MARDI, LE 10 MARS 2015 PROJET Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury tenue le 10 mars 2015, à compter de 19 h 30, au local de l’Âge d’Or de Latulipe, situé au 1-C, rue Principale Est à Latulipe.

Sont présents : Monsieur Michel Duval, maire Monsieur Anicet Aumond, conseiller nº 1 Monsieur Donald Savarie, conseiller nº 2 Monsieur Austin O’Connor, conseiller nº 3 Monsieur Richard Moreau, conseiller no 4 (19h30 à 21h28) Monsieur Étienne Bournival, conseiller no5 Monsieur Michel Duclos, conseiller no6

Ainsi que, Madame Julie Gilbert, dir. gén. et secrétaire-trésorière Monsieur Daniel Gauthier, adjoint à la direction

Est absent : Monsieur Rémi Riendeau, contremaître

Assemblée : 3 personnes

Invités : Maison des Jeunes du Témiscamingue : Mesdames XXX et XXX ainsi que Messieurs XXX et XXX

1. OUVERTURE DE LA SÉANCE

Monsieur Michel Duval, maire, agit à titre de président d’assemblée et Madame Julie Gilbert, dir. gén. et secrétaire-trésorière, agit à titre de secrétaire d’assemblée. Après vérification du quorum, la séance est ouverte.

15-03-23 2. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR

Il est proposé par Austin O’Connor et résolu à l’unanimité des membres du conseil que l’ordre du jour soit adopté en laissant le point Affaires diverses ouvert.

15-03-24 3.1 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 3 FÉVRIER 2015

Il est proposé par Étienne Bournival et résolu à l’unanimité des membres du conseil que le procès-verbal de la séance ordinaire tenue le 10 février 2015 soit adopté avec les corrections suivantes :

1) Au point 17.2, changer le mot « disponibles » par « complétées »; 2) Au point 17.3, modifier la phase par : « que le Comité de Sécurité publique va compléter un horaire. »

4. SUIVI DES SÉANCES PRÉCÉDENTES

4.1 RENCONTRE AVEC DES REPRÉSENTANTS DE LA MAISON DES JEUNES DU TÉMISCAMINGUE

Rencontre avec les représentants de la Maison des Jeunes du Témiscamingue de 18h30 à 18h50. Les divers sujets abordés sont l’entretien du local et les méfaits effectués par des jeunes à l’extérieur du local attribué par la Municipalité.

En conclusion, une plus grande sensibilisation auprès des jeunes devra être faite par la Maison des Jeunes du Témiscamingue et la Municipalité concernant le respect de la propriété publique et privée. Cette rencontre se tiendra au début de chaque saison de la Maison des Jeunes du Témiscamingue, à l’automne.

4.2 PROJET DE RESTAURATION DE LA SALLE

Le comité de rénovation de la salle fera une présentation publique du projet de rénovation de la salle le vendredi 20 mars 2015 de 17h00 à 19h00.

4.3 PROBLÉMATIQUE DE LA VITESSE ET DES PANNEAUX D’ARRÊT D’AUTOBUS SCOLAIRE SUR LA RUE PRINCIPALE

La résolution du conseil concernant la problématique de la vitesse et des panneaux d’arrêt d’autobus scolaire sur la rue Principale, prise lors de la séance ordinaire de février 2015 sera envoyée au ministère des Transports du Québec lorsque que la Municipalité obtiendra un rapport de la Sûreté du Québec et un appui du conseil des maires de la MRC de Témiscamingue.

À suivre…

4.4 PANNEAU INDICATEUR DE VITESSE DE LA MRC DE TÉMISCAMINGUE

Michel Duval, également membre du comité de la Sécurité publique, informe le conseil que le panneau se déplacera dans les différentes municipalités du Témiscamingue pendant la saison 2015.

5. PREMIÈRE PÉRIODE DE QUESTION

20h09 à 20h10

6. MOT DU MAIRE ET COMPTE RENDU DU MAIRE PORTANT SUR LES RÉUNIONS TENUES À LA MRC DE TÉMISCAMINGUE

Mot du maire

Il y a beaucoup de similitudes dans la gestion de ses affaires personnelles et la gestion de la municipalité. Dans les deux cas, il est bien d’être prospère, de s’améliorer de jour en jour et bien entendu de boucler nos finances convenablement. La grande différence à mes yeux c’est la durée de vie, l’une est indéniablement limitée, tandis que l’autre nous devons nous l’imaginer indéterminée en l’espérant presque infini. Il est donc important de prendre ici au conseil municipal des décisions qui tiennent en compte les générations présentes et futures. Voici deux citations sur le sujet;

‘L’irréparable ne se répare pas, ce qui a été détruit reste détruit’ - Henri Frédéric Amiel

‘Une génération qui ignore l’histoire n’a pas de passé ni de futur’ - Robert Heinlein

Michel Duval a abordé les points suivants avec les conseillers présents :

Dépôt du plan d’action de développement de la zone agricole du Témiscamingue (PDZA)

Démission de la préfète suppléante, Madame Carmen Rivard, mairesse de Nédelec et nomination du nouveau préfet suppléant, Monsieur Donald Barrette, maire de Laverlochère

Nomination d’une nouvelle représentante pour le secteur nord au CA de la MRC de Témiscamingue, Madame Lyna Pine, mairesse d’Angliers

Retrait de la MRC de Témiscamingue concernant le droit de regard sur la gestion du domaine de la Baie Gillies

Achat, chez CIB, d’un logiciel pour l’évaluation foncière (94 000$) selon les exigences gouvernementales

Traitement des matières résiduelles de janvier et février 2015 :

Déchets :

Janvier 369T - 53 600.00 $

Février 370T - 52 900.00 $

Recyclage :

Janvier 174T - 11 800.00 $

Février 132T - 9 200.00 $

Compostage : Janvier 49T – frais ND

Février 82T – frais ND

7. ADOPTION DES COMPTES / FÉVRIER 2015

7.1 PRÉSENTATION DES COMPTES PAYÉS

COMPTES PAYÉS au 28 FEVRIER 2015

NOM MONTANT DESCRIPTION

Julie Gilbert 2 451.28 $ Salaire net / Dir. gen. sec. trés. et Ag. Dév.

Salaires col bleu et col blanc 4 479.63 $ Contremaître, Prép. Trav. publics, Surveillant Écocentre, Adj. dir. et Pompiers

Michel Duval 89.10 $ Frais déplacement / Élus

Desjardins Sécurité Financière 1 091.41 $ Assurance Collective / Février 2015

Revenu Québec 185.51 $ C.S.S.T.

Revenu Québec 2 514.64 $ Remises salariales

Revenu Canada 1 052.98 $ Remises salariales

Bell Mobilité 33.69 $ Cellulaire / Février 2015

Hydro Québec 217.61 $ Électricité / Lumières de rues

" " 1 307.48 $ Électricité / 4, Princ. O.

" " 79.11 $ Électricité / Garage 1

" " 1 206.11 $ Électricité / Garage 2

" " 2 555.27 $ Électricité / Centre Récréatif

" " 1 877.26 $ Électricité / Usine Traitement Eau Potable

" " 628.86 $ Électricité / Patinoire

" " 883.65 $ Électricité / Aqueduc

Télébec 200.93 $ Téléphone / Bureau

104.24 $ Téléphone / Usine T.E.P.

96.37 $ Téléphone / Salle

Annabelle Gingras 80.00 $ Badminton

Banque National du Canada 12 279.65 $ Remb. Prêt Usine T.E.P.

Bellehumeur Électrique 1 588.29 $ Luminaires Del projet Comité famille

244.96 $ Entretien électrique / 4, Princ. O.

École du Carrefour 508.00 $ Loyer Point de services / Février 2015

Fleur Local 104.95 $ Journal local / Février 2015

M.R.C. de Témiscamingue 17 940.00 $ 1er versement quote-part / MRCT

255.00 $ Permis BNE#36364 / Lac Brisebois

Paroisse St-Antoine Abbé 250.00 $ Loyer de Février 2015

Poudrier Jacques 82.96 $ Poignée et serrure de porte / 4-B, Princ. O.

Desjardins 926.31 $ Remb. Prêt Garage 2

TOTAL 55 315.25 $

15-03-25 7.2 ADOPTION DES COMPTES À PAYER

ADOPTION DES COMPTES À PAYER FEVRIER 2015

FOURNISSEUR MONTANT DESCRIPTION

Centre du Camion MABO 41.55 $ Pièces de Camion

Groupe Ultima Inc. 11 139.00 $ Assurance Municipale 2015

(17.00) $ Ajustement ass. (Remise, terrain de balle)

Municipalité de Fugèreville 2 500.00 $ Protection incendie 2015

Multilab Direct Inc. 128.77 $ Analyse d'eau potable

Quincaillerie de l'Est 29.87 $ Art. quinc. / 4-B, Princ. O.

1 485.50 $ Essence camion et chargeuse-pelleteuse

Services Informatique Logitem 2.29 $ Fourniture de bureau

Société de l'Assurance automobile du Québec 3 002.35 $ Immatriculation des véhicules

Société de développement du Témiscamingue 126.47 $ Hébergement site web (1ans)

VEOLIA Water Technologies Canada Inc. 879.27 $ Prod. Chimique & pièces Usine.T.E.P.

Grand Total (Achat) 19 318.07 $

Il est proposé par Donald Savarie et résolu à l’unanimité des membres du conseil, que les comptes soient adoptés, tels que présentés ci-dessus.

8. DÉPART À LA RETRAITE DE MONSIEUR RÉMI RIENDEAU, CONTREMAÎTRE

La direction générale dépose la lettre de démission de Monsieur Rémi Riendeau au poste de contremaître. La dernière journée de travail de Monsieur Riendeau est planifiée le 2 mai 2015.

Discussion et création d’un comité dans le cadre de la préparation d’un appel d’offre conforme aux besoins de la Municipalité. Les conseillers Anicet Aumond et Michel Duclos ainsi que Julie Gilbert, directrice générale et secrétaire-trésorière rencontrerons une agente à l’emploi du Centre local d’emploi.

15-03-26 9. PROGRAMMATION TECQ / RÉSOLUTION ENTÉRINANT LES TRAVAUX FINAUX

Il est proposé par Donald Savarie et unanimement résolu par les membres du conseil que la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury entérine les travaux proposés dans la reddition de compte finale de la programmation TECQ au montant de 394 057.00 $ :

QUE le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire procure au conseil une confirmation écrite du refus de paiement concernant les travaux effectués à l’interne.

15-03-27 10. COMMISSION DE TOPONYMIE / NOMINATION DU PARC DES ÉTOILES

CONSIDÉRANT le changement de vocation du terrain de balle aménagé en 1950 en parc intergénérationnel;

CONSIDÉRANT l’importance historique du baseball dans la Municipalité de 1940 à 1980;

CONSIDÉRANT que la première équipe de baseball à jouer dans le terrain aménagé en 1950 et à représenter la Municipalité dans la ligue du Témiscamingue se nommait les Étoiles;

Il est proposé par Michel Duclos et unanimement résolu par les membres du conseil que la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury nomme le nouveau parc situé entre le 29 et le 31, rue Principale Est (47 25 40 Nord, 79 01 35 Ouest) le parc « des Étoiles ».

11. PRÉVENTION INCENDIE

15-03-28 11.1 ADOPTION DU RAPPORT INCENDIE 2014

Il est proposé par Austin O’Connor et unanimement résolu par les membres du conseil que la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury accepte les informations marquées dans le rapport incendie 2014.

11.2 RÈGLEMENT RELATIVEMENT À LA PRÉVENTION INCENDIE

AVIS DE MOTION

Le conseiller, Anicet Aumond annonce qu’un projet de règlement, relativement à la prévention incendie de la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury, sera amené au cours de la prochaine séance ordinaire du conseil, en vue de son adoption.

15-03-29 12. PLANIFICATION DES TRAVAUX DE VOIRIE 2015

Il est proposé par Anicet Aumond et unanimement résolu par les membres du conseil que la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury effectue les travaux de fabrication et d’épandage de 3000 tonne de concassé 0 ½ sur le chemin des 5e et 6e Rangs Est (2.5 Km) pendant la saison 2015 :

QUE la préparation du concassé soit réalisée à la carrière-sablière Foucher;

QUE les appels d’offres soient effectués séparément pour le concassé et l’épandage.

13. DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTION

21h25 à 21h28

15-03-30 14. CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT GABOURY / DEMANDE D’APPUI PORTANT SUR UNE DEMANDE DE SUBVENTION AU PACTE RURAL

Il est proposé par Michel Duclos et unanimement résolu par les présents membres du conseil que la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury appui le projet de développement des produits forestiers non-ligneux (PFNL) et des vergers de la Corporation de Développement Gaboury dans le cadre d’un demande de financement au Pacte rural.

15. GESTION SÉCURITAIRE DE L’AMIANTE / COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL (CSST)

La direction informe le conseil que :

Selon le règlement concernant l’amiante, la CSST oblige tous les employeurs du Québec, d’ici le 6 juin 2015, à implanter un registre qui identifie les flocages et

les calorifuges contenant de l’amiante dans les bâtiments construits respectivement avant le 15 février 1990 et le 20 mai 1999;

Ce registre peut être effectué par un employé municipal, un inspecteur en bâtiment ou un ingénieur;

La MRC de Témiscamingue prépare une rencontre avec une personne responsable du dossier de l’amiante à la CSST afin de bien expliquer cette nouvelle obligation aux municipalités.

15-03-31 16. MUNICIPALITÉ DE BÉARN / PROJET DE REGROUPEMENT DANS LE CADRE DE PARTAGE DE LA MAIN D’ŒUVRE CONCERNANT LES TRAVAUX SUR LES RÉSEAUX D’EAU POTABLE ET D’EAUX USÉES

CONSIDÉRANT les besoins futurs de la Municipalité concernant les services d’opérateurs en eaux potable et usées;

CONSIDÉRANT la proposition de la municipalité de Béarn portant sur un projet de regroupement de services concernant les opérations en eau potable et des eaux usées;

Il est proposé par Étienne Bournival et unanimement résolu par les présents membres du conseil :

QUE la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury confirme son intérêt à prendre part à la collecte d’informations telle que définie dans le projet détaillé fourni par la municipalité de Béarn;

QUE la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury autorise Julie Gilbert, directrice générale et Rémi Riendeau, opérateur en eau potable à prendre part à une rencontre de travail permettant la collecte de données et d’informations.

17. CORRESPONDANCE

17.1 CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE LAVERLOCHÈRE / DEMANDE D’APPUI ET APPORT FINANCIER POUR LA RÉFECTION DE LA HALTE CLARITAL

Refuser

17.2 COMITÉ DE LA COUPE DODGE ATOME CC 2015 / DEMANDE DE COMMANDITE

Refuser

15-03-32 17.3 CERCLE DE FERMIÈRES DE LATULIPE / DEMANDE D’AUTORISATION D’INSTALLER UN TRICOT GRAFFITI

Il est proposé par Étienne Bournival et unanimement résolu par les présents membres du conseil que la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury autorise le Cercle de Fermières de Latulipe à souligner le 100e anniversaire du Cercles de Fermières du Québec par l’installation d’un tricot graffiti :

QUE le Cercle de Fermières de Latulipe vérifie auprès du ministère des Transports du Québec les normes d’installation concernant la rue Principale.

17.4 MUTUELLE DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC (MMQ) / VISITE D’INSPECTION ET RECOMMANDATIONS

Le rapport d’inspection et les recommandations de la MMQ est déposé au conseil. Considérant l’ampleur des demandes au point 5 et 10, le conseil demande à la direction de vérifier auprès du représentant de la compagnie d’assurance les conséquences du non-respect des recommandations pour la Municipalité.

15-03-33 17.5 SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DU TÉMISCAMINGUE / ADHÉSION 2015

Il est proposé par Michel Duclos, appuyé par Donald Savarie et unanimement résolu par les membres du conseil que la municipalité de cantons unis de Latulipe-et-Gaboury renouvelle sa carte de membre pour l’année 2015 à la Société d’Histoire du Témiscamingue pour la somme de 30.00 $.

18. AFFAIRES DIVERSES

18.1 TRAVAUX DU MINISTÈRE DES TRANSPORT DU QUÉBEC POUR L’ANNÉE 2015

Michel Duval informe le conseil des investissements annoncés par le ministère des Transports du Québec pour l’année 2015 dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue. Sur une enveloppe de 174.9 M$, les projets au Témiscamingue se résument en trois chantiers :

Route 101 (Moins de 1 M $) De l’intersection de la route 382 en direction nord VILLE-MARIE Asphaltage

Route 391 (De 1 à 5 M $) De la montée Gamache jusqu’à l’agglomération urbaine d’Angliers ANGLIERS et SAINT-EUGÈNE-DE-GUIGUES Asphaltage

Chemin de Moffet-Latulipe et chemin du Rang-Brodeur (Moins d'un M $) Trois ponts LAFORCE, MOFFET et LATULIPE-ET-GABOURY Renforcement des ponts

19. TROISIÈME PÉRIODE DE QUESTION

21h50 à 21h55

15-03-34 20. CLÔTURE DE LA SÉANCE

Il est proposé par Austin O’Connor et résolu à l’unanimité des membres du conseil de clore la séance.

Il est 21 heures 55 minutes.

MESSAGE CONCERNANT LES BACS

La MRC rappelle à la population qu’il est important de mettre son bac au chemin, la veille du

jour de la collecte. En effet, bien que des citoyens peuvent se fier sur une certaine habitude des

camions de toujours passer entre telle ou telle heure, il arrive qu’en fonction du calendrier, des

trajets à faire, du type de matières à ramasser, de bris, etc. que les camions passent plus tôt ou plus

tard que l’heure « habituelle ». Les opérateurs débutent très tôt, donc le camion peut passer avant

6 h le matin.

Il est à noter que nos camions sont dotés de caméras enregistreuses afin de valider que les bacs sont

bel et bien au chemin lors de la collecte.

La MRC rappelle également qu’aucun manque de respect envers nos employés ne sera toléré de la

part de citoyens qui appelleront pour des plaintes.

La MRC vous remercie de votre collaboration!

ANNONCES

J’ai perdu un enjoliveur de roue après la vannette scolaire. Cela pourrait être à

Latulipe ou encore sur le chemin du Domaine de la Baie Gillies.

Si vous le trouvez, vous seriez bien aimable de prendre contact avec moi.

Merci beaucoup!

Diane Morency 747-5311

La Corporation du Pavillon de l’Est a présentement un loyer

avec deux chambres de disponible. Ce logement s’adresse

à une famille avec enfant ou une famille monoparentale à

faible revenu dont le revenu annuel n’excède pas 26,000.00$

Pour plus d’information, contactez Mme Claudette Rioux

au 819-722-2222.

COIN DES ARTISTES

CERCLE DES FERMIÈRES DE LATULIPE

Réunion mensuelle mercredi, le 15 avril à 19 H 15, au local des fermières. Suivra ensuite vers 19 H 30 d'une démonstration donné par l'Édu-cation populaire sur le comment faire du "mode poche".

Bienvenue!

Cécile Gilbert, prés. 89-747-3296

AVIS DE CONVOCATION

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE club de l'Âge D'Or de Latulipe

Le conseil d'administration a le plaisir d'inviter tous ses membres à cette assemblée qui se tiendra le 23 avril à 19H à son local après le souper. L'ordre du jour et le rapport financier, vous serons remis sur place. Nous espérons vous voir nombreux à ce rendez-vous annuel.

Lucien Gilbert, prés.

MESSAGE DE VOTRE CURÉ

Du Carême de réflexion à la paix dans la joie de Pâque!

Le 5 avril c’est la grande fête de Pâque dans l’Église. Nous venons

de vivre quarante jours où nous étions invités à travailler sur un as-

pect important de notre vie. Qu’est-ce que j’ai pu laisser aller pour

devenir plus libre? Des pensées négatives? Des paroles qui blessent?

De la nourriture en trop?

Ce que l’Église propose est sage. À laisser quelque chose d’inutile de

notre vie, nous nous permettons de nous alléger, améliorer le sort de

notre vie et de la vie des autres.

Nous obtenons aussi plus de place pour les choses qui ont plus de va-

leurs. Aimer, partager, prier, nous rassembler dans des événements

de charité, tout cela nous aide à mieux vivre.

C’est ce que Jésus vient réaliser en nous à Pâque. Après un temps de

réflexion, il nous invite à nouveau, à suivre son exemple et à être des

missionnaires de paix et de lumière pour notre monde.

Avec le pape François, devenons de plus en plus la paix dans la lumière

de Dieu pour notre monde.

Joyeuse Pâque !

Normand

MESSAGE DE VOTRE AMI RETRAITÉ

« Le temps passé aux côtés d’un malade est sacré » « Pape François »

Il y a quelques années, j’ai été le témoin ému d’un couple formé il y a plus de 60 ans et qui a passé les huit dernières années de son parcours en hébergement à longue durée. À un âge très avancé, la dame est at- teinte depuis longtemps de la maladie d’Alzheimer. Son mari nonagé- naire vient chaque jour promener celle qui l’a « enduré » toute une vie. À son arrivée à la résidence, comme il marche de plus en plus diffici- lement, il s’assoit sur son déambulateur, se rend trouver sa femme, la fait installer sans son fauteuil qu’il attache solidement à son déam- bulateur avec un câble. C’est ne scène très amusante de vois ce monsieur si attentionné hâler à recoulons la femme de sa vie. Elle ne réagit pres- que jamais, sauf quand il lui fait goûter des chocolats. Il est d’une grande tendresse et lui parle sans arrêt. Il est toujours jovial et converse avec tout le monde. Elle se laisse ainsi trimbaler sur les étages et à la chapelle, sans mot dire, sans expression. Je le taquine souvent : « Tu n’as pas peur de te casser la margoulette en reculant de cette façon? » « Je ne sais pas si elle me reconnait, mais moi je sais qui elle est. Elle a pris soin de moi durant 60 ans. En reculant, je peux la voir et lui parler. » J’ai eu une bouffée d’émotion tant cet homme est beau dans sa tendresse. « Je peux te poser une question indiscrète? Tu sais je suis très impres- sionné de te voir agir; c’est très beau de te voir accompagner ta femme. Tu t’es marié pour le meilleur et pour le pire; là tu es dans le pire et pour- tant tu rayonnes d’amour. As-tu toujours été aussi tendre avec elle? » « Non pas du tout, je n’étais pas comme cela avant. C’est elle qui m’a changé. » « Tu veux dire que sa maladie t’a appris la tendresse? « Oui, c’est bien ça. » L’amour humain peut beaucoup élever quelqu’un, l’amour de Dieu amène nécessairement la tendresse. Roger Cadotte, ptre