Ce manuel présente l'utilisation du pilote d'imprimante XPS.

MANUEL DU PILOTE D'IMPRIMANTE XPSSG-XEK1

PILOTE D'IMPRIMANTE XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FONCTIONS D'IMPRESSION DE BASE

IMPRESSION DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3• SELECTION DE LA SOURCE PAPIER . . . . . . . . . 5

PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR EST ACTIVEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SAUVEGARDE DES PARAMETRES D'IMPRESSION FREQUEMMENT UTILISES . . . . . . . 7

• SAUVEGARDE DES PARAMETRES LORS DE L'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• UTILISATION DES REGLAGES SAUVEGARDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FONCTIONS FREQUEMMENT UTILISEES

SELECTION DU MODE COULEUR. . . . . . . . . . . . . . . 9

IMPRESSION RECTO VERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU FORMAT PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AGRAFAGE/PERFORATION DES FEUILLES IMPRIMEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AUTRES FONCTIONS D'IMPRESSION UTILES

CREATION D'UNE BROCHURE (Brochure/Agrafage en brochure) . . . . . . . . . . . . . . 15

AUGMENTATION DE LA MARGE (Décalage de la marge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L'IMAGE D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SELECTION D'UN REGLAGE DE MODE D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SELECTION DES REGLAGES COULEUR SELON LE TYPE D'IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D'IMPRESSION (Rétention/Archivage de documents) . . . . . . . . . . . 19

AJOUT D'UN FILIGRANE AUX PAGES IMPRIMEES (Filigrane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ANNEXE

LISTE DES CARACTERISTIQUES DES PILOTES D'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

PILOTE D'IMPRIMANTE XPSLe pilote d'imprimante XPS prend en charge le format XPS (XML Paper Specification) développé par Microsoft Corporation et active l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante compatible XPS.

Remarque• Pour plus d'informations sur votre système d'exploitation, reportez-vous à son manuel ou à son aide en ligne.

• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce manuel. Si vous avez des commentaires ou des questions, contactez votre revendeur ou le service après-vente SAGEM le plus proche.

• Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d'inspection très stricts. Dans le cas improbable d'un défaut ou de tout autre problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente SAGEM le plus proche.

• A l'exception des cas prévus par la loi, SAGEM décline tout responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en cas de dommage provoqué par l'utilisation du produit.

Avertissement• La reproduction, l'adaptation et la traduction du contenu du présent manuel sont interdites sans autorisation écrite préalable,

sauf dans le cadre permis par la loi sur les droits d'auteur.

• Le contenu du présent manuel est susceptible d'être modifié sans avis préalable.

Les écrans d'affichage, les messages et les noms de touches utilisés dans le manuel peuvent différer de ceux utilisés sur la machine, suite à l'amélioration ou à la modification du produit.

3

IMPRESSION DE BASEL'exemple suivant présente l'impression d'un document à partir de "WordPad", accessoire standard de Windows.

FONCTIONS D'IMPRESSION DE BASE

1Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de WordPad.

Le menu utilisé pour exécuter l'impression peut varier en fonction de l'application logicielle.

2

Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante.

(1) Sélectionnez le pilote d'imprimante XPS (SAGEM XPS A) de la machine.

(2) Cliquez sur le bouton [Préférences].

Le bouton qui permet d'ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante (généralement [Propriétés] ou [Options d'impression]) peut varier en fonction de l'application.

3

Sélectionnez les paramètres d'impression.☞ ECRAN PROPRIETES DU PILOTE D'IMPRIMANTE

(page 4)

(1) Cliquez sur le bouton [Papier].

(2) Cliquez sur le bouton [Format papier], puis sélectionnez le format du document.Pour sélectionner d'autres paramètres, cliquez sur le bouton [Précédent] pour revenir à l'écran principal, puis cliquez sur les boutons appropriés.

(3) Cliquez sur le bouton [OK].

• Assurez-vous que le format du papier est identique à celui défini dans l'application logicielle.

• Pour définir un format de papier différent, sélectionnez [Papier personnalisé] dans la liste et entrez son format (largeur : 98,40 mm à 297,00 mm, longueur : 148,00 mm à 431,80 mm).

(1)(2)

(1) (2)

(3)

4

ECRAN PROPRIETES DU PILOTE D'IMPRIMANTE

(1) Image du réglage de l'imprimante

Montre les effets des paramètres d'impression sélectionnés.

(2) Boutons de catégorie

Les réglages sont divisés en catégories représentées par des boutons. Lorsque vous déplacez votre curseur au-dessus du bouton d'une catégorie, les éléments qu'elle contient s'affichent à droite. Pour sélectionner les éléments d'une catégorie, cliquez sur le bouton correspondant.

(3) Réglages de l'utilisateur

Vous pouvez enregistrer un groupe de réglages de pilote d'imprimante et lui attribuer un nom.☞ SAUVEGARDE DES PARAMETRES

D'IMPRESSION FREQUEMMENT UTILISES (page 7)

(4) Bouton [Réglages initiaux]

Ce bouton permet de restaurer les réglages par défaut.

(5) Eléments

Les éléments de chaque catégorie s'affichent ici. Lorsque vous cliquez sur un élément, le bouton se déplace vers la gauche et les éléments détaillés s'affichent.

(6) Bouton [Précédent]

Ce bouton permet de revenir à l'écran principal.

(7) Bouton [OK]

Ce bouton permet d'enregistrer vos réglages et de quitter la boîte de dialogue.

(8) Bouton [Annuler]

Ce bouton permet de quitter la boîte de dialogue sans modifier les réglages.

4Cliquez sur le bouton [Imprimer].L'impression commence.

(2)

(6)(3)

(7) (8)

(1)

(4)

(5)

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur les éléments pour afficher le menu contextuel et sélectionner les éléments détaillés.

5

SELECTION DE LA SOURCE PAPIERCette section présente la configuration du paramètre "Sélection papier" de l'onglet [Papier] dans la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante.

• Option [Sélection automatique] sélectionnée dans "Source papier"Le magasin contenant le format et le type de papier définis respectivement dans "Format papier" et "Type de papier" dans l'onglet [Papier] est sélectionné automatiquement.

• Option autre que [Sélection automatique] sélectionnée dans "Source papier"Le magasin défini est utilisé pour l'impression, quel que soit le réglage de "Format papier".Option [Plat. d'alim. aux.] sélectionnéeLe "Type de papier" doit également être sélectionné. Vérifiez que le type de papier de votre choix est chargé sur le plateau d'alimentation auxiliaire, puis configurez le paramètre "Type de papier".

• Option [Sélection automatique] sélectionnée dans "Type de papier"Un magasin contenant du papier ordinaire ou du papier recyclé au format spécifié dans "Format papier" est automatiquement sélectionné (le réglage par défaut est papier ordinaire uniquement).

• Option autre que [Sélection automatique] sélectionnée dans "Type de papier"Un magasin contenant le type et le format de papier spécifiés dans "Format papier" est utilisé pour l'impression.

Si la fonction "Activer détection format papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire" (désactivée par défaut) ou "Activer sélection type de papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire" (activée par défaut) est activée dans les réglages système (administrateur), l'impression n'a pas lieu si le format ou le type de papier spécifié dans le pilote d'imprimante est différent du format ou du type de papier spécifié dans les réglages du plateau d'alimentation auxiliaire.

Réglages système (administrateur) : Exclure le plateau d'alim. aux. de la sélection auto. de papierLorsque l'option [Sélection automatique] est sélectionnée dans "Sélection papier", spécifiez si le papier du plateau d'alimentation auxiliaire peut être sélectionné ou non. Cette fonction est désactivée par défaut, ce qui signifie que le papier du plateau d'alimentation auxiliaire est compris dans la liste des papiers pouvant être sélectionnés automatiquement. Si des papiers spéciaux sont souvent chargés sur le plateau d'alimentation auxiliaire, il est recommandé d'activer cette fonction.

6

PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR EST ACTIVEELorsque la fonction authentification de l'utilisateur est activée dans les réglages système de la machine (administrateur), vous devez entrer vos informations utilisateur (nom d'utilisateur, mot de passe, etc.) dans la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante avant de pouvoir imprimer. Les informations que vous devez entrer dépendent de la méthode d'authentification utilisée. Vérifiez auprès de l'administrateur de la machine avant d'imprimer.

1Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante à partir de la fenêtre d'impression de l'application.☞ IMPRESSION DE BASE (page 3)

2

Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

(1) Cliquez sur le bouton [Gestion travaux].

(2) Cliquez sur le bouton [Authentification utilisateur].

(3) Entrez vos informations utilisateur.• Authentification effectuée au moyen d'un nom

d'utilisateur/mot de passeCochez les cases [Nom de connexion] et [Mot de passe] , puis entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez entrer 1 à 32 caractères pour le mot de passe.

• Authentification s'effectuée au moyen d'un numéro d'utilisateurDésactivez la case [Nom de connexion] , cochez la case [Numéro d'utilisateur] , puis entrez votre numéro d'utilisateur (de 5 à 8 chiffres).

(4) Cliquez sur le bouton [OK].

3 Lancez l'impression.

Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée dans les réglages système (administrateur), l'impression en noir et blanc est normalement possible sans entrer les informations de l'utilisateur. Le nombre de pages imprimées est ajouté au compte "Autre utilisateur". Dans ce cas, il est possible que d'autres fonctions d'impression soient restreintes. Pour plus d'informations, demandez à votre administrateur.

Réglages système (administrateur) : Désactiver l'impression par un utilisateur non autoriséCette fonction permet d'interdire l'impression de travaux par des utilisateurs dont les informations utilisateur ne sont pas enregistrées dans la machine. Lorsque cette fonction est activée, l'impression n'est pas autorisée sans saisie des informations utilisateur ou avec une saisie incorrecte.

(1) (2)

(4)(4)(3)

7

SAUVEGARDE DES PARAMETRES D'IMPRESSION FREQUEMMENT UTILISESVous pouvez sauvegarder les paramètres d'impression sélectionnés lors de l'impression. La sauvegarde des paramètres fréquemment utilisés ou des réglages couleur complexes sous un nom spécifique facilite leur sélection ultérieure.

SAUVEGARDE DES PARAMETRES LORS DE L'IMPRESSIONVous pouvez sauvegarder les paramètres d'impression à partir de n'importe quel écran de la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante. La liste des paramètres s'affiche durant la sauvegarde pour vous permettre de les vérifier.

1Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante XPS à partir de la fenêtre d'impression de l'application.☞ IMPRESSION DE BASE (page 3)

2

Vérifiez et sauvegardez les réglages.

(1) Sélectionnez les paramètres d'impression à l'aide des boutons et cliquez sur le bouton [Réglages utilisateur].

(2) Vérifiez les réglages affichés.

(3) Entrez un nom pour les réglages (20 caractères maximum).

(4) Cliquez sur le bouton [Sauvegarder].Un bouton est créé avec le nom entré à l'étape (3).

(5) Cliquez sur le bouton [OK].

3 Lancez l'impression.

• Il est possible de sauvegarder jusqu'à 30 jeux de réglages utilisateur.

• Les éléments suivants ne peuvent pas être sauvegardés dans les réglages utilisateur.

- Les filigranes que vous avez créés

- Le nom d'utilisateur et le mot de passe entrés via le bouton [Gestion travaux].

(1)(4)(3)

(5)(2)

8

UTILISATION DES REGLAGES SAUVEGARDES

Suppression des réglages sauvegardésSélectionnez les réglages utilisateur que vous souhaitez effacer à l'étape (2) du point 2 ci-dessus, puis cliquez sur le bouton [Effacer].

1Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante XPS à partir de la fenêtre d'impression de l'application.☞ IMPRESSION DE BASE (page 3)

2

Sélectionnez les paramètres d'impression.

(1) Cliquez sur le bouton [Réglages utilisateur].

(2) Sélectionnez les réglages utilisateur de votre choix.

(3) Cliquez sur le bouton [OK].

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le bouton [Réglages utilisateur] pour afficher le menu contextuel et sélectionner les réglages utilisateur.

3 Lancez l'impression.

(1)

(2) (3)

9

Cette section présente les fonctions fréquemment utilisées.

• SELECTION DU MODE COULEUR• IMPRESSION RECTO VERSO (page 10)• AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU

FORMAT PAPIER (page 11)

• IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE (page 12)

• AGRAFAGE/PERFORATION DES FEUILLES IMPRIMEES (page 13)

Les instructions supposent que le format du papier et les autres réglages de base sont déjà sélectionnés. Pour la procédure de base de l'impression et les étapes d'ouverture de la fenêtre des propriétés du pilote d’imprimante, consultez la section suivante :☞ IMPRESSION DE BASE (page 3)

SELECTION DU MODE COULEURCette section présente la sélection du mode couleur dans la fenêtre des propriétés du pilote d’imprimante. Les trois options suivantes sont disponibles pour le mode couleur :

Automatique : La machine détermine automatiquement si chacune des pages est en couleur ou en noir et blanc, et imprime la page en conséquence. Les pages contenant des couleurs autres que le noir et le blanc sont imprimées à l'aide de la cartouche Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan) et Bk (Noir). Les pages en noir et blanc sont imprimées uniquement à l'aide de la cartouche Bk (Noir). Ce mode est pratique pour imprimer un document comportant des pages en couleur et des pages en noir et blanc, mais la vitesse d'impression est plus lente.

Couleur : Toutes les pages sont imprimées en couleur. Les données en couleur et en noir et blanc sont imprimées à l'aide de la cartouche Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan) et Bk (Noir).

Noir et blanc : Toutes les pages sont imprimées en noir et blanc. Les données couleur, comme les images ou les documents d'une présentation, sont imprimées uniquement à l'aide de la cartouche noire. Ce mode permet d'économiser les cartouches lorsque l'impression en couleur n'est pas requise, par exemple pour relire un document ou vérifier sa mise en page.

(1) Cliquez sur le bouton [Accueil].

(2) Sélectionnez le "Mode couleur" que vous souhaitez utiliser.Cliquez sur le bouton correspondant à cet élément.

FONCTIONS FREQUEMMENT UTILISEES

Le "Mode couleur" est réglé sur [Automatique]Même si le résultat d'impression est en noir et blanc, les types de travaux d'impression ci-dessous sont considérés comme des travaux d'impression 4 couleurs (Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan), et Bk (Noir)). Pour que l'impression se fasse toujours en noir et blanc, sélectionnez [Noir et blanc].• Lorsque les données sont créées en tant que données couleur.• Lorsque l'application traite les données en tant que données couleur alors que celles-ci sont en noir et blanc.• Lorsqu'une image est cachée sous une image en noir et blanc.

(1) (2)

10

IMPRESSION RECTO VERSOLa machine permet d'imprimer sur les deux faces du papier. Cette fonction est utile dans de nombreuses situations, notamment pour créer une simple brochure. L'impression recto verso permet également d'économiser du papier.

(1) Cliquez sur le bouton [Accueil].

(2) Cliquez sur le bouton [Style document].

(3) Sélectionnez [Recto verso (Livre)] ou [Recto verso (Bloc-notes)].

Orientation du papier

Résultats de l'impression

Recto verso (Livre)Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le côté.

Recto verso (Bloc-notes)Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le haut.

Vertical

Horizontal

(1) (2)

(3)

11

AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU FORMAT PAPIERCette fonction permet d'agrandir ou de réduire automatiquement l'image à imprimer pour l'ajuster au format du papier chargé dans la machine.Cette fonction est utile par exemple pour agrandir un document A4 ou Letter au format A3 ou Ledger afin d'en faciliter la lecture, ou lorsque le format de papier chargé dans la machine est différent de celui de l'image à imprimer.

L’exemple suivant présente l'impression d'un document au format A4 sur du papier A3.

(1) Sélectionnez le format de l'image à imprimer (par exemple : A4).☞ IMPRESSION DE BASE (page 3)

(2) Cliquez sur le bouton [Accueil].

(3) Cliquez sur le bouton [Zoom].

(4) Cliquez sur le bouton [Ajuster à la taille du papier].

(5) Sélectionnez le format à utiliser pour l'impression (par exemple : A3).

A4 ou Letter A3 ou Ledger

(2) (3)

(5)(4)

12

IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLECette fonction peut être utilisée pour réduire une image imprimée et imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier.Cette fonction est pratique si vous souhaitez imprimer plusieurs images, comme des photos, sur une seule feuille, ou pour économiser du papier. Vous pouvez également l'utiliser en combinaison avec la fonction d'impression recto verso pour économiser un maximum de papier.Par exemple, lorsque les options [2-Up] (2 pages par feuille) et [4-Up] (4 pages par feuille) sont sélectionnés, les résultats d’impression suivants sont obtenus, en fonction de l'ordre sélectionné.

(1) Cliquez sur le bouton [Accueil].

(2) Cliquez sur le bouton [Impression N-Up].

(3) Sélectionnez le nombre de pages par feuille.

(4) Si vous souhaitez imprimer une bordure, cochez la case [Bordure] .

(5) Sélectionnez l'ordre des pages.

N-Up(pages par

feuille)

Résultats de l'impression

De gauche à droite De droite à gaucheDe haut en bas

(lorsque l'orientation de l'impression est paysage)

2-Up(deux pages par

feuille)

N-Up(pages par

feuille)A droite et en bas En bas et à droite A gauche et en bas En bas et à gauche

4-Up(quatre pages

par feuille)

• L'ordre des pages de l'option 6-Up est identique à celui de l'option 4-Up.• Vous pouvez visualiser l'ordre des pages de l'image à imprimer dans la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante.

(1) (2) (3)

(5)(4)

13

AGRAFAGE/PERFORATION DES FEUILLES IMPRIMEESFonction agrafageLa fonction agrafage permet d'agrafer les feuilles imprimées.Cette fonction économise un temps considérable lors de la préparation des documents d'une réunion ou d’autres matériaux agrafés. Vous pouvez également utiliser la fonction agrafage en combinaison avec la fonction impression recto verso pour créer des documents plus élaborés.Vous pouvez sélectionner la position et le nombre d'agrafes pour obtenir les résultats suivants.

* La position de l'agrafe (" " ou " ") varie en fonction du format et de l'orientation du papier.

Fonction perforeuseLa fonction de perforation peut être sélectionnée pour perforer des trous dans les feuilles imprimées. Vous pouvez définir la position des perforations en sélectionnant le côté de la reliure.

Agrafes A gauche A droite En haut

1 agrafe*

2 agrafes

A gauche A droite En haut

• Pour pouvoir activer la fonction agrafage, un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval doit être installé.

• Pour pouvoir activer la fonction perforeuse, un module de perforation doit être installée sur le finisseur ou le finisseur piqûre à cheval.

• Pour connaître le nombre maximum de feuilles qu'il est possible d'agrafer, consultez "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES" dans le Guide de sécurité.

• La fonction d’agrafage ne peut pas être associée avec la fonction de décalage, qui décale la position de chaque travail produit par rapport au travail précédent.

• Lorsque le finisseur est désactivé dans les réglages système de la machine (administrateur), vous ne pouvez pas utiliser la fonction agrafage ni la fonction perforeuse.

• Lorsque la fonction agrafage ou perforation est désactivée dans les réglages système de la machine (administrateur), l'agrafage ou la perforation est impossible.

• Pour plus d'informations sur le piquage à cheval, consultez la rubrique "CREATION D'UNE BROCHURE (Brochure/Agrafage en brochure)" (page 15).

14

(1) Cliquez sur le bouton [Finition].

(2) Cliquez sur le bouton [Côté de la reliure] et sélectionnez le "Côté de la reliure".

(3) Sélectionnez la fonction agrafage ou perforeuse.• Pour la fonction agrafage, sélectionnez le nombre

d'agrafes dans le menu [Agrafage].• Pour la fonction perforeuse, cochez la case

[Perforeuse] .

(1) (2)

(3)

15

Cette section présente les fonctions spéciales liées à une utilisation spécifique de l'imprimante.

• CREATION D'UNE BROCHURE (Brochure/Agrafage en brochure)• AUGMENTATION DE LA MARGE (Décalage de la

marge) (page 16)• AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L'IMAGE

D'IMPRESSION (page 17)• SELECTION D'UN REGLAGE DE MODE D'IMPRESSION (page 18)

• SELECTION DES REGLAGES COULEUR SELON LE TYPE D'IMAGE (page 18)

• ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D'IMPRESSION (Rétention/Archivage de documents) (page 19)

• AJOUT D'UN FILIGRANE AUX PAGES IMPRIMEES (Filigrane) (page 20)

Les instructions supposent que le format du papier et les autres réglages de base sont déjà sélectionnés. Pour la procédure de base de l'impression et les étapes d'ouverture de la fenêtre des propriétés du pilote d’imprimante, consultez la section suivante :☞ IMPRESSION DE BASE (page 3)

CREATION D'UNE BROCHURE (Brochure/Agrafage en brochure)La fonction brochure imprime sur le recto et le verso de chaque feuille pour permettre de plier et relier les feuilles afin de créer une brochure. Cette fonction est pratique si vous souhaitez regrouper plusieurs pages imprimées sous forme de brochure.Lorsqu'un finisseur piqûre à cheval est installé et que les fonctions piqûre à cheval et agrafage sont sélectionnées, les feuilles imprimées sont automatiquement pliées et agrafées au centre. Ceci vous permet d'utiliser les feuilles imprimées comme un polycopié ou une brochure sans aucun effort supplémentaire.

(1) Cliquez sur le bouton [Accueil].

(2) Cliquez sur le bouton [Style document].

(3) Sélectionnez [Style brochure].• Lorsque le bouton [Brochure mosaïque] est

sélectionné, l'impression s'effectue sur un papier deux fois plus grand que le format papier défini dans l'application.

• Lorsque le bouton [Brochure 2-Up] est sélectionné, chaque page est réduite au format 2-Up et imprimée sur le format papier défini dans l'application.

(4) Sélectionnez le "Côté de la reliure".Pour une reliure à droite, cliquez sur la case [Côté de la reliure : Droite] .

AUTRES FONCTIONS D'IMPRESSION UTILES

Dans Windows, affichez l'aide du pilote d'imprimante pour obtenir plus d'informations sur les paramètres de chaque fonction d'impression.

(1) (2)

(3) (4)

Si un finisseur piqûre à cheval est installé et que vous souhaitez agrafer la brochure, cliquez sur le bouton [Précédent] et sélectionnez "Agrafer" dans le menu [Finition].☞ AGRAFAGE/PERFORATION DES FEUILLES

IMPRIMEES (page 13)

16

AUGMENTATION DE LA MARGE (Décalage de la marge)Cette fonction permet de décaler l'image imprimée afin d'augmenter la marge à gauche, à droite ou en haut. Cette fonction est pratique si vous souhaitez agrafer ou perforer les feuilles imprimées mais que la reliure recouvre le texte. Si un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval est installé, vous pouvez l'utiliser avec la fonction agrafage ou perforeuse.

(1) Cliquez sur le bouton [Finition].

(2) Cliquez sur le bouton [Côté de la reliure] et sélectionnez le "Côté de la reliure".

(3) Cliquez sur le bouton [Décalage de la marge] et entrez une valeur.Sélectionnez [millimètres] ou [pouces] dans le menu, puis entrez directement une valeur ou cliquez sur le bouton

et utilisez les touches numériques, ou cliquez sur les boutons pour définir le réglage de la marge par incréments de 1 mm (0,1 pouce).([millimètres] : 0 à 30 mm, [pouces] : 0 à 1,2 pouce)

(1) (2)

(3)

17

AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L'IMAGE D'IMPRESSIONCette fonction permet d'agrandir ou de réduire l'image à un certain pourcentage. Elle est utilisée pour ajouter une marge au papier en réduisant légèrement la taille de l'image, ou pour agrandir une petite image.

(1) Cliquez sur le bouton [Accueil].

(2) Cliquez sur le bouton [Zoom].

(3) Sélectionnez [Zoom], puis le taux de zoom.Entrez directement une valeur (en %) ou cliquez sur le bouton et utilisez les touches numériques, ou cliquez sur les boutons pour définir le zoom par incréments de 1 %.

(1) (2)

(3)

18

SELECTION D'UN REGLAGE DE MODE D'IMPRESSIONCette section présente la procédure de sélection d'un réglage de mode d'impression.

(1) Cliquez sur le bouton [Qualité d'image].

(2) Sélectionnez le "Mode impression".Les réglages du "Mode d'impression" comprennent les trois éléments suivants :• Normal :ce mode convient à l'impression de données,

comme du texte normal ou un tableau.• Haute qualité :la qualité d'impression des photos et du

texte en couleur est élevée.• Raffinée :ce mode convient à l'impression de photos en

couleur plus nettes ou de graphiques avec des dégradés, etc.

SELECTION DES REGLAGES COULEUR SELON LE TYPE D'IMAGELe pilote d'imprimante XPS contient des réglages couleurs prédéfinis pour divers usages. Ces réglages permettent d'imprimer en utilisant les réglages couleur les mieux adaptés au type d'image.

(1) Cliquez sur le bouton [Qualité d'image].

(2) Sélectionnez le "Type d'image".Un type de document adapté aux données à imprimer peut être sélectionné dans le menu.• Standard : ce mode convient aux images numérisées

qui contiennent essentiellement du texte ou des tableaux.

• Graphiques :ce mode convient aux images numérisées qui contiennent de nombreux schémas ou illustrations.

• Photo :ce mode convient aux photos ou aux images numérisées qui contiennent des photos.

(1) (2)

(1) (2)

19

ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D'IMPRESSION(Rétention/Archivage de documents)Cette fonction est utilisée pour enregistrer le travail d'impression dans un fichier sur le disque dur de la machine, ce qui permet ensuite de lancer l'impression à partir du tableau de bord au moment de votre choix. Vous pouvez sélectionner l’emplacement de sauvegarde d'un fichier afin de le séparer des fichiers d'autres utilisateurs.Lors de l’impression à partir d’un ordinateur, un mot de passe (5 à 8 chiffres) peut être défini pour préserver la confidentialité des informations d'un fichier enregistré.Une fois défini, le mot de passe doit être saisi pour imprimer un fichier enregistré à partir de la machine.Maintien uniquementCette fonction permet de sauvegarder un travail d'impression sur le disque dur de la machine, sans l'imprimer.

Maintien après impressionUne fois l'impression terminée, cette fonction permet de sauvegarder un travail d'impression sur le disque dur de la machine.

Impression de contrôleLorsqu'un travail d'impression est envoyé vers la machine, seul le premier jeu de copies est imprimé. Après avoir vérifié le contenu du premier jeu de copies, vous pouvez imprimer les jeux restants à partir du tableau de bord de la machine. Cette fonction permet de limiter les erreurs d'impression.

Pour imprimer un fichier enregistré sur le disque dur de la machine, consultez son manuel.

\ (1) Cliquez sur le bouton [Gestion travaux].

(2) Cliquez sur le bouton [Rétention].

(3) Sélectionnez le réglage de rétention.Sélectionnez la méthode de rétention. Pour entrer le mot de passe (valeur de 5 à 8 chiffres), cochez la case [Mot de passe] .

(4) Sélectionnez les réglages d'archivage de documents.Si [Maintien après impression] est sélectionné, [Fichier temporaire] ou [Dossier principal] peut être sélectionné.Lorsque [Fichier temporaire] est sélectionné, le mot de passe entré dans les réglages de rétention est effacé et ne peut pas être utilisé.

HDD

(1) (2)

(3) (4)

20

AJOUT D'UN FILIGRANE AUX PAGES IMPRIMEES (Filigrane)Cette fonction permet d'imprimer du texte en filigrane à l'arrière-plan de l'image à imprimer. Vous pouvez ajuster la taille, la couleur, la densité et l'angle du filigrane. Vous pouvez sélectionner le texte à partir d'une liste prédéfinie ou entrer un texte et créer votre propre filigrane.

(1) Cliquez sur le bouton [Filigranes].

(2) Sélectionnez les réglages du filigrane.Sélectionnez un filigrane enregistré dans le menu déroulant. Vous pouvez modifier la police, la couleur et d'autres réglages. Pour imprimer un filigrane uniquement sur la première page, cochez la case [Sur 1ère page seulement] .

CONFI

DENTI

AL

(1) (2)

Création d'un nouveau filigraneSélectionnez un utilisateur, de [Utilisateur1] à [Utilisateur3], puis entrez le texte dans "Texte".

21

LISTE DES CARACTERISTIQUES DES PILOTES D'IMPRIMANTE

ANNEXE

Fonction XPS

Fonctions fréquemment utilisées

Copies 1 à 999

Orientation Oui

N-Up Nombre de pages 2, 4, 6

Ordre A sélectionner

Bordure Oui/Non

Impression recto verso Oui

Ajuster à la page Oui

Côté de la reliure A sélectionner

Impression noir et blanc Oui

Agrafage*1 Oui

Perforeuse*1 Oui

Papier Format papier Oui

Papier personnalisé 1 taille

Sélection papier Oui

Plateau de sortie Oui

Fonctions utiles de l'imprimante

Brochure/Agrafage en brochure*2 Oui

Décalage de marge 0 mm à 30 mm

Impression poster Non

Rotation de 180 degrés Non

Zoom*3 Oui

Image en miroir Non

Fonctions spéciales Autre papier Non

Interc. pour transparents Non

Copie carbone Non

Interc. pour transparents Non

Insertions de chapitres Non

Pliage*2 Non

Impression en tandem Non

Rétention Oui

Archivage de documents Oui

22

*1 Peut être utilisée lorsqu'un finisseur ou un finisseur piqûre à cheval est installé (pour utiliser la fonction de perforation, un module de perforation doit également être installé).

*2 Peut être utilisée lorsqu'un finisseur piqûre à cheval est installé.*3 La proportion horizontale et la proportion verticale ne peuvent pas être définies séparément.*4 L'entrée d'un nom d'utilisateur et d'un nom de travail est impossible.

Fonctions de réglage du mode couleur

Réglages couleur Non

Texte en noir/Lignes en noir

Non

Couleur avancée Non

Fonctions pour combiner du texte et des images

Filigrane Oui

Tampon Non

Fond de page mémorisé Non

Qualité de l'image Mode d'impression Normal/Haute qualité/

Raffinée

Sélection du mode graphique Oui

Mode économie de toner Non

Autres fonctions Configuration automatique Non

Authentification de l'utilisateur Oui*4

Fonction XPS

SGXEK1-FR1