

CIRCUIT PRINCIPAL (1)

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GR

ILLE

9

GRILLE 4

GRILLE 5

GRILLE 6

GRILLE 7

GRILLE 8

GRILLE 9

GR

ILLE

3

GR

ILLE

2

GR

ILLE

1

GR

ILLE

0

SYSTEME KI

TRUCAGE (H)DET

. NO

RM

AL (G

)

DONNEES DES TOUCHES

DONNEES FLP

HORLOGE FLP

DEL 1

DEL 2

ASSOURDISSEMENT OSD

MIXAGE CHROMINANCE SEC.

SUPER (G)

OS

CIL

LATE

UR

1

OS

CIL

LATE

UR

2

MN12510FDE L’EXCITATEUR DU TUBE FLUORESCENT D’AFFICHAGE

TERRE

DEL 1

DEL 2

IMPULSION R/C

TOUCHE 0

TOUCHE DE SPE

COMMANDE DE SAT

OPERATION G

TOUCHE 1

TOUCHE DE LECTURE

TOUCHE DE CH-

TERRE

ATTENTE 5V

ALTERNANCE FRONTALE

TERRE

TERRE

ENTREE J/S 1

ENTREE J/S 2

TOUCHE DE LECTURE

MOTEUR DE CHARGEMENT

MOTEUR DE CHARGEMENTMOTEUR DE CHARGEMENT

SORTIE U

SORTIE S

SORTIE V

MOTEUR DU TAMBOUR

TAMBOUR PG +

TAMBOUR PG -

COM. M

TERRE M

MOTEUR DU CABESTAN

TERRE

TERRE DU MOTEUR

LIMITEUR D’INTENSITE DE COURANT

COMMANDE DU CABESTAN

MOTEUR Vcc

CABESTAN FG

CAP RVS (G)

SORTIE COMMANDE DE LECTURE

COMMANDE TPZ

CAPTEUR DE DEBUT

DAV PDC (G)

PAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

ENTREE DE LA COMMANDE DE RALENTI

CAPTEUR DE FIN

COURBE S R.A.S.

DET. MESACAM (M)

ENTREE DE LA TOUCHE 1

ENTREE DE LA TOUCHE 0

ENTREE DET. L-SECAM

CAP RVS (G)

VITESSE X260

VITESSE X360

P-CON (H)

CS FIP

LIAISON SAT

SORTIE DE LIAISON AV

ENTREE DE LIAISON AV

COMMANDE DE COULEUR (G)

MARCHE AVANT DU MOTEUR DE CHARGEMENT

MARCHE ARRIERE DU MOTEUR DE CHARGEMENT

COM

MAN

DE

D’EN

REG

ISTR

EMEN

TCO

MM

ANDE

D’

ENRE

GIS

TREM

ENT

C.A.G

. COM

MAND

E DE L

ECTU

RE

TERR

E D'AM

PLI. C

OMMA

NDE D

E LE

CTUR

E

SO

RTI

E D

E R

EF.

D

’AS

SE

RV

ISS

EM

EN

T

EN

TRE

E D

E R

EF.

D

’AS

SE

RV

ISS

EM

EN

T

AT

5V

(AN

ALO

GU

E)

PAS

DE

CO

NN

EX

ION

(SO

RTI

E C

AP

FG

)

EN

TRE

E C

AP

FG

PAS

DE

CO

NN

EX

ION

PAS

DE

CO

NN

EX

ION

ENTR

EE T

AMBO

UR P

G

ENTR

EE T

AMBO

UR F

G

SORT

IE D

E LA

CO

MM

ANDE

DE

RAL

ENTI

ACC/

ARRE

T DU

CA

BEST

AN (G

)

LIM

ITEU

R D’

INTE

NSIT

E DE

CAP

ASSO

URDI

SSEM

ENT

DU

TAM

BOUR

(G)

SD

A Y

/C

SC

L Y

/C

EN

TR

EE

1 D

E J

/S

EN

TR

EE

2 D

E J

/S

ENTREE DE SYNCHRONISATION C

ENTREE VIDEO C

TERRE (VGss)

SORTIE VIDEO

SORTIE D'OSCILLATEUR OSD

SORTIE D'OSCILLATEUR

ENTREE D'OSCILLATEUR OSD

ENTREE D'OSCILLATEUR

TERRE

CS DOLBY

SORTIE PWM APC DU TAMBOUR

SORTIE PWM AFC DU TAMBOURSORTIE PWM C.A.F. CAP

SORTIE PWM C.A.P. CAP

COMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT A

SDA PCON

SCL PCON

ASSOURDISSEMENT C.A.P. CAP (G)

COUP

URE

DE C

OURA

NT (G

)

IMPU

LSIO

N DE

LA B

OBIN

E D’

ENRO

ULEM

ENT

IMPU

LSIO

N DE

LA B

OBIN

E D’

ALIM

ENTA

TION

CO

MM

UT.

TIP

D

’EN

RE

GIS

TRE

ME

NT

IMP

ULS

ION

R/C

COM

MUT

. DE

CAM

E (A

)

COM

MUT

. DE

CAM

E (B

)

RE

EN

CLE

NC

HE

ME

NT

DE

SAT

.R

EE

NC

LEN

CH

EM

EN

T D

U T

AM

BO

UR

DE

TEC

T. D

E L

IAIS

ON

AV AT

TENT

E - C

OM

MAN

DE

ATTE

NTE

+ CO

MM

ANDE

SORT

IE H

ORL

OG

E FI

P/DO

LBY

SD

A E

N A

TT

EN

TE

SC

L E

N A

TT

EN

TE

COM

MUT

. DE

CASS

ETTE

CO

MM

AN

DE

Hi-F

i

AS

SO

UR

DIS

SE

ME

NT

AU

DIO

(H)

COMM

ANDE

DE P

OLAR

ISATIO

N D’E

FFAC

EMEN

T TOT

AL

IMP

ULS

ION

FV

REEN

CLEN

CHEM

ENT

(G)

ENTR

EE D

ES D

ONNE

ES F

IP

HO

RLO

GE

FIP

/DO

LBY

TAMBOUR/CHARGEMENTEXCITATEUR DU MOTEUR

COMMUT. DE

CHROMINANCE

COMMUT. DE CAME (A)COMMUT. DE CAME (B)

COM

MUT

. DE

CAM

E (B

)

COM

MUT

. DE

CAM

E (A

)

CAPTEUR DE LA BOBINE D’ALIMENTATION

CAPT

EUR

DE L

A BO

BINE

D’A

LIM

ENTA

TION

CAPTEUR DE LA BOBINE

D’ENROULEMENT

CA

PT

EU

R D

E L

A B

OB

INE

D

’EN

RO

ULE

ME

NT

ouou

OUTRE

MIXAGE CHROMINANCE SECAM

VERS MIN.(3)

DET. MESACAM (M)

ASSOURDISSEMENT AUDIO (H)

COMMANDE -

COMMANDE +

ENTREE DET. L-SECAM

COULEUR (L)

ENVELOPPE ATR

SDA Y/C

SCL Y/C

TRUCAGE (H)

IMPULSION FV

SORTIE COMMANDE DE LECTURECOMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT TOTALCOMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT A

S TERRE A

VERS MIN.(2)

CS DOLBY

HORLOGE FIP/DOLBY

DONNEES FIP/DOLBY

SORTIE DE LA COMMANDE DE RALENTI

COMMANDE Hi-Fi

ENTREE DE LA COMMANDE DE RALENTI

COMMANDE DE LIAISON AV

ASSOURDISSEMENT AUDIO (H)

SCL ST

SDA ST

VIDEO AUX/E1

VIDEO OSD 1V

VIDEO OSD 2V

S TERRE A

DET. NORMAL (G)

VERS MIN.(5)

SYSTEME KI

ENTREE COURBE S R.A.S.

1 MIN. 1 JOUR EXCEP. 1 MIN.

CO

MM

AN

DE

DU

TA

MB

OU

R

AS

SO

UR

DIS

SE

ME

NT

D

U T

AM

BO

UR

(G

)

COM

MAN

DE D

U CA

BEST

AN

AC

C/A

RR

ET

DU

C

AB

ES

TA

N (

G)

LIMITEUR D’INTENSITE DE COURANT

LIMITEUR D’INTENSITE DE CAP.

CAPTEUR DE DEBUT

CAPTEUR DE FIN

DEL DE CASSETTE

SUPPORT

SUPPORT

COMMUT. TIP D’ENREGISTREMENTENTR

EE D

E LA

CO

MM

ANDE

DE

RAL

ENTI

CO

MM

AN

DE

DE

LI

AIS

ON

AV

ou

ou

M T

ER

RE

S T

ER

RE

A

AT

TE

NT

E 5

V

EN

AT

TE

NT

E -

25 V

COUP

URE

DE C

OUR

ANT

(G)

ATTE

NTE C

OMMA

NDE D

E LEC

TURE

/NT

- EN

OBLIQ

UE

AT

TE

NT

E C

OM

MA

ND

E

VIT

ES

SE

X26

0

VIT

ES

SE

X36

0

VE

RS

MIN

.(4)

ENTREE DE L'ENVELOPPE ATR

ESSAI

0 ou 5

ou

SORTIE DE LIAISON AV

ENTREE DE LIAISON AV / NT 3.58

0 ou 5.0

0 ou 5.0

0 ou 5.0

0 ou 5.0

0 ou 5.0

0 ou 4.70 ou 5.0

ouou

TERRE

ou

TERRE

ESSAI

6766

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ....................... Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS .... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

654321

A

B

C

D

E

F

G

H

13121110987

CIRCUIT PRINCIPAL(2)

S TERRE A

VERS MIN.(4)

ATTENTE 5 V

ATTENTE 11 V

S TERRE A

VERS MIN.(3)

TETE Hi-Fi CH2

TETE Hi-Fi CH1

TETE Hi-Fi ENREGISTREMENT

S TERRE A

VERS MIN.(3)

SYNTONISAT. AUDIO

SORTIE AUDIO

AUDIO AUX.

VERS A/V FRONTAL

VIDEO DE DEVANT

TERRE

TERRE

TERRE

ENTREE CANAL (D) (AVANT)

ENTREE CANAL (G) (AVANT)

VERS MIN.(3)

VIDEO DE DEVANT

VIDEO AUX./E1

SYNTONISAT. VIDEO

SCART MONO 2 SCART MONO 1SCART HiFi 2 SCART HiFi 1

SCART 2SCART 1

SCART MONO 2 SCART MONO 1

SORTIE (G)SORTIE (D)

SORTIE VIDEO

VIDEO OSD 2V

SYNTONISAT. AUDIO

SYNTONISAT. CANAL G.

SYNTONISAT. CANAL D.

VERS MIN.(5)

VE

RS

MIN

.(1)

VE

RS

MIN

.(1)

CO

MM

ANDE

DE

LIAI

SON

AV

ENTR

EE D

E LA

CO

MM

ANDE

DE

RAL

ENTI

ASSO

URDI

SSEM

ENT

AUDI

O (H

)

DE

T. N

OR

MA

L (G

)

COM

MAN

DE H

i-Fi

VE

RS

MIN

.(1)

VID

EO

AU

X/E

1

S T

ER

RE

A

VIDE

O O

SD 1

V

VIDE

O O

SD 2

V

AS

SO

UR

DIS

SE

ME

NT

AU

DIO

(H)

ATTE

NTE

5 V

ENTREE DE LA COMMANDE DE RALENTI

COMMANDE DE LIAISON AV

ou

SELECTEUR DE COMMUT. AV

COMMANDE EN SERIE

VERROUILLAGE

SORTIE E1 SORTIE E2

TERRETERRE

DONNEENTREE DESOURCE

SORTIE DESOURCE HORLOGE

SORTIE E2(D)

SORTIE E2(G)

SORTIE DESOURCE (D)

SORTIE E1 (D)

SORTIE E1 (G)

SORTIE DESOURCE (G)

ENTREE DESOURCE (D) EN

TREE

DE

SOUR

CE (G

)

ASSOURDISSEMENT

COMMANDE AMPLIFICATION

VERROUILLAGE VERROUILLAGE VERROUILLAGE COMMANDE 1 EXT.

SORTIE DE LA COMMANDE 2 E1

COMMANDE 2 EXT.

ENTREE E2 ENTREE E1Vcc 5V pourVD

Vcc 5V pourDR

Vcc 12V pourA-R

Vcc 12V pourA-L

ENTREESYNTONISAT.

TERRE DR ENTREESYNTONISAT. (G)

ENTREESYNTONISAT. (D)

SORTIR FSS/LIMITEUR CR

ENTREE E1(D)

ENTREE E1(G)

ENTREE E2(D)

ENTREE E2 (G)

SORTIR FSS

SORTIE DE LA COMMANDE 1 E1

PROCESSEUR AUDIO Hi-Fi

ASSOURDISSEMENT AUDIO (H)

ou Réglage VCO-fo LOGIQUE

LOGIQUETERRELOGIQUE

DONNE HORLOGE

ZZ-MEMOIRE MORTE PROGRAMMABLE

TERRE (D) ASSOUR DISSEME NT

Canal D PNR

C.A.G./VOL.

ASSOURDISSEMENT

ASSOURDISSEMENT

COMMUT. DE BRUIT

COMMUT. DE BRUIT

LIMITEUR AUDIO

LIMITEUR AUDIO

FILTRE PASSE-BAS DE LECTURE

FILTRE PASSE-BAS DE LECTURE

FILTRE PASSE-HAUT

Canal D VCO

Canal G VCO

DET. DE BRUIT

LECTURE

ENRE GISTREMENT

COMMUT. DE LINEARITEENREGISTREMENTFILTRE PASSE-BAS

ENREGISTREMENTFILTRE PASSE-BAS

MAINTIEN DE SYNCHRONISATION

MIXAGE

MIXAGE

MIXAGE

MIXAGE

ENTREE FF AUDIO

Canal DFILTRE PASSE-BANDE

Canal GFILTRE PASSE-BANDE

LIMITATION FM

Canal G PNRDET.

broche (37)COMMUT. D’ENTREE(CANAL D)

COMMUT. D’ENTREE(CANAL G)

C.A.G./VOL.

C.A.G

COMMUT. DEC.(R)

COMMUT. DEC.(R)

SORTIE (G)

SORTIE (D)

TERRE

AMPLI. de courant

AMPLI.

AMPLI.

AMPLI.

AMPLI.

ENTREE NORMALE

SORTIE NORMALE

TENSION DE REFERENCE

TERRE G

G

D

GD

G

D

G

D

GD

D D

DE

T. N

OR

MA

L (G

)CO

MMAN

DE H

i-Fi

ou

6968

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ....................... Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS .... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

654321

A

B

C

D

E

F

G

H

13121110987

CIRCUIT PRINCIPAL(3)

VERS MIN.(2)

S TERRE A

TETE Hi-Fi CH2

TETE Hi-Fi CH1

TETE Hi-Fi ENREGISTREMENT

VERS TAMBOUR

Hi-Fi CH2

Hi-Fi CH1

Hi-Fi ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENTLP, EP

DET. MESACAM (M)

ASSOURDISSEMENT AUDIO (H)

COMMANDE -

COMMANDE -

COMMANDE +

COMMANDE +

VERS MIN.(1)

SP (G)

SP (D)

ENREGISTREMENT SP

LP, EP (G)

LP, EP (D)

TETE D’EFFACEMENT AUDIO

TETE D’EFFACEMENT AUDIO

VERS TETE D’AUDIO

TETE LECTURE AUDIO

TETE ENREGISTREMENT AUDIO

VERS TETE D’EFFACEMENT TOTAL

TETE D’EFFACEMENT TOTAL

TERRE D’EFFACEMENT

VERS MIN.(1)

ENTREE DET. L-SECAM

COULEUR (L)

ENVELOPPE ATR

SDA Y/C

SCL Y/C

TRUCAGE (H)

IMPULSION FV

SORTIE COMMANDE DE LECTURECOMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT TOTALCOMMANDE DE POLARISATION D’EFFACEMENT A

S TERRE A

VERS MIN.(2)

S TERRE A

SYNTONISAT. AUDIO

SORTIE AUDIO

AUDIO AUX.

VIDEO DE DEVANT

VIDEO Y/C

AUDIO DE DEVANT

VIDEO AUX./E1

SYNTONISAT. VIDEO

CHROMINANCE SECAM

ou

REGLAGE DE PHASE

C.A.F. C.A.F.

DET. D’IDENTIF. PRINCIPAL

DET. D’IDENTIF. DE TRUCAGE

REGLAGE

IDENTIFICATION

COMMUT. DU SYSTEME

DET. DE QUADRATURE

BUS I2C TRUCAGE

CIRCUIT DE COUPAGE

ENREGISTREMENT

ENRE

GISTR

EMEN

T

ENREGISTREMENT

ENRE GISTREMENT

ENREGI STREMENT

LECTURE

LECTURE

LECTURE

LECT

URE

1,1 MHz PRE-FILTRE DE PASSE-BANDE

1,1/4,3 MHz ANTI-SONNERIE

COMPRESSION DE SYNCHRO.

REGLAGE D’ANTI-SONNERIE

PORTE DE SYNCHRO.

COMMUT. DU SYSTEME

2,2 MHz FILTRE

PASSE-BANDE

PORTE

D’ASSOURDISSEMENT

4,3 MHz FILTRE PASSE-BANDE

DET. ACC1

DET. ACC

LIMITEUR

LIMITEUR

REGLAGE DE SONNERIE

4,3/1,1 MHz SONNERIE

1,1 MHz PRE-FILTRE DE PASSE-BANDE

ATTENUATEUR

ou

PROCESSEUR Y/C AUDIO

COMMUT. TETE

OUTRE

TERRE

PAS DE CONNEXIONPAS DE CONNEXION

PAS DE CONNEXION

COM MANDE 2

COM MANDE 1

MODE DE COULEUR

PAL N/B

200 µV (LECTURE)20 mA c-c (ENREGISTREMENT)

MODE DE COULEUREXCEP. GAMMA

EXCEP. DNR

EXCEP. DNR

ou

COMMANDE

TANC

ELIMINATEUR DE SORTIE DET.

DET. DE L’ENVELOPPE

FILTRE PASSE-HAUT

COMMUT. DE TETE 1COMMUT. DE TETE 2

Provenant de DET. MESECAM

ECARTEMENT DE BANDES

ENREGISTREMENT EQ

AV

AN

T

SY

NT

ON

ISA

T.

PRE-AMPLI.

ENR EGIST REMENT EN C IRCUIT

REGLAGE fo/DEV.DET. S

DECALAGE DE FREQ. PORTEUSE D’ACCENTUATION

PRINCIPALE W.C/D.C

DESACCENTUATION PRINCIPALE

FILTRE PASSE-BAS Y

ACCENTUATION N.L.

DESACCENTUATION N.L.

SOUS-FILTRE PASSE-BAS

DEMODULATEUR

DET. DODELAI DE BORDURE

VERROUILLAGE

VERROUILLAGEFILTRE PASSE-BAS

AV

AN

T

SY

NT

ON

ISA

T.

ATTENUATION ATTENUATION

ATTENUATION

C.A.G. VIDEO

BLOC DU DISPOSITIF A COUPLAGE DE CHARGE

COMMANDE DE MODE

ENREGISTREMENTDET. DE C.A.G.

LECTURE ALC

ACCENTUATION DELAI DE BORDURE

EXCITATEUR D’HORLOGE

GENERATEUR D’IMPULSIONS

FILTRE PASSE-BAS

627 kHz ELIMINATEUR C.A.G. FM

ASSOURDISSEMENT DE L’ENREGISTREMENT

FILTRE PASSE-HAUT

2 MHz FILTRE PASSE-BAS

COMMANDE 01 DE LA BROCHE98

ELIMINATEUR CTLELIMINATEUR fh

ELIMINATEUR

REGLAGE DU NIVEAU DE MIXAGE

GENERATEUR TETRAPHASE

CONV.-1 PRINCIPALE

CONV.-2PRINCIPALE

FILTRE PASSE-BANDE

DELAI

FILTRE PASSE-BAS C

FILTRE PASSE-BAS C

STABILISATION DE RETROACTION

VIDEO ALC

ASSOURDISSEMENT

LIMITEUR DE LARGEUR

EFFACEMENT DE SYNCHRO.

ASSOURDISSEMENT C

AMPLI. 6 dB AMPLI. 6 dB

SEP. DE SYNCHRO.

CCD FILTRE PASSE-BASDET. 1 DE NIVEAU

DET. 1 DE NIVEA2

DET. D’IDENTIF. DE L’ELIMINATEUR DE COULEUR

COMMUT. C.A.P.DET. C.A.C.

INTERFACE CONT. DE SERIE

COMMANDE DE fh

DET CR. 2fsc

HORLOGE

C.A.P. DE LECTURE

C.A.P. D’ENREGISTREMENT

C.A.F. D’ENREGISTREMENT

COMMUT. DE PHASE

CONV. DE DESCENTE

DET. MESECAM

DISCRIMINATION LECTURE/

ENREGISTREMENT

Cristal

1.0 MHz FILTRE PASSE-HAUT

7.0 MHz FILTRE PASSE-BAS

LAG-LECTURE FILTRE PASSE-BAS

MODULATION FM

EXCEP. DNR

ou

ou

ouou

ou

ou

ou ou ou ou

VE

RS

MIN

.(1)

VE

RS

MIN

.(4)

S T

ER

RE

A

TE

RR

E E

FFA

CE

ME

NT

COMM

ANDE

DE

POLA

RISA

TION

D’

EFFA

CEME

NT A

SORT

IE A

UDIO

SYNT

ONIS

AT. A

UDIO

AU

DIO

AU

X.

ENTR

EE D

ET. L

-SEC

AM

TRUC

AGE

(H)

SORT

IE C

OMM

ANDE

DE

LECT

URE

IMPULSION FV

VIDEO Y/C

VIDEO DE DEVANT

SYNTONISAT. VIDEO

7170

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ....................... Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS .... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

654321

A

B

C

D

E

F

G

H

13121110987

CIRCUIT PRINCIPAL(4)

S TERRE A

S TERRE A

ATTENTE 5 V

ATTENTE 11 V

VERS MIN.(2)

ATTENTE 5 V

ATTENTE 11 V

VERS MIN (5)

M TERRE

S TERRE A

ATTENTE 5 V

EN ATTENTE -25 V

COUPURE DE COURANT (G)

ATTENTE COMMANDE DE LECTURE/NT - EN OBLIQUE

ATTENTE COMMANDE

VITESSE X260

VITESSE X360

VITESSE X360

VERS MIN.(1)

INTERRUP. 33 V PC

ou

INTERRUP. D’ATTENTE FILAMENT

EXCEP.UK

ou

ou ou

ou

ou

ou GRANDE VITESSE

INTERRUP. 12 V PC

COMMUT. D’ENREGISTREMENT 11 V(MODELE FAIBLE PUISS. AU REPOS A 11 V)

COMMUT. D’ENREGISTREMENT 5 V ATTENTE

(EXCEP. MODELE FAIBLE PUISS. A 11 V)

(MODELE FAIBLE PUISS. AU REPOS A 5 V)

(EXCEP. MODELE FAIBLE PUISS. A 5 V)

ou

ou

ou

COMMUT. D’ENREGISTREMENT 9 V PC

INTERRUP. 5 V PC

COMMUT. D’ENREGISTREMENT -25 V ATTENTE

ou

ou

ou

ou

ou ou

ou

ou

ou

ouou

ou

ou ou

ou

ou

ou

CIRC. INTEG. REGUL. DE PUISS.

ouou

ou

Cordon CA

M TERRE

ATTENTE 11 V

S TERRE A

ATTENTE 11 V

ATTENTE 25 V

M TERRE

EFFA

CEME

NT - T

ERRE

EF

FAC

EM

EN

T -

TE

RR

E

S T

ER

RE

A

VE

RS

MIN

.(3)

COUP

URE D

E CO

URAN

T (G)

7372

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ....................... Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS .... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

654321

A

B

C

D

E

F

G

H

13121110987

CIRCUIT PRINCIPAL(5)

VE

RS

MIN

.(1)

SY

ST

EM

E K

I

ENTREE COURBE S R.A.S.

OUTRE

OUTRE

VERS MIN.(4)

S TERRE A

ATTENTE 5 V

VERS MIN.(2)

SYNTONISAT. AUDIO

SYNTONISAT. CANAL D.

SYNTONISAT. CANAL G.

SORTIE VIDEO

ENTREE FI

S TERRE A

S TERRE A

VERS FRANCE IF

SORTIE VIDEO

SYSTEME KI

COURBE S R.A.S.

SORTIE B.B.

SYNTONISAT. MONO

C.A.G. RF

DET. MPX

VERS NICAM/IGR

DET. NICAM/IGR

S TERRE A

SORTIE B.B.

CANNAL D DE SYNTONISAT.

CANNAL G DE SYNTONISAT.

PC 8V/ATTENTE 11V

ENTR

EE C

OUR

BE S

R.A

.S.

74

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ........................ Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS ..... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

CIRCUIT OPERATION(1)

CIRCUIT OPERATION(2)

VERS MIN.(1)

ARRET PAUSE/IMAGE ARRETEE ENREGISTREMENT

TOUCHE 1

TOUCHE DE CH-

TERRE

TOUCHE DE LECTURE

EN ATTENTE

OUTRE

EJECTIONIMAGE S.MINUTEUR/DNR/GAMMA

IMAGE S. MINUTEUR/DNR/GAMMA

TERRE

DEL 1

DEL 2

IMPULSION R/C

TOUCHE 0

TOUCHE DE SPE

COMMANDE DE SAT

VERS MIN.(1)

ATTENTE 5V

75

13121110987

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

CIRCUIT A/V FRONTALE (VC-FM1FPM)

CIRCUIT A/V FRONTALE (VC-FH3FPM)

VERS MIN.(2)

TERRE

TERRE

TERRE

NOIR

NOIR

NOIR

ENTREE CANAL G

ENTREE CANAL D

ENTREE VIDEO

ENTREE CANAL D (AVANT)

ENTREE CANAL G (AVANT)

VIDEO DE DEVANT

VERS MIN.(2)

TERRE

TERRE

TERRE

NOIR

NOIR

ENTREE CANAL G

ENTREE VIDEO

ENTREE CANAL G (AVANT)

VIDEO DE DEVANT

7776

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ....................... Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS .... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

654321

A

B

C

D

E

F

G

H

13121110987

PROFIL DE FEUILLE DE LA PMIPMI PRINCIPALE

78

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

* MODE DE MESURE DE VOLTAGELECTURE ........................ Parenthèses ( )ENREGISTREMENTS ..... Sans Parenthèses

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

PROFIL DE FEUILLE DE LA PMI

PMI NICAM/IGR

PMI FRANCE IF

79

13121110987

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

PMI D’OPERATION (1)

PMI D’OPERATION (2)

PMI A/V FRONTALE

80

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

10. LISTE DES PIECES DE RECHANGEREMPLACEMENT DES PIECES

Les pièces portant la marque “å” sont particulièrement importantes

pour le maintien de la sécurité. S’assurer de les remplacer par des

pièces spécifiées pour maintenir la sécurité et la performance de

l’appareil.

“COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE”

Pour voir votre commande exécutée de manière rapide et correcte,

veuillez fournir les renseignements suivants.

1. NUMERO DE MODELE 2. NO DE REFERENCE

3. NO DE LA PIECE 4. DESCRIPTION

5. CODE DE PRIX

COMMENT IDENTIFIER LESTRANSISTORS-PUCES ET LES

DIODES PAR LEURS MARQUAGES

(1) Base/Entrée

(2) Emetteur/Terre

(3) Collecteur/Sortie

Package Marquage N ° de Pièce Code

Fig. 1 FQ VS2SA1037KQ-1 AA

Fig. 1 BQ VS2SC2412KQ-1 AA

Fig. 1 16 VSDTA144EK/-1 AC

Fig. 1 15 VSDTA124EK/-1 AB

Fig. 1 25 VSDTC124EK/-1 AB

MARQUE ★: SECTION CHARGEE DE LA FOURNITUREDE PIECES DE RECHANGE

ENSEMBLES PLAQUES A CIRCUITS IMPRIMES(ILS NE SONT PAS DES ARTICLES DE RECHANGE)

Marking

Fig. 1

(3)

(1)

(2) Marquage

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code

DUNTK5527TEV7 - BLOC NICAM/IGR —(VC-FH3FPM)

DUNTK5553TEV4 - BLOC FRANCE IF —(VC-FM1FPM)

DUNTK5553TEV5 - BLOC FRANCE IF —(VC-FH3FPM)

DUNTK5736TEVD - Bloc principal(VC-FM1FPM)—DUNTK5736TEVC - Bloc principal(VC-FH3FPM) —DUNTK5737TEV1 - Bloc d’opération 1 —DUNTK5738TEV2 - Bloc d’opération 2 —DUNTK5739TEV2 - Bloc A/V Frontale —

(VC-FM1FPM)DUNTK5739TEV1 - Bloc A/V Frontale —

(VC-FH3FPM)

DUNTK5527TEV7 (VC-FH3FPM)BLOC NICAM/IGR

CIRCUIT INTEGREIC1701 VHiMSP3417D-1 J CI BE

TRANSISTORSQ1705 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ1706 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR AB

CIRCUIT EN BLOCX1701 RCRSB0249GEZZ J Cristal AF

BOBINESL1703 VP-XF100J0000 J Crête 10µH ABL1704 VP-XF100J0000 J Crête 10µH AB

CONDENSATEURSC1701 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC1702 VCCCCY1HH470J J 47p 50V Céramique AAC1704 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1705 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC1706 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1707 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC1708 VCEA9M0JW226M J 22 6,3V Electrolytique ABC1709 VCEA9M1AW226M U 22 10V Electrolytique AAC1710 VCCCCY1HH1R0C J 1p 50V Céramique AAC1711 VCCCCY1HH1R0C J 1p 50V Céramique AAC1712 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC1713 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1714 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC1715 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC1718 VCEA9M0JW226M J 22 6,3V Electrolytique ABC1719 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1720 VCCCCY1HH470J J 47p 50V Céramique AAC1721 VCEA9M1AW476M U 47 10V Electrolytique AAC1722 VCEA9A0JW476M J 47 6,3V Electrolytique ABC1723 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC1730 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC1731 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC1733 VCKYCY1HB392K J 3900p 50V Céramique AAC1734 VCKYCY1HB221K J 220p 50V Céramique AAC1735 VCQYTA1HM122J J 1200p 50V AAC1736 VCKYCY1HB392K J 3900p 50V Céramique AAC1737 VCKYCY1HB221K J 220p 50V Céramique AAC1738 VCKYCY1HB122K J 1200p 50V Céramique AA

RESISTANCESR1703 VRD-RA2BE473J J 47k 1/8W Charbon AAR1704 VRS-CY1JF101J J 100 1/16W AA

Oxyde de métalR1705 VRS-CY1JF101J J 100 1/16W AA

Oxyde de métalR1706 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR1707 VRD-RA2BE222J J 2,2k 1/8W Charbon AAR1714 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR1720 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR1721 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR1722 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR1723 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AAR1724 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR1725 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métal

AUTRES PIECESSC1701 QPLGN0241FJ00 J Fiche AG

81

N° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

C1649 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1650 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC1651 VCKYCY1HB471K J 470p 50V Céramique AAC1652 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1653 VCEAEM1CW476M J 47 16V Electrolytique ABC1654 VCEAEM1HW105M J 1 50V Electrolytique AB

RESISTANCESR1601 VRS-CY1JF680J J 68 1/16W AA

Oxyde de métalR1602 VRS-CY1JF101J J 100 1/16W AA

Oxyde de métalR1603 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AA

Oxyde de métalR1604 VRS-CY1JF122J J 1,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR1605 VRS-CY1JF270J J 27 1/16W AA

Oxyde de métalR1606 VRS-CY1JF182J J 1,8k 1/16W AA

Oxyde de métalR1607 VRD-RA2BE221J J 220 1/8W Charbon AAR1608 VRS-CY1JF332J J 3,3k 1/16W AA

Oxyde de métalR1609 VRS-CY1JF330J J 33 1/16W AA

Oxyde de métalR1610 VRS-CY1JF271J J 270 1/16W AA

Oxyde de métalR1611 VRS-CY1JF390J J 39 1/16W AA

Oxyde de métalR1612 VRD-RA2BE101J J 100 1/8W Charbon ABR1613 VRS-CY1JF822J J 8,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR1617 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR1619 VRS-CY1JF152J J 1,5k 1/16W AA

Oxyde de métal (VC-FH3FPM)R1630 VRS-CY1JF000J J 0 1/16W AA

Oxyde de métalR1631 VRS-CY1JF682J J 6,8k 1/16W AA

Oxyde de métalR1644 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AA

Oxyde de métalR1645 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR1646 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR1650 VRS-CY1JF153J J 15k 1/16W AA

Oxyde de métalR1651 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AA

Oxyde de métalR1652 VRS-CY1JF681J J 680 1/16W AA

Oxyde de métalR1654 VRD-RA2BE562J J 5,6k 1/8W Charbon AA

(VC-FH3FPM)R1656 VRS-CY1JF471J J 470 1/16W AA

Oxyde de métalR1658 VRS-CY1JF471J J 470 1/16W AA

Oxyde de métal (VC-FH3FPM)R1660 VRS-CY1JF151J J 150 1/16W AA

Oxyde de métalR1661 VRS-CY1JF331J J 330 1/16W AA

Oxyde de métalR1662 VRS-CY1JF681J J 680 1/16W AA

Oxyde de métalR1663 VRS-CY1JF331J J 330 1/16W AA

Oxyde de métalR1664 VRS-CY1JF151J J 150 1/16W AA

Oxyde de métalR1665 VRS-CY1JF471J J 470 1/16W AA

Oxyde de métalR1666 VRS-CY1JF394J J 390k 1/16W AA

Oxyde de métalR1667 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR1668 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AA

Oxyde de métal

DUNTK5553TEV4 (VC-FM1FPM)DUNTK5553TEV5 (VC-FH3FPM)

BLOC FRANCE IF

CIRCUIT INTEGREIC1601 VHiTDA9818T-1 U TDA9818T/V1 AT

TRANSISTORSQ1601 VS2SC2735//1E J 2SC2735 ACQ1602 VS2SC2735//1E J 2SC2735 ACQ1603 VSUN2211///-1 J UN2211 AAQ1608 VSUN2213///-1 J UN2213 AAQ1612 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ1613 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ1615 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR (VC-FH3FPM) ABQ1617 VSUN2211///-1 J UN2211 AAQ1618 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ1619 VSUN2213///-1 J UN2213 AAQ1620 VSDTC124TK/-1 J DTC124TK ABQ1622 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR AB

DIODESD1602 VHDMA152WK/-1 J MA152WK AAD1606 RH-DX0475CEZZ J Diode ABD1608 VHDMA152WK/-1 J MA152WK AA

BOBINES ET TRANSFORMATEURSCF1601 RFILC0181GEZZ U Filtre AFCF1602 RFILC0183GEZZ U Filtre AFCF1603 RFILC0168GEZZ U Filtre AECF1607 RFILC0270CEZZ J Filtre ADCF1609 RFILC0258CEZZ J Filtre (VC-FH3FPM) ADL1601 VP-XFR22K0000 J Crête 0,22µH ACL1602 VP-XF1R0K0000 J Crête 1µH ABL1607 VP-XF6R8K0000 J Crête 6,8µH ABL1608 VP-XF330J0000 J Crête 33µH ABL1611 VP-XF220J0000 J Crête 22µH ABSF1602 RFILC0177GEZZ U Filtre ALSF1603 RFILC0184GEZZ U Filtre AGT1601 RCILD0072GEZZ U Transformateur AC

RESISTANCES VARIABLESR1670 RVR-M4813GEZZ J Résistance variabl ACR1678 RVR-M4814GEZZ J Résistance variabl ABR1683 RVR-M4811GEZZ J Résistance variabl AC

CONDENSATEURSC1601 VCKYCY1EB103K J 0,01 25V Céramique AAC1602 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1603 VCKYCY1EB103K J 0,01 25V Céramique AAC1604 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1606 VCEAEM1CW476M J 47 16V Electrolytique ABC1607 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1609 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1610 VCKYCY1EB103K J 0,01 25V Céramique AAC1612 VCCCCY1HH2R0C J 2p 50V Céramique AAC1613 VCCCCY1HH2R0C J 2p 50V Céramique AAC1614 VCKYCY1EB103K J 0,01 25V Céramique AAC1617 VCEAEM1CW226M J 22 16V Electrolytique ABC1621 VCKYCY1EB153K J 0,015 25V Céramique AA

(VC-FM1FPM)C1621 VCKYCY1CB473K J 0,047 16V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C1622 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC1632 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC1633 VCCCCY1HH120J J 12p 50V Céramique AAC1635 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1636 VCCSD41HL220J J 22p 50V Céramique AAC1638 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC1644 VCEAEM1HW224M J 0,22 50V Electrolytique ABC1645 VCKYCY1AF105Z J 1 10V Céramique ACC1646 VCFYHA1HA824J J 0,82 50V ADC1647 VCEAEM1HW225M J 2,2 50V Electrolytique ABC1648 VCCCCY1HH9R0D J 9p 50V Céramique AA

82

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

Q652 VSDTC323TK/-1 J DTC323TK ABQ703 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ704 VSUN2212///-1 J UN2212 AAQ708 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ709 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ711 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ712 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ801 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR AB

å Q901 VS2SK2848//-1 J 2SK2848 AHQ1801 VSUN2211///-1 J UN2211 AAQ1802 VSXN4501///-1 J XN4501 ABQ1803 VSXN4501///-1 J XN4501 ABQ2802 VS2C1740SQR1E J 2SC1740SQR AC

(VC-FH3FPM)Q2803 VS2C1740SQR1E J 2SC1740SQR AC

(VC-FH3FPM)Q2804 VS2SA933SQR1E J 2SA933SQR AB

(VC-FH3FPM)Q2903 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ5301 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ5302 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ5303 VSXN4213///-1 J XN4213 ABQ5304 VSUN2113///-1 J UN2113 AAQ6301 VSDTC323TK/-1 J DTC323TK (VC-FH3FPM) ABQ6302 VSDTC323TK/-1 J DTC323TK (VC-FH3FPM) ABQ6304 VSUN2111///-1 J UN2111 (VC-FH3FPM) AAQ6305 VSDTC323TK/-1 J DTC323TK (VC-FH3FPM) ABQ6306 VSDTC323TK/-1 J DTC323TK (VC-FH3FPM) ABQ6307 VSUN2111///-1 J UN2111 (VC-FH3FPM) AAQ9603 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ9701 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ9702 VSXN4312///-1 J XN4312 ADQ9704 VS2SC2001LK-1 J 2SC2001L AAQ9801 VS2SC2001LK-1 J 2SC2001L AAQ9802 VS2SB1117KU1E J 2SB1117K AEQ9803 VSUN2211///-1 J UN2211 AAQ9805 VSXN4312///-1 J XN4312 ADQ9901 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ9902 VSUN2213///-1 J UN2213 AAQ9903 VS2SD1856//-1 J 2SD1856 AEQ9904 VSUN2211///-1 J UN2211 AAQ9905 VS2SD471-KL1E J 2SD471-K ACQ9908 VS2SD468-C/-1 J 2SD468-C ADQ9909 VSUN2112///-1 J UN2112 AAQ9910 VSUN2211///-1 J UN2211 AA

DIODES ET DELDG801 VVK25U56102-1 J Affichage AYD701 RH-PX0270GEZZ J Photodiode ACD702 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD704 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD705 RH-PX0238GEZZ J RPI-352S AFD708 RH-PX0238GEZZ J RPI-352S AFD709 VHDMA152WA/-1 J MA152WA AAD711 RH-PX0252GEZZ J GP1S563 AFD712 RH-PX0252GEZZ J GP1S563 AF

å D902 VHDERA2206/-1 J ERA2206 ACå D903 RH-DX0142CEZZ J Diode AAå D907 VHDRB441Q40-1 J RB441Q40 ACå D908 RH-DX0142CEZZ J Diode AAå D909 VHDRB441Q40-1 J RB441Q4 ACå D910 RH-DX0220CEZZ J Diode ABå D911 RH-DX0220CEZZ J Diode ABå D912 RH-DX0220CEZZ J Diode ABå D913 RH-DX0220CEZZ J Diode ABå D914 RH-EX0639GEZZ J Diode Zener AAå D915 RH-EX0654GEZZ J Diode Zener AB

D1602 RH-DX0220CEZZ J Diode (VC-FH3FPM) ABD1603 RH-DX0220CEZZ J Diode (VC-FH3FPM) ABD1801 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD1802 VHDMA152WK/-1 J MA152WK AAD2501 RH-EX0809GEZZ U Diode Zener ABD2502 RH-EX0809GEZZ U Diode Zener ABD2801 RH-EX0646GEZZ J Diode Zener AAD2802 RH-EX0646GEZZ J Diode Zener (VC-FH3FPM) AAD2803 RH-EX0646GEZZ J Diode Zener (VC-FH3FPM) AA

R1669 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AAOxyde de métal (VC-FH3FPM)

R1671 VRS-CY1JF331J J 330 1/16W AAOxyde de métal

R1672 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AAOxyde de métal

R1673 VRS-CY1JF821J J 820 1/16W AAOxyde de métal

R1674 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AAOxyde de métal

R1675 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AAOxyde de métal

R1676 VRD-RA2BE472J J 4,7k 1/8W Charbon AAR1677 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR1679 VRD-RA2BE823J J 82k 1/8W Charbon AAR1680 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR1681 VRS-CY1JF823J J 82k 1/16W AA

Oxyde de métalR1686 VRS-CY1JF472J J 4,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR1687 VRS-CY1JF000J J 0 1/16W AA

Oxyde de métalR1688 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR1689 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR1699 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métal

AUTRES PIECESSC1601 QPLGN0246FJ00 J Fiche AD

TUNERTU1551 VTUATMCG1-101 J Tuner VHF BE

CIRCUITS INTEGRESIC201 VHiHA8617F/-1 U HA118617F AWIC202 VHiBA7653AF1E U CI AEIC651 VHiBA7755AF1E J BA7755AF AEIC701 RH-iX1580GEZZ U MN101D02GSH BAIC702 VHiBA6978S/-1 J BA6978S ANIC703 VHiS806HZ//-1 J S-806H ACIC704 VHiTC4S66F/-1 J TC4S66F ADIC705 VHiSLA2408S-1 U CI AFIC801 VHiMN12510F-1 J MN12510F AM

å IC902 VHiAN8037//-1 J AN8037 APIC1801 VHiLC74793J1E U CI ASIC2501 VHiLA7148M/-1 U CI (VC-FH3FPM) ALIC2501 VHiLA7147M/-1 U LA7147M-TRM AM

(VC-FH3FPM)IC5301 VHiTA1238F/-1 J TA1238F ARIC6301 VHiAN3651FB-1 J AN3651FBP AU

(VC-FH3FPM)IC9601 VHiKIA431//-1 J KIA431 AE

TRANSISTORSQ207 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ208 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ209 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ210 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ211 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ304 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR ABQ501 VS2PD601AR/-1 J 2PD601AR AB

(VC-FH3FPM)Q601 VS2PB709AR/-1 J 2PB709AR ABQ602 VS2SD1306-E1E J 2SD1306-E ADQ651 VS2SC3203Y/-1 J 2SC3203Y AB

DUNTK5736TEVD (VC-FM1FPM)DUNTK5736TEVC (VC-FH3FPM)

BLOC PRINCIPAL

83

N° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

D2804 RH-EX0646GEZZ J Diode Zener AAD2902 RH-EX0646GEZZ J Diode Zener AAD2903 RH-EX0809GEZZ U Diode Zener ABD2904 RH-EX0646GEZZ J Diode Zener AAD6301 RH-DX0142CEZZ J Diode (VC-FH3FPM) AAD6302 RH-DX0142CEZZ J Diode (VC-FH3FPM) AAD9601 VHD10ELS4//-1 J 10ELS4 ADD9602 VHD10ELS4//-1 J 10ELS4 ADD9603 VHD15DF1FC/1E J 15DF1FC ADD9604 VHD15DF1FC/1E J 15DF1FC ADD9607 VHD1SS147//-1 J 1SS147 AAD9611 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD9612 VHDRK34////-1 J RK34 AED9701 RH-EX0640GEZZ J Diode Zener AAD9702 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD9802 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD9901 RH-EX0613GEZZ J Diode Zener AAD9902 RH-EX0677GEZZ J Diode Zener ABD9903 VHDERB3201-1E J ERB3201 ADD9904 RH-EX0654GEZZ J Diode Zener ABD9905 VHD10ELS4//-1 J 10ELS4 ADD9906 VHD10ELS4//-1 J 10ELS4 ADD9907 RH-EX0632GEZZ J Diode Zener AAD9908 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD9909 RH-DX0142CEZZ J Diode AAD9910 RH-EX0609GEZZ J Diode Zener AA

å IC901 RH-FX0001AJZZ J TCET1103G AEQ701 RH-PX0233GEZZ J PT493FL2 ADQ702 RH-PX0233GEZZ J PT493FL2 AD

CIRCUITS EN BLOCX501 RCRSB0232GEZZ J Cristal AGX701 RCRSB0205GEZZ J Cristal AMX702 RCRSB0138GEN1 J Cristal ADX703 RCRSB0184GEZZ J Cristal AMX1801 RCRSB0184GEZZ J Cristal AMX5301 RCRSB0225GEZZ J Cristal AH

BOBINES ET TRANSFORMATEURSFL201 RCILF0010AJZZ J Bobine AFFL801 RFILC0198GEZZ J Filtre AEJA315 VP-XF6R8K0000 J Cête 6,8µH ABJA337 VP-XF2R2K0000 J Cête 2,2µH ABL201 VP-XF221J0000 J Crête 220µH ABL203 VP-XF150J0000 J Crête 15µH ABL301 VP-MK101K0000 J Crête 100µH ABL302 VP-XF180J0000 J Crête 18µH ABL303 VP-MK151J0000 J Crête 150µH ABL351 VP-MK101K0000 J Crête 100µH AB

(VC-FH3FPM)L502 VP-XF560J0000 J Crête 56µH ABL503 VP-XF120J0000 J Crête 12µH ABL601 VP-MK101K0000 J Crête 100µH ABL651 VP-DF221K0000 J Crête 220µH ABL702 VP-XF120K0000 J Crête 12µH ABL705 VP-MK101K0000 J Crête 100µH ABL706 VP-CF331K0000 J Crête 330µH ABL707 VP-XF100J0000 J Crête 10µH AB

å L901 RCILF0275GEZZ J Bobine AFL1401 VP-XF100J0000 J Crête 10µH ABL1403 VP-MK101K0000 J Crête 100µH ABL1405 VP-XF100J0000 J Crête 10µH ABL1407 VP-XF120J0000 J Crête 12µH ABL1501 VP-XF100J0000 J Crête 10µH ABL1502 VP-XF100J0000 J Crête 10µH ABL1503 VP-XF100J0000 J Crête 10µH ABL1801 VP-ZK8R2K0000 J Crête 8,2µH ABL2503 VP-XF3R3K0000 J Crête 3,3µH AB

(VC-FH3FPM)L2504 VP-XF3R3K0000 J Crête 3,3µH ABL9601 RCILP0171CEZZ J Bobine ADL9602 RCILP0171CEZZ J Bobine ADL9603 RCILP0175CEZZ J Bobine ADL9950 VP-XF2R2K0000 J Crête 2.2µH ABT651 RTRNH0086GEZZ J Transformateur QSC. AD

å T901 RTRNZ0110GEZZ U Transformateur AM

CONDENSATEURSC201 VCEA9M0JW107M J 100 6,3V Electrolytique ABC202 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC203 VCCCCY1HH121J J 120p 50V Céramique AAC204 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC205 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC207 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC208 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC209 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC210 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC211 VCEA9M1HW335M J 3,3 50V Electrolytique ABC212 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC213 VCEA9M1HW225M J 2,2 50V Electrolytique ABC214 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC215 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC216 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC217 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique ABC218 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC219 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC220 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC221 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC222 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC223 VCEA9M0JW107M J 100 6,3V Electrolytique ABC225 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC230 VCKYD41HF104Z J 0,1 50V Céramique AAC231 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique ABC232 VCCCCY1HH390J J 39p 50V Céramique AAC233 VCCCCY1HH121J J 120p 50V Céramique AAC234 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC235 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC301 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique ABC302 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC303 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC304 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC305 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC306 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC307 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC308 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC309 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC310 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC311 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC312 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC313 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC315 VCKYCY1HB331K J 330p 50V Céramique AAC316 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC317 VCCCCY1HH120J J 12p 50V Céramique AAC318 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC319 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC320 VCCCCY1HH120J J 12p 50V Céramique AAC351 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique AB

(VC-FH3FPM)C352 VCCCCY1HH820J J 82p 50V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C353 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C354 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C355 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C356 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C357 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique AB

(VC-FH3FPM)C501 VCEA9M0JW107M J 100 6,3V Electrolytique ABC502 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC503 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique ABC504 VCEA9M1HW225M J 2,2 50V Electrolytique ABC505 VCKYCY1CB273K J 0,027 16V Céramique AAC506 VCKYCY1AB474K J 0,47 10V Céramique ACC507 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC508 VCEA9M1HW475M U 4,7 50V Electrolytique ADC509 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC512 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC513 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC514 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AA

84

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

C515 VCKYCY1HB331K J 330p 50V Céramique AAC516 VCCCCY1HH120J J 12p 50V Céramique AAC517 VCEA9M1HW335M J 3,3 50V Electrolytique ABC518 VCKYCY1CB393K J 0,039 16V Céramique AAC519 VCKYCY1AF105Z J 1 10V Céramique ACC520 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC521 VCCCCY1HH6R0D J 6p 50V Céramique AAC523 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C601 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique ABC602 VCKYCY1EB123K J 0,012 25V Céramique AAC603 VCEA9M0JW226M J 22 6,3V Electrolytique ABC604 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC605 VCEA9M1HW335M J 3,3 50V Electrolytique ABC606 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC607 VCEA9M1HW475M U 4,7 50V Electrolytique ADC608 VCEA9M0JW226M J 22 6,3V Electrolytique ABC609 VCEA9M1HW474M J 0,47 50V Electrolytique ABC610 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC611 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique AB

(VC-FH3FPM)C612 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique AB

(VC-FM1FPM)C622 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC623 VCKYCY1HB331K J 330p 50V Céramique AAC624 VCKYCY1HB682K J 6800p 50V Céramique AAC625 VCCCCY1HH101J J 100p 50V Céramique AAC626 VCCCCY1HH101J J 100p 50V Céramique AAC627 VCCCCY1HH221J J 220p 50V Céramique AAC628 VCKYD41HB822K J 8200p 50V Céramique AA

(VC-FM1FPM)C628 VCKYD41HB102K J 1000p 50V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C629 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC651 VCQPKA2AA562J J 5600p 100V ABC652 VCKYD41HB103K U 0,01 50V Céramique ACC653 VCKYD41HB103K U 0,01 50V Céramique ACC654 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC655 VCEA9M1CW476M J 47 16V Electrolytique ABC700 VCEA9M1CW107M J 100 16V ElectrolytiqueC702 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique ABC703 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique ABC704 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique ABC705 VCEA2A1VW337M J 330 35V Electrolytique ADC706 VCKYD41HF104Z J 0,1 50V Céramique AAC707 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC708 VCQYTA1HM223J J 0,022 50V AAC709 VCQYTA1HM223J J 0,022 50V AAC711 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique ABC712 VCKYCY1CB104K J 0,1 16V Céramique ABC713 RC-EZ0426GEZZ J Condensateur AGC714 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC715 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC716 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC718 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC719 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC721 VCKYD41HF104Z J 0,1 50V Céramique AAC722 VCKYCY1EB103K J 0,01 25V Céramique AAC725 VCCCCY1HH680J J 68p 50V Céramique AAC726 VCCCCY1HH221J J 220p 50V Céramique AAC728 VCEA9M0JW226M J 22 6,3V Electrolytique ABC729 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC730 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC731 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC732 VCKYCY1HB222K J 2200p 50V Céramique AAC735 VCCCCY1HH221J J 220p 50V Céramique AAC736 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC737 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC740 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC741 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC742 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC743 VCKYCY1AF105Z J 1 10V Céramique ACC744 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC745 VCEA9M0JW227M J 220 6,3V Electrolytique ABC746 VCE9EM1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC747 VCCCCY1HH101J J 100p 50V Céramique AA

C748 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC749 VCKYCY1EB103K J 0,01 25V Céramique AAC751 VCKYD41HB101K J 100p 50V Céramique AAC752 VCCCCY1HH180J J 18p 50V Céramique AAC753 VCCCCY1HH150J J 15p 50V Céramique AAC754 VCCCCY1HH180J J 18p 50V Céramique AAC755 VCCCCY1HH220J J 22p 50V Céramique AAC756 VCCCCY1HH180J J 18p 50V Céramique AAC757 VCCCCY1HH150J J 15p 50V Céramique AAC758 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC760 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC761 VCEAGA0JW108M J 1000 6,3V Electrolytique ACC762 VCEA9M0JW226M J 22 6,3V Electrolytique ABC763 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC765 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC768 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC769 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC770 VCKYD41HF473Z J 0,047 50V Céramique AAC771 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC773 VCEA9M0JW227M J 220 6,3V Electrolytique ABC774 VCEA9M0JW107M J 100 6,3V Electrolytique ABC775 VCKYCY1HB102K J 1000p 50V Céramique AAC776 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC780 VCKYCY1EF473Z J 0,047 25V Céramique ABC781 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC792 VCKYD41HF104Z J 0,1 50V Céramique AAC793 VCFYSA1HB104J J 0,1 50V ABC794 VCCCCY1HH6R0D J 6p 50V Céramique AAC795 VCCCCY1HH120J J 12p 50V Céramique AAC796 VCCCCY1HH270J J 27p 50V Céramique AAC797 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC798 VCCCCY1HH6R0D J 6p 50V Céramique AAC807 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC815 VCEA9A1CW226M J 22 16V Electrolytique ABC816 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AA

å C901 RC-FZ029CUMZZ J Condensateur ADå C902 RC-FZ029CUMZZ J Condensateur ADå C903 RC-KZ0105GEZZ J Condensateur ADå C904 RC-EZ0440GEZZ J Condensateur AHå C905 RC-KZ0112CEZZ J Condensateur ABå C906 VCFYZP2GA473K J 0,047 400V ACå C911 VCKYD41CX222N J 2200p 16V Céramique AAå C912 VCQYTA1HM222J J 2200p 50V AAå C913 VCEA9A1HW226M J 22 50V Electrolytique ABå C914 VCEA9A1HW106M U 10 50V Electrolytique AEå C915 VCQYTA1HM333J J 0,033 50V AA

C1401 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC1404 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1405 VCEA9M0JW227M J 220 6,3V Electrolytique ABC1410 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC1501 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC1502 VCEA9M0JW107M J 100 6,3V Electrolytique ABC1801 VCKYD41HB221K J 220p 50V Céramique AAC1802 VCKYD41HB221K J 220p 50V Céramique AAC1803 VCFYSA1HB563J J 0,056 50V AAC1804 VCEA9M1HW475M U 4,7 50V Electrolytique ADC1805 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC1806 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC1807 VCCSD41HL120J J 12p 50V Céramique AAC1808 VCCSD41HL120J J 12p 50V Céramique AAC1809 VCKYD41CX472N J 4700p 16V Céramique AAC1810 VCKYD41HF104Z J 0,1 50V Céramique AAC1811 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique ABC1812 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC2151 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC2152 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique AB

(VC-FH3FPM)C2501 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC2502 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique AB

(VC-FH3FPM)C2503 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC2504 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique AB

(VC-FH3FPM)C2505 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC2506 VCKYCY1AF105Z J 1 10V Céramique AC

(VC-FH3FPM)

85

N° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

C2507 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC2508 VCKYD41CF105Z J 1 16V Céramique ABC2509 VCKYCY1AF105Z J 1 10V Céramique ACC2513 VCKYCY1AF105Z J 1 10V Céramique AC

(VC-FH3FPM)C2517 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC2518 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC2519 VCKYD41HF104Z J 0,1 50V Céramique AAC2520 VCEA9M1CW107M J 100 16V Electrolytique ABC2521 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC2522 VCEA9M0JW227M J 220 6,3V Electrolytique ABC2523 VCEAGA1CW227M J 220 16V Electrolytique ACC2801 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC2802 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C2803 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC2804 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C2805 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique ABC2806 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C5301 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC5302 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC5303 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC5304 VCCCCY1HH150J J 15p 50V Céramique AAC5305 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AAC5306 VCKYCY1CB393K J 0,039 16V Céramique AAC5307 VCEA9M1HW225M J 2,2 50V Electrolytique ABC5309 VCKYCY1AF105Z J 1 10V CéramiqueC5310 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC5311 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC5312 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC5313 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique ABC5314 VCKYCY1AB474K J 0,47 10V Céramique ACC5315 VCKYCY1EF473Z J 0,047 25V Céramique ABC5316 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC5317 VCKYCY1AB474K J 0,47 10V Céramique ACC5318 VCKYCY1EF473Z J 0,047 25V Céramique ABC5319 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC5320 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AAC5321 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC6301 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C6302 VCEA9M1HW475M J 4,7 50V Electrolytique AD

(VC-FH3FPM)C6303 VCEA9M1HW475M J 4,7 50V Electrolytique AD

(VC-FH3FPM)C6304 VCKYCY1CB473K J 0,047 16V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C6305 VCEA9M1CW336M J 33 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C6306 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C6307 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C6308 VCKYCY1EB153K J 0,015 25V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C6309 VCKYCY1HF103Z J 0,01 50V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C6310 VCKYCY1CF224Z J 0,22 16V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C6311 VCKYCY1EB153K J 0,015 25V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C6312 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C6313 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C6314 VCKYCY1CB473K J 0,047 16V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C6315 VCEA9M1CW336M J 33 16V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)C6316 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AA

(VC-FH3FPM)C6317 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique AB

(VC-FH3FPM)

C6318 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C6319 VCKYD41CY103N J 0,01 16V Céramique AA(VC-FH3FPM)

C6320 VCEA9A1CW106M J 10 16V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C6321 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C6322 VCEA9A1CW107M J 100 16V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C6324 VCEA9M0JW226M J 22 6,3V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C6325 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C6326 VCCCCY1HH680J J 68p 50V Céramique AA(VC-FH3FPM)

C6327 VCCCCY1HH680J J 68p 50V Céramique AA(VC-FH3FPM)

C6329 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C6330 VCEA9A0JW476M J 47 6,3V Electrolytique AB(VC-FH3FPM)

C9601 VCEAGA1AW477M J 470 10V Electrolytique ACC9602 VCQYTA1HM103J J 0,01 50V AAC9603 VCEAGA1JW476M J 47 63V Electrolytique ABC9605 VCEAGA1VW477M J 470 35V Electrolytique ADC9606 VCEAGA1VW476M J 47 35V Electrolytique ABC9608 RC-EZ0439GEZZ J Condensateur AFC9609 VCEAGA1EW107M J 100 25V Electrolytique ADC9610 RC-EZ0438GEZZ J Condensateur AFC9611 VCEAGA1AW477M J 470 10V Electrolytique ACC9612 VCEAGA1HW476M J 47 50V Electrolytique ABC9613 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC9614 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC9615 VCKYCY1EF104Z J 0,1 25V Céramique AAC9616 VCKYD41HB102K J 1000p 50V Céramique AAC9701 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC9702 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC9901 VCEA9M1HW105M J 1 50V Electrolytique ABC9902 VCEA9M1CW476M J 47 16V Electrolytique ABC9903 VCEA9M1HW106M U 10 50V Electrolytique AEC9904 VCEA9M1CW106M J 10 16V Electrolytique AB

å FB901 VCKYD41HB331K J 330 50V Céramique AA

RESISTANCESFB1401 VRD-RA2BE120J J 12 1/8W Charbon AAR201 VRS-CY1JF682J J 6,8k 1/16W AA

Oxyde de métalR202 VRS-CY1JF182J J 1,8k 1/16W AA

Oxyde de métalR203 VRS-CY1JF332J J 3,3k 1/16W AA

Oxyde de métalR207 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR208 VRS-CY1JF471J J 470 1/16W AA

Oxyde de métalR209 VRS-CY1JF472J J 4,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR210 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR233 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AAR234 VRS-CY1JF123J J 12k 1/16W AA

Oxyde de métalR235 VRD-RA2BE391J J 390 1/8W Charbon AAR236 VRS-CY1JF391J J 390 1/16W AA

Oxyde de métalR237 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR238 VRS-CY1JF471J J 470 1/16W AA

Oxyde de métalR239 VRS-CY1JF391J J 390 1/16W AA

Oxyde de métalR240 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR241 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métal

86

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

R244 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AAOxyde de métal

R245 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AAOxyde de métal

R246 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AAOxyde de métal

R247 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AAOxyde de métal

R248 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AAOxyde de métal

R301 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AAOxyde de métal

R303 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AAOxyde de métal

R305 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AAOxyde de métal

R306 VRS-CY1JF681J J 680 1/16W AAOxyde de métal

R314 VRS-CY1JF182J J 1,8k 1/16W AAOxyde de métal

R501 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AAOxyde de métal

R502 VRS-CY1JF273J J 27k 1/16W AAOxyde de métal

R504 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AAOxyde de métal

R505 VRS-CY1JF224J J 220k 1/16W AAOxyde de métal

R506 VRS-CY1JF153J J 15k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R507 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R509 VRS-CY1JF154J J 150k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R510 VRS-CY1JF154J J 150k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R601 VRS-CY1JF822J J 8,2k 1/16W AAOxyde de métal

R602 VRS-CY1JF274J J 270k 1/16W AAOxyde de métal

R603 VRS-CY1JF181J J 180 1/16W AAOxyde de métal

R604 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AAOxyde de métal

R605 VRS-CY1JF153J J 15k 1/16W AAOxyde de métal

R606 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AAOxyde de métal

R607 VRS-CY1JF682J J 6,8k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FM1FPM)R608 VRS-CY1JF122J J 1,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR609 VRS-CY1JF224J J 220k 1/16W AA

Oxyde de métalR610 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR611 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AA

Oxyde de métalR612 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR613 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR614 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR615 VRS-CY1JF101J J 100 1/16W AA

Oxyde de métalR616 VRS-CY1JF681J J 680 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FM1FPM)

R616 VRS-CY1JF393J J 39k 1/16W AAOxyde de métal (VC-FH3FPM)

R617 VRS-CY1JF682J J 6,8k 1/16W AAOxyde de métal

R653 VRS-CY1JF563J J 56k 1/16W AAOxyde de métal

R654 VRS-CY1JF224J J 220k 1/16W AAOxyde de métal

R656 VRS-CY1JF470J J 47 1/16W AAOxyde de métal

R657 VRS-CY1JF682J J 6,8k 1/16W AAOxyde de métal

R658 VRD-RA2EE4R7J J 4,7 1/4W Charbon AAR701 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AAR702 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AAR703 VRD-RA2EE1R0J J 1 1/4W Charbon AAR704 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AA

Oxyde de métalR705 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR706 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR707 VRS-CY1JF123J J 12k 1/16W AA

Oxyde de métalR708 VRD-RA2BE123J J 12k 1/8W Charbon AAR709 VRD-RA2EE680J J 68 1/4W Charbon AAR710 VRD-RA2EE151J J 150 1/4W Charbon AAR711 VRG-SC2EB1R0J J 1 1/4W ABR712 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AAR714 VRS-CY1JF822J J 8,2k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FM1FPM)

R715 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AAOxyde de métal

R716 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AAOxyde de métal

R717 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AAOxyde de métal

R718 VRD-RA2EE1R0J J 1 1/4W Charbon AAR719 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR720 VRS-CY1JF000J J 0 1/16W AA

Oxyde de métalR721 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR722 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR723 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR724 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR725 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR726 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR727 VRD-RA2BE332J J 3,3k 1/8W Charbon AAR728 VRS-CY1JF331J J 330 1/16W AA

Oxyde de métalR729 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R730 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AAOxyde de métal

R731 VRS-CY1JF182J J 1,8k 1/16W AAOxyde de métal

R732 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AAOxyde de métal

R733 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AAOxyde de métal

R734 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AAOxyde de métal

R737 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AAOxyde de métal

R738 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AAOxyde de métal

R741 VRS-CY1JF564J J 560k 1/16W AAOxyde de métal

R742 VRS-CY1JF154J J 150k 1/16W AAOxyde de métal

87

N° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

R743 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AAOxyde de métal

R744 VRD-RA2BE104J J 100k 1/8W Charbon AAR745 VRS-CY1JF332J J 3,3k 1/16W AA

Oxyde de métalR746 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR747 VRD-RA2BE275J J 2,7M 1/8W Charbon AAR748 VRD-RA2BE271J J 270 1/8W Charbon AAR749 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR750 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR751 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR752 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AAR753 VRS-CY1JF154J J 150k 1/16W AA

Oxyde de métalR755 VRD-RA2BE151J J 150 1/8W Charbon AAR756 VRS-CY1JF822J J 8,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR759 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR760 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR761 VRD-RA2BE271J J 270 1/8W Charbon AAR762 VRS-CY1JF000J J 0 1/16W AA

Oxyde de métalR763 VRS-CY1JF153J J 15k 1/16W AA

Oxyde de métalR764 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR765 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR766 VRS-CY1JF183J J 18k 1/16W AA

Oxyde de métalR767 VRS-CY1JF151J J 150 1/16W AA

Oxyde de métalR768 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR769 VRS-CY1JF393J J 39k 1/16W AA

Oxyde de métalR770 VRS-CY1JF332J J 3,3k 1/16W AA

Oxyde de métalR771 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR772 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR773 VRS-CY1JF391J J 390 1/16W AA

Oxyde de métalR774 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR775 VRS-CY1JF391J J 390 1/16W AA

Oxyde de métalR776 VRS-CY1JF121J J 120 1/16W AA

Oxyde de métalR777 VRS-CY1JF331J J 330 1/16W AA

Oxyde de métalR778 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AA

Oxyde de métalR779 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AA

Oxyde de métalR780 VRS-CY1JF122J J 1,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR781 VRD-RA2BE222J J 2,2k 1/8W Charbon AAR782 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR784 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR787 VRD-RA2BE473J J 47k 1/8W Charbon AAR788 VRS-CY1JF154J J 150k 1/16W AA

Oxyde de métalR789 VRS-CY1JF225J J 2,2M 1/16W AA

Oxyde de métalR790 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR791 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AA

R796 VRS-CY1JF000J J 0 1/16W AAOxyde de métal

R798 VRS-CY1JF561J J 560 1/16W AAOxyde de métal

R799 VRS-CY1JF561J J 560 1/16W AAOxyde de métal

R801 VRD-RA2BE562J J 5,6k 1/8W Charbon AAR802 VRD-RA2BE562J J 5,6k 1/8W Charbon AAR803 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR804 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR805 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR806 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR807 VRD-RA2BE473J J 33k 1/8W Charbon AAR808 VRD-RA2BE473J J 33k 1/8W Charbon AAR809 VRS-CY1JF332J J 3,3k 1/16W AA

Oxyde de métalR811 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR813 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR814 VRS-CY1JF122J J 1,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR816 VRS-CY1JF822J J 8,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR817 VRS-CY1JF822J J 8,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR819 VRD-RA2EE4R7J J 4,7 1/4W Charbon AAR820 VRS-CY1JF472J J 4,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR821 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR822 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR823 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR824 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR825 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR826 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR827 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR828 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR829 VRS-CY1JF000J J 0 1/16W AA

Oxyde de métalå R901 VRD-RA2HD105J J 1M 1/2W Charbon AAå R902 RR-HZ0014GEZZ U Resistance ABå R904 RR-WZ0003GEZZ J Resistance ADå R905 RR-SZ0015GEZZ U Resistance ABå R906 VRD-RA2HD154J J 150k 1/2W Charbon AAå R907 VRD-RA2HD154J J 150k 1/2W Charbon AAå R910 VRD-RA2EE100J J 10 1/4W Charbon AAå R914 VRD-RA2EE563J J 56k 1/4W Charbon AAå R915 VRD-RA2BE470J J 47 1/8W Charbon AAå R916 VRN-VV3DBR22J J 0,22 2 Metal Film ABå R917 VRD-RA2EE471J J 470 1/4W Charbon AAå R918 VRD-RA2BE121J J 120 1/8W Charbon AAå R919 VRD-RA2BE183J J 18k 1/8W Charbon AAå R920 VRD-RA2BE471J J 470 1/8W Charbon AAå R921 VRD-RA2BE153J J 15k 1/8W Charbon AA

R1501 VRD-RA2BE224J J 220k 1/8W Charbon AAR1801 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR1802 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR1803 VRS-CY1JF221J J 220 1/16W AA

Oxyde de métalR1804 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR1805 VRS-CY1JF273J J 27k 1/16W AA

Oxyde de métal

88

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

R1807 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AAOxyde de métal

R1808 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AAOxyde de métal

R1810 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AAOxyde de métal

R1816 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AAOxyde de métal

R1817 VRS-CY1JF125J J 1,2M 1/16W AAOxyde de métal

R1818 VRS-CY1JF334J J 330k 1/16W AAOxyde de métal

R1819 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AAOxyde de métal

R1820 VRS-CY1JF101J J 100 1/16W AAOxyde de métal

R1821 VRS-CY1JF684J J 680k 1/16W AAOxyde de métal

R1822 VRS-CY1JF125J J 1,2M 1/16W AAOxyde de métal

R1823 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AAOxyde de métal

R2151 VRD-RA2BE101J J 100 1/8W Charbon ABR2501 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR2502 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR2503 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR2504 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR2512 VRS-CY1JF750J J 75 1/16W AA

Oxyde de métalR2531 VRS-CY1JF273J J 27k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FM1FPM)

R2532 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AAOxyde de métal

R2533 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R2804 VRD-RA2BE750J J 75 1/8W Charbon AAR2805 VRD-RA2BE821J J 820 1/8W Charbon AA

(VC-FH3FPM)R2806 VRD-RA2BE821J J 820 1/8W Charbon AAR2807 VRD-RA2BE821J J 820 1/8W Charbon AA

(VC-FH3FPM)R2808 VRD-RA2BE821J J 820 1/8W Charbon AAR2821 VRS-CY1JF561J J 560 1/16W AA

Oxyde de métalR2822 VRD-RA2BE561J J 560 1/8W Charbon AAR2824 VRD-RA2BE750J J 75 1/8W Charbon AAR2825 VRD-RA2BE823J J 82k 1/8W Charbon AAR2826 VRD-RA2BE823J J 82k 1/8W Charbon AAR2827 VRD-RA2BE223J J 22k 1/8W Charbon AAR2828 VRD-RA2BE223J J 22k 1/8W Charbon AAR2829 VRD-RA2BE223J J 22k 1/8W Charbon AAR2830 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AAR2902 VRS-CY1JF472J J 4,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR2903 VRD-RA2BE821J J 820 1/8W Charbon AAR2904 VRD-RA2EE331J J 330 1/4W Charbon AAR2905 VRS-CY1JF183J J 18k 1/16W AA

Oxyde de métalR2906 VRS-CY1JF153J J 15k 1/16W AA

Oxyde de métalR5301 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AA

Oxyde de métalR5302 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR5303 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR5308 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AA

Oxyde de métalR5310 VRS-CY1JF562J J 5,6k 1/16W AA

Oxyde de métalR5311 VRS-CY1JF563J J 56k 1/16W AA

Oxyde de métalR5312 VRS-CY1JF222J J 2,2k 1/16W AA

Oxyde de métalR5313 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR5315 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR5316 VRS-CY1JF472J J 4,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR5317 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR5321 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR5322 VRD-RA2BE222J J 2,2k 1/8W Charbon AAR5324 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR5325 VRD-RA2BE102J J 1k 1/8W Charbon AAR6301 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR6302 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FM1FPM)

R6302 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6303 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6304 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6307 VRS-CY1JF393J J 39k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6308 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6311 VRS-CY1JF393J J 39k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6312 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6313 VRS-CY1JF472J J 4,7k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6314 VRS-CY1JF471J J 470 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6315 VRS-CY1JF472J J 4,7k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6316 VRS-CY1JF471J J 470 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6317 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6318 VRS-CY1JF303J J 30k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6320 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6321 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6322 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métal(VC-FH3FPM)

R6323 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AAOxyde de métal

(VC-FH3FPM)R6327 VRD-RA2BE331J J 330 1/8W Charbon AA

(VC-FH3FPM)R6328 VRD-RA2BE331J J 330 1/8W Charbon AA

89

N° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

(VC-FH3FPM)R6330 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AA

(VC-FH3FPM)R6331 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AA

(VC-FH3FPM)R9601 VRG-SC2EB1R0J J 1 1/4W ABR9602 VRS-CY1JF104J J 100k 1/16W AA

Oxyde de métalR9603 VRS-CY1JF273J J 27k 1/16W AA

Oxyde de métalR9604 VRS-CY1JF100J J 10 1/16W AA

Oxyde de métalR9605 VRS-CY1JF331J J 330 1/16W AA

Oxyde de métalR9606 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR9607 VRD-RA2BE331J J 330 1/8W Charbon AAR9609 VRD-RA2BE471J J 470 1/8W Charbon AAR9610 VRD-RA2BE122J J 1,2k 1/8W Charbon AAR9611 VRD-RA2BE152J J 1,5k 1/8W Charbon AAR9612 VRS-CY1JF392J J 3,9k 1/16W AA

Oxyde de métalR9613 VRS-CY1JF682J J 6,8k 1/16W AA

Oxyde de métalR9614 VRS-CY1JF102J J 1k 1/16W AA

Oxyde de métalR9616 VRD-RA2HD100J J 10 1/2W Charbon AAR9701 VRD-RA2BE151J J 150 1/8W Charbon AAR9702 VRS-CY1JF183J J 18k 1/16W AA

Oxyde de métalR9703 VRS-CY1JF272J J 2,7k 1/16W AA

Oxyde de métalR9705 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métalR9801 VRD-RA2BE472J J 4,7k 1/8W Charbon AAR9802 VRS-CY1JF332J J 3,3k 1/16W AA

Oxyde de métalR9803 VRD-RA2BE472J J 4,7k 1/8W Charbon AAR9804 VRD-RA2HD122J J 1,2k 1/2W Charbon AAR9810 VRS-CY1JF473J J 47k 1/16W AA

Oxyde de métalR9901 VRD-RA2HD471J J 470 1/2W Charbon AAR9902 VRS-CY1JF333J J 33k 1/16W AA

Oxyde de métalR9903 VRD-RA2BE472J J 4,7k 1/8W Charbon AAR9904 VRD-RA2EE472J J 4,7k 1/4W Charbon AAR9905 VRD-RA2BE333J J 33k 1/8W Charbon AAR9908 VRD-RA2EE331J J 330 1/4W Charbon AAR9909 VRS-CY1JF103J J 10k 1/16W AA

Oxyde de métalR9910 VRD-RA2EE121J J 120 1/4W Charbon AAR9911 VRS-CY1JF223J J 22k 1/16W AA

Oxyde de métal

AUTRES PIECESå QACCV2009AJZZ V Cordon CA AMå F901 QFS-C2029CEZZ U Fusible T2A/250V AB

FB202 RBLN-0043CEZZ J Balun ABFB203 RBLN-0051TAZZ J Balun ACFB701 RBLN-0037CEZZ J Balun AB

å FB902 RBLN-0043CEZZ J Balun ABå FB903 RBLN-0043CEZZ J Balun AB

FB2501 RBLN-0077TAZZ J Balun ABFB2502 RBLN-0077TAZZ J Balun (VC-FH3FPM) ABFB2503 RBLN-0076TAZZ J Balun ACFB2504 RBLN-0076TAZZ J Balun ACFB2801 RBLN-0077TAZZ J Balun ABFB2802 RBLN-0077TAZZ J Balun ABFB2803 RBLN-0077TAZZ J Balun (VC-FH3FPM) ABFB2804 RBLN-0077TAZZ J Balun ABFB2805 RBLN-0077TAZZ J Balun (VC-FH3FPM) ABFB2806 RBLN-0077TAZZ J Balun ABFB2807 RBLN-0077TAZZ J Balun (VC-FH3FPM) ABFB2808 RBLN-0077TAZZ J Balun (VC-FH3FPM) AB

å FH901 QFSHD1013CEZZ J Porte-fusible ACå FH902 QFSHD1014CEZZ J Porte-fusible AC

J2502 QJAKF0015AJZZ U Jack AEP201 QPLGN0447REZZ J Fiche AAP804 QPLGZ0883GEZZ J Fiche AD

å P901 QPLGN0269GEZZ J Fiche ABP1501 QPLGN0447REZZ J Fiche AASC301 QSOCN0611REN1 J Douille (VC-FM1FPM) ACSC301 QSOCN0911REN1 J Douille (VC-FH3FPM) ADSC601 QSOCN0604REN1 J Douille ABSC602 QSOCZ0293GEZZ J Douille ACSC801 QSOCN0704REN1 J Douille ABSC802 QSOCZ0625CEZZ J Douille ACSC803 QSOCZ0292GEZZ J Douille ACSC804 QSOCZ1225CEZZ J Douille ADSC805 QSOCN0506REN1 J Douille ACSC1502 QSOCN0258FJ00 J Douille (VC-FH3FPM) AFSC1503 QSOCN0263FJ00 J Douille AESC2151 QSOCN0604REN1 J Douille ABSC2501 QSOCZ4297UMZZ U Douille AHSW701 QSW-F0042AJZZ V Interrupteur AGSW807 QSW-K0097GEZZ U Interrupteur ABSW810 QSW-K0097GEZZ U Interrupteur AB

DUNTK5737TEV1BLOC D’OPERATION (1)

RESISTANCESR881 VRD-RA2BE472J J 4,7k 1/8W Charbon AAR882 VRD-RA2BE332J J 3,3k 1/8W Charbon AAR883 VRD-RA2BE332J J 3,3k 1/8W Charbon AAR884 VRD-RA2BE222J J 2,2k 1/8W Charbon AA

AUTRES PIECESP881 QPLGZ0626CEZZ J Fiche AFSW881 QSW-K0097GEZZ J Interrupteur ABSW882 QSW-K0097GEZZ J Interrupteur ABSW883 QSW-K0097GEZZ J Interrupteur ABSW884 QSW-K0097GEZZ J Interrupteur ABSW885 QSW-K0097GEZZ J Interrupteur AB

DUNTK5738TEV2BLOC D’OPERATION (2)

TRANSISTORSQ891 VSDTC144ES/-1 J DTC144ES ABQ892 VSDTC144ES/-1 J DTC144ES AB

DIODESD893 RH-PX0282GEZZ J Photodiode ACD894 RH-PX0280GEZZ J Photodiode AC

CONDENSATEURSC891 VCEA9M0JW476M J 47 6,3V Electrolytique AB

RESISTANCESR891 VRD-RA2BE331J J 330 1/8W Charbon AAR892 VRD-RA2BE221J J 220 1/8W Charbon AAR893 VRD-RA2BE221J J 220 1/8W Charbon AAR894 VRD-RA2BE122J J 1,2k 1/8W Charbon AAR895 VRD-RA2BE472J J 4,7k 1/8W Charbon AAR896 VRD-RA2BE103J J 10k 1/8W Charbon AA

AUTRES PIECESP891 QPLGZ1226CEZZ J Fiche ADRMC891RRMCU0064GEZZ J Récepteur à distance AGSW891 QSW-K0097GEZZ U Interrupteur ABSW892 QSW-K0097GEZZ U Interrupteur ABSW893 QSW-K0097GEZZ U Interrupteur ABSW894 QSW-K0097GEZZ U Interrupteur AB

90

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

31 MSPRT0403GEFJ J Ressort à double effet ADd’entraînement

32 MSPRC0213GEFJ J Ressort de mise à la terre AC33 MSPRT0416GEFJ J Ressort de tension AD34 NBLTK0067AJ00 V Courroie de bobine AE35 NDAiV1078GE00 J Disque de bobine AE36 NGERH1293GEZZ J Engrenage de connexion AD

de chargement37 NGERH1295GE00 J Came maîtresse AE38 NGERH1294GEZZ J Engrenage d’entraînement AD

du contrôleur de cassette39 NGERH1270GEZZ J Engrenage de chargement AF

d’enroulement40 NGERH1271GEZZ J Engrenage de chargement AD

d’alimentation41 NGERH1272GEZZ J Came de commande AE

d’entraînement43 NGERH1299GEZZ J Engrenage de relais de AE

bobine44 NGERW1070GEZZ J Engrenage à vis sans fin AD45 NGERW1066GEZZ J Couronne de vis sans fin AD46 NiDR-0018GEZZ J Ensemble galet libre AK47 NPLYV0162GEZZ J Poulie de moteur AD48 NPLYV0163GEZZ J Ensemble de poulie de AM

limiteur49 NROLP0131GEZZ J Galet guide AL50 NSFTP0032GEZZ J Dispositif de réglage de AB

doigt de tension51 MSPRC0217GEFJ J Ressort de galet guide AC52 PREFL1011GEZZ J Guide lumière AE53 QCNW-0319AJZZ V FFC pour moteur de AG

tambour55 QCNW-8021AJZZ V FFC pour tête A/C AF56 QPWBF5243AJZZ V PMI de tête A/C AE57 QSOCN0605REN1 J Douille, 6 broches AB58 RHEDT0036AJZZ V Tête d’effacement complet AM59 RHEDU0088GEZZ J Ensemble tête A/C AV60 RMOTM1078GEZZ J Moteur de chargement AK61 RMOTN2055GEZZ J Moteur de cabestan BA62 RMOTP1139GEZZ J Moteur d’entraînement de AN

tambour63 DDRMW0029TEV3 J Ensemble tambours BL

supérieur et inférieur(VC-FM1FPM)

63 DDRMW0030TEV6 J Ensemble tambours BQsupérieur et inférieur(VC-FH3FPM)

65 QBRSK0041GEZZ J Balai de mise à la terre du ADtambour

66 XBPSD26P05J00 J Vis de montage de AAmoteur d’entraînement detambour (SW2.6P+5S)

67 PGiDC0056GEFW J Base de tambour AL68 QPWBF5468GEZZ J PMI (Moteur LDG) AE69 QPLGZ0292GEZZ J Douille (Moteur LDG) AE70 MSPRC0223AJFJ V Ressort d’azimut AC71 MSPRC0224AJFJ V Ressort de réglage de AC

hauteurA CARMP0059GE01 J Ensemble bras de galet I BGB MSPRD0183GEFJ J Ressort de bras de galet I AC

DUNTK5739TEV2 (VC-FM1FPM)DUNTK5739TEV1 (VC-FH3FPM)

BLOC DE A/V FRONTALE

BOBINESFB2101 VP-XF100J0000 J Crête 10µH ABFB2102 VP-XF100J0000 J Crête 10µH AB

(VC-FH3FPM)

CONDENSATEURSC2103 VCKYD41HB101K J 100p 50V Céramique AAC2104 VCKYD41HB101K J 100p 50V Céramique AA

(VC-FH3FPM)

RESISTANCESR2101 VRD-RA2BE750J J 75 1/8W Charbon AAR2102 VRD-RA2BE101J J 100 1/8W Charbon AB

AUTRES PIECESJ2101 QJAKE0256GEZZ U Prise ACJ2102 QJAKE0256GEZZ U Prise ACJ2103 QJAKE0256GEZZ U Prise AC

(VC-FH3FPM)SC2101 QSOCN0604REN1 J Douille AB

1 LBNDK1011GEZZ J Ensemble collier de AHtension

2 LBOSZ1007GEZZ J Bossage de bras de ADtension

4 LBOSZ1006GEZZ J Appuie-cassette L AD5 LCHSM0174GEZZ J Ensemble châssis principal AV6 LHLDZ2016GEZZ J Bloc de moteur de AG

chargement7 LPOLM0070GEZZ J Ensemble base de doigt AF

d’alimentation8 LPOLM0064GEZZ J Ensemble base de doigt AM

d’enroulement9 MLEVF0518GEZZ J Ensemble de bras de AF

chargement d’enroulement10 MLEVF0519GEZZ J Ensemble de bras de AF

chargement d’alimentation11 MLEVF0499GEZZ J Ensemble levier de AG

commande d’entraînement12 MLEVF0500GEZZ J Ensemble levier de AW

galet d’entraînement15 MLEVF0523GEZZ J Ensemble bras de tension AE16 LANGF9620GEFW J Plaque de tête CA AG17 MLEVP0271GEZZ J Levier de commande de AE

dispositif de déplacement18 MLEVP0272GEZZ J Levier à double effet AD

d’entraînement19 MLEVP0301GEZZ J Ensemble levier de guide AL

rebobinage20 MLEVP0275GEZZ J Levier de commande de AB

rebobinage21 MLEVP0292GEZZ J Levier de frein de ralenti AE22 MLEVP0290GEZZ J Levier d’ouverture AD23 MLEVP0293GEZZ J Levier d’embrayage AE24 MLEVP0324GEZZ J Ensemble frein principal AF

d’alimentation25 MLEVP0325GEZZ J Ensemble frein principal AF

d’enroulement26 CLEVP0287AJZZ V Ensemble nettoyeur AG

automatique de tête27 MSLiP0010GEZZ J Dispositif de déplacement AH29 MSPRD0175GEFJ J Ressort de guide de AE

rebobinage30 MSPRT0402GEFJ J Ressort à double effet de AE

chargement

CHASSIS DE MECANISME

201 XBPSD26P08000 J Vis 2.6P+8S, Tête A/C AA202 LX-HZ3082GEZZ J Vis de tête A/C AD203 XHPSD26P06000 J Vis, 2.6P+6S AA

(Pour moteur de cabestan)207 XHPSD30P08WS0 J Vis, C3.0P+8S AA

(Pour base de tambour)208 XRESJ30-06000 J Anneau E, E-3 AA209 XWHJZ31-05052 J Rondelle, W3.1-5.2-0.5 AC210 XWHJZ31-03052 J Rondelle, W3.1-5.2-0.3 AC211 XWHJZ31-04052 J Rondelle, W3.1-5.2-0.4 AC

VIS, ECROUS ET RONDELLES

91

N° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

615 LHLDZ2046AJZZ V Support de Affichage AA(plafond)

616 LHLDZ2073AJZZ V Support de Affichage(fond) AB618 LHLDZ1962AJ00 V Support de senceur DEL AD619 LHLDP1089AJ00 V Support de DEL AC620 LHLDZ2056AJZZ V Support de A/V Frontale AE621 TLABM0167UMZZ U Ensemble étiquette AB622 LHLDZ2071AJZZ V Support de la P.C.I. AD623 LX-HZ3098GEFF J Vis AB624 XHPSD30P06WS0 V Vis AA625 GBDYU3111AJFW V Plaque de fond AM626 PGUMS0026UMZZ U Caoutchouc de pied AA627 LHLDZ2055AJZZ V Support de DEL(SAT) AD

212 XWHJZ31-06052 J Rondelle, W3.1-5.2-0.6 AC213 XWHJZ31-07052 J Rondelle, W3.1-5.2-0.7 AC214 PSPAP0009GEZZ J Ecrou de réglage de guide AA

de rebobinage216 LX-WZ1041GE00 J Came CW2.5-6-0.5/ AA

Limiteur/Galet218 XBPSD30P08J00 J Vis de montage de base AA

de tambour (SW3P+8S)220 LX-BZ3096GEFD J Vis de réglage d’inclinaison AA221 XBPSD26P06000 J Vis de réglage d’azimut AA

2.6+6S222 LX-BZ3197GEFD J Vis (Tête A/C) AD223 XWHJZ31-08052 J Washer, W3.1-5.2-0.8 AC

300 CHLDX3081GE02 J Ensemble commande de AQlogement de cassette

301 LANGF9592GEFW J Plaque supérieure AL302 LHLDX1028GE00 J Cadre (G) AH303 LHLDX1032GE00 J Cadre (D) AH304 LHLDX1030GEZZ J Support (G) AE305 LHLDX1031GEZZ J Support (D) AE306 MLEVF0469GEFW J Levier de protection (D) AE307 MLEVP0281GE00 J Levier d’ouverture de porte AD308 MSLiF0076GEFW U Coulisse AD309 MSPRD0151GEFJ J Ressort de levier de AB

protection (D)310 MSPRD0166GEFJ J Ressort d’engrenage AE

d’entraînement (D)311 MSPRP0159GEFJ J Ressort de cassette AD312 MSPRT0381GEFJ J Ressort à double effet AB313 NGERH1278GEZZ J Engrenage AE

d’entraînement (G)314 NGERH1309GEZZ U Engrenage AB

d’entraînement (D)315 NGERR1008GE00 J Engrenage à crémaillère AE

à double effet316 NGERR3005GEFW J Engrenage d’angle AG

d’entraînement317 NSFTD0041GEFD J Arbre principal AF

COMMANDE DE LOGEMENT DE CAS-SETTE

PIECES DU PANNEAU AVANT

501 CPNLC2598TEY1 U Ensemble panneau avant(VC-FM1FPM)

501 CPNLC2600TEY1 U Ensemble panneau avant(VC-FH3FPM)

501-2 HBDGB3019GESA J Badge SHARP AG501-3 HDECQ2043AJSA U Volet de assette

(VC-FM1FPM)501-3 HDECQ2044AJSA U Volet de assette

(VC-FH3FPM)501-4 HDECQ1914AJSA U Déc. Volet AD501-5 HDECQ2045AJSA U Déc. fenêtre501-6 JBTN-2976AJSB U Bouton, ARRÉT

(VC-FM1FPM)501-6 JBTN-2976AJSA U Bouton, ARRÉT

(VC-FH3FPM)501-7 MSPRD0103AJFJ U Ressort de cassette501-8 JBTN-2898AJSA U Bouton, MENU/REGLAGE501-9 JBTN-2899AJSD U Bouton, CH (VC-FM1FPM)501-9 JBTN-2899AJSA U Bouton, CH (VC-FH3FPM)501-10 JBTN-2975AJSB U Bouton, MINUTEUR

(VC-FM1FPM)501-10 JBTN-2975AJSA U Bouton, MINUTEUR

(VC-FH3FPM)501-11 JBTN-2902AJSD U Bouton, SOURCE

(VC-FM1FPM)501-11 JBTN-2902AJSA U Bouton, SOURCE

(VC-FH3FPM)501-12 HDECQ1908AJSA U Déc. DEL de GAMMA AG501-13 HDECQ1909AJSA U Déc. DEL de Affichage AG501-14 JBTN-2900AJSA U Bouton, REC AG

(VC-FM1FPM)501-14 JBTN-2900AJSA U Bouton, REC AG

(VC-FH3FPM)502 XEBSD26P08000 U Vis AB503 QSW-Z0071GEZZ U JOG SW504 JBTN-2977AJSB U Bouton, PLAY

(VC-FM1FPM)504 JBTN-2977AJSA U Bouton, PLAY

(VC-FH3FPM)505 JKNBK1110AJSE U Cadran (VC-FM1FPM)505 JKNBK1110AJSD U Cadran (VC-FH3FPM) AD506 TLABZ1609UMZZ U Trait étiquette

600 CCABA3119TEV3 V Boîtier supérieur AP(VC-FM1FPM)

600 CCABA3119TEV7 V Boîtier supérieur AP(VC-FH3FPM)

601 GCABB1214AJZZ V Bâti principal AN602 GCOVA2137AJZZ V Couvercle de borne AG

d’antenne(VC-FM1FPM)602 GCOVA2136AJZZ V Couvercle de borne AG

d’antenne(VC-FH3FPM)603 LX-HZ3102GEZZ U Vis (VC-FM1FPM) AA603 LX-HZ3101GEZZ J Vis (VC-FH3FPM) AC604 LANGK0185AJFW V Corniére de fixation du AF

panneau supérieure (D)605 LANGK0184AJFW V Corniére de fixation du AE

panneau supérieure (G)606 LHLDZ2044AJZZ V Support de P.C.I. front (D) AD607 LHLDZ2045AJZZ V Support de P.C.I. front (G) AD609 XEBSD30P12000 V Vis AA610 XESSF30P12000 V Vis AA611 XEPSD30P14XS0 V Vis AB612 XJPSD30P10WS0 V Vis AA613 LX-HZ3047GEFF J Vis AA614 PSLDM4551UMFW U Support de PMI de blindageAE

d’amplificateur de tête

PIECES MECANIQUES

ACCESSOIRESQCNW-7861UMZZ U Câble coaxial 75 ohms AN ouQCNW-7870UMZZ U Câble coaxial 75 ohms AHRRMCG1186AJSA U Télécommande infratouge

(VC-FM1FPM)RRMCG1186AJSB U Télécommande infratouge

(VC-FH3FPM)

ACCESSOIRES FOURNIS

92

N° de Réf. N ° de Pièce ★ Description Code N ° de Réf. N° de Pièce ★ Description Code

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

TiNS-3580UMZZ U Manuel de fonctionnement

ACCESSOIRES (ILS NE SONT PAS DES PIECES DERECHANGE.)

SPAKC4065UMZZ - Boîte d’emballage —(VC-FM1FPM)

SPAKC4066UMZZ - Boîte d’emballage —(VC-FH3FPM)

SPAKX1056UMZZ - Tampon —TLABK0015UMZZ - Billet châssis —

93

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

11. VUE ECLATEE DES PIECES MECANIQUESPIECES DU CHASSIS DE MECANISME

31

12

2018

214

19

29

49

51

8

11

203

49

51

7

58

52

4

25

242

33

15

1

50

218

207

67

207

53

216

41

61

21

38

17

208

6047

44

6

30

36

9

39

45

216

10

30

40

27

43

46

43

35

35

37

34

23

48

209210211212213223

5

26

68

69

55

16

222

221

201

202

202

220

59

70

57

71

56

32

22

63

62

66

66

66

66

65

62

B

216

A

94

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

PIECES DE COMMANDE DE LOGEMENT DE CASSETTE

301

300

304

311

308

311

305 306

309

303

312

316315

307

314

310

317

313

302

95

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

PIECES MECANIQUES

c

c b

b

a

a

622

609

609

609

602610

603

603

600

A

B

C

D

609624

611

D

623

614

604

609

624

621

601

D1

D1

A

612

606

607

609

619

609 620

B

C

605

615

616

618

610

625

626

627

609

96

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU MONTAGE DU PANNEAU AVANTCouvercle de cassette

Levier d’ouverture de couvercle de cassette

Logement de cassette

Levier d’ouverture de couvercle de cassette Levier

d’ouverture de couvercle de cassette

Couvercle de cassette

Environ 45°

Panneau avant

1

5

2

4

3

En enlevant le couvercle de compartimentcassette:1Ouvrir complètement le couvercle de

compartiment cassette:2Enlever le positionneur central.3Faire glisser le couvercle vers la droite.4Courber le couvercle légèrement.5Retirer la tige du côté gauche.

Ne pas monter le panneauavant en laissant le couverclede cassette trop incliné dansle sens d’ouverture. En casd’inclinaison excessive, unmauvais fonctionnement ducouvercle de cassettepourrait se produire sur lelogement de cassette.

Maintenir le couvercle de cas-sette à un angle d’ouvertured’environ 45° et s’assurer quele levier d’ouverture decouvercle de cassette setrouve entre le panneau avantet le couvercle de cassette.Fixer ensuite le panneau avanten position.

Avant de mettre le panneauavant en position, s’assurerque le levier d’ouverturede couvercle de cassetteest en position correcte (po-sition la plus basse). S’iln’est pas en bonne posi-tion, l’abaisser avec undoigt.

7654321

A

B

C

D

E

F

PIECES DU PANNEAU AVANT

SHARP

502

503

504

501

505

501-6

501-14

501-8

501-9

501-4

501-4

501-3

501-7

501-11

501-13

501-12

501-10

501-2

501-5

506

501-1

*1

VC-FH3FPM

VC-FM1FPM

*1

97

7654321

A

B

C

D

E

F

G

H

VC-FM1FPMVC-FH3FPM

12. EMBALLAGE DE L’APPAREIL

TiNS-3580UMZZ

Manuel de fonctionnement

QCNW-7861UMZZ

ou

QCNW-7870UMZZ

Câble coaxial 75 ohms

★ SPAKP0051UMZZ

Ecume Sac

★ SPAKX1056UMZZ

Tampon

★ TLABK0015UMZZ Billet Châssis

La marque ★ indique qu’il ne s’agit pas d’une pièce de rechange.

PilesRRMCG1186AJSA(VC-FM1FPM)RRMCG1186AJSB(VC-FH3FPM)

Télécommande infrarouge

★ SPAKC4065UMZZ (VC-FM1FPM)★ SPAKC4066UMZZ (VC-FH3FPM)

Boîte d’emballage