3 . E TAG E

I TA L I E N

LES VISITEURS SONT PRIÉS…… de déposer leurs sacs au vestiaire ou dans les consignes automatiques prévuesàceteffetau2ème étage.... de ne pas fumer dans l’enceinte du Miniatur Wunderland. Un espace fumeurs est à votre disposition dans le passage situé entre la boutique et le restaurant.... de ne pas emporter de nourriture ou de boissons aux 3ème et 4ème étages.... de ne pas toucher aux éléments, ni à aucun véhicule sur les installations, même si vous pensez pouvoir mieux apprécier le Miniatur Wunderland ainsi... d’utiliser leur appareil photo et leur caméra comme bon leur semble. Les photos et les enregistrements vidéos sont les bienvenus.

VISITE GUIDÉE DANS LES COULISSESSi vous souhaitez découvrir l’envers du décor du Miniatur Wunderland et en savoir plus sur le fonctionnement du circuit auto, la modélisation des maquettes oulatechnologieutilisée,rendez-vousdanslaboutiqueau2ème étage pour plus d’informations.

POUR LES CURIEUX : LES BOUTONS D’ACTION Voustrouverezplusde200boutonsd’action,fixéssurlesbalustradesdenosinstallations, vous permettant d’animer certaines scènes. Si le bouton est vert, vouspouvezfairedémarrerl’animation.Sileboutonclignote,celasignifiequel’animationestdéjàencours.Sileboutonestrouge,celasignifiemalheureu-sement qu’elle est en panne. Ces animations interactives reposent sur des dispositifs techniques avancés. Nous ne sommes pas à l’abri d’une quelconque défaillance,c’estpourquoinouseffectuonsdestestschaquematinpourdétecterles éventuels problèmes et y remédier au plus vite. Amusez-vous à découvrir toutes ces animations!

SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX !Vousavezaimévotrevisite ?PartagezvosphotosetvidéossurFacebook,Instagram et YouTube et enregistrez votre passage chez Miniatur Wunderland sur Facebook.MiniaturWunderlandHamburg#MiniaturWunderland

NOTRE WUNDERLAND Nous sommes ravis de vous accueillir au Miniatur Wunderland. À ce jour, plusde760 000heuresdetravailontéténécessairespourcréercescentaines de milliers de détails. Vous aurez souvent besoin d’y regarder à deux fois pour apprécier toutes ces merveilles. Miniatur Wunderland est en grandepartielefruitdel’imaginationdesescréateurs.Lesdifférentessec-tions s’inspirent de références existantes, mais elles ont toutes été créées detoutespièces.Parexemple,danslasectiondédiéeàHambourg,lestadeHamburgArenaestsituéaupieddel’hôtelSullberg.Vousremarquerezunesorted’évolutiondansnosinstallations.Lesplusanciennes,Knuffingen,l’Au-triche et le centre de l’Allemagne, ont été inventées de toutes pièces, tandis que les suivantes sont inspirées de la réalité et sont ainsi plus détaillées. Pourl’Italie,prèsde500bâtiments,inspirésdemodèlesoriginaux,ontétédélicatement confectionnés à la main.

QUELQUES CHIFFRESMiniaturWunderlandavulejourendécembre2000.Pourlemoment,quatreconstructionssontprévuesjusqu’en2023.L’avant-dernièresectiondel’Italieaétéinauguréele28septembre2016.Nousconstruisonsactuel-lementunesectionconsacréeàVenise,prévuepourdébut2018,quiseraintégrée à l’Italie.

VOICI QUELQUES DONNÉES                 À la fin des travaux Actuellement

Surface 2 300 m2 1 499 m2

Espaces thématiques 13 9

Longueur des voies près de 20 000 m 15 400 m

Trains plus de 1 300 1 040

Wagons 17 000 10 000

Train le plus long 14,51 m 14,51 m

Signaux 1 900 1 380

Aiguillages 4 000 3 454

Ordinateurs 64 50

Lumières plus de 500 000 env. 389 000

Personnages 400 000 263 000

Arbres 200 000 130 000

Heures de travail 900 000 h 795 000 h

Coût des travaux 30 millions d’euros 21 millions d’euros

MiniaturWunderlandGmbH,Kehrwieder2,20457Hambourg, Téléphone+49(0)403006800,www.miniatur-wunderland.comDernièreversion:août2018

GUIDE

3ème ÉTAGE

LA SUISSEVÉSUVELa surface du volcan est composée de vraies roches volcaniques. Durée nécessai-reàsaconceptionetconstruction :1,5an.

LasectionSuisses’étenddu3èmeétage(leTessin) au4èmeétage(lecantondesGrisons)avecaumilieule Cervinculminantà5 982mm.

CHOCOLATERIEfabriquant du vrai chocolat.

MARBRERIELes pierres sont acheminées dans

des berlines via un téléphérique.

COOPÉRATIVEDEFRUITSUnentrepôtdefruitsetun centre d’exposition dédié aux pommes avec un toboggan.

CONCERTDJBOBOavecplusde20 000spectateurs.

PIZCHAVALATSCHUn mont dans le Tyrol du Sud où vous découvrirez des scènes et des traditions typiques de la région.

L’ITALIEENMINIATURELeparcminiatureàRimini. Reproductiondelacélèbreattraction touristique italien-ne de maquettes miniatures.

CHÂTEAUARAGONAISCHÂTEAUDIMONTEBELLO

ATRANIUn village sur la côteAmalfitaine.Répliquedelacha-pelle avec des vitraux en résine coulée.

POMPÉISur la gauche: la vie à l’époque romaine avant la destruction de la ville. Le reste: la ville aujourd’hui.

TYROL DU SUD

LA TOSCANE

ROME

LIGURIE

LA CÔTE AMALFITAINE

LE TESSIN

Chocolat

GAREDEROME-TERMINILa gare ferroviaire de la

ville.

VATICANETBASILIQUESAINT-PIERRELes200personnagessurlestoitssontdesfigurinesPreiseroudesfigurinesenservietteenpapierréaliséesàlamain.

COLYSÉESurface : àl’échelle1:130,hauteur:àl’échelle1:100environ.Prèsde4 000heuresdetravailetplusde3 000élémentsassemblés.

FONTAINEDETRÉVIIl est de coutume de jeter une pièce de monnaie dans cette grande fontaine àRome.

RIOMAGGIOREUne commune con-nue pour sa gare dont les voies sont situées dans un tunnel.

SCHIARAUnvillagesituésurlesflancsd’une montagne, dans l’arriè-re-pays de Campiglia.

EN CONSTRUCTION

MONACO

PANNEAUX POUR MIEUX VOUS RETROUVER DANS MINIATUR WUNDERLANDSortie de secours (équipée d’un systèmed’alarme)

Escalier

Escalier central (entrée/sortie)

Ascenseur

Vestiaire

WC

WC pour person-nes à mobilité réduite

WC enfants / Table à langer

Zoned’attente

Espace fumeurs

Informations

Caisses

Consignes automatiquesMicro-ondes pour réchaufferdelanour-riture ou des biberons pour bébésSalledecontrôle

LES PROCHAINES CONSTRUCTIONS PRÉVUESMonacoetlaProvence Début2018-Fin2019et bien plus encore Et ce n’est

pas fini !

www.miniatur-wunderland.com

ITALIE

4ème É

TAGE

3ème É

TAGE

2ème É

TAGE

L’AÉROPORT DE KNUFFINGEN KNUFFINGEN HAMBOURG LA SCANDINAVIELE CENTRE DE L’ALLEMAGNE

EXPOSITIONS SPÉCIALES

L’ITALIE L’ITALIE

ATELIER DE CONSTRUCTION

LA SUISSE

VENISE

ESCALIER VERS LE 4ème ÉTAGE

ESCALIER VERS LE 2ème ÉTAGE

ESCALIER VERS LE 3ème ÉTAGE L’AUTRICHEATELIER DE RÉPARATION

L’AMÉRIQUE

SALLE DE CONTRÔLEASCENSEUR POUR LE 2ème ET 3ème ÉTAGE

ASCENSEUR POUR LE 3ème / 2ème ÉTAGE

ASCENSEUR POUR LE 3ème / 4ème ÉTAGE

ASCENSEUR ENTRÉE/SORTIE

SORTIE

AIRE DE JEUX POUR ENFANTS

LOUNGE + AIRE DE JEUX POUR ENFANTS

BOUTIQUE

RESTAURANT

ENTRÉE

LA BAVIÈRE

DÉPART DE LA VISITE GUIDÉE

LA SUISSE

ESCALIER VERS LE 3ème ÉTAGE

ESCALIER VERS LE 3ème ÉTAGE

ESCALIER VERS LE 3ème ÉTAGE

ESCALIER VERS LE 2ème ÉTAGE

ESCALIER VERS LE 4ème ÉTAGE ATELIER TECHNIQUE

PONTDURIALTOVenise le plus beau pont

LESMAGISTRATSTrois monuments

BâtimentssurlaplaceSaint-Marc

BASILIQUESAINT-MARCCathédrale aveccoupoles d‘or

DOGESPalaisdanslegothique

Style et musée

10 m

EXERCICESUR«FEURÉEL»Entraînement en cas d’incendie.

6BOUTONSD’ACTIONsur1 m2

TERMINAUXUne réplique exacte del’aéroportHelmut

SchmidtdeHambourg.

ASCENSEURÀBATEAUXDENIEDERFINOW

GROTTESCetteconstructionenplâtre

a nécessité des centaines d’heures de travail.

PARKINGETHÔTELavec quelques détails cachés.

SAPEURS-POM-PIERSDEL’AÉRO-

PORTToujours prêts à

intervenir.

PISTESDEDÉCOLLAGE ETD’ATTERRISSAGELa pièce maîtresse de l’aéroport, d’un coût de 4 millions d’euros.

CHÂTEAUDIMONTEBELLOUnchâteauoùsedérouleunspectacle médiéval.

CONCERTDJBOBOavecplusde20 000spectateurs.

CHOCOLATERIEfabriquant du vrai chocolat.

La section Suisse s’étend du 3èmeétage(leTessin)au4ème étage (le canton des Grisons)avecaumilieule Cervinculminantà5 982mm.

ASCENSEURDU HAMMETSCHWANDL’ascenseur extérieur le plus haut d’Europe.

VIADUC DE LANDWASSER

CANTONDUVALAISLECERVIN5 982mmdehaut

ENGADINE

BRICHUR

CANTONDESGRISONS L’AUTRICHE4ème ÉTAGE

LA SUISSE 3ème ÉTAGE

LE TESSIN

ST.WENDELBERGUne grande voie en hélice.

PONTDESCHAUERTALIlrelieKnuffingenauxAlpes.

SANTAFULa prison de haute sécurité de

Miniatur Wunderland.

CHÂTEAUDENEUSCHWANSTEINcomposéde3 911 éléments.

LABAVIÈRE

ST. WENDELUne station deskiavecunremonte-pente.

GAREST.WENDEL

CHEMINDEFERÀCRÉMAILLÈRE

CHÂTEAUDELÖWENSTEINUn construction imaginée à partir des détails de la façade delagaredeBaden-Baden.

CIRCUITAUTOUne réalisation

unique au monde.

CASERNEDESPOMPIERSDEKNUFFINGENLe point de départ de nombreuses interventions.

MONUMENTIMAGINAIREUne œuvre de la fondation du comte de Löwenstein.

GARECENTRALEDEKNUFFINGEN

Une gare tout droit sortie de notre

imagination.

ARMINIUS,LECHÉRUSQUELa statue originale se trouve dans la

forêt de Teutberg.

GRANDEFÊTEFORAINEUne constructionéquipéede4 811LED.

CIRCUITDETRAINSICELongueurtotale :12m ;ponten3partiesd’unelongueurtotalede8,1m(0,9m ;4,7m ;2,5m)

MONTST.PAULI

L’AÉROPORTDEKNUFFINGEN LECENTREDEL’ALLEMAGNEKNUFFINGEN HAMBOURG

GAREDEDAMMTOR

DÉPÔTFERROVI-

AIRE

CHANTIER

PONTDEKÖHLBRANDLeplusgrandpontdeHam-bourg, dont la construction anécessitéprèsde1 000

heures de travail.

ÉGLISESAINT-MICHELUne réplique de l’église Saint-Michel composéede15 000éléments.

STADEHAMBURGARENAUne construction à l’échel-le1:150,sinonelleauraitététropgrande.12 500

spectateurs.Plusde2 000heures de travail.

LANDUNGSBRÜCKENLesymboledeHam-bourg, où a eu lieu la fameuse techno-parade G-Move.

PHILHARMONIEDEUne réalisation de

9 m2ayantnécessité15 000heuresdetravail.Coûttotal :

350 000€.

COMÉDIEMUSICALE «LEROILION»

GARECENTRALEDEHAMBOURG

PARCZOOLOGIQUETIERPARKHAGENBECK

En face se trouve le studio d’informations, oùsontdiffuséesdesactualités de Miniatur

Wunderland.

IGSWILHELMSBURGSalonInternationalduJardin

LANDEDELUNEBOURG

LIAISONDUGRANDBELTLe plus long pont du Miniatur Wunderland: 10,45mdelonget8 mde large.

PHAREDELAMERDUNORDUnbassinde30 000Ld’eau avec simulation des marées.

BERGVIKHAVNCe bateau de croisière AIDAblu a vu le jour dans notre chantier naval.

ÉCLUSEOPÉRATI-ONNELLE

PONTBASCULANTUne construction composée de près de5kgdelaitonetd’acier.

MINEDEKIRUNAUn lieu où on exploite et on extrait des minerais.

CATHÉDRALEARC-TIQUEDETROMSØ

STAVKIRKEDEHEDDALUne réplique dé-taillée de l’église.

OCÉANARCTIQUEETVAISSEAUFANTÔME«LEHOLLANDAISVOLANT»

STATIONMÉTÉOROLOGIQUEavecBallon-Sonde

CAPCANAVERAL-Le centre spatial Kennedy.

LAS VEGASDe nombreuses répli-quesd’hôtelscommele Luxor, Excalibur et Treasure Island. Une construction équipée de 30 000LED.

MIAMIBEACH

VILLAGEDENOËLC’est Noël toute l’année ici!

ARBRESREDWOODLes séquoias géants.

CIRCUITAUTOAVECSYSTÈMEDECONTRÔLE

MONTRUSHMORE

HALFDOMEDUPARCNATIONALDEYOSEMITE

GRANDCANYON/ BRYCECANYON

LA SCANDINAVIE CHÂTEAUEGESKOVentièrement réalisé à la main.

KEY WEST ET EVERGLADES

L’AMÉRIQUE

PARTICIPER & GAGNER!Partezàlarecherchedeces15scènestrèsappréciéesettrouvez-ylesindica-tions sous forme de lettres pink. Notez ici toutes les lettres et inscrivez le mot clé sur www.miwula.de/go/win.Participeztoutdesuiteet,silachancevoussourit, gagnez l‘un des prix exclusifs ! Amusez-vous bien et bonne chance !

LAISSEZ-NOUS UN COMMEN-TAIRE !Si vous avez aimé votre visite au Miniatur Wunderland, nous serions vraiment ravis si vous pouviez nous laisser un commentaire sur TripAdvi-sor,Yelp,Google,Facebookou toute autre plate-forme de notation. C’est extrêmement important pour nous et cela nous permet de poursuivre notre rêve. Toutes vos appréciations sont donc les bienvenues.

Vous pouvez également nous envoyer directement un e-mail à info@miniatur-wunderland.de.

GAREDEMARCHANDISES

BÜTTENWARDERPub„Gasthofunterden Linden“

LEZOOHAGENBECKTIERPARK

LANOYADE

LETROUPEAUDEMOUTONS

LUCKY LUKE

LECONTRÔLEDEPOLICE

LEPARCMINIATURE

LECROCODILE

SOSFANTÔMES

LETOURNOIDECHEVALERIE

EMPILERLESCAISSESDEBOUTEILLESDEBIÈRE

UNÉCHASSIER

LECOUPLED’AMOUREUX

LAFAMILLEDEPINGOUINS

E.T L‘EXTRA-TERRESTRE

STADEHAMBURGARENA

Chocolat

HAMBURGHAUPTBAHNHOF

LA SUISSE

TOTEM

1

6

11

2

7

12

3

8

13

4

9

14

5

10

15

CIMENTERIEHOLCIMDe nombreuses animations àdéclenchergrâceauxboutons d’action.