Manuel pratique de l’éclairage - zumtobel.com · Manuel pratique de l’éclairage Chapitre 1 Technique d’éclairage La lumière, c’est quoi ? 6 Que voit l’œil ? 7 Human

Manuel pratique de lclairage

Votre ouvrage de rfrence compact

Chapitre 2

Valeurs indicatives pour lclairage intrieur et extrieurbases sur les nouvelles normes europennes

Chapitre 3

Applications de lclairage

Chapitre 4

Technologie

Chapitre 7

clairage de scurit

Chapitre 5

Lampes

Chapitre 8

Techniques et tables

Chapitre 9

Outils de conception

Chapitre 6

Gestion de lclairage et appareillages

Chapitre 1

Technique dclairage

Mentions lgales

Pour toutes questions et suggestions concernant le Manuel pratique de lclairage

Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]

4e dition Avril 2018


Chapitre 1

Technique dclairage

La lumire, cest quoi ? 6 Que voit lil ? 7 Human Centric Lighting 8 La lumire a un effet triple 8

Les grandeurs photomtriques de base 10 Flux lumineux 11 Intensit lumineuse 11 clairement 11 Luminance 11

Les critres de qualit de lclairage Le bon clairage critres de qualit classiques et nouveaux 12 clairement dfinition 12 blouissement limitation de lblouissement 14 La mthode UGR 15 clairements des plafonds et murs 17 clairage de pices 17 Couleur de la lumire 18 Rendu des couleurs 18

Mesure de lclairement 19

clairage extrieur 20

Modes dclairage 22

Concepts dclairage 24

Lefficacit nergtique dans le btiment 26

1

6


La lumire est la partie du rayonnement lectromagntique que nos yeux peroivent. La plage des longueurs donde se situe entre 380 et 780 nm. Le jour, nous voyons des couleurs, la nuit par contre uniquement des nuances de gris.

Quest-ce que leffet mlanopique de la lumire ?La rtine contient des cellules ganglionnaires photosensibles.Elles sont sensibles la lumire bleue et entranent linhibi-tion de la mlatonine, lhormone du sommeil, pendant la nuit. La mlatonine permet un sommeil rparateur pendant la nuit. Linhibition de la mlatonine le matin favorise la vigi-lance dans la journe. Un bon clairage aide ainsi contrler le rythme circadien et garantir un cycle de rveil et de sommeil sain.

La lumire, cest quoi ?


Longueur donde [m]

10-10

10-5

100

105

Rayonnement gamma

Rayonnement X

Ultraviolet

Infrarouge

Terahertz

Micro-ondes

Ondes radio

TV, ondes ultracourtes

Ondes moyennes

Lumire

7


Sensation de luminosit spectrale relative et effet mlanopique

Longueur donde [nm]

Effet en pourcentage

460 500380 420 540 580 620 660 700 740 780

100

80

60

40

20

0

Que voit lil ?

Longueur donde [nm]

Nuit V'( )

JourV( )

Smel( )

Explication des trois courbes :V() = Sensation de luminosit, vision photopique avec les cnesV'() = Vision scotopique avec les btonnetsSmel() = Limitation de la mlatonine avec les cellules ganglionnaires photosensibles

8


Human Centric Lighting

LHuman Centric Lighting (HCL) exprime leffet positif de la lumire et de lclairage sur la sant, le bien-tre et la motiva-tion des personnes et prsente ainsi des avantages court et long terme.

La lumire a un effet triple

La lumire pour les fonctions visuelles clairage conforme aux normes de la zone de travail confortable et sans blouissement

La lumire effet biologique soutient le rythme circadien stimule ou dtend

La lumire pour la perception motionnelle un clairage qui souligne larchitecture cratrice dambiances et lment damnagement


9


10


Flux lumineux intensit lumineuse clairement luminance

Les grandeurs photomtriques de base

Flux lumineux

Luminance L

Lumen [lm]

[lm/sr*m2]=[cd/m2]

Intensit lumineuse clairement E

Candela [lm/sr]=[cd] Lux [lm/m2]=[lx]

= angle solide, dans lequel le flux lumineux est mis A = surface sur laquelle le flux lumineux tombe AL cos = surfaces vues de la source lumineuse = facteur de rflexion de la surface = 3,14 * = pour des surfaces diffuses

=

E =

A

L =

AL cosL =

E *

11


Flux lumineux

Le flux lumineux dcrit la quantit de lumire mise par une source lumineuse.

Lefficacit lumineuse est le quotient du flux lumineux par la quantit dnergie lectrique consomme (lm/W). Elle indique la rentabilit dune source lumineuse.

Intensit lumineuse

Lintensit lumineuse dcrit la quantit de lumire mise dans une direction donne. Elle est en grande partie dtermi-ne par des lments de guidage du flux, des rflecteurs par exemple, et est reprsente par la courbe photomtrique (C.P.).

Symbole : Phi Unit de mesure : lm Lumen

Symbole : Unit de mesure : cd Candela

Symbole : E Unit de mesure : lx Lux

Symbole : L Unit de mesure : cd/m2

clairement

Lclairement dcrit la densit du flux lumineux en un point dune surface. Vous trouverez des indications sur les valeurs dclairement dans les normes correspondantes (p. ex. EN12464 clairage des lieux de travail ).

clairement: E(lx) = Flux lumineux (lm) surface (m2)

Luminance

La Luminance est la seule grandeur photomtrique perue par loeil humain. Ce concept dcrit limpression de luminosit que donne dun ct une source dclairage et de lautre une surface. Ce faisant, cette impression dpend fortement du facteur de rflexion (couleur et surface).

12


Le bon clairage critres de qualit classiques et nouveaux

clairement dfinition

Critres de qualit classiques Couleur de lumire adquate Bonne composition des ombres Distribution harmonieuse des luminosits viter les miroitements et les reflets Niveau dclairage suffisant Limitation de lblouissement Rendu des couleurs appropri

clairement maintenir m : la valeur en-dessous de laquelle lclairement ne doit pas baisser dans la zone de la tche visuelle.

Zone de la tche visuelle : les clairements sont toujours dfinis pour des tches visuelles prcises et sont prvus pour la zone dans laquelle elles peuvent avoir lieu.

dfaut de connatre la position exacte, la dtermination se fait sur la base de la pice entire ou dune zone de travail dfinie.

La zone de la tche visuelle peut tre hori-zontale, verticale ou incline.

Environnement immdiat de la zone de la tche visuelle : l, lclairement peut tre plus faible que dans la zone de la tche visuel le (p. ex. 300Ix contre 500 Ix).

Nouveaux critres de qualit Modification des conditions de luminosit Influence individuelle Efficacit nergtique Intgration La lumire comme lment damnagement

des espaces

Facteur de maintenance : lclairement maintenir sobtient en multi-pliant lclairement neuf par le facteur de maintenance.

Ce dernier peut tre dtermin individuel-lement et tient compte de la rduction du flux due lempoussirement et au vieillisse-ment de linstallation dclairage et du local.

Le programme de maintenance (intervalles de nettoyage de linstallation et de remplace-ment des lampes) doit tre document. Voir galement chapitre 9 Listes de contrle.

Uniformit UOPour raliser des tches visuelles dans des zones claires, la diffrence de luminosit ne doit pas tre trop importante et il existe donc une uniformit minimale U0=Emin/.

Les critres de qualit de lclairage

13


Valeur maintenir = facteur de maintenance x valeur ltat neuf

clairement maintenir (%)

Temps de fonction-nement (annes)

Valeur ltat neuf

clairement maintenir pour un nettoyage triennal

Valeur dim-mobilisation sans entretien

150

1 2 3 4 5

125

100

75

50

25

0

Facteur de rflexion Les facteurs de rflexion des surfaces de la pice et des objets ne dterminent pas seule-ment la perception de la pice, ils influencent galement la lumire rflchie et donc la luminosit de la pice. Le tableau des fac-teurs de rflexion en annexe aide dtermi-ner le facteur de rflexion.

14


blouissement limitation de lblouissement

blouissement direct

blouissement indirect

Cause Luminaires sans protection contre

lblouissement Surfaces grande luminosit

Effet Baisse de la concentration Augmentation du taux derreurs Fatigue

Remde Luminaires luminances limites Stores aux fentres

Cause Surfaces rflchissantes Mauvaise disposition des luminaires Mauvaise disposition des postes de travail

Effet Baisse de la concentration Augmentation du taux derreurs Fatigue

Remde Adaptation du luminaire au

( limplantation du) poste de travail clairage indirect Surfaces mates


Analyse du taux dblouissementLanalyse du taux dblouissement peut seffectuer laide de la mthode UGR pour tous les luminaires disposs de manire rgu-lire dans une pice, tel que spcifi dans la norme EN 12464-1 clairage des lieux de travail intrieurs . Toutefois, les luminaires LED points dclairage trs clairs et percep-tibles de faon individuelle revtent une importance capitale.

Des luminaires pour les postes de travail cran classiquesLa norme prvoit que la luminance des luminaires suprieure langle dlvation de 65 soit infrieure 3000 ou 1500 cd/m2.

15


UGR = 8 log 0,25 Lb L2

(1) (2)

La mthode UGR

Pour analyser le taux dblouissement (psy-chologique), on applique la mthode UGR normalise (unified glare rating).

La valeur UGR se calcule avec une formule. Elle tient compte de tous les luminaires de linstallation qui participent la sensation dblouissement. Les valeurs UGR pour les luminaires sont calcules laide dune mthode de tableaux selon la norme CIE 117. Dans les fiches de donnes ainsi que sur son site Internet, Zumtobel fournit pour la plupart des luminaires une valeur UGR de rfrence pour une pice de rfrence, ainsi que les tableaux UGR pour les autres tailles de pices.

Les tableaux UGR sont disponibles pour chaque luminaire dans la fiche de donnes photomtriques correspondante : Slection dun produit Photomtrie Slection de lagencement

Les valeurs servent classer le niveau dblouissement. La comparaison des diff-rentes valeurs ne permet pas de tirer de conclusions.

Exemple : 18,5 est 19 (niveau) mais nest pas mieux que 19,0 (niveau dblouissement identique 19).

Remarque : en lextrieur, on utilise la valeur dblouissement RG. Cette valeur est expli-que dans la norme EN 12464-2.

La mthode UGR prend en compte la lumino-sit des murs et des plafonds (1) ainsi que tous les luminaires de linstallation contri-buant lblouissement (2). On obtient ainsi la valeur UGR.

Les valeurs UGR pour les activits et tches visuelles sont tablies dans la norme EN 12464 (voir tables des pages 3141).

Valeurs limites (UGRL) ne pas dpasser :

16 Dessin technique 19 Lire, crire, coles, runions,

travail sur ordinateur 22 Industrie et artisanat 25 Travaux grossiers dans lindustrie 28 Quais, halles

( )P2

16


La mthode des courbes limites de luminance value la luminance moyenne dun luminaire dans un angle dlvation de 45 85.

Pour les bureaux, UGR = 19 est la valeur maximale autorise ce qui correspond une courbe limite de luminance dans la classe de qualit visuelle 1 pour 500 lx.

La mthode des courbes limites a t appli-que dans lancienne norme DIN 5035 pour valuer lblouissement.


A

a

hs

8643

2

18 103 1042 3 4 45 6 8 2 3

Luminance L en cd/m2

Classe dequalit

A123

10002000

7501500

5001000 750

17


clairements des plafonds et murs

clairage de pices

Des plafonds et murs non clairs crent une impression dsagrable. Des surfaces claires par contre assurent une ambiance trs agrable.

Cest pourquoi la norme EN 12464 prescrit un clairement de minimum 30 lx ou 50 lx* au plafond et de minimum 50 lx ou 75 lx* aux murs. Ces valeurs devraient dailleurs tre largement dpasses et comporter minimum 175 lx aux murs.

* dans les bureaux, salles de cours, hpitaux

Pour faciliter lidentification des personnes et des objets dans une pice, lclairement cylindrique Z et le modelling doivent rpondre des exigences fondamentales.

Dans les salles de communication par exemple, Z devrait tre dau moins 150 lx.

Le modelling est le rapport entre lclaire-ment cylindrique et horizontal en un point et devrait se situer entre 0,3 et 0,6.

Z

18


Couleur de la lumire

Rendu des couleurs

La couleur de lumire est la couleur apparente de la lumire.

Lambiance dune pice est non seulement dtermine par la couleur de surfaces, mais galement par la couleur de la lumire !

Pour les couleurs des sources lumineuses et les variations de la couleur de la lumire, voir chapitre 4 Technologie.

Le rendu des couleurs est la capacit dune source de lumire reproduire de faon aussi fidle que possible les couleurs des surfaces (8 couleurs test de R1 R8) par rapport une source de lumire de rfrence. Cette pro-prit est caractrise par lindice de rendu des couleurs Ra. (en anglais : Colour Rende-ring Index CRI). Le meilleur rendu des couleurs correspond lindice Ra = 100.

Les sources de lumire sont classes en diffrents niveaux de rendu des couleurs : Ra > 90 trs bon rendu des couleursRa > 80 bon rendu des couleurs

Un rendu des couleurs infrieur 80 ne doit pas tre slectionn pour les postes de travail.

Si, exceptionnellement, des sources de lumire avec un indice de rendu des couleurs infrieur 80 sont utilises, il faut veiller ce que les couleurs de scurit puissent tre identifies sans problme.

Les couleurs de test satures de R9 R14 sont parfois galement utilises pour dter-miner les proprits spcifiques dune source de lumire. Le rendu de ces couleurs est spcifi sparment.

Temprature de couleur Coloration Association

ww (blanc chaud) jusqu 3300 K rougetre chaud

nw (blanc neutre) 33005300 K blanc neutre

dw (blanc lumire du jour) partir de 5300 K bleute froid

R1 Vieux rose

R2 Jaune moutarde

R3 Jaune vert

R4 Vert clair

R5 Bleu turquoise

R6 Bleu ciel

R7 Violet

R8 Lila

R9 Rouge

R10 Jaune

R11 Vert

R12 Bleu

R13 Couleur chair

R14 Vert feuille


19


Lclairement moyen est la valeur arithmtique moyenne des clairements ponctuels mesurs avec un luxmtre dans des conditions prcises et selon un maillage dfini.

Mesure de lclairement

Appareils de mesure : dnomination et prcision L : prcision maximale, limite derreur 3 % A : grande prcision, limite derreur 5 % B : prcision moyenne, limite derreur 10 %

(exigence minimale)

Conditions de mesure viter la lumire parasite/lumire du jour

(la mesurer sparment et la soustraire) Contrler la tension rseau et la tempra-

ture ambiante Utiliser des lampes neuves ayant subi une

priode de rodage (de 100 h pour les lampes dcharge)

Maillage et hauteur de mesureLes normes EN 12464 (clairage des lieux de travail intrieurs) et EN 12193 (clairage des installations sportives) comportent une grille de mesure qui facilite le contrle de linstalla-tion dclairage.

Les recommandations suivantes sappliquent pour la hauteur des niveaux de mesure : Lieux de travail = 0,75 m,

centres sportifs (sol) = 0,03 m Voies de circulation, escaliers,

parkings (sol) = 0,03 m clairement cylindrique = 1,2 m Maillage de mesure : rectangles gaux Le maillage de mesure nest pas gal au

quadrillage de disposition des luminaires

Taille du champ de mesure Espacement

1 m 0,2 m

5 m 0,6 m

10 m 1 m

50 m 3 m

100 m 5 m

20


Pour lclairage de places et de parcs, de btiments et de faades, il faut prendre en compte les aspects suivants :

clairage cibl des surfaces visualiser, que ce soit lhorizontale ou la verticale

Cration dune perception de la pice en trois dimensions par la gradation de la luminosit et lombrage

Rpartition quilibre de la luminosit Prvention des contrastes clairs/obscurs trop prononcs Diminution de leffet dblouissement pour les habitants

et les passants Choix dune couleur de lumire et dun rendu des couleurs

adapts Pas de lumire diffuse inutilise Pour lclairage de surfaces horizontales :

Pas dmission de lumire dans la partie suprieure

Lobscurit doit tre respecte pendant la nuit.

clairage extrieur

21


Pour limiter les perturbations, la norme EN 12464-2 dfinit lclairement lumineux et la luminance pour lextrieur spcifis dans le tableau :

Perturbations maximum admissibles des installations dclairage extrieures

E1 Zones sombres, comme les parcs nationaux ou les sites protgs par exemple.E2 Zones avec une faible luminosit, comme les zones industrielles ou les lieux dhabitation dans les

zones ruralesE3 Zones avec une luminosit moyenne, comme les zones industrielles ou les lieux dhabitation dans

les banlieuesE4 Zones avec une luminosit leve, comme les centres urbains et les centres commerciauxEv correspond la valeur maximum dclairement lumineux vertical sur le lieu dmission en lxI correspond lintensit lumineuse de chaque source de lumire dans la direction de perturbation

potentielle en cdRUL est la part du flux lumineux (%) du(des) luminaire(s) diffuse au-dessus de la ligne horizontale,

lorsque le(s) luminaire(s) se trouve(nt) dans leur position dinstallationLb correspond la luminance moyenne de la faade dun btiment en cd/m2

Ls correspond la luminance moyenne des panneaux en cd/m2

* Si aucune priode de validit nest spcifie, les valeurs maximales ne doivent pas tre dpasses et les valeurs les plus faibles doivent tre appliques de prfrence comme valeurs limites.

Espaces en-vironnants

Eclairement sur le lieu dmission

Intensit lumineuse du luminaire

Part de la lumire oriente vers le haut

Luminance

Ev I RUL Lb Ls

lx cd % cd/m2 cd/m2

Avant la priode de validit *

Aprs la priode de validit

Avant la priode de validit

Aprs la priode de validit

Faades de btiments Panneaux

E1 2 0 2500 0 0 0 50

E2 5 1 7500 500 5 5 400

E3 10 2 10 000 1000 15 10 800

E4 25 5 25 000 2500 25 25 1000

22


Modes dclairage

La lumire tombe, avec une part trs oriente, des luminaires placs au plafond directement sur les surfaces de travail

Dans les angles plats, une protection contre lblouissement est essentielle

Le plafond peut paratre obscur (effet de grotte)

Lagencement du poste de travail doit viter toute formation dombres

Une grande efficacit nergtique est obtenue pour le plan de travail

La lumire est oriente vers le plafond et les murs et claire ainsi la surface de travail de faon indirecte

Leffet de lumire peut paratre diffus cause de la pauvret de lombrage

La pice gagne en hauteur La lumire nest pas blouissante Les postes de travail peuvent tre agencs

librement Efficacit nergtique moins bonne

clairage direct

clairage indirect

23


La lumire est diffuse de faon directe et indirecte du plafond sur la surface de travail par les luminaires suspendus ou les lampadaires

La perception de la pice est agrable Grande acceptation par les utilisateurs

Bons rapports de contraste Agencement flexible du poste de travail

avec une composante indirecte > 60 % Bonne synergie entre lefficacit nerg-

tique et la qualit de lclairage

Les avantages de lclairage direct-indirect sont runis dans un luminaire mont au plafond

Le poste de travail peut tre agenc librement

Lclairage attractif et sans blouissement permet un niveau dacceptation lev

La perception de la pice est proche de celle produite par la lumire du jour

Bonne association entre efficacit nerg-tique et qualit de lclairage

clairage direct-indirect

Lumire douce

24


La dfinition des diffrentes tches visuelles pour ltude de lclairage dune pice, telle que la norme 12464 la prvoit, offre de nou-velles perspectives dans la conception dclai-rages. La quantit et la qualit de lumire peuvent tre dtermines exactement pour chaque zone de travail.

Les concepts dclairage en fonction du poste de travail sont un outil sur mesure permet-tant dexploiter les possibilits largies. Ils se rpercutent aussi favorablement sur le bud-get, les gains raliss pouvant alors tre mis profit pour lamlioration du confort dclai-rage et de lambiance.

Concepts dclairage

Les concepts dclairage orients local ne tiennent compte ni des diverses zones de travail ni des diffrentes tches visuelles. Ils sont conus en fonction de la tche la plus complexe effectue dans la pice. La position du poste de travail nest pas dfinie, la pice entire reoit un clairage uniforme de bonne qualit.

25


Lclairage est concentr sur diffrentes zones de tche visuelle et permet ainsi un amnagement lumineux diversifi de la pice. Lclairage des murs par exemple peut rendre une pice plus spacieuse et plus attrayante, des ambiances dynamiques augmentent la qualit visuelle.

26


Lefficacit nergtique dans le btiment

Pour obtenir un certificat nergtique confor-mment la directive europenne relative lnergie du btiment, on dfinit galement les besoins nergtiques pour lclairage.

Lindicateur LENI (Lighting Energy Numeric Indicator) correspond la consommation

dnergie effective dune installation dclai-rage en kWh par mtre carr et par an.

Le LENI est dfini selon les spcifications de la norme EN 15193 (Performance nerg-tique des btiments Exigences nergtiques pour lclairage).

Formule pour le calcul de la consommation nergtique de lclairage

LENI = [kWh/(an m2)] (Pn x FC) x {(tD x FO x FD) + (tN x FO)}

A

Sans entrer dans le dtail de chaque paramtre, il ressort que les facteurs importants sont : La puissance installe (Pn) Multiplie par les heures dutilisation durant la journe (tD)

et durant la nuit (tN) Moins les facteurs ( 1) pour la commande en fonction de

la lumire du jour (FD), de la commande en fonction de la prsence (FO) et lutilisation dune commande lumire constante (FC) (par ex. Maintenance Control)

La surface value (A)

Pour LENI, il faut encore tenir compte de lnergie de charge pour lclairage de scurit et de lnergie de veille.

27


Les facteurs suivants ont une influence positive sur la rduction de la consommation dnergie

Commande rflchie de lclairage Exploitation de la lumire du jour Utilisation de dtecteurs de prsence Intgration intelligente des temps dutilisation Lampes efficaces Luminaires et solutions lumire spcifies, adaptes

lapplication respective Commande de lclairage en niveau constant

(Maintenance Control)


Chapitre 2

Valeurs indicatives pour lclairage intrieur et extrieur

Valeurs indicatives pour lclairage des lieux de travail intrieurs, extrieurs et installations sportives 30

Espaces intrieurs Zones de circulation et zones gnrales lintrieur de btiments 31 Activits industrielles et artisanales 31 Bureaux 36 Espaces de vente 36 Zones publiques 36 tablissements de formation 37 tablissements de sant 37 Zone de circulation 39 tablissements sportifs 40

Lieux de travail extrieurs Zones de circulations gnrales de lieux/postes de travail extrieurs 42 Aroports 42 Chantiers 42 Stations-services 42 Installations industrielles et zones dentrept 42 Installations dextraction de gaz/de ptrole en mer 43 Parkings 43 Installations ptrochimiques et autres installations industrielles hauts risques 43 Centrales nergtiques, lectriques, gaz et thermiques 43 Trains et tramways 44 Scieries 44

2


30

Valeurs indicatives pour lclairage des lieux de travail intrieurs, extrieurs et installations sportives

Les tables et valeurs ont t tires des normes europennes.

clairage de lieux de travail intrieurs , EN 12464-1 (juin 2011)

clairage de lieux de travail ext-rieurs , EN 12464-2 (octobre 2007)

clairage dinstallations sportives , EN 12193 (avril 2008)

Les valeurs limites suivantes sont tablies dans les tables :

Dans la zone de la tche visuelle, les va-leurs de maintenance de lclairement m ne doivent pas se situer en dessous des valeurs dfinies. dfaut de connatre la situation exacte, leur dtermination se fait sur la base de la pice entire ou dune zone de travail dfinie.

Exemple dune zone de travail au bureau :

Les facteurs de maintenance peuvent tre dtermins individuellement laide des indications du fabricant.

Dans le cas o vous ne disposez pas de donnes de maintenance individuelles, les facteurs de maintenance suivants sont re-commands comme valeurs de rfrence pour les technologies modernes avec une maintenance intervalle de trois ans : 0,67 pour les ambiances propres et 0,50 pour les pices fortement encrasses.

La norme EN 12464 exige que le facteur de maintenance et le programme dentretien soient consigns par le concepteur.

UGRL est la limite suprieure dblouisse-ment direct. LUGR obtenu dans ltude doit tre infrieur.

Luniformit UO est le rapport entre Emin et lclairement moyen dans la zone dvalua-tion. Cette valeur est une valeur minimale.

Ra est lindice minimum de rendu des couleurs. La lampe choisie doit au minimum avoir cette valeur ou une valeur Ra sup-rieure.Hauteur = 0,75 m

Zone de travail

Surface de lutilisateur

1,00 m


31

Type dintrieur, tche visuelle ou activit

Zones de circulation et zones gnrales lintrieur de btiments m UGRL UO RaZones de circulation et zones gnrales lintrieur de btiments

Voies de circulation et couloirs (au sol) 100 28 0,4 40

Escaliers, escaliers roulants, tapis roulants 100 25 0,4 40

Ascenseurs, lvateurs 100 25 0,4 40

Quais et zones de chargement 150 25 0,4 40

Salles de repos, dinstallations sanitaires et de premier secours

Cantines, cuisinettes 200 22 0,4 80

Salles de repos 100 22 0,4 80

Salles dexercices physiques 300 22 0,4 80

Vestiaires, lavabos, salles de bain, toilettes 200 25 0,4 80

Infirmeries 500 19 0,6 80

Salles de soins mdicaux 500 16 0,6 90

Salles de contrle Locaux dquipements techniques, salles dappareillage lectrique

200 25 0,4 60

Locaux courrier, tlex, centraux tlphoniques 500 19 0,6 80

Entrepts et chambres froides Rserves et entrepts 100 25 0,4 60

Zone demballage et dexpdition 300 25 0,6 60

Entrepts (hauts) rayonnages Zones de circulation sans circ. de personnes (au sol) 20 0,4 40

Zones de circulation avec circ. de personnes (au sol) 150 22 0,4 60

Postes de conduite 150 22 0,6 80

(Hauts) rayonnages 200 0,4 60

Activits industrielles et artisanales

Agriculture Commande et alimentation de convoyeurs et de machines 200 25 0,4 80

tables 50 0,4 40

tables pour animaux malades, tables de vlage 200 25 0,6 80

Prparation des aliments, chambres lait, nettoyage des appareils

200 25 0,6 60

Boulangeries Salles de prparation et de cuisson 300 22 0,6 80

Finition, glaage, dcoration 500 22 0,7 80

Industrie du ciment, du bton et de la brique

Schage 50 28 0,4 20

Traitement de matires, travaux aux fours et mlangeurs 200 28 0,4 40

Travaux mcaniques gnraux 300 25 0,6 80

Faonnage grossier 300 25 0,6 80

Cramiques, carreaux, verre, produits verriers

Schage 50 28 0,4 20

Prparation du matriel, usinage dordre gnral 300 25 0,6 80

maillage, laminage, pressage, faonnage de pices simples, vernissage, soufflage du verre 300 25 0,6 80

Polissage, gravure, polissage de verre, faonnage de petites pices, fabrication dinstruments en verre 750 19 0,7 80

Polissage de verre optique, cristal, polissage et gravure la main, travail sur des pices de taille moyenne 750 16 0,7 80

Travaux dlicats, p. ex. polissage de dcors (polissage dcoratif), peinture la main 1000 16 0,7 90

Fabrication/faonnage de pierres prcieuses synthtiques 1500 16 0,7 90


32

Espaces intrieurs


Activits industrielles et artisanales m UGRL UO RaIndustrie chimique, industrie du caoutchouc et des matires plastiques

Installations technologiques avec commande distance 50 0,4 20

Installations technologiques avec interventions manuelles occasionnelles 150 28 0,4 40

Postes de travail occups en permanence sur des installations technologiques 300 25 0,6 80

Salles de mesures de prcision, laboratoires 500 19 0,6 80

Fabrication de mdicaments 500 22 0,6 80

Production de pneumatiques 500 22 0,6 80

Test colorimtrique 1000 16 0,7 90

Coupe, retouches, travaux de contrle 750 19 0,7 80

Industrie lectrique Fabrication de cbles et de fils 300 25 0,6 80

Bobinage

grandes bobines 300 25 0,6 80

bobines de taille moyenne 500 22 0,6 80

bobines fines 750 19 0,7 80

Imprgnation de bobines 300 25 0,6 80

Galvanisation 300 25 0,6 80

Travaux dassemblage

travaux grossiers, p. ex. grands transformateurs 300 25 0,6 80

travaux moyennement dlicats, p.ex. panneaux de contrle 500 22 0,6 80

travaux dlicats, p. ex. tlphones, radios, produits informatiques (ordinateurs)

750 19 0,7 80

travaux trs dlicats, p. ex. appareils de mesure, circuits imprims 1000 16 0,7 80

Ateliers lectroniques, contrles, ajustages 1500 16 0,7 80

Industrie agroalimentaire Postes et zones de travail

dans les brasseries, malteries

pour le lavage, la mise en fts, le nettoyage, le filtrage, le dcorticage

pour la cuisson dans les conserveries et fabriques de chocolat

postes et zones de travail dans les sucreries

pour le schage et la fermentation du tabac brut, caves de fermentation 200 25 0,4 80

Tri et lavage de produits, mouture, mixage, mlange, conditionnement 300 25 0,6 80

Postes de travail et zones critiques dans les abattoirs, bou-cheries, laiteries, moulins, lits-filtres de raffineries de sucre 500 25 0,6 80

Tri et coupe de fruits et lgumes 300 25 0,6 80

Production de denres de fine picerie, travail de cuisine, fabrication de cigares et de cigarettes 500 22 0,6 80

Contrle de verres et de bouteilles, contrle de la production, garnissage, tri, dcoration 500 22 0,6 80

Laboratoires 500 19 0,6 80

Contrle colorimtrique 1000 16 0,7 90


33


Activits industrielles et artisanales m UGRL UO RaFonderies et fabrication de pices coules en mtal

Tunnels souterrains, caves, etc. accessibles 50 0,4 20

Estrades 100 25 0,4 40

Prparation du sable 200 25 0,4 80

barbage 200 25 0,4 80

Postes de travail au cubilot et au mlangeur 200 25 0,4 80

Halles de coule 200 25 0,4 80

Postes de dcochage 200 25 0,4 80

Ateliers de moulage mcanique 200 25 0,4 80

Moulage manuel et prparation des noyaux 300 25 0,6 80

Ateliers de moulage sous pression 300 25 0,6 80

Fabrication de maquettes 500 22 0,6 80

Cosmtique/coiffure Soins capillaires 500 19 0,6 90

Fabrication de bijoux Faonnage de pierres prcieuses 1500 16 0,7 90

Fabrication darticles de joaillerie 1000 16 0,7 90

Horlogerie (artisanale) 1500 16 0,7 80

Fabrication de montres (automatique) 500 19 0,6 80

Blanchisseries et nettoyage chimique

Entre des marchandises, marquage et tri 300 25 0,6 80

Lavage et nettoyage chimique 300 25 0,6 80

Repassage et pressing 300 25 0,6 80

Contrle et retouches 750 19 0,7 80

Cuirs et maroquinerie Travaux aux cuves, tonneaux, fosses 200 25 0,4 40

Raclage, refente, polissage et foulage des peaux 300 25 0,4 80

Travaux de sellerie, fabrication de chaussures, piquage, couture, polissage, gaufrage, dcoupe, estampage 500 22 0,6 80

Tri 500 22 0,6 90

Teinture du cuir (mcanique) 500 22 0,6 80

Contrle de qualit 1000 19 0,7 80


Cordonnerie 500 22 0,6 80

Ganterie 500 22 0,6 80

Usinage et transformation des mtaux

Forgeage sans matrice 200 25 0,6 80

Matriage 300 25 0,6 80

Soudage 300 25 0,6 80

Travaux mcaniques grossiers et moyennement fins : tolrances 0,1 mm 300 22 0,6 80

Travaux mcaniques fins, polissage : tolrances < 0,1 mm 500 19 0,7 80

Traage, contrle 750 19 0,7 80

Trfilerie et tirage de tubes, formage froid 300 25 0,6 80

Transformation de tles lourdes : paisseur 5 mm 200 25 0,6 80

Transformation de tles lgres : paisseur < 5 mm 300 22 0,6 80

Fabrication doutillages et de coutellerie 750 19 0,7 80


34


Espaces intrieurs

Activits industrielles et artisanales m UGRL UO RaUsinage et transformation des mtaux

Travaux dassemblage : grossiers 200 25 0,6 80

moyennement fins 300 25 0,6 80

fins 500 22 0,6 80

trs fins 750 19 0,7 80

Galvanisation 300 25 0,6 80

Traitement des surfaces et peinture 750 25 0,7 80

Construction de moules, de gabarits, dappareils, mcanique de prcision et micromcanique 1000 19 0,7 80

Papier et articles de papeterie Travaux aux piles hollandaises, meuletons, dans des usines de dfibrage 200 25 0,4 80

Fabrication et transformation du papier, machines papier, machines confectionner le carton ondul 300 25 0,6 80

Travaux gnraux de reliure, p. ex. plier, trier, coller, dcouper, gaufrer, coudre 500 22 0,6 80

Centrales lectriques Installations dapprovisionnement en carburant 50 0,4 20

Chaufferies 100 28 0,4 40

Salle des machines 200 25 0,4 80

Pices annexes, p. ex. salle des pompes, salles des condensa-teurs, etc., installations de distribution (dans des btiments) 200 25 0,4 60

Salles de commande 500 16 0,7 80

Imprimeries Dcoupe, dorure, gaufrage, gravure de clichs, travaux sur des pierres de lithographie et des planches, machines dimpression, ralisation de matrices 500 19 0,6 80

Tri du papier et impression la main 500 19 0,6 80

Composition, retouches, lithographie 1000 19 0,7 80

Contrle couleur pour impressions polychromes 1500 16 0,7 90

Gravure sur acier et gravure sur cuivre 2000 16 0,7 80

Laminoirs, usines sidrurgiques et aciries

Installations de production sans intervention manuelle 50 0,4 20

Installations avec interventions manuelles occasionnelles 150 28 0,4 40

Installations avec interventions manuelles permanentes 200 25 0,6 80

Entrept brames 50 0,4 20

Haut-fourneaux 200 25 0,4 20

Train de laminage, enrouleuse, ligne de cisaillage/dcoupage 300 25 0,6 40

Passerelles de commande, postes de contrle 300 22 0,6 80

Postes dessai, de mesure et dinspection 500 22 0,6 80

Tunnels souterrains, galeries de transport convoyeur, caves, etc. accessibles 50 0,4 20

Fabrication et transform. de textiles Postes et zones de travail aux bains, ouverture des balles 200 25 0,6 60

Cardage, lavage, repassage, travail au loup deffilochage, tirage, peignage, encollage, piquage de cartes, filature prparatoire, filature de jute et de chanvre 300 22 0,6 80

Filature, retordage, bobinage, dvidage 500 22 0,6 80


35


Activits industrielles et artisanales m UGRL UO RaFabrication et transform. de textiles Ourdissage, tissage, tressage, tricotage 500 22 0,6 80

Couture, tricotage fin, remaillage 750 22 0,7 80

Conception, dessin des modles 750 22 0,7 90

Apprt, teinture 500 22 0,6 80

Salle de schage 100 28 0,4 60

Impression sur tissus automatique 500 25 0,6 80

Nopage, remaillage, nettoyage 1000 19 0,7 80

Contrle des couleurs, contrle des tissus 1000 16 0,7 90

Stoppage 1500 19 0,7 90

Chapellerie 500 22 0,6 80

Construction et rparation automobile

Construction de carrosseries et assemblage 500 22 0,6 80

Peinture, cabines de pistolage, de polissage 750 22 0,7 80

Peinture : retouches, inspection 1000 19 0,7 90

Sellerie 1000 19 0,7 80

Contrle final 1000 19 0,7 80

Entretien gnral, rparation et contrle 300 22 0,6 80

Travail et transformation du bois Transformation automatique, p. ex. schage, fabrication de bois stratifi 50 28 0,4 40

tuves 150 28 0,4 40

Scies cadre 300 25 0,6 60

Travaux ltabli, collage, assemblage 300 25 0,6 80

Polissage, vernissage, modelage 750 22 0,7 80

Travaux sur machines bois, p. ex. tourner, canneler, dresser, rainurer, couper, scier, fraiser 500 19 0,6 80

Slection de bois de placage 750 22 0,7 90

Marqueterie, travaux dincrustation de bois 750 22 0,7 90

Contrle de qualit 1000 19 0,7 90


36


Espaces intrieurs

Bureaux m UGRL UO RaArchivage, copies, zones de circulation, etc. 300 19 0,4 80

crire, lire, traitement des donnes 500 19 0,6 80

Dessin technique 750 16 0,7 80

Postes de travail CAO 500 19 0,6 80

Salles de confrence et de runion 500 19 0,6 80

Comptoir de rception 300 22 0,6 80

Archives 200 25 0,4 80

Espaces de vente

Espaces de vente 300 22 0,4 80

Zones des caisses 500 19 0,6 80

Tables demballage 500 19 0,6 80

Zones publiques

Zones gnrales Halls dentre 100 22 0,4 80

Vestiaires 200 25 0,4 80

Salles dattente 200 22 0,4 80

Caisses et guichets 300 22 0,6 80

Htels et restaurants Comptoirs de rception/caisse, concierge 300 22 0,6 80

Cuisines 500 22 0,6 80

Restaurants, salles manger, locaux fonctionnels 80

Restaurants libre-service 200 22 0,4 80

Buffets 300 22 0,6 80

Salles de confrence (lclairage devrait tre rglable) 500 19 0,6 80

Couloirs 100 25 0,4 80

Thtres, salles de concert, cinmas Salles de rptition 300 22 0,6 80

Vestiaires 300 22 0,6 90

Salle des spectacteurs entretien, nettoyage 200 22 0,5 80

Scne construction 300 25 0,4 80

Foires, salons & expositions clairage gnral 300 22 0,4 80

Muses Pices dexposition insensibles la lumire Dtermin par les exi-gences de lexpositionPices dexposition sensibles la lumire

Librairies Rayons de livres 200 19 0,4 80

Zones de lecture 500 19 0,6 80

Comptoirs 500 19 0,6 80

Parkings couverts Entres et sorties (durant la journe) 300 25 0,4 40

Entres et sorties (durant la nuit) 75 25 0,4 40

Voies carrossables 75 25 0,4 40

Zones de stationnement et de remisage 75 0,4 40

Guichets 300 19 0,6 80


37


tablissements de formation m UGRL UO Racoles maternelles, garderies Salles de jeux 300 22 0,4 80

Crches 300 22 0,4 80

Salles de bricolage (salles de travail manuel) 300 19 0,6 80

tablissements denseignement Salles de classe en primaire et secondaire (lclairage devrait tre pilotable) 300 19 0,6 80

Salles de classe pour cours du soir/formation pour adultes (lclairage devrait tre pilotable) 500 19 0,6 80

Salles duniversit (lclairage doit tre rglable) 500 19 0,6 80

Tableaux muraux 500 19 0,7 80

Tables de dmonstration 500 19 0,7 80

Salles de dessin 500 19 0,6 80

Salles de dessin dans des acadmies 750 19 0,7 90

Salles de dessin technique 750 16 0,7 80

Salles travaux pratiques, laboratoires 500 19 0,6 80

Salles de travail manuel 500 19 0,6 80

Ateliers denseignement 500 19 0,6 80

Salles de pratique musicale 300 19 0,6 80

Salles de pratique informatique 300 19 0,6 80

Laboratoires de langues 300 19 0,6 80

Ateliers et salles de prparation 500 22 0,6 80

Halls dentre 200 22 0,4 80

Zones de circulation et couloirs 100 25 0,4 80

Escaliers 150 25 0,4 80

Salles communautaires pour lves/tudiants et salles de runion 200 22 0,4 80

Salle des professeurs 300 19 0,6 80

Bibliothques : rayons de livres 200 19 0,6 80

Bibliothques : zones de lecture 500 19 0,6 80

Rserves pour le matriel des professeurs 100 25 0,4 80

Halls de sport, gymnases, piscines 300 22 0,6 80

Cantines scolaires 200 22 0,4 80

Cuisines 500 22 0,6 80

tablissements de sant

Salles polyvalentes (tous les clairements au sol)


Couloirs durant la journe 100 22 0,4 80

Couloirs : nettoyage 100 22 0,4 80

Couloirs durant la nuit 50 22 0,4 80

Couloirs polyvalents 200 22 0,6 80

Salles de repos 200 22 0,6 80

Ascenseurs, lvateurs pour personnes et visiteurs 100 22 0,6 80

lvateurs de service 200 22 0,6 80


38


Espaces intrieurs

tablissements de sant m UGRL UO RaSalles du personnel Salles de service 500 19 0,6 80

Salles de dtente du personnel 300 19 0,6 80

Chambres de malades/chambres de maternits

clairage gnral (au sol) 100 19 0,4 80

clairage de lecture 300 19 0,7 80

Examens simples 300 19 0,6 80

Examen et traitement 1000 19 0,7 90

clairage de nuit/de surveillance 5 80

Salles de bain et toilettes pour les patients 200 22 0,4 80

Salles dexamen (gnrales) clairage gnral 500 19 0,6 90


Salles dexamens ophtalmologiques clairage gnral 500 19 0,6 90

Examen extrieur de lil 1000 90

Test de lecture et de perception des couleurs avec tables 500 16 0,7 90

Salles dexamens otologiques clairage gnral 500 19 0,6 90

Examen de loreille 1000 90

Salles de diagnostic graphique clairage gnral 300 19 0,6 80

Diagnostic graphique avec amplificateurs dimages et systmes de tlvision 50 19 80

Salles daccouchement clairage gnral 300 19 0,6 80


Salles de traitement (gnrales) Dialyse (lclairage devrait tre rglable) 500 19 0,6 80

Dermatologie 500 19 0,6 90

Endoscopie 300 19 0,6 80

Salles de pansement 500 19 0,6 80

Bains mdicinaux 300 19 0,6 80

Massage et radiothrapie 300 19 0,6 80

Bloc opratoire Salles de prparation et de rveil 500 19 0,6 90

Salles dopration 1000 19 0,6 90

Champ opratoire

Stations de soins intensifs clairage gnral (au sol) 100 19 0,6 90

Examens simples (au lit) 300 19 0,6 90

Examen et traitement (au lit) 1000 19 0,7 90

Surveillance nocturne 20 19 90

Salles de traitement dentaire clairage gnral (non blouissant pour le patient) 500 19 0,6 90

Sur le patient 1000 0,7 90

Dans la cavit buccale

Dtermination de la blancheur des dents


39


tablissements de sant m UGRL UO RaLaboratoires et pharmacies clairage gnral 500 19 0,6 80


Locaux striles Salles de strilisation 300 22 0,6 80

Salles de dsinfection 300 22 0,6 80

Salles dautopsie et morgues clairage gnral 500 19 0,6 90

Table dautopsie et de dissection 5000 90

Zone de circulation

Aroports Halls darrive et de dpart, zones de livr. des bagages 200 22 0,4 80

Zones de circulation, escaliers roulants, tapis roulants 150 22 0,4 80

Comptoirs dinformation, guichets denregistrement 500 19 0,7 80

Comptoirs des douanes et poste de contrle des passeports 500 19 0,7 80

Zones dattente 200 22 0,4 80

Consigne des bagages 200 25 0,4 80

Zone de contrle de la scurit 300 19 0,6 80

Tours de contrle du trafic arien 500 16 0,6 80

Hangars de contrle et de rparation davions 500 22 0,6 80

Zones dessais des moteurs 500 22 0,6 80

Zones de mesure dans les hangars davion 500 22 0,6 80

Installations ferroviaires Quais ferms, nombre rduit de personnes 100 0,4 40

Quais ferms, grand nombre de personnes 200 0,5 60

Passages souterrains, nombre restreint de personnes 50 28 0,5 40

Passages souterrains, grand nombre de personnes 100 28 0,5 40

Guichets et halls de gare 200 28 0,5 40

Bureaux et guichets pour les billets et les bagages 300 19 0,5 80


Halls dentre, salles de station 200 0,4 80

Postes daiguillages, salles techniques 200 28 0,4 60

Tunnels daccs 50 0,4 20

Halls dentretien et de rparation 300 22 0,5 60


40


Espaces intrieurs

Les indications suivantes se rfrent la classe de comptition I (pour les classes II et III, les exigences sont moins svres)

Indications pour m et Ra conformment EN 12193

Indications pour le sport scolaire en gnral de EN 12464

Un Ra de 80 est recommand

Pour lclairage dentranement, une valeur UGRL de 22 doit tre tre respecte.

tablissements sportifs m RaArobic/danse 500 60

Athltisme (toutes disciplines) 500 60

Badminton 750 60

Basket-ball 750 60

Billard 750 80

Boccia 300 60

Boule 300 60

Bowling 200 60

Bowls 500 60

Boxe (comptition/entranement) 2000/300 80

Cricket 750 60

Cricket filet 1500 60

Curling (cible/surface de jeu) 300/200 60

Cyclisme (sur piste) 750 60

Danse (arobic/mise en forme) 500 60

Escalade 500 60

Escrime 750 60

quitation 500 60

Fistball 750 60

Flchettes 200 60

Floorball 750 60

Football (petit terrain/en salle) 750 60

Gymnastique (au sol, aux agrs) 500 60

Gymnastique sportive rythmique 500 60

Haltrophilie 750 60

Handball 750 60

Hockey 750 60

Hockey sur glace 750 60

Jeu de quilles 200 60

Judo 750 60

Lutte 750 60

Natation 500 60

Netball (balle la corbeille) 750 60


41


tablissements sportifs m RaPatinage artistique 750 60

Patinage de vitesse (400 m et piste artificielle) 500 60

Patins roulettes 500 60

Ptanque 300 60

Racquetball 750 60

Snooker 750 80

Sport de combat (kendo/karat) 750 60

Sport scolaire 750 60

Sport scolaire (utilisation gnrale) 300 80

Sport scolaire : piscines (utilisation gnrale) 300 80

Squash 750 60

Tennis 750 60

Tennis de table 750 60

Tir 200 60

Tir larc 200 60

Volley 750 60


42

Type de poste de travail extrieur, de tche ou dactivit

Lieux de travail extrieurs

Zones de circulation gnrales de lieux/postes de travail extrieurs m RaTrottoirs rservs aux pitons 5 20

Zones de circulation pour vhicules lents (max. 10 km/h), p. ex. bicyclettes, camions, pelleteuses 10 20

Trafic de vhicules rgulier (max. 40 km/h) 20 20

Passage pour pitons, carrefours giratoires, plates-formes de chargement et de dchargement 50 20

Aroports

Aires devant les hangars davions 20 20

Aires devant les btiments de laroport 30 40

Zones de chargement 50 40

Entrepts de carburant 50 40

Zones dentretien des avions 200 60

Chantiers

Travaux de dblaiement, excavations et chargement 20 20

Zones de construction, pose de tuyaux draineurs, travaux de transport, auxiliaires et de manutention 50 20

Montage dlments porteurs, travaux darmature simples, travaux de coffrage et montage dlments prfabriqus, pose de lignes lectriques et de cbles 100 40

Jonction dlments porteurs, installation complexe de lignes lectriques, de machines et de conduites de distribution 200 40

Stations-services

Zones de stationnement et de remisage de vhicules 5 20

Entres et sorties : environnement sombre (p. ex. zone rurale et banlieue) 20 20

Entres et sorties : environnement clair (p. ex. zone urbaine) 50 20

Points de contrle de la pression et de leau et autres zones de service 150 20

Zone de relev dappareils de mesure 150 20

Installations industrielles et zones dentrept

Manutention de courte dure de grands lments de construction et de matires premires, chargement et dchargement de marchandises volumineuses 20 20

Manutention continue de grands lments de construction et de matires premires, chargement et dchargement de marchandises volumineuses 50 20

Lecture dinscriptions, plates-formes de chargement sous abri, utilisa-tion doutillage, fabrication dlments prfabriqus en bton arm 100 20

Montage complexe dinstallations lectriques, de machines et de conduites, inspection 200 60


43


Installations dextraction de gaz/de ptrole en mer m RaSurface de la mer en dessous de la plate-forme 30 20

chelles, escaliers, trottoirs 100 20

Embarcadres, zones de transport 100 20

Terrain datterrissage dhlicoptres 100 20

Tours de forage 100 40

Zones de traitement 100 40

Dpt de conduites/pont 150 40

Centre dessai, vibreur, tte de forage 200 40

Zone des pompes 200 20

Zone des canots de sauvetage 200 20

Sol/surface de forage, plate-forme de la tour de forage 300 40

Chambre de boues, prlvement dchantillons 300 40

Pompes ptrole brut 300 40

Zones de linstallation 300 40

Plateaux tournants 500 40

Parkings

Circulation peu intense, p. ex. parking de magasins, maisons unifa-miliales, immeubles dhabitation, zones de stationnement pour vlos 5 20

Circulation moyenne, parking de grands magasins, immeubles de bureaux, fabriques, tablissements sportifs et salles polyvalentes 10 20

Circulation intense, p. ex. parking dcoles, glises, grands centres commerciaux, grands centres sportifs et salles polyvalentes 20 20

Installations ptrochimiques et autres installations industrielles hauts risques

Maniement doutils dentretien, actionnement de vannes eau, allumage et coupure de moteurs, allumage de brleurs 20 20

Chargement et dchargement de porte-conteneurs et de wagons transportant des substances dangereuses, inspection de fuites, de conduites et de joints 50 20

Chargement et dchargement de porte-conteneurs et de wagons transportant des substances dangereuses, remplacement de joints de pompe, travaux dentretien gnraux, relev dappareils de mesure 100 40

Chargement et dchargement de combustibles 100 20

Rparation de machines et dquipements lectriques 200 60

Centrales nergtiques, lectriques, gaz et thermiques

Dplacement de personnes lintrieur de zones de scurit lectrique 5 20

Maniement doutillage dentretien, charbon 20 20

Inspection complte 50 20

Travaux dentretien gnraux et relev dinstruments de mesure 100 40

Entretien et maintenance de souffleries 100 40

Rparation dquipements lectriques 200 60


44


Lieux de travail extrieurs

Trains et tramways m RaZones ferroviaires, incluant les zones pour chemins de fer vicinaux, tramways, chemins de fer monorail, mini-trains, mtros, etc.

Voies ferres dans les zones de trafic de voyageurs, voies de garage 10 20

Installations ferroviaires : surfaces de mises en attente, zones des freins de voie, daiguillages et de rpartition 10 20

Zones de rampes de triage 10 20

Voies ferres pour trafic marchandises avec travaux temporaires 10 20

Quais non couverts, trafic national et rgional avec une faible densit de passagers 15 20

Chemins pour pitons 20 20

Passages niveau 20 20

Quais non couverts, trafic rgional et de banlieue avec une forte densit de passagers ou trafic international avec une faible densit de passagers 20 20

Voies ferres pour trafic de marchandises avec travaux permanents 20 20

Plates-formes de chargement dans la zone marchandises 20 20

Entretien de trains et de locomotives 20 40

Zones de transbordement dans des installations ferroviaires 30 20

Zone de dcrochage 30 20

Escaliers dans des gares de petite moyenne taille 50 40

Quais non couverts, trafic international 50 20

Quais couverts, trafic rgional ou international avec une faible densit de passagers 50 40

Plates-formes de chargement dans les zones marchandises avec travaux temporaires 50 20

Quais couverts, trafic international 100 40

Escaliers dans de grandes gares 100 40

Plates-formes de chargement couvertes dans les zones marchandises avec travaux permanents 100 40

Fosse dinspection 100 40

Scieries

Manipulation de bois sur terre et en mer, convoyeurs de sciure et de copeaux de bois 20 20

Tri de bois sur terre et en mer, lieux de dchargement de bois et de chargement de planches, dispositifs de levage pour le chargement des convoyeurs 50 20

Lecture dadressages et de marquages sur les planches 100 40

Classification et emballage 200 40

Alimentation dcorceuses et de machines fendre 300 40


45

Publication dextraits de :

NORM EN 12464-1 Lumire et clairage clairage de lieux de travail - 1ere partie :lieux de travail intrieurs (2011-07-01)

NORM EN 12464-2Lumire et clairage clairage des lieux de travail 2e partie :lieux de travail extrieurs (2007-10-01)

NORM EN 12193 Lumire et clairage clairage dtablissements sportifs (2008-04-01)

Avec lautorisation de linstitut de normalisation autrichien sterreichisches Normungsinstitut , A-1020 Vienne, Heinestrasse 38Commande de normes et de produits ainsi que recherches ce sujet sous www.on-norm.at

En ce qui concerne lclairage des rues, il y a lieu de respecter la srie de normes EN 13201.


Chapitre 3

Applications de lclairage

Active Light | Connecting with Nature Creating Light creates Life 48 Active Light en lien avec lArt et la culture 50

Applications La lumire pour le bureau et la communication 52 La lumire pour lducation et le savoir 54 La lumire pour la vente et la prsentation 56 La lumire pour lhtellerie et le bien-tre 58 La lumire pour lart et la culture 60 La lumire pour le milieu mdical et les centres de soin 62 La lumire pour les locaux industriels et techniques 64 La lumire pour les espaces extrieurs et larchitecture 66 Light for Living 68

3

48


01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00

Active Light | Connecting with Nature

Creating Light creates Life

Toujours fiable et malgr tout pleine de surprises, la lumire naturelle nous guide et nous accompagne depuis la nuit des temps. Elle soutient intuitivement notre rythme naturel et possde une influence dynamique sur notre capacit voir, nous donnant de nouvelles images pour stimuler nos mo-tions au jour le jour. Elle contrle les processus humains et affecte mme notre horloge interne. Active Light possde cette capacit unique dimiter la lumire naturelle, ouvrant ainsi lespace et le temps diffrents niveaux dinteraction humaine lorsquelle est combine larchitecture avec succs. Par consquent, le mlange soigneux de lintensit, de la couleur et de la direction au bon moment peut seconder la lumire naturelle, veillant une meilleure qualit de vie grce la lumire.

49


24:0023:0022:0021:0020:0019:0018:0017:0016:0015:0014:0012:00 13:00

50


Active Light en lien avec lArt et la culture

Lart ne peut tre vcu pleinement quune fois illumin. La mise en scne parfaite de tableaux, photographies, sculp-tures ou dcouvertes archologiques ncessite une compr-hension approfondie de la situation de la pice, du support et du concept dexposition. Les concepts dclairage russis suivent les principes de planification de lclairage du muse. Une mise en lumire russie allie les quatre dimensions de la lumire - lorientation, lintensit, la couleur et le temps dans un ensemble fascinant.

Active Light Connecting with Nature

Les quatre dimensions de la lumire

51


52


La lumire pour le bureau et la communication

Travail et bien-tre

Faciliter le travail Respecter les normes (adapter lclairement aux tches effectuer) viter lblouissement par la lumire

Crer une identification Crer lclairage dans le contexte architectonique global Tenir compte du CI

Promouvoir la sant Adapter la lumire action biologique au rythme circadien diurne-nocturne

Prfrer la lumire du jour comme source lumineuse Lumire artificielle avec Tunable White

Les collaborateurs comme facteur de cot

Analyse des cots du personnel et comparaison avec les cots dinvestissement et dexploitation

Rsultat : les solutions lumire doivent se subordonner aux besoins des utilisateurs

La lumire stimule la capacit de rendement et la crativit

Technologie et flexibilit

Crer de zones Structuration et orientation dans lespace par un amnagement lumi-neux des surfaces verticales, zones de passages, lots lumineux, etc.

Formation de groupes avec une gestion de lclairage

Soutenir lactivit Adaptation avec la gestion de lclairage Tenir compte de lvolution des mdias de travail (comme tablettes

tactiles) : pas de luminances leves sous des angles verticaux

Prserver lindividualit Tenir compte du dveloppement dmographique Gestion de lclairage avec des possibilits de commande individuelle

tre flexible Limitation de lblouissement sous tous les angles pour une utilisation flexible des espaces

Gestion de lclairage : concepts avec lampadaires et regroupement de luminaires au plafond

Applications

53


Efficacit et efficience

Durabilit Augmente la valeur des btiments Gestion de lclairage : rgulation en fonction de la lumire du jour

ou dtection de prsence Luminaires efficaces, concepts dclairage

Vision globale Toutes les tches visuelles et toutes les zones du btiment Intgrer le systme de gestion de lclairage dans la technique de

btiment de niveau suprieur

Rnover de manire pertinente Dlais damortissement courts des nouvelles technologies Technologie de commande sans cble

Plus-value grce aux LED Intgration optimale dans la gestion de lclairage Insensibles aux commutations/gradations frquentes Avantages en considration du cycle de vie : charge nergtique

rduite, grande dure de vie, cots et travaux dentretien rduits

Les exigences relatives l'clairage voluent au fil du temps, en fonction des lieux, des personnes, ainsi que des tches accomplir. Un systme de gestion de l'clairage sadapte aux besoins concrets et fournit toujours un clairage optimal.

Le travail concentr et lintensification de la communication posent des exigences varies lclairage. Des composantes dclairage artificiel additionnelles agissant sur le plan biologique, apportes au bon moment, soutiennent avec la lumire du jour lhorloge interne et ont un effet stimulant.

Avec une gestion temporelle, une com-mande en fonction de la lumire du jour et une dtection de prsence, linstallation atteint une degr dautomatisation lev. Qui saccompagne dun maximum dconomies dnergie et dune augmentation de la flexibi-lit dadaptation.

Lorsque les collaborateurs peuvent inter-venir eux-mmes sur lclairage de leur envi-ronnement de travail, la technologie jouit dun degr lev dacceptation. condition quil y ait assez de possibilits de commande et que les responsabilits soient attribues pour de petits groupes de luminaires.

Avantages clients de la gestion de l'clairage et de lActive Light

54


La lumire pour lducation et le savoir

cologie

Exploitation de la lumire du jour Efficacit nergtique avec une gestion de lclairage

Luminaires efficaces et commande intelligente

Les solutions LED sont extrmement efficaces Les commutations et gradations frquentes naffectent pas la

dure de vie des LED

Ergonomie

Rendement et concentration Les normes couvrent les exigences visuelles de base, telles que protection contre lblouissement ou clairement

Les composantes motionnelles amliorent la concentration Lclaircissement des murs et des plafonds largit lespace

Bien-tre et sant Le bien-tre augmente le rendement La lumire stabilise lhorloge biologique interne et stimule les

processus hormonaux Il est mdicalement prouv que la lumire amliore les

performances cognitives

Adapter la lumire lactivit et la tche visuelle

clairage du tableau : pour lire du tableau et crire, autrement dit regarder de prs et de loin, lil doit faire des efforts daccommoda-tion, ce qui pose des exigences leves

Travail en groupe

Applications

55


Nouveaux types denseignement

Mobilit et communication Disposition flexible des siges Davantage de travail en groupe et de communication Un quilibre entre composantes directe et indirecte est

ncessaire pour la perception des visages Groupement flexible des luminaires et programmes dclairage

pouvant tre activs rapidement Dtection de prsence pour les longues heures doccupation

(le soir dans les couloirs des universits p. ex.)

Nouvelles mthodes dapprentis- sage et nouveaux outils didactiques

De plus en plus de travail informatique sur la tablette tactile : limitation de lblouissement sous des angles horizontaux et verticaux

Nouvelles technologies

Varit et flexibilit Gestion de lclairage : lutilisation flexible des espaces ainsi que des variations dynamiques de la lumire naturelle et artificielle rompent la monotonie

Ambiances lumineuses sur pression dune touche

Appareils de commande faciles manier avec slection des programmes

Les nouvelles formes denseignement et les technologies mdiatiques exigent une adap-tation frquente de lclairage. Les appareils de commande intuitifs avec des ambiances dfinies ralisent ces adaptations sur simple pression de bouton pour le travail en petits groupes ou les cours magistraux, pour une prsentation avec rtroprojecteur qui requiert un niveau dintensit plus faible ou pour les explications au tableau avec des clairements verticaux plus levs.

La lumire naturelle stimule, accrot le bien-tre et la capacit de rendement. Une commande en fonction de la lumire du jour et une dtection de prsence offrent un maximum dconomie dnergie sans affecter la qualit.

La commande des stores amliore les contrastes pour les prsentations mdiatiques et amliore en outre le confort de la pice, car elle minimise lblouissement et le dvelop-pement de chaleur.


56


La lumire pour la vente et la prsentation

Mise en scne

Limbic Lighting Des solutions d'clairage spcifiques pour diffrents groupes cibles, qui influencent l'tat motionnel des groupes de clients

Amlioration du chiffre d'affaires en tenant compte des besoins spcifiques des clients dans le point de vente

Faire natre lenvie Guider la perception par la rpartition lumineuse et les luminances et des couleurs de lumire contrastantes, choisies en fonction de la marchandise

Communiquer des marques Mise en scne des faades et vitrines par un concept lumire caractre motionnel

Authenticit

Placer des accents clairage daccentuation prcis Excellent rendu des couleurs : brillance et authenticit

Guider le regard Effet distance, orientation et meilleure perception de la profondeur du magasin grce lclairage des zones priphriques, des surfaces verticales et des parois arrire des rayonnages

Raccourcir les distances dclairage

Prsenter les objets plus en dtail Les systmes dclairage miniaturiss guident lattention sur

la marchandise

Modeler les objets Lumire diffuse pour une ligne nette lorsque les objets sont trs rflchissants

Prsenter les objets dans toute leur plasticit et authenticit : combinaison de lumire diffuse et directe

Applications

57


Caractre naturel

Souligner la fracheur Solutions LED avec un indice de rendu des couleurs lev et la temprature de couleur adquate

Mise en scne des produits frais de faon stimuler les ventes sans dgrader la marchandise

Adaptation de la temprature de couleur

LED avec les technologies rvolutionnaires Tunable Food et tunableWhite

Choix entre diffrentes tempratures de couleur sur un luminaire Avant : changement des filtres et de lampes

clairer avec mnagement Les LED nont pratiquement pas de rayonnement UV et IR Sans filtre ou dispositif de protection

Durabilit

Accrotre lefficacit Solutions LED linaires plutt que lampes fluorescentes Les luminances verticales passent avant la conception de

lclairage horizontal

Rduire la charge nergtique LED en combinaison avec une gestion de lclairage Surveiller les zones annexes avec un dtecteur de prsence

Renouveler lclairage Comparer les cots nergtiques avec les cots dinvestissement Possibilit daugmenter la qualit de lumire et lefficacit

(technologie LED)

Des lments de commande intuitifs per-mettent dadapter les ambiances lumineuses aux diverses activits de la lumire de travail au comptoir jusquau variations de couleurs attrayantes dans la zone daccueil.

En raison de la sensibilisation croissante en matire dnergie, de plus en plus de luminaires graduables sont utiliss dans les espaces de vente. La variation des tempratures de couleur en combinaison avec la luminance (tunableWhite) valorise les mat-riaux des marchandises et de larchitecture.

Un grand confort, plus de flexibilit et moins dentretien sont les caractristiques des solutions lumire avec gestion de lclai-rage. Elles facilitent par exemple ladaptation optimale du spectre lumineux aux objets

clairer sans devoir changer de filtre. Des points de commande adquats permettent de modifier en douceur lclairage de base laide de lignes temporelles ou dune rgula-tion en fonction de la lumire du jour. Lexploitation de la lumire du jour cono-mise non seulement lnergie, elle rend aussi certaines zones du magasin trs attrayantes.

Une mise en scne motionnelle des mar-chandises ainsi que des effets de surprise peuvent tre obtenus avec des programmes dclairage statiques et dynamiques. Les solutions Active Light bases sur les observa-tions du principe Limbic Lighting permettent dadapter l'clairage de faon dynamique aux besoins personnels de diffrents groupes cibles.


58


La lumire pour lhtellerie et le bien-tre

Nouvelles technologies

Interconnexions Systme de gestion de lclairage Programmes dclairage : utilisation polyvalente des salles de

sminaire et de manifestation

Utilisation flexible des crans Limitation de lblouissement sous angles verticaux pour smartphones et tablettes tactiles

Exigences esthtiques leves

Mettre larchitecture en valeur clairage de la faade et de lentre Choisir des luminaires assortis au design de lhtel

Luminaires dcoratifs La technologie LED apporte de nouvelles formes

Botiers de commande esthtiques Botier de commande spcial avec programmes dclairage intuitifs et pictogrammes au design personnalis pour les htels

Mondialisation

Diversit Grand portefeuille de produits Tenir compte des influences rgionales

Service sur place et comptence multiculturelle

Conception globale Rseau de vente international Adaptation rgionale Connaissance des prescriptions nationales

Applications

59


Responsabilit

Produits durables Luminaires avec certificat environnemental

Luminaires efficaces et gestion de lclairage optimise

Suffisamment de possibilits de commande et dconnexion centrali-se de lunit de commande prs de la porte de la chambre

Scurit Intgration de lclairage de scurit Orientation dans les couloirs et les parkings

Spa et bien-tre

Sant et bien-tre, favoriser la dtente

Modification douce, dynamique de la couleur de lumire lots lumineux cibls et zones plus sombres dans lespace SPA

Dans les chambres dhtel, les dsirs person-nels du client ont toujours la priorit. Dans le domaine de lclairage, des lments de commande intuitifs personnalisent lenviron-nement : la commande des stores permet dadapter la lumire du jour et la lumire arti-ficielle aux diffrentes exigences de la pice et aux exigences visuelles.

Des ambiances lumineuses dynamiques, dfinies avec souplesse laide de lignes temporelles ou commandes en fonction des conditions mto ou de lheure du jour influencent le bien-tre des clients plus particulirement dans les zones gastrono-

miques et de bien-tre. De plus, lentre du btiment, les ambiances adaptes la lumire extrieure optimisent les conditions daccommodation de lil. Elles donnent ainsi un sentiment de scurit et facilitent lorien-tation.

Dans les salles de confrence, des pro-grammes dclairage dfinis permettent duti-liser divers mdias et apportent la lumire adquate sur pression de touche. Lintgration de lclairage de scurit dans le systme de gestion de lclairage de niveau suprieur permet la surveillance centralise de linstallation.


60


La lumire pour lart et la culture

Une mise en scne parfaite

Les quatre dimensions de la lumire

Une exprience artistique grce lActive Light en contrlant et en ajustant lorientation de l'clairage, l'intensit lumineuse, la couleur de la lumire et le temps

Art et architecture Ralisation architecturale et artistique pour renforcer lexprience artistique

Des outils d'clairage pour des approches de planification varies

Une accentuation centre sur l'art Un portefeuille complet pour la planification de lclairage, des Superspot aux lche-murs

Libert dexposition grce aux divers accessoires et la flexibilit et la prcision maximales

tunableWhite Ajustement de la couleur de la lumire au contexte de la gense de l'uvre (lumire de bougie, lumire du jour) contexte de lexposition

Modification de la couleur de la lumire dans lclairage gnral en fonction des attentes des personnes et selon le droulement naturel de la journe contexte architectural

Applications

61


Une gestion de lclairage permet de doser lexposition la lumire des objets sensibles de manire ce quils reoivent juste la lumire strictement ncessaire. Elle modifie le niveau dclairage ou la couleur de lumire (Tunable White) pour assurer une bonne per-ception. Grce des dtecteurs de prsence, cet clairage nest actif que lorsque des visi-teurs se trouvent dans la salle.

Les temps dallumage et dextinction peu-vent tre programms des heures dter-

mines. La gestion des stores ainsi que des capteurs de lumire du jour ne laissent entrer que la lumire du jour strictement nces-saire en quilibre entre architecture, bien-tre des personnes, conservation des objets exposs et cots nergtiques.

Lclairage de scurit intgr dans le systme de gestion de lclairage est discrte-ment surveill au niveau central et garantit ainsi des conditions visuelles fiables en cas durgence.

Objectifs de conservation

Une technologie LED dlicate Charge IR et UV marginale grce au portefeuille de produits LED

Gestion de l'clairage et tunableWhite

tunableWhite et commande de lclairage pour rduire les risques dendommagement en limitant les temps dexposition et en utilisant des longueurs donde qui nabment pas les uvres

Soutien scientifique et conseils Services avec des mesures sur place et conseils sur la base de donnes scientifiques

nergie et maintenance

Cots en nergie Dlai de rentabilit rapide grce l'utilisation de technologies LED innovantes faible consommation d'nergie

Les luminaires intensit variable nabment pas les uvres et optimisent le bilan nergtique

Cots dentretien La dure de vie des LED rduit les cots d'entretien des luminaires 5 ans de garantie


62


La lumire pour le milieu mdical et les centres de soin

Sant et activit

Qualit pour les patients et les personnes dpendantes

Prise en compte des formes de dmence viter les reflets directs et indirects (fantasmes)

Accrotre le bien-tre et soutenir lhorloge interne

Dans beaucoup dtablissements de soin, la lumire du jour qui est un lment capital pour la stabilisation de lhorloge interne fait dfaut

Les sorties lextrieur sont rares Compensation laide de lumire artificielle : variations harmonises

de la couleur de lumire et des clairements Intensit leve dlots lumineux

Augmenter le confort et offrir la scurit

clairage des lits Concept dclairage tenant compte de lge et des besoins en soins

Fiabilit et fonctionnalit

Confort visuel et scurit pour les malades et les habitants

clairage de scurit Assurer lorientation viter les ombres marques et les zones sombres clairage sympathique des couloirs avec des composantes

indirectes aux murs et aux plafonds

Soutien pour le diagnostic et le traitement

Augmenter lclairement : par pression de bouton prs du lit de malade ou par des composants dclairage supplmentaires

Trs bon rendu des couleurs

Optimiser les conditions de travail des mdecins et du personnel soignant

Individualit, commande intuitive clairage spcial pour les exigences leves (bloc opratoire et

station intensive) Pour les lieux de travail nocturne : soutenir le rythme circadien avec

un clairage efficace du point de vue biologique

Flexibilit Structurer l'clairage de faon modulaire pour ajuster la lumire facilement en fonction de lutilisation de la pice

Applications

63


cologique et conomique

Plus-value pour les exploitants et les investisseurs

Une commande en fonction de la lumire du jour ainsi que des ambiances lumineuses pouvant tre actives individuellement augmentent le confort et lefficacit

Optimiser la consommation dnergie

Luminaires et sources lumineuses efficaces clairage des couloirs avec dtecteurs de prsence et LED,

insensibles aux commutations et gradations frquentes

Valoriser limage Concept haut de gamme pour les faades, parkings, zones dentre et salles dattente

Approche globale Systme de commande de lclairage centralis avec surveillance englobant lclairage de scurit

Dans les hpitaux et tablissements de soins, les solutions lumire succs sont celles qui offrent des possibilits de commande intui-tive, adaptes aux besoins des personnes ges ou handicapes. Une gestion de lclai-rage active sur pression de touche toutes les ambiances depuis la lumire intime et confor-table lclairage de soins.

En raison du vieillissement de lil, le besoin de lumire augmente avec lge. La lumire artificielle peut-tre adapte indivi-duellement aux tches visuelles du personnel soignant ou des patients. En raison des pro-

cessus de dgradation, lil filtre les compo-santes bleues qui ont un effet biologique important. Lhorloge interne ainsi que le com-portement de sommeil et de repos qui y est li doivent tre soutenus par des sjours en plein air et complmentairement par une lumire artificielle effet biologique dinten-sit leve comportant une part leve de rayonnement bleu.

Des lignes temporelles dans la gestion de lclairage perfectionnent linteraction entre lumire du jour et lumire artificielle toute heure du jour.


64


La lumire pour les locaux industriels et techniques

Efficacit

Rduire la consommation dnergie et les missions de CO2

Jusqu 24 heures de travail, souvent avec peu de lumire du jour, exigent des techniques extrmement efficaces

Utilisation prioritaire de la lumire du jour pour amliorer le bien-tre

Contrle de la prsence dans des zones annexes ou peu frquentes Souligner lapproche cologique des entreprises par des certificats

Simplifier lentretien et renouveler lclairage

Les salles de grandes dimensions augmentent les travaux et cots dentretien

Des solutions LED durables et efficaces ainsi que des systmes de gestion de lclairage rduisent lentretien

Adaptabilit

Varit pour les pices hautes clairage gnral uniforme avec des lampes fluorescentes linaires ou des LED dans des pices de hauteur normale

clairage de halles hautes : avec les lampes dcharge haute pression ponctuelles, il est ncessaire de faire des compromis, car elles sintgrent difficilement dans une gestion de lclairage (comportement lallumage et raction la gradation)

Conception globale pour le btiment entier avec une gestion de lclairage

Solution lumire dun mme fournisseur, depuis le parking jusquaux postes de travail et aux entrepts

Des units de production variables exigent de la flexibilit et une adaptation rapide des luminaires ou groupes de luminaires

Transparence et image Architecture plus ouverture pour promouvoir limage de marque Disposition structure des luminaires en fonction des zones

architectoniques, important pour leffet nocturne clairage des faades

Applications

65


Productivit

Individualit et augmentation du rendement

Ne pas se concentrer uniquement sur le poste de travail, mais veiller galement une distribution harmonieuse de la luminosit dans la pice

Concentrer ltude de lclairage sur les exigences spciales de chaque zone de travail

Une commande dclairage individ. augmente le bien-tre Les tempratures de couleur et les clairements lumineux variables

soutiennent les personnes de faon optimale pour le travail en quipe

Fiabilit

Rsistance et solidit Lclairage rsiste diffrentes conditions ambiantes : des tempra-tures extrmes divers produits chimiques et vapeurs, en passant par lhumidit et les vibrations

Propret et scurit Luminaires demandant peu dentretien et faciles nettoyer, avec peu de surfaces o les salissures peuvent se dposer

Matriaux supportant les produits de nettoyage et de dsinfection Luminaires antidflagrants Sentiment de scurit : des luminances verticales pour une bonne

perception de lespace Accentuer particulirement les zones risque

Le travail en quipe et de nuit ainsi que le manque de lumire du jour font que les temps de fonctionnement des installations d'clairage dans lindustrie sont trs longs. Cela implique donc un fort potentiel d'cono-mies d'nergie.

La gestion de lclairage assure de manire optimale la flexibilit exige dans les zones de production. En raison du facteur de main-tenance, les nouvelles installations doivent tre surdimensionnes. Une commande en fonction de la lumire du jour ou Main-tenance Control apporte une rduction sup-plmentaire de la consommation dnergie en

adaptant continuellement la puissance de la lampe lapport de lumire du jour ou la dure de fonctionnement.

Des solutions lumire globales sont le fruit dune bonne interaction entre la commande et le portefeuille de luminaires, comme cest par exemple le cas avec le systme de che-min lumineux TECTON. Lentretien et la sur-veillance sont optimiss par lintgration de lclairage de scurit. Des interfaces vers dautres quipements techniques assurent en outre lexploitation confortable et cono-mique de btiments.


66


La lumire pour les espaces extrieurs et larchitecture

Applications

Une exprience humaine

Facteurs sociaux Restituer leur environnement urbain aux personnes la nuit Favoriser les interactions Crer des lieux intressants dcouvrir Faciliter lactivit humaine

Facteurs motionnels Traverser des rues familires sous un jour nouveau et inattendu Adapter lclairage aux habitudes et aux besoins

Facteurs lis la perception Mettre en valeur les dtails urbains et permettre aux personnes de redcouvrir leur environnement

Amliorer la perception gnrale, le bien-tre et le confort dun lieu Orientation

Durabilit et sensibilit

Facteurs cologiques Rduire la consommation d'nergie laide de sources lumineuses et de systmes optiques de qualit

viter la pollution lumineuse : cela va bien au-del que de simplement orienter la lumire vers le sol. Les stratgies de design sensibles ont plutt pour objectif de structurer les pices et damliorer la perception en trois dimensions.

Facteurs de conception Toujours clairer les lieux de faon adapte et au bon moment, sans gaspiller de lumire, grce des systmes adaptatifs

tablir un quilibre entre la lumire artificielle et lobscurit (point de dpart de la situation naturelle la nuit) : cela rduit la consomma-tion d'nergie du systme, tout en amliorant la qualit visuelle

67


Les systmes intelligents gagnent galement en importance lextrieur et constituent une tape essentielle pour atteindre des objectifs durables. Dans le contexte d'une approche centre sur lhumain et les aspects sociaux, cette tape peut tre considre comme faisant partie dun processus de conception complet. Le contrle des systmes semi-autonomes est effectu sur la base du comportement humain (dtection de la prsence), des activits et des motions (temprature de couleur variable) et des heures de la journe.

Le portefeuille Zumtobel Outdoor com-prend des appareils DMX ou DALI intelligents, qui offrent une flexibilit accrue pour contr-ler chaque luminaire.

Conformment notre approche, nous proposons des solutions lumire adaptatives, qui permettent une segmentation de lclai-rage pour les diffrents luminaires avec des appareils multicanaux. Cette mthode offre aux concepteurs la possibilit d'agencer l'clairage de faon ce que les luminaires remplissent diffrentes tches partir dun emplacement unique.

Adaptabilit et identit

Facteurs didentit sociale Amliorer la qualit de vie et les expriences uniques grce lidentit locale

Se sentir bien dans le cadre dinteractions : cela favorise le lien avec le lieu et la communaut, en crant une identit sociale

Facteurs de conception Aider transformer un espace vide en espace de vie Crer une identit non statique : la lumire sadapte la faon dont

les personnes utilisent un espace dfini des heures donnes Crer un environnement lumineux pour rendre les espaces

accueillants

Une conception de l'clairage multiniveaux avec Active Light

Layers of Light : les niveaux de la lumire

Personnaliser lexprience nocturne dun espace Reprsenter lespace en trois dimensions de faon prcise :

une dynamique subtile amliore lexprience humaine de certains lieux des priodes dfinies

Les diffrents niveaux voluent en fonction de l'activit en cours (ou des priodes)

Toolbox of Light :la bote outils de la lumire

Choisir parmi des concepts modulaires : Adapter la lumire aux exigences en termes de conception, tout en garantissant un agencement cohrent au-del du projet et de lespace

Combiner la prcision et le confort visuel grce des optiques ajustables

Concept de faisceau composite Montage facile et flexible, adaptation facile sur place Choisir un agencement homogne et intgratif pour lensemble

de lespace Commandes volutives et intgration dans dautres systmes


68


Les scnes sexcutent de faon agrable, dune simple pression sur un bouton des botiers de commande. Les scnes dclairage statiques ou dynamiques permettent de mo-difier compltement lambiance de la pice. Il est ainsi possible d'optimiser une cuisine pour rpondre aux exigences des tches associes la pice avec un clairement lumineux plus important et une lumire sans ombres par exemple. Par la suite, la pice peut devenir un point de communication central pour la rception au champagne avec les invits avec un clairage agrable, rougeoyant et tamis.

Lespace de vie peut galement avoir un impact favorable sur la sant du point de vue biologique. Les ambiances d'clairage dyna-miques sont dfinies de faon garantir une transition plus naturelle et plus saine le soir avec une lumire tamise et rougeoyante pour un sommeil rparateur. Le matin, les cellules sensorielles ganglionaires de la rtine sont actives par une composante lumineuse bleue plus importante et d'intensit plus leve.

Nous amliorons la qualit et leffet de la lumire dans les espaces privs et les lieux de vie

grce notre rseau unique darchitectes et de concepteurs, nos connaissances en matire dapplication et des technologies LED et de commande innovantes

Nous rduisons les cots d'installation et de fonctionnement

grce notre comprhension approfondie des besoins des utilisateurs, avec des solutions lumire durables et une aide professionnelle chaque tape du projet.

Nous favorisons le bien-tre et la sant

grce des systmes et paramtres d'clairage bioactifs, que nous dveloppons en nous appuyant sur la recherche continue.

Applications

Light for Living



Chapitre 4

Technologie

Caractristiques dans le catalogue technique de lclairage Fiche de donnes des luminaires 70

Technologie LED Mode de fonctionnement et types de LED 72 Proprits des LED 72 Autres caractristiques des LED 73 La technologie dans les modules LED de Zumtobel 76

Technique de guidage de la lumire Optique 78 Technologie et application dans les produits 80

4

Documents

Manuel pratique de l’éclairage - zumtobel.com · Manuel pratique de l’éclairage Chapitre 1 Technique d’éclairage La lumière, c’est quoi ? 6 Que voit l’œil ? 7 Human