Embed Size (px)
Citation preview
www.mt.com/hazardous-area
Groupe d'équipement, catégorie et niveau de protectionGroupe Catégorie Atmosphère EPL1) Protection requise
I MinesM1 Méthane Ma
Utilisable en atmosphère explosive
M2 (grisou) MbMis hors tension en atmosphère
explosive
II
Toutes lesautres zones
1G (Gaz) Ga
En fonctionnement normalD (Poussière) Da
2G (Gaz) Gb Lors d'un dysfonctionnement
attenduD (Poussière) Db
3G (Gaz) Gc Lors d'un dysfonctionnement
inattenduD (Poussière) CC
Groupe matériel / Groupe équipement (sauf Mines)ATEX/IECEx Amérique du Nord (NEC/CCE)
Substance Groupe Classe Groupe (Division) Groupe (Zone)
Propane IIA I D IIA
Éthylène IIB C IIB
Hydrogène IIC B IIC
Acétylène A
Fibres/Parcelles IIIA III - IIIA
Poussières de grain IIIB II G IIIB
Poussières de charbon
F
Poussières de métaux
IIIC E IIIC
Classification Zone et DivisionAtmosphère explosive Zones
Gaz / Poussière Divisions
Présence permanente Zone 0 / Zone 20 Division 1
Probable en conditions de fonctionnement normal
Zone 1 / Zone 21 Division 1
Peu probable en conditions de fonctionnement normal, possible sur de courtes périodes
Zone 2 / Zone 22 Division 2
Classes de température des gaz
Température de surface max.
CEI / NEC505 CEC Sec.
18
NEC 500 CCE
Annexe J
Température de surface max.
CEI / NEC505CCE Sec. 18
NEC 500CCE
Annexe J
450 °C / 852 °F T1 T1 200 °C / 392 °F T3 T3
300 °C / 572 °F T2 T2 180 °C / 356 °F T3A
280 °C / 536 °F T2A 165 °C / 329 °F T3B
260 °C / 500 °F T2B 160 °C / 320 °F T3C
230 °C / 446 °F T2C 135 °C / 275 °F T4 T4
215 °C / 419 °F T2D 120 °C / 248 °F T4A
100 °C / 212 °F T5 T5
85 °C / 185 °F T6 T6
Pour Poussière : Indication de la température de surface max. en °C.
Équipement non électriqueType de protection Symbole Concept Code Ex Zone Normes
(ATEX / IECEx)
Exigences générales
– Prescriptions et méthodes de baseh–
ToutesEN ISO 80079-36EN 13463-12)
Caisson à circu-lation restreinte
Restreindre la circulation au niveau de l'enveloppe
–fr
2, 22- EN 13463-2
Enveloppe ignifuge
–d
1, 21-EN 13463-3
Sécurité de construction
Conception limitant les risques d'incendie
chc
ToutesEN ISO 80079-37EN 13463-52)
Contrôle des sources d'étin-celles
Équipement de contrôle pour détec-ter les dysfonctionnements
bhb
ToutesEN ISO 80079-37EN13463-62)
Immersion dans liquide
Empêcher le contact avec atmos-phère explosive
khk
ToutesEN ISO 80079-37EN 13463-82)
Vidange et pressurisation
Hermétisation p1, 212, 22
CEI 600792EN 60079-2
Risques d'incen-die/Évaluation des risques
–Concepts de base, méthodologie et évaluation des risques d'incendie
– ToutesEN ISO 80079-36EN 1127-1
Types de protection (IECEx et EX)Équipement électriqueType de protection Symbole Concept Code Ex Zone Normes
(ATEX/IECEx)
Exigences générales
–Exigences générales pour tous les équipements Ex
– – EN/CEI 60079-0
Ignifuge Contenir l'explosion ; éteindre la flamme
da 0
EN/CEI 60079-1db 1
dc 2
Vidange et pressurisation
Hermétisation ; limiterla température de surface
pxb 1, 21
EN/CEI 60079-2pyc 1, 21
pzc 2
Poudreinerte
Contenir l'explosion ; éteindre la flamme
q 1 EN/CEI 60079-5
Immersion dans liquide
Hermétisation ; limiterla température de surface
ob 1EN/CEI 60079-6
oc 2
Sécurité renforcée
Pas d'arc, d'étincelle, ni de surface chaude
eb 1EN/CEI 60079-7
ec 2
Sécurité intrinsèque
Limiter la puissance des étincelles et la température de surface
ia 0, 20
EN/CEI 60079-11ib 1, 21
ic 2, 22
Type de protection « n »
Dispositifs sans risque d'étincellesDispositifs avec risque d'étincelles Circulation restreinte
nA 2
EN/CEI 60079-15nC 2
nR 2
EncapsulageHermétisation ; limiterla température de surface
ma 0, 20
EN/CEI 60079-18mb 1, 21
mc 2, 22
Rayonnement optique
Protection par mise hors tension, caisson ou sécurité intrinsèque
op pr 1, 21
EN/CEI 60079-28op is 0, 20
op sh 0, 20
Protection par caisson
Empêcher l'infiltration d'une atmosphère explosive ; limiter la température de surface
ta 20
60079-31tb 21
tc 22
Types de protection (NEC et CCE)Équipement électrique pour les gaz, les vapeurs et les brouillards inflammablesType de protection Symbole Concept Code
ExDivision Classe I
Zone Classe I Normes
Exigences générales
–Exigences générales pour tous les équipements Ex
– – – 60079-0
Ignifuge
Contenir l'explosion et éteindre la flamme
da – 0 ISA 60079-1C22.2 No. 60079-1
db – 1
dc – 2
Antiexplosion
– 1 – C22.2 No. 30 UL 1203FM 36152 –
Poudre inerte q – 1ISA 60079-5C22.2 No.
Vidange et pressurisation Empêcher l'infiltration
d'une atmosphère explosive
pxb 1, 2 1, 2 ISA 60079-2C22.2 No. 60079-2 NFPA 496 (FM 3620)
pyc 1, 2 1, 2
pzc 2 2
Bain d'huile o – 1, 2ISA 60079-6C22.2 No. 60079-6
Sécurité renforcée
Pas d'arc, d'étincelle, ni de surface chaude
eb – 1 ISA 60079-7C22.2 No. 60079-7ec – 2
Sécurité intrin-sèque Limiter la puissance des
étincelles et la température de surface
– 1, 2 –FM 3610 UL 913
ia – 0 ISA 60079-11C22.2 No. 60079-11
ib – 1
ic – 2
Anti-incendie – 2 –ISA 12.12.01C22.2 No. 213FM 3611
Type de protec-tion « n »
Dispositifs sans risque d'étincelles
nA2) 2 2ISA 60079-15C22.2 No. 60079-15
Dispositifs avec risque d'étincelles
nC – 2
Circulation restreinte nR – 2
Encapsulage
Empêcher l'infiltration d'une atmosphère explo-sive ; limiter la température de surface
ma – 0ISA 60079-18C22.2 No. 60079-18
mb – 1
mc – 2
1) EPL = Equipment Protection Level (Niveau de protection de l'équipement) ; 2) Date de retrait : 31/10/2019
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Équipement électrique pour poussières combustibles
Type de protection Symbole Concept Code
ExDivision Classe II
Division Classe III
Zone Classe II Normes
Protection contre l'explosion de poussières
Protection contre l'infiltration de poussières combustibles
– 1, 2 1, 2 –C22.2 No. 25 FM 3616UL 1203
Protection par caisson
ta – – 20 ISA 60079-31C22.2 No. 60079-31
tb – – 21
tc – – 22
Protection contre fibres et poussières
– – 1, 2 – C22.2 No. 25FM 3616UL 1203
Anti-inflam-mable Limiter la
puissance des étincelles et la température de surface
(NI) 2 1, 2 – ISA 12.12.01 C22.2 No. 213FM 3611
Sécurité intrinsèque
– 1, 2 1, 2 – ISA 60079-11 C22.2 No. 60079-11FM 3610UL 913
ia – – 20
ib – – 21
ic – – 22
EncapsulageHermétisation ; limiter la tempé-rature de surface
ma – – 20
ISA 60079-18mb – – 21
mc – – 22
Pressurisation Hermétisation
(PX) 1, 2 1, 2 – ISA 61241-2 NFPA 496 (FM3620)
(PY) 1, 2 1, 2 –
(PZ) 2 1, 2 –
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
Réglementations en zone dangereuse
ATEX
La Directive européenne 2014/34/UE porte sur les équipements et les systèmes de protection destinés aux zones dangereuses. La Directive 99/92/CE (ATEX137) définit les responsabilités des employeurs concer-nant la sécurité des zones dangereuses.
IECExNormes internationales sur les équipements et installations dans les zones potentiellement dangereuses publiées par la CEI (Commission électrotechnique internationale).
NEC/CCELe National Electric Code (USA) et le Code canadien de l'électricité dé-finissent les normes en vigueur dans ces pays concernant l'installation des câblages et des équipements électriques.
Système Zone (Gaz) - NFPA 70 (USA) ; Canada : même marquage que IECExClasse I Division 2 AEx ic lllC T5
Classe de substances
Zone Protection antiexplosion
Type de protection
Groupe matériel
Classe de température
Marquage NEC / CCE (Amérique du Nord) Système de division - NFPA 70 (USA) / CSA 22.1-15 (Canada)
Classe I Division 2 Groupe C, D T5
Classe de substances
Division Groupe matériel Classe de température
Marquage IECEx (Monde) – CEI 60079-0 6e éditionEX ic IIB T5 Gc
Protection anti-explosion
Type de protection
Groupe matériel
Classe de température
Niveau de protection de l'équipement
Marquage ATEX (Europe) – 2014/34/UE0344 ll 3 G Ex ic llB T5 Gc
Marquage Conformité
euro-péenne
Marque de la Commission européenne
pour la protection
anti-explosion
Catégorie de l'équi-pement
Protection anti-
explosion
Groupe matériel
Niveau de protection de l'équi-pement
Identification de l'organisme
notifié
Groupe d'équipement
Atmosphère environnante
ProtectionType
Classe de température
Marquage d'équipement en zone dangereuse
Système Zone (Poussière) - NFPA 70 (USA) ; Canada : même marquage que IECExZone 22 AEx ic llB T 91 °C
Zone Protection anti-explosion
Type de protection
Groupe matériel Température de surface max.
© 05/2017 METTLER TOLEDO Group. Tous droits réservés Document industriel Marcom n° 30388301
Increased safety “e”
Constructional safety “c”
Protection via enclosure “t”
Protection type “n”
Optical radiation “op”
Intrinsic safety “i”
Flameproof enclosure “d”
Pressurised enclosure “p”
Oil immersion “o” Liquid immersion “k”
Powder �lling “q”
Encapsulation “m”
Optical radiation “op”
