Embed Size (px)
Citation preview
D’IDENTITÉS
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
ÉTABLISSEMENT CULTUREL DE LA VILLE DE PARIS
Institutdes Culturesd’Islam
MAROC
INSTITUT DES CULTURES D’ISLAM
ICI Goutte d’Or 56 rue Stéphenson, Paris 18ème
ICI Léon 19 rue Léon, Paris 18ème
www.ici.paris.fr
FESTIVAL DES CULTURES D’ISLAM9
ÈM
E 18 SEPTEMBRE21 DÉCEMBRE 20
14
INST
ITU
T D
ES
CU
LTU
RE
S D
’ISLA
M •
© H
icha
m B
eno
houd
- A
zzem
our
, 20
07
REVUE DE PRESSE
! 17!
!
! 18!!
! 19!
RÉSUMÉ#LA#DISPUTE!!
Les!arts!plastiques!
!
Face#à#face#Yasmine#Youssi##de#Télérama#et#Anaël#Pigeat#d’Art#Press##Intro#:#Arnaud#Laporte#«!Arts!d’Identités!à!l’ICI!!s’inscrit!dans!le!9ème!Festival!des!cultures!d’Islam!depuis!le!18!septembre!et!
jusqu’au!21!décembre.!
Arts!d’Identité!:!L’exposition!est!un!des!volets!d’un!ensemble!plus!large!
4!focus!
R!avec!des!ateliers!culinaires,!projections,!concerts,!rdv!jeune!public…!
R!Jusqu’au!21!décembre,!exposition!qui!regroupe,!sur!les!2!sites,!!6!artistes!!
Est!ce!que!tous!les!artistes!vivent!au!Maroc!
Artistes!ont!tous!moins!de!50!ans!
Qui!est!le!commissaire!d’expo!?!»!
!
YY#:!«!Une!exposition!qui!présente!le!Maroc!contemporain!et!la!vitalité!de!sa!création!»!!
AP#:!«!la!directrice!est!Elsa!Jacquemin!et!le!président!est!Jamel!Oubechou!6!jeunes!artistes!marocains!
Les!lieux!sont!très!différents,!à!la!fois!un!lieu!de!culture!et!un!lieu!cultuel!
Très!généreux,!très!simple!très!humble!dans!le!meilleur!sens!du!terme!
Quelques!œuvres!intéressantes!
R!Dommage!qu’il!n’y!ait!pas!de!coordination!entre!les!2!expos!(IMARICI)»!
!
YY#:!«!Je!trouve!que!les!2!expos!se!complètent!RL’ICI,!c’est!un!lieu!unique!et!pour!ceux!qui!ne!le!connaissent!pas,!c’est!l’occasion!de!le!découvrir!
La!sélection!est!très!belle,!très!pertinente!
RBenohoud,!très!connu!
RJ’ai!découvert!qqn!que!je!ne!connaissais!pas,!Jamila!Lamrani,!ces!femmes!en!cage,!c’est!très!très!fort.!
Sentiment!d’enfermement.!»!
!
AP#:!«#Grande!robe!prise!dans!des!filets!Œuvre!produite!pour!l’expo!»!
!
AP#:!«!J’ai!été!très!frappée!par!l’œuvre!de!Younes!Rahmoun,!installation!au!sol,!les!77!petites!lampes!en!forme!de!fleurs.!!Ce!sont!les!piliers!de!la!foi!musulmane.!Parle!de!spiritualité.!
L’œuvre!de!l’ICI!est!plus!récente!que!celle!de!l’IMA.!!
Tous!ces!artistes!sont!très!inspirés!par!la!société!marocaine!contemporaine!»!
!
! 9!
!!
10#septembre###France#Bleu#2#Un#soir#à#Paris!!!
Festival!des!Cultures!d’Islam!
!
!!Interview!:!Jamel!Oubechou!!
!!! !
! 5!
!!!!!!!!!!!!!
! 6!
!!!!!
! 7!
!!!!http://www.dailymotion.com/video/x26u06k_n3rdistan>c>est>un>nouveau>monde>sans>frontieres>walid>ben>selim_news!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 8!
!!http://www.radioorient.com/wp>content/uploads/2014/09/Sans>Transition_16092014.mp3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 10!
!!
!!!!!!!!!! !
! 11!
!!
!
24#septembre##
Radio#Nova#«##Matinale#629h#»##
Festival!des!Cultures!d’Islam!!
!!Interview#:!Abdelhadi!El!Rharbi!
!!!!!!!!!
! 12!
!!!
!!
!
24#septembre##Radio#Nova#«##Neo#Geo»##!
Festival!des!Cultures!d’Islam!!
!
!!Interview#:!Jamel!Oubechou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 15!
!
!!
1#octobre#
Radio#Nova#«#Nova#Planète#»#2##
Festival!des!Cultures!d’Islam!!
!!Interviews#:!Jamila!Lamrani,!Hicham!Benohoud!!
!!!!
! !
! 13!
!!
!!
! 14!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 16!
!OUI!FM!–!04!octobre!!!Interview!de!N3rdistan!!!!
!!!!
!!!!!!
RÉSUMÉ#OUI#FM#!
!Festival!pour!la!9eme!année!consécutive,!le!festival!des!Cultures!d’islam!avec!le!Maroc!!
!
Walid#Ben#Selim#de#N3rdistan#!
«!Un!nouveau!monde!sans!frontière,!une!recherche!de!liberté!!
R!Groupe!projet!musical!créé!il!y!a!1!an!et!demi!!
Mixant!des!instruments!anciens,!des!poésies!et!de!la!musique!électronique!contemporaine!
…Travail!avec!l’Institut!des!Cultures!d’Islam!pour!fabriquer!un!show!qui!retranscrit!les!cultures!arabes!
d’une!façon!contemporaine!…!
…Adaptation!d’un!répertoire!de!poésies!entre!le!13eme!siècle!et!des!poètes!qui!sont!plus!
contemporains.!Avec!des!instruments!un!peu!atypiques,!fusion!nouvelle…!»!
!!!!!!!!!!!!
! 20!
!
! 21!
!
! 22!
!
! 23!
!
! 24!
!
! 25!!
! 43!
!
! 42!
!
! 26!
!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
! 28!
!!!
!
! 29!
!
ARTCONTEMPORAIN
Sanstitre , de MahiBinebine , 2014.?uvre sur bois,travaillée à la cireet aux pigments.
MAHIBINEBINE, FIGUREMAJEUREDUMAROC
DANSLA
FIÈVRE
DE L
'
ART
Peintre, sculpteuretécrivain, Mahi Binebineoeuvrepour ledéveloppementdel ' artdanssonpayset l' éveildesjeunesà la culture.Rencontre à Marrakech . Par Yasmine Youssi
Sonpère ,bouffon du roi , afait hurler de rire HassanIIpendant desdécennies. Officier de l' armée, Aziz , son frèreaîné,a tenté de renverser celui-ci lors ducoup d' Etat de1971,avant d ' être arrêté , puis maintenu dix-huit ansausecret aubagne de Tazmamart . Du premier , Mahi Binebine a gardéun humour corrosif et ce rire sonore, explosif , qui ponctueses phrases et emporte sesinterlocuteurs . Du second, unsensde latragédie qui éclatedans sesromans comme danssestableaux , présentés à l ' Institut du monde arabe à Parisà l ' occasion d ' une vivifiante exposition consacrée à l' artcontemporain marocain . Des oeuvres sur bois travailléesaux pigments et à la cire , peuplées de personnagesidentiqueset énigmatiques tracés d' un fin trait noir . Presquetoujours suspendus dans levide , enfermés vivants dans unmonde hors du monde , ils s' enchevêtrent , se tiennentchaud ou s' affrontent dans une fascinante chorégraphie.
C' està Marrakech que nous rencontrons l' artiste , dansladouceur dumois de novembre ,quand le froid mord àpeinele crépuscule . Il y est né en 1959, y a grandi au sein d' unenombreuse fratrie , élevé par samère pendant que son père
Tous droits de reproduction réservés
Date : 26/11/2014Pays : FRANCEPage(s) : 36-37Diffusion : 642647Périodicité : HebdomadaireSurface : 168 %
amusait lepalais, reniant celui desesfils qui s' y était attaqué.«Notre mère, par contre, continuait de servir chaquejour àAzizabsentsapart dedéjeuner.»Etudes demathématiques àParis en1980, et une rencontre décisive avecl' écrivainespagnolAgustin Gômez Arcos(1,933-1998),qui le pousse àécrireet lui présente sesamispeintres .«Jelesregardaisdesheuresdansleur atelier etpuis, unjourjemesuis lancé.»Avecsuccès.
Avant le21avril 2002et laprésence deJean-MarieLe Penau second tour de laprésidentielle , le retour aupays n' étaitpas prévu . «Je l ' ai vécucomme une blessure. Tant
qu'à
supporterlesextrémistes, je préférais encoregérer lesmiens! »Marrakech , littéralement «terre de Dieu» en berbèreancien, estalors àun tournant ,dopée par leplan de HassanIIpour en faire la capitale du tourisme , et l ' arrivée de cesOccidentauxqui réhabilitent la médina pour y vivre . Ne leurmanque qu'
une chose: un environnement ouvert aux arts.Comme toujours au Maroc, l'
impulsion est venue d' enhaut . De tout en haut .A l ' orientalisme chéri par HassanII ,Mohammed VI, couronné en iggg, préfère l ' artcontemporain, acheté par brassées, dit-on .La cour est obligée de s' ymettre . Parmimétisme , la grande bourgeoisie suit , créant
ainsi un marché dans lequel s' engouf-À VOIR frent de nouvelles galeries . A Casa-Galerie127, blanca essentiellement ; à Marrakech127,av.Mohammed-V, dans une moindre mesure . En 2006 ,Marrakech, Nathalie Locatelli y ouvre laGaleau2eétage. rie 127, nichée dans un immeuble Artgalerienathalie déco du centre , d' où elle met surorlocatelli.com bite des photographes désormais ex-Al Maqam, posés en dehors du royaume, commefacebook.com/ Carolle Benitah et sestiragesbrodés.aImaqam.officiel Reste
qu'auMaroc lesartistessavent
Daral-MasmOn, qu'ils doivent d' abord compter sur
euxauFellahHotel, mêmes, parfois sur le privé. Rarementfellah-hotel.com sur l' Etat, même si Rabat vient de seet dam-arts.org doter d' un musée d' art contemporain.EsSaadiGardens A Marrakech, Mahi Binebine et son co-
&Resort, pain Mohamed Mourabiti (également
essaadi.com exposé à l '
IMA) se mobilisent . Egale-Parcdesculptures ment natif de la Ville rouge, Mourabitidugolf Al Maaden, a travaillé dans l' électronique avant dealmaaden.com tout abandonner pour la peinture . Et
de s' installer sur lesterres familiales deÀ LIRE Tahannaout , à une vingtaine de kilo-LesEtolles mètres de la cité,enplein paysberbère.deSIdi Moumen, «A chaquefois qu'
il vendait une toile,deMahiBinebine, il construisait un mur», rit Binebine.Flammarion, Jusqu'
à ériger Al Maqam, un espaceen-153p.,18,30Euro . touré debougainvilliers ,piqué de bam-LeSeigneur bous, de roses et de lianes de Floride ,vous lerendra, ouvert aux poètes, aux écrivains et auxdeMahiBinebine, artistes (Binebine y a d' ailleurs sonate-Fayard,208p., 18Euro. lier) . «On ne fonctionne pas avec uneMahiBinebine, programmation stricte mais dans uncollectif, cadredepartage», résume Mourabiti.coéd.Art Point/ «Binebine et Mourabiti ont tenu leurPhilippeRey, structure à bout de bras avecpeu de304p., 6gEuro. moyens, confie le Français Julien Ami
cel .Sans cesocle, rien n' aurait étépossible.» Lui est arrivé au Maroc en 2010pour prendre encharge un projet toutaussi fou. Celui d' un ex-trader , RedhaMoali ,décidé àfaire de laculture unlevierd '
émancipation sociale .Aussiprélève-t-ilsur chaque nuitée du Fellah,hôtel design et écolo qu' il a construiten dehors de la ville , un pourcentagedestiné au fonctionnement de Dar al-Ma' mfin , sa fondation . Un espaceétonnant qui accueille en résidencedes artistes du monde entier , un pôlede recherche en traduction littéraire ,une bibliothèque mise à la dispositiondes enfants des villages alentour , oùsont aussiorganisées desconférences.
Au fil des années, toute la ville (àl '
exception de la municipalité) sembles' être piquée d' art . Marrakech adésormaissabiennale . Deslieux alternatifsvoient le jour , comme Le 18. Lespalacescomme lePalais Namaskar ou leEs Saadi, dont les murs accueillentl '
imposante collection d ' artcontemporainmarocain de sa propriétaire ,offrent des expositions de qualitémuséale. Legroupe immobilier Alliancesa fait du golf de son hôtel Al Maadenun impressionnant parc desculptures ,parmi lesquelles un totem de Binebine . A travers safondation, lemême groupe ouvrira un muséed' art contemporainafricain en 2016.
Mais, ici, chacun sait quecette effervescence retomberasi l ' éducation ne suit pas. Or c' est le point faible du Maroc.Mahi Binebine l ' a bien compris . Lemois dernier , il ainauguré, avec le réalisateur Habil Ayouch, un centre culturelpour enfants au coeur de Sidi Moumen , àCasablanca. C' estde ce quartier de bidonvilles que venaient les terroristesdes attentats de 2003. Cela lui avait alors inspiré un romanmagnifique ,LesEtoilesdeSidi Moumen, adapté à l ' écran parAyouch sous letitre LesChevauxdeDieu.En deuxjours ,plusde mille enfants s' y sont précipités
LE MAROC
À LIMA
Photos , vidéos , sculptures ,installations , mais aussi mode ,design et cinéma ... L' Institut dumonde arabe donne à voir la vitalitéde la création marocaine dans unefoisonnante exposition . Lesoeuvresde pionniers comme le peintreFarid Belkahia côtoient celles dejeunes premiers telle Leila Alaoui.Puisant dans la culture populaire ,l' art traditionnel , le soufismeou l' actualité , tous développentun art profondément marocainmais néanmoins universel ,également à l' honneur à l' Institutdes cultures d' Islam, dontl'
exposition complète celle del' IMA , et à l' Hôtel de Sauroy, qui faitla part belle aux photographesde la galerie 127de Marrakech.«LeMaroccontemporain», jusqu' au25janvier, Institutdumondearabe,Paris9 .www.imarabe.org«Maroc,artsd' identités», jusqu' au21décembre, Institutdesculturesd' Islam,Paris18e. www.ici.paris.fr«UnMarocracontéautrement»,jusqu' au30novembre,HôteldeSauroy, Paris3e,Tél. :0142721676.
BinebinedanssonatelierdeTahannaout,oùsonamipeintreMourabitiaouvertun lieudestinéauxartistes.
Tous droits de reproduction réservés
Date : 26/11/2014Pays : FRANCEPage(s) : 36-37Diffusion : 642647Périodicité : HebdomadaireSurface : 168 %
! 37!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 38!
!!!!!!!!!!!!!!!
! 27!
!!
!!
! 33!
!
! 34!
!
! 35!
!
! 36!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 41!
!
! 44!
!
!!
Le#Courrier#de#l’Atlas#–#Numéro#87#–#Décembre#2014#
! 45!
!!! !!!!
Le#Courrier#de#l’Atlas#–#Numéro#87#–#Décembre#2014#
! 46!
!
!!!
!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
Le#Courrier#de#l’Atlas#–#Numéro#87#–#Décembre#2014#
! 50!!
! 49!
!
!
!! !
! 54!!
! 55!!
! 56!!
! 57!
!!!
! 59!!
! 60!
!!
! 87!
!!!!
! 88!
!
!
!!!!!!!!!! !
! 89!
!!!
!!!!!!
! 61!
!
! 62!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 63!
!!
! 79!
!
! 80!
!
`!!!!!!!!
! 91!
!!
!!!
! 92!
!!
!
! 93!
!!!!!!!!
! 94!
!
! 95!
!
! 98!
!
!
! 99!
!
!
!
!
!
!
! 103!
! 104!
!
! 105!!
! 106!!
! 107!!
! 108!!
! 109!!
! 110!
!
!
http://tempsreel.nouvelobs.com/culture/20141204.OBS7005/lRimaRdeRjackRlangRoseRlaRcaricatureR
deRmahomet.html!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
