Meilleurs voeux 2013 - Réseau des Communescities.reseaudescommunes.fr/cities/11/documents/mt88... · 2019-10-22 · Meilleurs voeux 2013 ! Vincent Hagenbach a adressé ses salutations

N ° 1 6 • F E V R I E R 2 0 1 3

B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N M U N I C I P A L D E L A C O M M U N E D E R I C H W I L L E R

www.richwiller.fr • [email protected]

20Citoyenneté

18Zoom

Les fêtes de fin d’année

14Noté pour vous

Ehpad de Richwiller : le début des travaux

Le nouveau logo pour la 4e édition

Les vœux du maire le 6 janvier 20134

Meilleurs voeux 2013 !

Vincent Hagenbach a adressé ses salutations chaleureuses à l’auditoire et souhaité à tous pour2013, avant tout une excellente santé, bien inestimable et du bonheur.

22Dossier

Bilan d’activité 2012 de m2Asur le territoire de Richwiller

E D I T O D U M A I R ETrès chers Richwillerois,Je commence cet édito en exprimant toute ma gratitude aux plusieurs centaines depersonnes qui nous ont, aux miens et à moi-même, par des mots, des regards, appor-té leur soutien depuis le décès de Maman le 29 novembre dernier. Ces marques desympathie sont particulièrement réconfortantes lorsque l'on perd un être aussi cher.Malgré cette épreuve, avec mon équipe municipale nous avons poursuivi les actionsau service de la population.La période des fêtes autour de Noël a cette année encore été très animée. Mais notreaction ne se limite pas à l'organisation de manifestations festives. Aussi, avons-nous

approuvé définitivement notre PLU (plan local d'urbanisme), après près de 30 mois de gestation.L'enquête publique close le 30 novembre dernier n'a donné lieu qu'à peu de demandes de modi-fications, ce qui démontre le sérieux du travail effectué. Notre PLU comportera un fort volet envi-ronnemental, afin de minimiser notre impact sur le milieu qui nous entoure. Il est le premier PLUdit GRENELLE II de l'environnement approuvé dans notre département, auquel toutes les commu-nes seront soumises à partir de 2016.Un autre très gros travail préparatoire a déjà commencé, à savoir : l'élaboration de notre budget2013 et par là-même, les investissements qui seront encore engagés durant la dernière année dumandat.Je peux vous avouer une très grande sérénité quant à ce budget, puisque nous avons fini notreannée 2012 avec un excédent de trésorerie conséquent, malgré tout ce qui a été entrepris durantl'année : rénovation complète de l'un des deux blocs de sanitaires de l'école maternelle à Amélie2, escalier de secours à l'école Eugène Wacker, isolation extérieure de la caserne des sapeurs-pom-piers, fin de la rénovation de la mairie avec sa remise en couleur, rivière humide dans la montéedu pont...Nous connaissons également un budget de l'eau équilibré grâce à un rendement exceptionnel denos réseaux de près de 95 %, et ce, malgré la non réalisation d'un emprunt de 70 000 € program-mé au budget, finalement inutile. De plus, le principal investissement que nous aurons à réaliseren 2013, à savoir le remplacement du toit de la salle Jean-Marie Pfeffer, prévu à l'étéprochain pour un coût avoisinant les 200 000 € HT, pourra être entièrement autofinancé grâce àun retour de la TVA. Il est donc évident qu'au regard de tous ces éléments, je proposerai auConseil Municipal, comme depuis 2008, le maintien du taux de nos taxes ménages.Vous avez sûrement vu sortir de terre 2 petites résidences du côté de la rue du Blé d'Huxelles ;résidences aidées de 22 appartements de type T2 et T3. Alors que les appartements ne devraientêtre livrés qu'au printemps 2014, les demandes émanant des Richwillerois jeunes ou retraitésaffluent et nous confortent dans notre démarche, même si celle-ci nous est par ailleurs imposéepar la loi.

Je finirai ces quelques lignes par quelques mots au sujet de notre intercommunalité, m2A.Une fois encore notre collectivité a été particulièrement, mais surtout injustement décriée fin2012 au sujet de la taxe dite “CFE”, la Cotisation Foncière des Entreprises. Même si à Richwilleraucune contestation n'a été relevée, j'ai pris contact avec un certain nombre d'entreprises rappe-lant à celles-ci que nous n'avions pas augmenté nos taxes depuis 2008 comme nous n'avions pasappliqué une taxe sur les enseignes bien plus pénalisante.La “CFE” a fait suite au retrait de la taxe professionnelle qui s'appliquait principalement aux inves-tissements réalisés par les entreprises, pénalisant ainsi avant tout les entreprises industrielles.Cette taxe a été votée à l'unanimité des représentants de m2A en septembre 2011, notammentpar ceux qui se sont épanchés dans les journaux se servant de ce prétexte à des fins politiciennes.Après de nombreuses rencontres, un accord a finalement été trouvé avec les entreprises les plusimpactées par cette taxe pour 2012, 2013 et 2014. Le passage de la taxe professionnelle à la CFEengendre un manque à gagner de près de 6 millions d'euros pour la collectivité, nous obligeantpar là même à une gestion encore plus stricte des deniers publics. Cette explication me semblait nécessaire car notre intercommunalité est de plus en plus présentedans notre quotidien sans que vous ne le sachiez forcément. Un dernier exemple en date toutrécent est l'équipement de notre commune d'une nouvelle lame et d'une nouvelle saleuse desti-nées au déneigement, pour un montant de 18 000 € entièrement financés par m2A.

Très chaleureusement

2 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 16 • FEVRIER 2013

“Richwiller Ensemble” numéro 16 • Février 2013 • Edité par la Commune de Richwiller. Directeur de publication : Vincent Hagenbach, maire. Responsable rédaction : Edita Lamon, adjoint au maire.

Rédaction : Commission Economie, Emploi, Transport & Communication, Gilbert Placide, services administratifs de la mairieet les associations. Conception graphique - réalisation : Studio Noir & Blanc Richwiller. 1750 exemplaires.

39, rue Principale 68120 Richwiller Tél. 03 89 53 54 44Fax 03 89 50 29 08

E-mail :[email protected]

Site : www.richwiller.fr

Horaires d’ouverture : Lundi au jeudi :

8h à 12h et 14h à 18h Vendredi : 8h à 12h et 14h à 17h

Permanence des adjoints :Vendredi : 16h à 17h

• Ecole Eugène Wacker........03 89 52 24 55• Ecole maternelle Centre ....03 89 51 18 00• Périscolaire .......................03 89 53 83 26• Ecole primaire Amélie II ....03 89 55 14 34• Ecole maternelle Amélie II..03 89 55 07 01

La Poste : 03 89 52 22 95 Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi

de 9h à 12h / 13h30 à 16hle vendredi et le samedi de 9h à 12h

Votre mairie

Numéros utiles

Horaires d’hiver Horaires d’été(du 1er nov. au 31 mars) (du 1er avril au 31 oct.)

du lundi au vendredide 9h à 12h de 9h à 12hde 14h à 17h de 14h à 19h

samedide 9h à 17h de 9h à 19h

Problème de collectepoubelles.....................0800 318 122

• S.A.M.U.................................................15 • Pompiers ...............................................18• Police ....................................................17• Gendarmerie Lutterbach ...03 89 52 12 12• Centres antipoison

- Strasbourg......................03 88 36 57 88- Belfort.............................03 84 57 40 63

• EDF Dépannage.................0810 33 30 68 • GDF Dépannage ................0810 43 30 68• Brigade verte ....................03 89 74 84 04• S.P.A..................................03 89 33 19 50• Sous-préfecture.................03 89 33 45 45• Maison de la justice..........03 89 36 80 30

Appelez le 112 pour toute urgence.Numéro prioritaire sur les téléphonesportables. Il fonctionne égalementavec les téléphones fixes.

Vous serez redirigés vers les pompiers ou le SAMU.

112

�116000enfants disparus

Déchetterie Kingersheim

ACTUALITÉ ●●●

Dimanche 6 janvier à 16 heures, VincentHagenbach avait invité ses concitoyensdans la salle Jean-Marie Pfeffer pour présenter ses voeux pour 2013 à la population, aux organismes et associationsde la commune, en présence de Jean-PierreCondemine, sous-préfet de Mulhouse, de Philippe Richert, ancien ministre et président du Conseil Régional d’Alsace,de Patricia Schillinger, sénatrice, de Jean-Marie Bockel, sénateur et président de m2A, de Francis Hillmeyer,député-maire et de Jo Spiegel, conseiller général.Près de 400 personnes étaient présentes. De nombreux maires, adjoints, conseillerscommunautaires, techniciensde la communauté d’agglomération mulhousienne, de m2A, avaient faitle déplacement à cette occasion.

Comme chaque année, la municipalité a présenté sesvœux, à l’occasion du Nouvel An, aux 40 résidentsdu Home du Bois fleuri d’Amélie 2, le samedi 5 jan-

vier.Après la remise de diverses doléances concernant le bien-être des résidents, notamment le service de transportassuré par des bénévoles les mercredis pour faire les cour-ses en grande surface, la réflexion quant à l’arrivée de laligne 12 du Soléa aux abords immédiats du Bois fleuri,l’ouverture d’un Ehpad, les travaux d’embellissement desbancs de la résidence par les Jeunes de Rich’ lors de laprochaine journée citoyenne, les problèmes de sécurité...,le maire a adressé les vœux de “santé et de bonheur” avecune pensée pour ceux hospitalisés ou malades qui n’ontpu se déplacer pour cette réception. Ensuite, le verre del’amitié a été partagé.

_xá äÉxâå wâ Åt|ÜxECDF

Chers concitoyens,

Avant de vous laisser lire les propos tenus lors des

vœux du 6 janvier dernier, je souhaite vous faire part

de mon sentiment, sentiment partagé par l’ensemble

des femmes et des hommes qui composent mon équi-

pe municipale. Mais, je pense pouvoir dire, également

par les 400 personnes présentes dans la salle : quel

bonheur, quel plaisir, quelle chaleur dégagée !

Surtout avec mes élus municipaux, nous ne sommes

toujours pas remis plusieurs jours après la cérémonie,

de l’hommage que vous habitants nous avez réservés,

cette standing ovation de la salle toute entière lorsque

nous étions tous sur scène...

Cela renverse totalement l’image véhiculée au quoti-

dien à l’égard des élus. Cela démontre à quel point une

communion est possible et à quel point nous pouvons

être forts ensemble !

Cet acte de la salle est d’autant plus incroyable qu’il a

eu lieu non pas quelques mois après notre élection

mais cinq ans après. Je vous avoue n’avoir jamais vécu

cela jusqu’à ce 6 janvier dernier.

Merci, merci et encore merci !




La cérémonie des vœux a démarré par uneintroduction musicale du groupe “MANNIX &CO” qui a joué une musique antillaise qui“comme chacun sait est particulièrementalsacienne et de saison”, d’après les proposde Romain Leurette, le DGS de la commune,qui a présenté la soirée.

Puis, le public a pu assister à la présentationd’un film retraçant les événements principauxd’une année 2012 particulièrement dyna-mique.Avant de passer aux traditionnelles saluta-tions, le maire Vincent Hagenbach a souhaités’arrêter un instant sur trois épreuves quil’ont marqué au courant de l’année écoulée :début janvier 2012, un terrible accident de lacirculation de nuit et par un grand froid a cau-sé la mort d’un père de famille, la disparitionbrutale et subite au printemps de SandrineGreder, agent municipal d’à peine 40 ans etla disparition de sa maman, il y a un mois. Il aterminé ses propos ainsi : “Je peux vous direque 2012 aura été une année éprouvante,mais fort heureusement de nombreux amis,mais aussi des anonymes, m’auront apportéun soutien oh combien précieux ! C’est entraversant de telles épreuves que l’on se rendencore mieux compte de la futilité d’autressoi-disant problèmes”.Puis le maire a adressé ses salutations cha-leureuses à l’auditoire et souhaité à touspour 2013, avant tout une excellente san-té, bien inestimable, et du bonheur. Que2013 soit simplement meilleure que 2012 !Tout en remerciant les employés pour leurtravail et des élus pour leurs engagements,un hommage particulier a été rendu par lepremier magistrat à Jean-Marie Rouply, son1er adjoint.“Jean-Marie est un soutien dans ma fonction,bien souvent aussi un confident dans lesmoments difficiles”. Pour les 35 années deservice à la population, il lui a remis lamédaille d’or d’élu communal : “Jean-Marie,je voulais que tu reçoives la médaille d’ord’élu communal au milieu des tiens et c’est

pour moi un immense honneur et un immen-se plaisir de te la remettre en ce jour. Tu méri-tes une standing ovation !”

Vincent Hagenbach a commencé son dis-cours par quelques réflexions sur les faitsmarquants de notre société et sur le rôledes élus dans une vision optimiste de no-tre avenir.

• 1er mandat au printemps 1977 à l’âge de 21 ansmaire Victor GANTER.

• Réélu en 1983maire Henri HAGENBACH.

• Réélu en 1989, 1995 et 2001maire Philippe SCHENINI. En 1995, il devient adjoint au maire.

• 6e mandat en 2008maire Vincent HAGENBACH.En 2008, il devient 1er adjoint au maire.

Redonner espoir à nos concitoyens

“D’un point de vue plus général, 2012 auraégalement été l’année de 4 tours d’électionsavec un changement à la tête de notre Etat.Quelles que soient nos convictions personnel-les, l’on ne peut que souhaiter, pour le bien de

nos habitants, voir notre pays sortir de la pro-fonde crise qu’il traverse et ce, même s’il sem-ble que les effets de cette crise soient loind’être terminés”.“Par contre, amoureux de ce pays, la FRANCE,cela me fait mal de voir ou de lire à quel pointcertains de nos compatriotes peuvent êtreinjustes à l’égard de leur pays. Pour voir chan-ger cet état d’esprit, cette sinistrose ambiante,je souhaiterai sincèrement voir évoluer notremode d’information, que l’on n’évoque passeulement ce qui ne fonctionne pas, mais encherchant à redonner le moral à nos conci-toyens, en évoquant de temps à autre ce quifonctionne. Il existe des entreprises françaisesqui restent des leaders mondiaux et d’autresqui sont des moteurs locaux de l’économiemême dans de petites communes comme lanôtre, l’on n’en parle pas assez”. “De même, tous nos jeunes ne brûlent pas despoubelles ou des véhicules, tous nos jeunesne font pas de trafic de stupéfiants, ne taguentpas les murs, ne caillassent pas les forces del’ordre ou les pompiers... Bien au contraire,une immense majorité se lève le matin, va aulycée, à l’université ou au travail. Et pourtantl’on ne parle presque jamais de cette majoritésilencieuse qui n’aspire qu’à une vie normale.Lorsque nous voyons l’engagement remar-quable des Jeunes de Rich’ croyez-moi, l’onest conforté dans cette vision de notre jeunes-se. J’en profite en m’adressant à vous, lesjeunes, pour vous affirmer que nous vousdevons une place digne dans notre société”.

_xá äÉxâå wâ

Le Conseil Unique d’Alsace

“Cette démarche sur laquelle nous aurons ànous prononcer par référendum le 7 avril pro-chain va parfaitement dans ce sens. Unir nosforces pour être plus pertinents, être plusefficaces, être positifs, être mieux écoutés.Mais surtout, de grâce, ne nous arrêtons pas


Åt|Üx ECDF aux quelques détails négatifs de cette unionqui comme toute union, a des défauts, pour-quoi celle-ci n’en aurait-elle pas ? Le siège,l’exécutif, même le nombre de représentantssont à mes yeux des détails, le plus importantétant que des hommes et des femmesresponsables liguent leurs énergies pouraméliorer le quotidien des autres”.

Il a proposé de méditer sur cette citation d’unphilosophe américain, Georges Santanaya.“Je fais partie de ceux qui recherchent d’a-bord les avantages d’une action ou les quali-tés des gens avant de chercher un éventueldéfaut et je crois que l’on avance de manièreplus efficiente en développant les points forts

plutôt qu’en appuyant sans cesse sur lespoints faibles”.“Nous avons connu une démarche similaireen 2010 lors de la fusion de 3 intercommuna-lités de la région mulhousienne et de 4 com-munes indépendantes afin de créer m2Aregroupant ainsi 32 communes, 33 depuis le1er janvier puisque Steinbrunn-le-Bas a sou-haité rejoindre m2A.” Bien sûr, notre assemblée a des défauts, lenombre de représentants étant celui le plussouvent évoqué : des communes ayant lamoitié des habitants de la nôtre sont repré-sentées par le double d’élus ; et alors, quelleimportance si l’esprit de ces élus est commu-nautaire. Par contre et je le regrette, je ne lis ou n’en-tends pas assez souvent les apports indénia-

bles de notre intercommunalité directementdestinés aux populations : un service périsco-laire de tout 1er ordre facilitant la garde desenfants et améliorant ainsi les possibilitésd’emploi aux parents, une dynamique écono-mique que les communes isolées ne pour-raient avoir, la gestion des déchets et lapropreté urbaine, le transport notamment laligne 12 qui dessert Richwiller depuis 4 années maintenant, notre plan climat inter-communal. Pour mener à bien des actionsaméliorant la protection de l’environnement,ou encore la gestion du déneigement;Richwiller s’est vue attribuer courant décem-bre 2012 une nouvelle lame et une nouvellesaleuse pour un montant de 18 000 € entiè-rement pris en charge par l’intercommunali-té... Et je pourrai poursuivre ainsi. m2A adonc aussi beaucoup de qualités !”

ECDF à Richwillerune année chargée en actions

Chantiers

Le plus visible sera le changement du toit dela salle Jean-Marie Pfeffer. Malgré le coût éle-vé des travaux, estimé aux alentours de200 000 € HT, la commune sera en capacitéd’autofinancer la globalité de ces travaux, enpartie grâce à l’enveloppe parlementaireoctroyée par Monsieur Jean-Marie Bockel, età la contribution de 16 % accordée par leConseil Général du Haut-Rhin.

Ce changement de toit permettra d’éviter lesinfiltrations d’eau de plus en plus fréquentes,mais surtout il sera la première étape d’unedémarche globale qui tendra à amener notresalle de sport vers les normes d’un bâtimentBBC (bâtiment basse consommation).

Nous allons poursuivre l’isolation des bâti-ments communaux afin de réduire notreimpact en termes de gaz à effet de serre, touten réduisant notre facture énergétique. C’estainsi que seront isolés les greniers des deuxbâtiments du groupe scolaire Wacker.La mise aux normes PMR (personnes à mobi-lité réduite) va se poursuivre par la salle degymnastique de l’école maternelle d’Amélie 2qui nous sert également de bureau de vote etpar le bureau de Poste, ce qui maintiendracelui-ci dans notre commune pour une dizai-ne d’années supplémentaires ainsi que par2 arrêts de bus en sus de ceux déjà en coursd’aménagement.

Des travaux sont bien sûr envisagés auniveau des écoles : le remplacement du 2e

bloc de sanitaires ainsi que l’ajout d’une der-nière série de volets roulants à l’école mater-nelle d’Amélie 2 et dans le cadre de notre 4e

Journée Citoyenne la remise en peinture del’école maternelle et la démolition du bâti-ment de l’AGAPRI.Pour nos jeunes, nous poursuivrons l’aména-gement du terrain de football qu’ils ont eux-mêmes réalisé lors de la Journée Citoyenne2012 avec la pose d’une rambarde toutautour, ou encore par la mise en place d’unélément supplémentaire au skate-parc...

“Le difficile c’est ce qui peut être faitde suite, l’impossible c’est ce qui prendun peu plus de temps”.


Vincent Hagenbach a conclu son interventionpar “Il me reste à émettre un souhait, souhaitsûrement partagé par mes collègues mairesprésents ce soir, à savoir que les électionsmunicipales de 2014 ne polluent pas trop lesactions que nous avons à mener durant cetteannée 2013 avec nos équipes municipales. J’ai bien trop de respect pour les habitantsde Richwiller et je n’ai aucune intention deperdre de l’énergie, du temps à évoquer2014 ; mon cas personnel étant d’ailleurs undétail par rapport à la vie de ma commune etau bien-être des Richwillerois.En conclusion, vous l’aurez tous compris, mafonction de maire est une véritable passionque j’ai la chance de partager avec mon équi-pe municipale, avec mes amis de m2A.Passion de tous les instants et dont le seulobjectif est l’intérêt commun des Richwil-lerois et des habitants de notre territoire devie. Et il me faut bien reconnaître que lesRichwillerois me rendent souvent leur amitiédécuplée !”

Merci !

Nous suivrons également de gros chantiersde construction, qu’il s’agisse des 2 résiden-ces aidées de 11 appartements chacune et de4 Carrés de l’Habitat rue du Blé d’Huxelles oude 2 résidences de grand standing d’unevingtaine d’appartements rue du Ballond’Alsace.Nous verrons apparaître dans notre paysagefamilier l’EHPAD que nous attendons impa-tiemment et qui sera l’un, sinon le plus groschantier jamais réalisé à Richwiller. Il coûteraprès de 13 M€ financés principalement parla Mutualité Française Alsace. La CARMI-EST,le CG68, l’Etat et la commune de Richwillerétant les autres contributeurs. Cet EHPADaccueillera d’ici à la fin de l’année 2014quelque 85 résidents et donnera du travail àune cinquantaine de personnes.


ECDF à Richwiller une année chargée en actions

PLU

Notre PLU, qui vient d’être validé le 27décembre, est le premier PLU GRENELLE 2 dudépartement, apportant notamment une

vision moins dévoreuse d’espaces destinés àla future urbanisation de notre commune.

A retenir la date du 25 mai, date de la 4e

Journée Citoyenne, partagée avec une quin-zaine de communes de m2A. Nous pourronsainsi finir le jardin du presbytère, fleurir maisaussi nettoyer la commune, peindre les can-délabres, redonner un peu de lustre à la cha-pelle et préparer le mur du cimetière pour unfleurissement en 2014, peindre la salle degymnastique de l’école maternelle et le cou-loir de l’école élémentaire Wacker... Différentes animations musicales et artis-tiques jalonneront l’année 2013 avec, entreautres, un dîner-concert de l’Harmonie desMines, un concert d’un groupe de musicienscréoles de renommée mondiale, les TAM-TAM2000, une 2e édition de soirée celte..., maisaussi une magnifique 5e Rencontre desArtistes...

Animation etcommémorations

En conclusion

Nous recevrons enfin un important groupe deparachutistes de tout l’Est de la France quisouhaitent cette année, célébrer leur patronSaint Michel le 29 septembre, dans notrecommune.

Chantiers

Les Jardins d’Huxellesrue du Blé d’Huxelles

Le Clos du Vergerrue du Ballon d’Alsace


Interventions des invités

Jean-Marie Bockel, ancien ministre, sénateur et président de m2A.

Jo Spiegel, conseiller général, présidentdélégué de m2A et maire de

Kingersheim.

Philippe Richert, ancien ministre et président du Conseil Régional d’Alsace.

Distinctions

Bonne année à tous !

Un sujet commun pour les intervenants : le Conseil Unique d’Alsace.

Le maire a présidé la cérémonie protocolaire de remise de médailles communales à des Richwillerois, en présence des invités et de son conseil municipal.

Le diplôme correspondant à la médailled’argent départementale avec rosettepour son engagement de 32 années dansle corps des sapeurs-pompiers deRichwiller à Yves Schweitzer, lieutenanthonoraire, moniteur national de secouris-me. Atteint par la limite d’âge, il a cesséses activités et a intégré le corps des vété-rans du CPI de Richwiller.

Les médailles communales pour Mes-dames Wintzer et Gaugler pour des donsde sang.

La médaille communale pour DanielNussbaumer, fondateur et président d’untrès dynamique club Cyclo LoisirRichwiller. Daniel a, avec un de ses amiscyclotouristes, rallié Istanbul à Richwilleren longeant le Danube, soit près de4000 kilomètres à vélo chargé de plus de25 kg, ceci en un mois, en août 2012.

Deux chèques de 800 € ont été remis à laBanque alimentaire et à l’Armée du Salut.

La médaille communale pour PhilippeBenoin, aviculteur et champion de Francepour son lapin bélier nain à la robe bleue.

Les médaillés, entourés par l’ensemble duconseil municipal.

La médaille communale pourThierry Dentz, arbitre internationalde handball. En son absence, elle aété remise à son épouse.


AGENDA ●●●

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS mars à fin août 2013Date Manifestation Organisateur Lieu

MARS2 mars à 19h30 Soirée à thème : la Chine Foyer Club Amélie 2 Sous-sol église Christ Roi6 mars à 14h Carnaval des enfants Municipalité Espace Loisirs7, 8 et 9 mars Tulipes à cœur Municipalité, CCAS et IRHT Mairie et pharmacie8h-12h/14h-18h8, 9 et 10 mars Expo “A la rencontre des artistes” Municipalité Salle J.M. Pfeffer23-24 mars Concours de tir inter-sociétés Tir Stand de tir23 mars à 20h Théâtre alsacien Foyer Club Amélie 2 Sous-sol église Christ Roi24 mars à 10h30 Réunion publique itinérante Municipalité Départ du ChâteauAVRIL1er avril à 11h A la recherche des dessins de Pâques Municipalité Groupe scolaire E. Wacker12 avril à 19h 10e tournoi de tennis de table Foyer Club Amélie 2 Sous-sol église Christ Roi14 avril à 10h30 Réunion publique itinérante Municipalité Départ Arboretum20 avril à 20h Lach Owa FC Red Star Salle J.M. Pfeffer21 avril à 10h30 Réunion publique itinérante Municipalité Amélie 227 avril Tournoi de football féminin FC Red Star Stade de footMAI3 mai à 20h Tournoi de belote Foyer Club Amélie 2 Sous-sol église Christ Roi7 mai à 20h Soirée tropicale FC Red Star Salle J.M. Pfeffer8 mai à 9h Commémoration de la victoire des Alliés Municipalité Place de la Mairie

sur l’Allemagne nazie25 mai à 7h30 Journée citoyenne Municipalité Rassemblement mairie26 mai à 16h Concert Chorale Chœur de la Plaine Eglise Ste CatherineJUIN1er juin 8h-18h Broc aux tacots FC Red Star Espace Loisirs

et Randonnée du bassin potassique8 juin à 17h 4e rallye du Rumi Club France Club Passion Motos anciennes d’Alsace Place Gén. de Gaulle15 et 16 juin à 20h Spectacle de danse Association de danse Salle J.M. Pfeffer

classique et moderne22 juin à 15h30 Trophées pour les champions Municipalité Espace Loisirs22 juin à 19h Fête de la musique Municipalité Place Gén. de Gaulle23 juin à 6h Marché aux puces Amicale des SP Rue Principale29 juin à 20h Fête champêtre et 40e anniversaire du Foyer Club Foyer Club Amélie 2 Ecole primaire Amélie 2JUILLET-AOUT13 juillet à 20h30 Bal tricolore, retraite aux flambeaux, Municipalité Espace Loisirs

dépôt de gerbe et feu d’artifice24 août à 10h 8e Tournoi de pétanque Foyer club Amélie II Ecole primaire Amélie II25 août à 10h30 Portes ouvertes aux Falères Les Amis de la Nature Refuge au Ventron

Réunionpublique

mercredi 13 février 2013 à 19h30Mairie, salle du conseil

Sujets :

Finances•FiscalitéInvestissements

2013Infos : Mairie 03 89 53 54 44

rencontres3avec vos élusL’équipe municipale convie les Rich-willerois aux 3 rencontres avec lesélus dans les différents quartiers :

• dimanche 24 mars à 10h30du Château jusqu’à l’Arboretum

• dimanche 14 avril à 10h30de l’Arboretum jusqu’à la Gare

• dimanche 21 avril à 10h30à Amélie II

Ces rencontres informelles et convi-viales permettront au maire et sonéquipe d’apporter des réponses àvos différentes préoccupations et devous informer sur les projets com-munaux. Elles se termineront par lepartage d’un verre de l’amitié.

Renseignements :Mairie - 03 89 53 54 44


Après-midi jeux des Amisde la Nature17 février 2013 de 14h à 19hCarré d’As.

Carnaval des enfants6 mars à 14h

14h : Rassemblement devant la mairie. 14h30 : départ vers le stade pour y brûler la sor-cière de l’hiver.L’élection du couple princier se fera pendant lesheures de fabrication des décors.Gâteaux et boissons seront servis devant leCarré d’As.Renseignements : Mairie 03 89 53 54 44

E x p o“A la rencontre des artistes”

8, 9 et 10 marsSalle Jean-Marie Pfeffer

• Vendredi 8 mars de 19h à 21h avecvernissage sur invitation

• Samedi 9 mars de 14h à 19h• Dimanche 10 mars de 10h à 19hLors de cette grande manifestation, denombreux artistes exposeront desobjets de qualité, fabriqués avec ungrand savoir-faire. Vous y trouverez desarrangements floraux, des peintures àl’huile, des aquarelles, des broderies,des bijoux, de la marqueterie, desphotos, des poteries, des sculptures...Entrée gratuite.Renseignements : Mairie 03 89 53 54 44

La cérémonie de remise des prixdu concours photos sur le thème“Les fleurs de Richwiller” aura lieulors du vernissage de l’exposition.

A la recherche des dessins de Pâques

Lundi de Pâques, le 1er avril de 11h à 12hdans l’espace de l’Ecole primaireWackerLa municipalité de Richwiller invite tous lesenfants de la commune de 3 à 11 ans à veniravec leur famille participer à la recherche desdessins cachés dans la cour de l’école. Des chocolats récompenseront leurs recherches.Renseignements : Mairie 03 89 53 54 44

Opération“Tulipes à coeur”

7, 8 et 9 mars 20139h à 12h et 14h à 18hTous les ans, au printemps, l’IRHT organisel’opération “Tulipes à Coeur” : un bouquet pourlutter contre les leucémies et l’infarctus du myo-carde !2 points de vente seront organisés par la munici-palité et le CCAS : place Charles de Gaulle etdevant la pharmacie de Richwiller.Renseignements : Mairie 03 89 53 54 44

4e Soirée Lach Owa duFC RED STAR

20 avril à 19h • Salle Jean-Marie PfefferLe rire et la détente seront une nouvelle fois demise lors de la 4e édition du Lach Owa, organiséepar le football club Red Star Richwiller 1920 . Le concept de la manifestation est bien simple :des humoristes locaux bien connus des habituésse relayent ou se retrouvent ensemble sur la

L’incontournable assiette alsacienne sera servieaprès l’apéritif agrémenté de variétés dialecto-phones, puis les joyeux lurons et acteurs dugroupe “Lustiga Wetzknupa” se relancerontdans un chapelet quasi interminable de blaguespour le plus grand plaisir des spectateurs.Ambiance garantie bien entendu !Le coût d’entrée, donnant droit à l’assiettealsacienne et au spectacle, est fixé à 18 €.Le succès de la soirée étant grandissant d’annéeen année, il est conseillé de réserver au plus tôt !Renseignements et inscriptions auprès deFlorence Dalberto au 06 33 71 60 23 ouFrançois Winckler au 06 74 41 64 85.

Tournoi de football féminin

27 avrilGrande première au FC Richwiller qui va organi-ser son premier tournoi de football spécifique-ment réservé aux Pitschounettes et Poussines.Sous l’impulsion de son éducateur et responsabledu groupe féminin Kamel Telitel, la commissiondes jeunes du Red Star se propose d’organisersur une journée ce rassemblement de jeunes fillespour prouver aux non initiés que les filles n’ontvraiment rien à envier aux garçons.Cette manifestation inter-régionale devrait réunirune dizaine de formations dans les deux catégo-ries et s’inscrira en première ligne dans l’opéra-tion promotionnelle du football féminin qui resteun des grands objectifs de la ligue d’Alsace defootball.

scène et débitent tour à tour blagues et histoiresdrôles, le tout étant entrecoupé de quelqueschants et sketches bien fumants !

Théâtre alsacien23 mars à 20hSous-sol église Amélie IIReprésentation théâtrale : “Oh wia schrecklig”.Comédie en 3 actes de R. Weissenburger.

Organisé parle Foyer-ClubAmélie II etprésentépar le ThéâtreAlsacien deCernay.

Billets en vente au prix de 8 € à partir du 11 mars• Pharmacie Benoît Wioland Rue Principale• Jean-Marie Rouply 4, rue de Ferrette - Amélie II.

VIE ASSOCIATIVE ●●●


TAM TAM 2000animera la première soiréetropicale du FC Richwiller !7 mai à 20h - Salle Jean-Marie PfefferLe football club Red Star de Richwiller organise sapremière “soirée dansante ambiance tropicale”,animée par l’exceptionnel orchestre TAM TAM2000. Cette formation était composée à sesdébuts de quatre musiciens originaires du CapVert ainsi que d’un Antillais, d’un Alsacien etenfin d’un Espagnol. De ce mélange est né en1976 à Mulhouse le groupe TAM TAM 2000 quia déjà assuré des concerts dans de nombreux paysen Europe et aux Etats-Unis. La musique qui sortde leurs instruments est assez proche de l’Antillais,influencée par les rythmes des Iles du Cap Vertet pas trop éloignée de la musique espagnole.Participation à la soirée 15 € sur réservation.Renseignements :Jean-Luc Toniutti au 06 31 69 20 [email protected] et François Winckler au06 74 41 64 85 / [email protected]éservation : M. Denis Mann, 6 rue de l’Avenir68120 Richwiller - Tél. 06 84 48 82 95ou M. Manix Pauloby, 42 le Pré d’Argent68120 Richwiller - Tél. 06 10 62 59 69

Du neuf au broc auxtacots de la Regioet du traditionnel pourla randonnée du bassinpotassique !

Bourse d’échange - Exposition de voituresanciennes - Randonnée touristique 2013dimanche 2 juin de 8h à 18hNouvelle version pour la treizième édition duBroc aux Tacots de la Regio dans la mesure oùla manifestation se déroulera uniquement surune journée, en couplé avec la 4e édition de laRandonnée du Bassin Potassique.Rendez vous est donc donné aux passionnés devoitures anciennes dans la zone de loisirs duvillage où ils pourront chiner à leur guise pour

retrouver telle ou telle pièce, consulter telle outelle revue ancienne qui les renseignera àsouhait ou tout simplement parcourir la zoned’exposition des voitures anciennes qui se suc-céderont durant toute la journée.Les participants à la 4e édition de la Randonnéedu Bassin Potassique se donneront quant à euxrendez-vous à partir de 8h30 sur la place de laMairie où leur sera servie une collation après qu’ilsse soient confirmés sur les listes de présence. C’est vers 9h30 que l’imposante caravane débu-tera sa grande promenade sur un circuit décou-verte dont le contenu leur sera communiqué audépart. Ils se retrouveront ensuite en débutd’après-midi dans la salle Jean-Marie Pfefferpour le repas concocté par les organisateursavant de participer à un après-midi détente surle site même du Broc !Renseignements : François Wincklerau 06 74 41 64 85 ou par mail à :[email protected]

4e rallye du Rumi ClubFrance

8 juin à 17h • Place du général de GaulleLe club Passion Motos anciennes d’Alsace al’honneur d’accueillir le RUMI Club de France àRichwiller dans le cadre du 4e rallye en Alsace.A cette occasion, les participants visiteront lecarreau minier de Wittelsheim. Pour officialisercet événement, la municipalité accueillera lesparticipants du rallye à 17 heures sur la placedu général de Gaulle où seront exposées lesmythiques motos RUMI dans une ambiancerétro. Renseignements : Jean-Claude Munch03 89 52 33 15.

Fête de la musique22 juin à partir de 19h30Place du général de Gaulle A partir de 19h : la soirée sera animée par l’or-chestre “Christophe” avec la participation deThree Stars Country Dancers.Petite restauration par les commerçants et bois-sons sur place.La fête sera annulée en cas de mauvais temps.Renseignements : Mairie 03 89 53 54 44.

Richwiller “Trophéespour les champions”

22 juin à 15hLe Tennis club des Genêts a été choisi pour laremise des trophées aux champions et diri-geants du monde associatif par la municipalité,suivi par la remise des balles. Renseignements : Mairie 03 89 53 54 44.

L’Association des sports de quilles St Gall“AVENIR RICHWILLER”

présente ses meilleurs vœux à l’ensembledes habitants de Richwiller.Lors de vos promenades dans la zone des loisirs,n’hésitez pas à vous arrêter quelques instants dansnos locaux afin de voir l’équipement que nouspouvons vous mettre à disposition si vous avezenvie de nous rejoindre dans notre discipline.Nous pratiquons un sport qui allie précision etconcentration. Notre sport est un sport commetous les autres.

Nous avons une division “nationale”, une “excel-lence”, une “honneur”, une “promotion” et 3divisions (1-2-3). Nous jouons la Coupe deFrance et celle du Conseil Général.Par contre, nos déplacements se limitent unique-ment au Haut-Rhin. Notre sport se pratique àpartir de 10-11 ans et jusqu’au moment où lepas devient incertain.Nos entraînements se passent le mercredi soir àpartir de 20h, le vendredi soir à partir de 20h, le

AGENDA ●●●


VIE ASSOCIATIVE ●●●

dimanche matin à partir de 10h.Nous participons avec la commune au “Spécialjeunes” pendant les vacances scolaires.Parents, accompagnez vos jeunes et vous pour-rez vous rendre compte de l’installation sportivemise à votre disposition.Notre association vous attend. Merci.

Jean Renno, président

Les Marcheurs deRichwiller

L’association fonctionne en 3 groupes : les trèsbons marcheurs, les bons marcheurs et le 3e

L’association de Tir deRichwiller

L’ensemble des membres de l’association deTir de Richwiller vous présente ses vœuxpour l’année 2013 Les faits marquants de l’année :Les manifestations du 40e anniversaire : c’estpar un beau soleil de juin et devant tous les éluslocaux, venus témoigner leur attachement ànotre association, que se sont déroulées lesmanifestations du 40e anniversaire. C’est à cetteoccasion également que le Président s’est vuremettre une distinction.

groupe qui s’adapte toujours aux besoins despersonnes du jour. Le comité vient de fixer les manifestationsimportantes à venir : en mai la Journée citoyen-ne, en juin la sortie à Gérardmer et en septem-bre “la marche gourmande”.Renseignements : Alice Egler 03 89 53 61 70

Deuxième fait marquant : Le podium par équi-pe aux derniers championnats de France, de not-re équipe de vétérans. Ce qui prouve bien queperformances et maturité vont souvent de pair.Horaires d’ouverture :• Adultes : Samedi 14h - 18h • Dimanche 9h - 12h • École de tir : mercredi 14h - 16h

BRÈVES ●●●

Hommage aux libérateurs de Richwiller

Une dizaine seulement de vétérans du 2e Batail-lon de Choc de la Première Armée Française estrevenue en pèlerinage dans les communes alsa-ciennes qu’ils ont libérées le 21 janvier 1945.Après Sausheim, ils se sont inclinés devant lesmonuments érigés en mémoire des 80 tuésmorts lors des combats à Richwiller.Comme tous les ans, ils étaient entourés d’élè-ves du lycée et du collège Janson de Sailly Paris,

sous la direction du principal du collège LudovicAnn, des membres de l’UNC Richwiller présidéepar Antoine Mann, du maire et du conseil muni-cipal, des pompiers, des responsables associatifs.

Dans son discours, le maire Vincent Hagenbacha rappelé en termes émouvants le sacrifice dessoldats pour la libération du village et des épi-sodes durs des combats. Il a évoqué qu’avec lesannées, la disparition progressive des anciens,

doit nous conduire à leur rendre hommage parun réel travail de mémoire. Après les commémorations au monument duBataillon de choc et sur la place de la mairie, uneréception avec repas a été offerte par la munici-palité aux vétérans et à leurs familles.

Collecte de la banquealimentaire

Une collecte pour la Banque alimentaire a étéorganisée à la mairie sous l’égide du centrecommunal de l’Action Sociale (CCAS), dirigé parl’adjointe Marie-Blanche Schnebelen.Cette action a permis de recueillir des produits :conserves, sucre, huile, café, riz... et des dons de200 € en chèques.Les élèves de l’école élémentaire Eugène Wackerse sont investis dans le projet et ont égalementparticipé à la collecte.Merci pour votre générosité !

Commémoration AFN

Les anciens combattants et leurs porte-drapeauxont rendu hommage à leurs camarades de com-bat, morts pour la France en Afrique du norddurant la guerre d’Algérie et lors des combatsdu Maroc et de la Tunisie lors de la commémora-tion qui s’est tenue le 5 décembre au monumentaux morts, place de la Mairie. Monsieur Jean-Marie Rouply, premier adjoint aumaire qui a présidé cette commémoration, enprésence de M. le maire Vincent Hagenbach,des adjoints, des conseillers municipaux et desprésidents des associations, a souligné l’impor-tance de cette cérémonie. Puis il a lu le messageofficiel de Kader Arif, ministre délégué auprèsdu ministre de la défense, chargé des Ancienscombattants. Après le dépôt des gerbes par lacommune et la délégation locale de l’UNC, lacommémoration s’est terminée par le vin d’hon-neur offert par la commune.

16 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 11 • JUIN 201112 • RICHWILLER ENSEMBLE N° 16 • FEVRIER 2013

BRÈVES ●●●

Triple cérémonieà la salle bleue Jean-Marie Pfeffer

La municipalité a convié les lauréats duconcours des maisons fleuries, les nouveauxarrivants et une maman méritante à une sym-pathique réception dans la salle bleue Jean-Marie Pfeffer.La cérémonie a démarré par la présentation de lacommune à 29 familles installées à Richwilleren 2012. Le premier magistrat leur a présentéM. Philippe Schenini, maire honoraire, son équi-pe municipale et l’équipe administrative ettechnique de la commune. Il a ensuite retracé l’historique du village, lecontexte économique, les moyens de communi-cations et de transport, les infrastructures, lesservices administratifs, les écoles et le périsco-laire, les équipements sportifs culturels et deloisirs. Il a insisté sur les actions “solidarité”, lajournée citoyenne, la démarche environnemen-tale et a félicité le personnel communal quiadhère parfaitement à la démarche des élus. Ila commenté la construction d’un EHPAD de85 lits dont une unité Alzheimer. Chaque nouvelarrivant a reçu un livre cadeau “Richwillerd’hier à aujourd’hui”.

La médaille de bronze de la famille a été décer-née à Marie Louise Zimmermann. La mamandécorée a reçu le diplôme correspondant à cet-te médaille pour ses cinq enfants : Aurore néeen 1978, David né en 1980, Julien né en 1983,Florian né en 1987 et Marion née en 2003.Marie Blanche Schnebelen, l’adjointe au maire,a ensuite remis le bouquet de fleurs à cettemaman méritante.Puis, le maire adjoint Jean-Marie Rouply aremercié tous les participants du concours“Richwiller Fleuri” pour leurs efforts de fleuris-sement, l’équipe des jardiniers communauxpour leur travail d’embellissement du village,

ainsi que le jury qui avait la charge de la notation. La soirée s’est terminée par un verre de l’amitié.

Cérémoniede nominations, promotions au C.P.I

L’adjudant Denis Binder, chef de corps du Centrede Première Intervention (CPI) de Richwiller aorganisé sur le parvis de la caserne une cérémo-nie de nominations et promotions en présencedu commandant Algeyer, du maire VincentHagenbach, des adjoints, de Jean-MarcLoetscher et Peggy Jung représentants duComité du Conseil Communal des 30 pompiersbénévoles dont le médecin capitaine Jean-Pierre

Présentation du programme “Les Jardinsd’Huxelles” à la presse

Mercredi 9 janvier, Vincent Hagenbach, mairede Richwiller, Eric Peter, Directeur général de

Le maire Vincent Hagenbach et les élus ont invi-té le personnel municipal au traditionnel repasde Noël. A cette occasion, il a procédé à la remi-se de la médaille d’argent communale àFrancine Flick.

Le maire a retracé devant les adjoints, conseil-lers municipaux et le personnel communal labelle carrière de Francine Flick en relevant qu’el-le a toujours fait preuve de compétence dansses différentes fonctions, volontaire pour le tra-vail bien fait et dans la discrétion. Francine est entrée à la mairie de Richwiller le1er juillet 1983 comme titulaire sténodactylogra-phe. Elle a gravi tous les échelons d’agentadministratif à agent principal et rédacteur, puisdepuis le 1er août 2012 comme rédacteur princi-pal de 1ère classe. Francine est en outre maman de trois enfants.

Fête du personnel municipal et distinction

Schweitzer, du corps des vétérans, des parentsdes pompiers et de la population.Le sapeur Oilfadjir Boura a été nommé au gradede sapeur pompier équipier. Le sergent-chefYann Kinderstuth a été nommé adjoint au chefde corps du CPI. Le major Yves Schweitzeratteint par la limite d’âge (né en 1952), a cesséses activités et a intégré le corps des vétéransdu CPI. Il a été nommé lieutenant honoraire parle commandant Stéphane Algeyer. Les différentsgalons des grades et fonctions ont été remis parles personnalités. Le maire a décerné au nou-veau lieutenant la médaille d’argent avec roset-te pour service rendu au corps des pompiersbénévoles de la commune. Après la cérémonie, les personnes présentes ontété invitées à fêter l’Épiphanie avec les galetteset le verre de l’amitié offerts par l’amicale despompiers dans des locaux de la caserne, où lemaire Vincent Hagenbach dans son discours aremercié tous les sapeurs pour leur compéten-ces et leur efficacité au service de la populationtoute l’année.


Mulhouse Habitat et Frank Maire, Directeurgénéral de Trianon Résidences, en présence desinvités et des élus communaux, ont convié lapresse locale pour présenter la première opéra-tion proposée à la location par MulhouseHabitat à Richwiller, dans le cadre résidentiel les“Jardins d’Huxelles” construit par le promoteurrégional Trianon Résidences.C’est un ensemble résidentiel mixte, labelliséBBC qui comprend 2 bâtiments collectifs de11 logements T2 et T3 dont la surface varieraentre 50 et 75 m2, soit 22 logements au totalavec terrasses, garages et stationnements exté-rieurs et quatre duplex “maisons-jardins” (16 autotal). Ces 38 logements, dont 22 “aidés” serontlivrés en 2014, ce qui permettra à la communede Richwiller de rattraper une partie de sonretard en matière de logements sociaux. Le coût des 22 logements collectifs acquis enVEFA (Vente en Etat Futur d’Achèvement) parMulhouse Habitat est de 2 869 108 €. M2Aaccorde une subvention de 17 600 €.La maîtrise d’œuvre est assurée par Ligne BleueArchitecture.

■ Décisions techniques• Lors de la réunion du Conseil Municipal, les

élus ont autorisé monsieur le maire àsigner une convention avec le SIVOM pourla prise en charge du coût du raccordementde l’EHPAD au réseau d’assainissement parce syndicat.

• Il a ensuite été décidé de lancer une nou-velle procédure d’appel d’offres pour lemarché de remplacement de la toiture dela salle Jean-Marie Pfeffer conformémentaux prescriptions du Bureau d’Etude.

• Les élus ont autorisé l’établissement d’uneservitude concernant la pose de la canali-sation d’eau rue de la Paix afin de réaliserun bouclage du réseau assurant l’alimenta-tion en eau du village en cas de rupture decanalisation.

■ Décisions liées aupersonnel communal

• Le Conseil Municipal a décidé la créationde cinq postes d’ATSEM principal de2e classe au tableau des effectifs à compterdu 1er janvier 2013, ce qui permettra uneévolution de carrière pour les agentsconcernés.

• Les modalités de participation de la com-mune aux mutuelles des agents ont étérevues par le Conseil Municipal : pour lasanté, les élus ont opté pour la labellisationet pour la prévoyance, la commune rejointle contrat souscrit par le Centre de Gestion.Un barème des montants alloués auxagents a été défini.

■ Décisions financières• Les conseillers municipaux ont décidé de

passer une décision modificative au budgetde l’eau comblant un besoin de finance-ment au compte 654 “pertes sur créancesirrécouvrables”. Ce compte a été utiliséensuite pour mettre en non-valeur une det-te non récupérable d’une entreprise de lacommune ayant fait faillite.

• De même, une décision modificative a étépassée au budget principal afin de régula-riser certains comptes et pour prendre encompte une régularisation de biens tropamortis.

• Comme chaque année, des subventionsà des associations extérieures ont étéaccordées par les élus pour un montant de3 640 €.

■ Intercommunalité• Monsieur le Maire a informé le Conseil

Municipal que Streinbrunn-le-Bas souhai-tait quitter la Communauté de Communesdu Pays de Sierentz pour rejoindre m2A. Lacommune de Richwiller approuve cetteadhésion et valide la modification desstatuts de m2A afin d’accorder deux siègesà la commune entrante.

10 DECEMBRE 2012

■ Approbation du P.L.U.de Richwiller

• Suite à l’enquête publique organiséerécemment, les modifications apportées,pour tenir compte des interventions despersonnes publiques associées ainsi queles recommandations du commissaire-enquêteur, ont été présentées au ConseilMunicipal qui les a validées.

• Monsieur le Maire a rappelé les grandeslignes de ce projet : - la nécessité de densifier en respectant la

mixité de l’habitat,- le respect accru de l’environnement,- le besoin de réserver des espaces pour

les besoins futurs de la commune (enmatière de santé notamment).

• Les élus ont ensuite approuvé officielle-ment le Plan Local d’Urbanisme de la com-mune de Richwiller. Ce document est tenuà la disposition du public à la mairie auxjours et heures habituels d’ouverture.

■ Décisions financières• Les élus ont été informés que, suite à une

erreur logicielle concernant les emprunts,deux virements de crédits ont été pas-sés au budget principal, afin de régulariserdeux chapitres budgétaires, à l’aide desdépenses imprévues des sections d’inves-tissement et de fonctionnement.

• Le Conseil Municipal a ensuite décidéd’attribuer une subvention de 500 € àl’Association des Parents et Amis desEnfants Inadaptés (APAEI) de l’InstitutSaint-André qui accueille plus de 600 per-sonnes handicapées.

• Les élus ont ensuite adopté le programmedes travaux d’exploitation avec l’état prévi-sionnel des coupes ainsi que les travauxpatrimoniaux concernant la forêt commu-nale de Richwiller gérée par l’OfficeNational des Forêts.

27 DECEMBRE 2012

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL ●●●

Poste à pourvoir

dans la commune

Suite au prochain départ en retraite

d’un agent technique territorial de

seconde classe, la commune recherche

un/une agent d’entretien afin d’assurer

le ménage de l’école primaire du grou-

pe scolaire Eugène Wacker. Ce poste à

temps partiel, qui comporte environ

20 heures hebdomadaires (en dehors

des horaires de fonctionnement des

écoles) est à pourvoir au 1er mai 2013.

N’hésitez pas à postuler ou à en parler

autour de vous.

Contact : M. Leurette, DGS Mairie

03 89 53 54 44


NOTÉ POUR VOUS ●●●

Noces d’or des époux FesslerBrigitte Rubrecht et Roger Fessler se sont mariés le30 novembre 1962 à la mairie de Wittenheim. Ils ont fêtéce sympathique événement en présence de nombreuxvoisins et d’une délégation municipale, composée de l’ad-jointe Marie-Blanche Schnebelen et des conseillers muni-cipaux Louisa Tundo et Guy Dupas.

Roger est né le 2 février 1937 à Kingersheim ; il a appris lemétier de tourneur sur fer à Améco, puis a travaillé à laManurhin de 1957 à 1992, l’année de sa pré-retraite. Ilest retraité depuis 1997. Brigitte Rubrecht, née le 11 mai1944 à Ensisheim, a travaillé 31 ans à Cora Wittenheimcomme hôtesse d’accueil. Le couple a deux garçons Laurent et Vincent. Ils sont troisfois arrières grands parents. Roger est un grand bricoleur,il passe beaucoup de temps à entretenir sa maison et sonjardin. Son épouse réalise de beaux tableaux de peinturesur toile. Le couple aime les sorties en montagne et adorefaire de grands voyages découvertes. Il fréquente assidu-ment le club “Bonne ambiance” leur permettant d’entrete-nir des relations amicales avec le groupe des “séniors” dubassin potassique. Nous présentons au couple en or nosvœux de bonheur.

80 ans de Primo UraganoPrimo est né à Formia, en Italie, le 1er janvier 1933. Il estl’aîné d’une fratrie de 5 enfants. Il est venu en France en

1956 et a exercé les métiers decarreleur, tailleur de pierres etchef de chantier. Après 50 ansd’activité, il a pris sa retraite.M. Uragano a entièrement cons-truit son pavillon en partant desplans jusqu’à la finition. Trèsdoué dans la construction, il aégalement construit les maisonsde ses enfants et de son frère.Il s’est marié le 5 mai 1957 àFormia avec Theresa Parasmo. 3

garçons : 54 ans, 50 ans et 43 ans sont nés dans ce foyer.Le couple est également 5 fois grands parents. Primo pas-se sa retraite en continuant à bricoler dans sa maison, soi-gner son jardin et son beau potager. Il regardeassidument la télévision et s’intéresse particulièrementaux émissions politiques.La municipalité est venue en délégation conduite par lesadjointes Marie-Blanche Schnebelen, Edita Lamon et leconseiller municipal Jean-Marc Loetscher pour lui appor-ter les cadeaux d’usage. Nous présentons à M. Uraganonos meilleurs vœux de bonheur.

_xá tÇÇ|äxÜát|Üxá

Un lieu de vie

Ehpad de Richwiller : le début des travaux

Le projet d’EHPAD est né d’un partenariat entre le régime minier (la CARMIEst), la commune deRichwiller et la MutualitéFrançaise Alsace qui, dès2006, ont fait le constat d’un manque important de structures d’accueil des personnesâgées dans le bassinpotassique.

Le projet architectural a été conçu comme une petite ville, à la fois pourêtre en harmonie avec le village mais surtout pourpermettre à chacun de s’y sentirchez lui. La Mutualité Française a retenu lecabinet “a.e.a. architectes” pourson projet original et adapté à lademande : se fondre dans le pay-sage de campagne, rester dansl’esprit de plain-pied, de rez-de-jar-din,... Le projet architectural a étéconçu comme un village avec unecoulée verte, des petits jardins, unegrande place centrale conviviale... 85 personnes âgées dépendantesseront accueillies dans 85 chambresregroupées en 4 unités de vie et uneunité Alzheimer.Un établissement certifié HauteQualité EnvironnementaleCe projet s’inscrira dans une démarcheHaute Qualité Environnementale. Un pre-mier audit positif a été réalisé cet été.

Les travauxLes entreprises ont été choisies et le chantiera été ouvert.Les travaux dureront 18 mois. Nous prions lesrésidents proches du chantier de bien vouloirexcuser par avance les nuisances possibles(bruits, poussières....) inhérentes aux travaux.

Ce projet vise à offrir des conditions d’accueil de qualité aux personnes âgées dépen-dantes du bassin potassique, à proximité des lieux où elles ont toujours vécu et dansun souci d’intégration dans la vie de la commune.


Les dossiers d’inscription et offres

de candidatures :patience

L’ouverture de l’Ehpad est prévue fin 2014 -début 2015. Ainsi le directeur de l’établisse-ment sera embauché en juin 2014. Toute candi-dature pour un poste au sein de l’établissementou toute demande d’inscription en tant querésident ne pourra donc être prise en comptequ’à partir de juillet 2014 !

Le choix du nom de l’Ehpad

Nous souhaitons que celui-ci soit choisi par leshabitants de Richwiller. Un appel sera lancé auxhabitants de la ville courant 2013. Nous vousdonnerons des informations complémentairesdans le prochain bulletin municipal.

www.mf-alsace.com

Avec la carte Pass’temps, les seniors ont accès à des sorties gratuites durant un an.Financée par m2A, elle offre des avantages à toutes les personnes de plus de 65 ans habitant l’une des communes de Mulhouse Alsace Agglomération.

Les avantages de la carte Pass’temps en 2013• 3 billets d’entrée au Parc zoologique et botanique• 5 tickets d’entrée dans une piscine communautaire• les tarifs réduits pour l’accès à l’espace multimédia de Sémaphore• les tarifs réduits aux matchs de volley féminin• NOUVEAU ! Une réduction de 2 € sur tarif normal (9 € ou 10 € selon le spectacle)

des représentations du Théâtre du Lerchenberg, à Mulhouse Dornach.

Carte PASS’TEMPS seniors 2013

Prochains passages duBibliobus à Richwiller

Programme balayage mécanisé à Richwiller

Gratuite, renouvelable annuellement, elle est disponible à la mairie, sur présenta-tion d’une photo, d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile de moins d’un an. Pour en savoir plus : Mairie 03 89 53 54 44

Mars Avril Mai Juin Septembre

samedi 9 samedi 13 samedi 11 samedi 8 samedi 14

mercredi 27 mercredi 24 mercredi 22 mercredi 26 mercredi 25

Février Mars Avril Mai Juin

lundi 25 lundi 25 lundi 22 lundi 27 lundi 24

mardi 26 mardi 26 mardi 23 mardi 28 mardi 25

Source : Communiqué de la Mutualité Française Alsace


NOTÉ POUR VOUS ●●●

Le nombre minimal d’inscrits à ce concours n’a pas étéatteint avant la date limite.

La date limite du concours a été doncprolongée au 28 février 2013.

Le nombre de photographies est limité à 3 par participant.Celles-ci seront en couleur ou noir et blanc et tirées sur papier

photo brillant/mat au format A4.

Les photographies sont à déposer à la mairieoù le règlement du concours ainsi que les pièces du dossier

à remplir sont à retirer.

Ce club de quelques passionnés du tricot, crochet,broderie, pachwork et des jeux de société (scrab-ble, cartes, domino…) se réunit tous les mardisaprès-midi à la salle bleue de la salle J-M Pfeffer.

Cet espace de détente est ouvert à tous.Si vous souhaitez y participer, contactezla mairie au 03 89 53 54 44.

Le club des loisirsautour des arts du filet des jeux de société

La municipalité de Richwiller organise le servicede transport des personnes âgées pour faire descourses au centre commercial Super U de Pfastattle mercredi matin. Ce service entièrement gratuitest proposé par les élus.

Si vous êtes intéressé(e)s, pour toute informationet/ou inscription, téléphonez à la mairie au 03 89 53 54 44.

Le service de transportdes personnes âgéespour faire les courses

RAPPELS

Accord 68ACCORD 68, Association d’aide aux victimes d’infractions péna-les, met depuis plus de 25 ans son expérience au service de tou-te personne victime, en leur proposant gratuitement et en touteconfidentialité écoute, soutien, information, aide et accompagne-ment dans les démarches grâce à une équipe pluridisciplinaire desept professionnels spécialisés : juriste, assistante sociale,psychologue...Vous êtes victime d’une infraction pénale ?Violence volontaire et familiale, menace, vol, escroquerie, cam-briolage, abus de confiance, dégradation, accident de la circula-tion, non représentation d’enfant, non-paiement de pensionalimentaire, agression sexuelle, viol...

12 rue du Chêne 68100 MULHOUSETél. : 03 89 56 28 88Fax : 03 89 56 59 40Courriel : [email protected] : www.accord68.orgJours et horaires du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h30 avec ou sans rendez-vous.

Les fleursà Richwiller

CONCOURS PHOTOS

■ DécèsKREITTNER Robert décédé à SOULTZ (Haut-Rhin), le 23 décembre 2011, 69 ans.

NOWACZYK Jean Paul décédée à RICHWILLER (Haut-Rhin), le 12 janvier 2012, 56 ans.

SCHLIENGER née FRICK Germainedécédée à GUEBWILLER (Haut-Rhin),le 14 janvier 2012, 86 ans.

BINDER Françoisdécédé à RICHWILLER (Haut-Rhin), le 29 janvier 2012, 48 ans.

CONRAD épouse GROSZ Reinedécédée à MULHOUSE (Haut-Rhin),le 21 février 2012, 76 ans.

SCHENCK Marthedécédée à PFASTATT (Haut-Rhin), le 15 mars 2012, 86 ans.

HERZOG veuve RINNERT Hélènedécédée à RICHWILLER (Haut-Rhin),le 27 avril 2012, 88 ans.

BLANC-GONNET épouse GREDERSandrine, décédée à MULHOUSE(Haut-Rhin), le 20 mai 2012, 40 ans.

KIBLER Joseph décédé à PFASTATT (Haut-Rhin), le 4 juin 2012, 72 ans.

FOESSEL épouse GANTER Rosedécédée à RICHWILLER (Haut-Rhin),le 9 juin 2012, 95 ans.

SCHERRER Rolanddécédé à RICHWILLER (Haut-Rhin),le 26 juin 2012, 69 ans.

SCHOHN veuve BRUNET Mariedécédée à ODEREN (Haut-Rhin), le 28 juin 2012, 86 ans.

LECUYER Mauricedécédé à MULHOUSE (Haut-Rhin), le 30 juin 2012, 87 ans

BOURGEOIS Andrédécédé à RICHWILLER (Haut-Rhin),le 1er juillet 2012, 88 ans.

MACNAR Dorisdécédée à MULHOUSE (Haut-Rhin),le 6 septembre 2012, 55 ans.

MUNCH épouse LANG Irènedécédée à MULHOUSE (Haut-Rhin),le 19 septembre 2012, 82 ans.

PETERSEN veuve JANECZEK Margotdécédée à MULHOUSE (Haut-Rhin)le 15 octobre 2012, 85 ans.

BEN NAGHMOUCHE épouse DAÏHI Jemaâdécédée à MULHOUSE (Haut-Rhin), le 19 octobre 2012, 61 ans.

SCHIRRA veuve JANUSCH Catherinedécédée à PFASTATT (Haut-Rhin),le 19 octobre 2012, 88 ans.

RAPPEL


FISCHER veuve DIRINGER Charlottedécédée à MULHOUSE (Haut-Rhin),le 22 octobre 2012, 81 ans.

VONARX Albertdécédé à MULHOUSE (Haut-Rhin), le 23 octobre 2012, 71 ans.

MUNCH épouse HAGENBACH Odiledécédée à MULHOUSE (Haut-Rhin)le 29 novembre 2012, 76 ans

FLECKSTEINER veuve FISCHERGermaine, décédé à PFASTATTle 15 décembre 2012 84 ans

■ MariagesLe 4 février 2012mariage entre Nicolas HERRGOTT et Caroline LAZZARI

Le 25 février 2012mariage entre Marc HAGENBACH et Pascale BOUVY

Le 17 mars 2012 mariage entre Alain CAMDESSOUCENS et Marie OMEYER

Le 5 avril 2012mariage entre Ethan FOGLE et Jessye LABETH

Le 28 avril 2012mariage entre Julien TSCHUMPERLYet Amélie DIJOUX

Le 28 avril 2012mariage entre Eric LAMBERT etCarine PLONT

Le 12 mai 2012mariage entre Cyrille CHEMAMA et Valérie SANNER

Le 19 mai 2012mariage entre Frédéric CHOMIK et Myriam ATZENTHOFFER

Le 2 juin 2012mariage entre Jean GERTEIS etCéline ROKITA

Le 2 juin 2012mariage entre Nicolas HUTTER etSandra NIEMANN

Le 2 juin 2012 mariage entre Luc SCARAVELLA etStéphanie STAHL

Le 16 juin 2012mariage entre Jérémy FLEISCH et Sabrina ACKERMANN

Le 21 juin 2012mariage entre Gilbert FRICK et ElianeEHRHART

Le 21 juillet 2012mariage entre Benjamin BARBAZANGE et de Elodie NEUMANN

Le 21 juillet 2012 mariage entre Frédéric PIC et Marie ZAVAGNI

Le 11 août 2012mariage entre André RAMA BELLAet Napatsorn SIROTPATTARACHAI

Le 15 septembre 2012mariage entre Fabrice PINTUS etTiziana REGILLO

Le 15 septembre 2012mariage entre Gilbert NOBLE etJosée MICLO

Le 22 septembre 2012mariage entre Orhan CAN et Funda OZGAN

Le 22 septembre 2012mariage entre Bruno FLANDRE etAurore SCHWEITZER

Le 29 septembre 2012mariage entre Florent NANETTI et de Margarita-Maria RODRIGUEZ

Le 29 septembre 2012mariage entre Zakaria SOUIDI et Marie BITSCH

Le 10 novembre 2012 mariage entre Youness BEN EL KEBIRet de Yasmina OUHARROU

■ NaissancesLe 13 janvier 2012à Mulhouse est née Louise QUANTY,de Philippe QUANTY et de EstelleSTOLTZ

Le 21 janvier 2012à Mulhouse est né Loïs VAILIER, de Geoffrey VAILIER et de MurielWINTERHALTER

Le 9 février 2012à Mulhouse est né Adame LOUAFKAOUI, de El Ghallil LOUAFKAOUI et de Mounia SAIF

Le 24 février 2012à Mulhouse est né Timothée KEIFLIN, de Pascal KEIFLIN et deMaryline HANSZ

Le 3 mars 2012à Mulhouse est née Lara FERNANDES SOUSA, de JoaoFERNANDES SOUSA et de Marie-Claude LORENTZ

Le 21 mars 2012 à Mulhouse est né Hugo NICOLIELLO, de Cédric NICOLIELLO et de GwendolineBUCHMANN

Le 29 mars 2012à Mulhouse est né Lou HESSMANN,de Eric HESSMANN et de Letitia EGLIN

Le 14 avril 2012à Mulhouse est né Max KINDERSTUTH, de Yann KINDERSTUTH et de Katia SCHUTZ

Le 23 avril 2012à Mulhouse est né Marian GUTH MEYER, de Fabien GUTH et deBérengère MEYER

Le 27 avril 2012à Mulhouse est né Alex MORSCHEL,de Maxime MORSCHEL et de Fiona MANNARELLI

Le 7 mai 2012à Mulhouse est née Rose PHAN, de Christophe PHAN et de Carine DIMNET

Le 14 mai 2012à Mulhouse est né Giany KNECHT,de Robin KNECHT et de StellaPETRAGLIA

Le 23 mai 2012à Mulhouse est né Théo BURRIEZ, de Christophe BURRIEZ et de Adeline RUH

Le 1er juin 2012à Mulhouse est née Emy HUOT-MARCHAND, de Alexandre HUOT-MARCHAND et de Angélique DELDYCKE

Le 4 juin 2012à Mulhouse est née Naomi GUGGISBERG, de OlivierGUGGISBERG et de Cynthia SOUMARE

Le 10 juin 2012 à Mulhouse est née Sophilyn PERNOT, de Julien PERNOTet de Sovanda LAN

Le 24 juin 2012à Mulhouse est née Emna LECHEHEB, de Sabir LECHEHEB et de Lamya EL WARRAD

Le 21 juillet 2012 à Mulhouse est né Elouan MOSER,de Mathieu MOSER et de Marie GRIFFANTI

Le 24 juillet 2012 à Mulhouse est née Délisia BAUMGARTNER, de MichaëlBAUMGARTNER et de Anaïs DANGEL

Le 28 juillet 2012à Mulhouse est né Liam ENGASSER - TON THAT, deRaphaël ENGASSEER et de Mélanie TON THAT

Le 14 août 2012à Mulhouse est née Marion PERRIN,de Michel SELIC et de Jennifer PERRIN

Le 26 août 2012à Mulhouse est néeDjena BENLAKEHAL, de LozregBENLAKEHAL et de Noura KHELIFA

Le 6 octobre 2012à Mulhouse est né Ilyas LECHEHEB,de Amar LECHEHEB et de Lidy BOUTAMINA

Le 19 octobre 2012à Mulhouse est né Enzo BATHELOT,de Cédric BATHELOT et de MarylineLEVERT

Le 19 octobre 2012à Mulhouse est née Dounia BOUAMRA, de MohamedBOUAMRA et de Faïza HAOURIA

Le 19 octobre 2012à Mulhouse est né Mehdi BOUAMRA, de MohamedBOUAMRA et de Faïza HAOURIA

Le 23 octobre 2012à Mulhouse est né Kaléo HERSCHER,de Kévin HERSCHER et de AngéliqueCARDON

Le 1er novembre 2012à Mulhouse est né Léopold DEMOUCHE, de GuillaumeDEMOUCHE et de Fanny NATTER

Le 5 novembre 2012à Mulhouse est né Jules HEIDETBETTLE, de Frédéric BETTLE et deClaude HEIDET

Le 21 novembre 2012à Mulhouse est né Sohan ACHOUBLUTHRINGER, de Brice ACHOUB etde Elodie LUTHRINGER

Le 26 novembre 2012à Mulhouse est née Lexie BERNA, de Cyril BERNA et de Elodie NEFF

Le 29 novembre 2012à Mulhouse est née Elsa SCHIEBER,de Daniel SCHIEBER et de SabineJAEGLIN

Le 1er décembre 2012à Mulhouse est néAxel KINDERSTUTH,de Julien KINDERSTUTH et deCharlotte BRUXELLE-FEYLERLe 16 décembre 2012à Mulhouse est néLiam Rithsa KECK, de Cédric KECKet de Sophoeun MOM.Le 18 décembre 2012à Mulhouse est né Mattéo Enzo CARDOSO DA COSTA,de Luciano CARDOSO DA COSTA etde Audrey ALLOUCHE.Le 22 décembre 2012à Mulhouse est néeFlorine PREISSIG, de VincentPREISSIG et de Christelle BADER.

AU 1ER JANVIER 2013, RICHWILLER COMPTE 3509 HABITANTS

ETAT-CIVIL 2012 ●●●

ZOOM ●●●


Inscriptions des enfants dans les écolesLes préinscriptions pour l’année scolaire2013/2014 se tiendront du 4 mars au 8 mars2013 à l’accueil de la mairie aux heureshabituelles d’ouverture. L’inscription est obligatoire dans les cas suivants :• votre enfant entre à l’école maternelle pour la

première fois• votre enfant entre à l’école élémentaire pour

la première fois• vous êtes un nouvel arrivant à Richwiller• vous avez déménagé et souhaitez inscrire

votre enfant dans l’école de son secteur.Si votre enfant ne change pas d’école, son ins-cription dans la classe supérieure sera effectuéeautomatiquement par les services municipaux.

Lors de son passage de l’école maternelle àl’école élémentaire, les formalités d’inscrip-tion doivent être renouvelées.Les pièces à fournir sont :• le livret de famille• le carnet de santé de l’enfant• un certificat de radiation (pour les élèves arri-

vant d’une autre commune)• un certificat médical attestant l’aptitude de

l’enfant à fréquenter l’école.• un justificatif de domicileTout changement de situation au cours de la scolarité de l’enfant doit êtreimpérativement signalé à la mairie.Pour toute information complémentaire :Mairie 03 89 53 54 44.

On potasse à Richwiller !C’est bien connu, ceux qui n’ont pas potassé quandil le fallait ont bonne mine le jour de l’examen ! Or, l’année scolaire est déjà bien entamée. Aussi, etsans vouloir miner le moral des lycéens deRichwiller, un habitant de la commune, professeurde français au lycée Lavoisier de Mulhouse proposed’ajouter son grain de sel à cette période propiceaux premières révisions. Deux séances de travailautour des exercices qui composent l’épreuve dubaccalauréat de français en classe de premièreauront lieu mardi 19 février et jeudi 21 février de9h 30 à midi à la Salle des Arts et des Cérémonies.Mine de rien, un gisement de bons conseils peutêtre précieux... si on l’exploite.

CP/CE1 et CE1 à la Petite Camargue alsacienneVendredi 23 novembre 2012, les élèves des classes CP/CE1 et CE1 de l’école primaire EugèneWacker, se sont rendus à la Petite Camargue alsacienne afin d’y observer la faune et la flore de ce lieupréservé.Cette sortie entre dans un projet annuel pour ces deux classes. Après une animation qui a eu lieu àl’école, cette sortie à la Petite Camargue, est la première d’une série qui en compte trois (novembre,mars et juin). Ce projet vise à sensibiliser les élèves au respect de l’environnement, à la découvertede la nature et de la vie animale au cours des saisons.

Une cinquantaine de musiciens de l’Harmoniedes Mines ont offert en l’église Ste Catherine unconcert de Noël au bénéfice de la rénovationdes cloches de l’église.

Les anciens de l’âge d’or ont été invités par lamunicipalité pour fêter Noël. Les festivités ontété agrémentées par un concert apéritif del’Atelier spectacle, les danseurs country et le“Trio Florival”.

La fête de Noël pour 365 écoliers avec le magi-cien “Frank” a enchanté petits et grands. Lesenfants ont tous reçu un cadeau, une gourde,offert par la municipalité.

fâÜ

★★ ★

Si vous souhaitez y participer, inscrivez-vous à l’accueil de la mairieTél. 03 89 53 54 44 • mail : [email protected]

NOS ENFANTS À L’ÉCOLE ●●●


Une soirée conviviale autour de la galette chezles cyclistes et les marcheurs.

La fête de St Nicolas et de Noël des Amis de laNature a été animée par Annie avec une comé-die musicale pour les enfants “Athon”, accom-pagnée des projections en vidéo et de superbesdessins des contes modernes.

Des ateliers de mini basket et mini foot on pré-cédé la venue du Saint Nicolas qui a distribuédes friandises autour du chocolat chaud et desmanalas. Chaque jeune a reçu un cadeau deNoël aux couleurs de son club.

Après la dernière séance de judo de l’année, lepère Noël est monté sur le tatami avec sa hottechargée de friandises. Un goûter de chocolatchaud et de manalas a été servi aux 120 jeunesjudokas en présence des entraîneurs et desparents.

“Les anges dans nos campagnes”, “Mon beausapin”, “Douce nuit” et bien d’autres chansonsde Noël figuraient au programme du concert deNoël de la chorale “Chœur de la Plaine”.

Äxá y£àxá wx y|Ç wËtÇÇ°x

★

★★ ★

★

★ ★

★

La commune a organisé son 5e Marché de Noël,l’un des moments forts de l’année écoulée. C’est désormais un rendez-vous annuel desRichwillerois qui ravive l’esprit de Noël, un lieude rencontre où l’on peut sentir le vin chaud,trouver quelques gourmandises, de joliscadeaux ou de belles décorations pour le sapinde Noël.

Et une nouveauté en 2012 ! Un petit train de7 places qui promenait les petits et les grandsautour du marché. Beaucoup de monde égale-ment autour du stand des Amis de la Naturepour le vin chaud et les crêpes forts appréciés.Sous une pluie battante, l’inauguration a étéfaite par le maire Vincent Hagenbach, en pré-sence du député-maire Francis Hillmeyer, desélus de la commune, du curé Leonard Basler,des présidents des associations et de nombreuxhabitants.

Et pour garder le cap sur la convivialité, l’AtelierSpectacle de la Musique municipale sous ladirection de Mme Gissy et le père Noël ontaccueilli les visiteurs avec les traditionnelschants de Noël et la distribution des friandises.Le vin chaud et les manalas ont été offerts par lacommune.

Au Marché de Noël

★★★ ★

★★


CITOYENNETÉ ●●●

JOURNEE CITOYENNE du 25 mai 2013Talon réponse à retourner à la mairie avant le 30 avril 2013

Nom : ........................................................ Prénom(s) : ............................................Tél...............................

Adresse : ..............................................................................................Mail :...............................................

❏ sera présent(e)

❏ sera accompagné(e) par :

Nom : ........................................................ Prénom(s) : ............................................Tél...............................

Nom : ........................................................ Prénom(s) : ............................................Tél...............................

❏ matin et après-midi ❏ matin uniquement ❏ après-midi uniquement

Nombre de personnes présentes au repas du midi : ....................................................................................

Domaine(s) de vos compétence(s) : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vos suggestions : ............................................................... Signature......................................................................................................................................................................................

✂

4eJOURNEE

CITOYENNEle 25 mai 2013

2 réunions d’informationsont prévues :

mercredi 10 avril à 19h30 et mercredi 15 mai à 19h30

salle bleue Jean-Marie Pfeffer

Très chers Richwillerois,pour la 4e année consécutive, nousorganiserons le 25 mai prochainnotre Journée Citoyenne.Il s’agit d’une manifestation devenue traditionnel-le maintenant et pourtant c’est sûrement l’un destemps forts les plus importants de l’année, conci-liant à la fois solidarité, convivialité, découvertedes autres, plaisir de partager l’espace commun etde se l’approprier...Je crois que tous ceux qui ont déjà participé auxprécédentes éditions, gardent un excellent souve-nir de ces journées, à titre personnel ce sont desmoments inoubliables.Cette Journée Citoyenne permet également à notrepersonnel communal, très efficace tout au long del’année, de démontrer son implication au servicedes habitants tout en finalisant des travaux quenous serions incapables de réaliser avec nos équi-pes, comme cette année, l’entretien des candélabrespar exemple.Quels sont les autres projets que nous vous propo-serons en attendant bien sûr des chantiers venantde vous ? • la mise en peinture extérieure et de la salle de

gymnastique de l’école maternelle du centre,comme ce fut le cas de la mairie et de la casernedes sapeurs-pompiers en 2012 ou des ateliers municipaux en 2011

• la création d’un plan incliné à l’école maternelle d’Amélie 2 rendant celle-ci accessible aux per-sonnes à mobilité réduite

• la remise en peinture du couloir du rez-de- chaussée de l’école élémentaire Eugène Wackerqui permettra d’effacer les traces d’infiltrationd’eau

• le fleurissement de la commune• le désherbage et le nettoyage du ban• la peinture routière• la création d’un espace de rangement à la salle

J-M. Pfeffer...Ce ne sont pas les idées qui nous manquent !Nous étions 220 pour la 1ère édition en 2010,420 en 2011, 500 en 2012, soyons au moins aussinombreux en 2013 !En 2012, une douzaine de communes de m2A sesont jointes à la démarche, ce qui a permis deregrouper près de 3500 personnes au service dubien commun, d’autres nous rejoindront en 2013.Des réunions d’information se dérouleront en avrilet en mai. Si vous hésitez, je ne peux que vousinviter à y participer, l’enthousiasme des partici-pants valant bien mieux que de longs discours.Imaginez si chacun des participants n’entraînequ’un de ces voisins...Un déjeuner est bien sûr partagé entre les diffé-rents participants.L’édition 2012 a été marquée par une météo parti-culièrement pluvieuse et pourtant la réussite a étémarquante, alors si le soleil était de la partie...Inscrivez-vous dès aujourd’hui ! Nous comptonssur vous !

Amicalement,Votre maire Vincent Hagenbach

Le nouveau logo pour les communes de m2A.

PAROLES DES JEUNES ●●●


Nous avons rencontré Mathieu Régli qui estvenu nous présenter le GÉOCACHING, unechasse au trésor version “high tech” prati-quée en extérieur.Bonjour Mathieu. Tu es un géocacheur passion-né. Depuis combien de temps as-tu cette pas-sion et combien de temps lui consacres-tu ?Je suis encore un jeune joueur. J’ai commencé enjuin 2011. Cette première cache se trouvait àl’intérieur d’un bunker, en région colmarienne.J’ai directement été séduit par cette découverted’un lieu “historique”. Depuis, je pense au géo-caching presque quotidiennement, mais je nevais sur le “terrain” qu’une à deux fois parsemaine. Cela permet vraiment de découvrir deslieux d’histoire, culturels, avec de magnifiquespanoramas ou tout simplement, juste être dansla nature, au calme.

Quel est le principe du géocaching ?Le principe de ce jeu consiste à chercher une boî-te appelée “géocache”, contenant au minimumun “livre de bord” (ou “logbook”) pour inscrireson nom et la date, mais aussi les différentsobjets tels que des objets voyageurs (travelbug), des géocoins (taille d’une pièce de mon-naie en général), chaque fois avec un Numérod’identification et de suivi pour le sitewww.geocaching.com, ou encore toutes sor-tes d’objets à collectionner, principalement pourles enfants (cartes, petites figurines, porte-clefs...).

A l’aide d’un récepteur GPS, le joueur ira à larecherche de la cache. S’il la trouve, il signe le“logbook” et il est alors possible de prendre unobjet, à condition de le remplacer par autre cho-se (principe de partage). Ainsi, le contenu de lacache change continuellement. A quoi cela ressemble-t-il ?Il existe une quinzaine de types de caches. Laplus courante, la “Traditionnelle” qui se trouveen une position GPS précise et indiquée sur lesite www.geocaching.com. Une “Multi” vousemmène à plusieurs endroits (précisés dans lapage internet de la cache), pour récolter des indi-ces et calculer la position finale de la cache.Il existe aussi la “Mystère” qui propose desénigmes que vous devez d’abord résoudre (sou-vent à la maison, à l’aide d’internet) pour déter-miner les coordonnées de la cache. Il existe aussiles caches “Event”. Ce sont des rencontres orga-nisées par des géocacheurs locaux ou des asso-ciations de géocaching pour échanger sur le jeu,partager et comparer leurs expériences, évoquerde futures nouvelles caches. Le lieu de rencontreest indiqué sur la page de description de lacache. Le géocaching convient-il aux gens de toutâge ?Oui, bien sûr. On peut y jouer seul, en famille,entre amis ou dans le cadre d’une association,tout en s’amusant à l’extérieur. Vous pourrez l’as-socier à d’autres activités de plein air, telles quela randonnée, le vélo-cross... Bien évidemment,en fonction de la difficulté, certaines caches peu-vent être réservées à des adultes, des sportifs ouencore des habitués de l’escalade. Où trouve-t-on des caches ?Partout et ce, à travers le monde. Elles peuventêtre situées dans votre quartier, à côté de votretravail, sous l’eau, au milieu d’une forêt, au som-met d’un arbre... Il existe, dans le monde, prèsde deux millions de caches actives. L’Alsace estune très forte région ; la 4e région française avec3816 caches....à Richwiller aussi ?Il y a déjà, sur le ban de la commune deRichwiller, 2 caches posées par d’autres joueurs(une Mystère et une Multi). Habitant Richwiller depuis plusieurs années, jesouhaite faire découvrir ce village ainsi qu’unepartie de son histoire au travers de huit caches :4 Traditionnelles, 2 Multi et 2 Mystère. Cescaches seront réparties aux endroits ou selon lesthèmes suivants : Mairie/Place du Général deGaulle, Denise Ferrier, Foret Jaquet/Parcourspédagogique, Mulhouse plage/Gare, giratoirede la carotte/Mine Max, église Christ Roi, Cour

Meyer/bataille du Meyerhoff. La cache Finalepourra être résolue en récoltant des indices setrouvant dans chacune des sept premièrescaches. Le lieu restera “secret” pour l’intrigue dujeu.Ces différentes caches seront mises en place enfévrier ou en mars 2013.Merci Mathieu pour tes informations.La chasse au trésor sera bientôt ouverte àRichwiller. Mais pourquoi attendre, lancez-vous !C’est une occasion idéale pour explorer ou éven-tuellement découvrir les environs de notre com-mune ou de notre département, mais aussi departir à la découverte de régions plus lointaines. Mathieu est joignable à l’adresse suivante :[email protected] utiles :Pour jouer : www.geocaching.comPour découvrir, s’informer :www.geocaching.com, www.alsace-geocaching.fr

Envie de jouer à la chasse au trésor en famille pratiquée à l’extérieur ?

Différents types de boîtes et un GPS

Vous la reconnaissez ?Voici Marie Pfeifflé, jardinière com-munale, notre catherinette le tempsd’une journée. C’était l’occasion pour ses collèguesde coiffer notre célibataire de 25 ansd’un chapeau fantaisiste, plein defruits, légumes, pots de fleurs, rubanstricolores, drapeaux... Pas facile àporter toute une journée !


Renforcer le lien social

Bilan d’activité 2012 de DOSSIER ●●●

HABITATLe Programme Local de l’Habitat(PLH) de m2A a été approuvéau Conseil d’Agglomération dedécembre 2011 après avis descommunes et de l’Etat. Ce PLH esten vigueur pour 6 ans (2012 à2017).

LES DONNÉES HABITAT DE LA COMMUNE DE

RICHWILLERChiffres clefs : 6,8 % de logementslocatifs sociaux (LLS) au 1er janvier2010.Le PLH fixe des objectifs territo-rialisés de production de résiden-ces principales qui doiventpermettre d’atteindre le scénarioretenu de la “diversification del’habitat pour réussir la transi-tion vers une société PostCarbone et accompagner la stra-tégie économique de m2A”.• Objectif : 15 résidences princi-

pales / an : article 55 de la loiSRU : Néant

• Objectif souhaitable : 4 log. sociaux /an : Les objectifsde production de logementssociaux fixés dans le PLH sont dedeux ordres :

CREATION DE LOGEMENTS LOCATIFS SOCIAUX (LLS)

• contractuels, correspondantstricto sensu aux engagementstriennaux pour les seules com-munes SRU n’atteignant pas les20 % de logements sociaux,

• souhaitables, tant pour unéquilibre intercommunal de l’ha-bitat social que pour permettreaux communes SRU qui réussi-ront la croissance démogra- phique du PLH de ne pas pren-dre de retard dans l’atteinte des20 % de logements sociaux

AMELIORATION DU PARC PRIVEProjets financés en 2011

JE RENOVE BBC

** Forfait m2A de 4 000 € par dos-sier en complément de l’aide de larégion Alsace et d’EDF.Ces projets sont financés dans le ca-dre de deux programmes spécifiquesmis en œuvre par m2A pour répon-dre aux enjeux énergétiques de réha-bilitation du parc ancien et aider lespropriétaires à réaliser les travaux deréhabilitation de leurs logements :• L’appel à projet “Je Rénove

BBC” : jusqu’à 17 000 € d’aidespour rénover sa maison indivi-duelle aux normes BBC.

• Le PIG “Habiter Mieux LouerMieux” : jusqu’à 10 600 €

d’aides pour les propriétaires lesplus modestes souhaitant réaliserdes travaux représentant au moins25% d’économie d’énergie.

Dans le cadre de ces dispositifs, il aété proposé à toutes les commu-nes d’organiser des réunionspubliques afin d’informer les pro-priétaires sur les aides mobilisa-bles et l’accompagnement dont ilspeuvent bénéficier.

Ces réunions, organisées à l’initia-tive des maires, seront co-animéespar m2A (services développementdurable et habitat) et EDF.

Elles auront pour objet de rappelerles enjeux du plan climat, présen-ter le PIG “Habiter Mieux LouerMieux” et le programme “JeRénove BBC” et faire une démons-tration de thermographie sur unbâtiment de la commune.

Fonds propres m2A en 2011+ 5 000 € / PLAI avec la condition que ces logements soient performantsénergétiquement

Fonds propres m2A en 2012+ 2 100 € / PLAI avec la condition que ces logements soient performantsénergétiquement

* Aides à la pierre Etat en 2011 - PLUS : 800 € / logement - PLAI : 8 000 € / logement

** Aides à la pierre Etat en 2012- PLUS : 0€ / logement - PLAI : 8 000 € / logement

PLUS PLAI PLS

Nombre de LLS agréésen 2011* 0 0 0

Nombre de LLS programmésen 2012** 0 0 0

Nombre de logements financésau 31/12/11

Propriétaires occupants 1

Propriétaires bailleurs néant

Nombre de dossiers validés au 30/09/2012 néant


m2A sur le territoire de Richwiller

PREVENTION DE LA DELINQUANCE

COMMISSION INTERCOMMUNALE D’ACCESSIBILITELa commune a confié à m2A la rédaction du rapport annuel, non obliga-toire, sur l’état de l’accessibilité de sa voirie et de ses bâtiments

MISE EN PLACE DU RESEAU REAAP LOCALà l’échelle m2A avec désignation d’un Référent Parentalité dans les32 communes et élaboration d’un diagnostic de l’existant en matièred’acteurs œuvrant dans le soutien à la parentalité (février à juillet 2011).

PREVENTION DU RISQUE ALCOOL“COCKTAILS SANS ALCOOL”

Le Conseil des Jeunes s’est engagé dans le Projet de Prévention du risquealcool chez les jeunes de 12 à 25 ans session 2009 / 2010. Les jeunes sesont fortement mobilisés dans la phase de préparation - prévention et ontensuite participé au concours de cocktails sans alcool et de slogans deprévention le 18 avril 2012. Les jeunes de Rich’ y participent activement.

Concilier durablement

cadre de vie et développement

2 ROUES 2010 - 2011• Pose de 3 arceaux à vélo devant

la Mairie. • Aménagement de bandes cycla-

bles et de trottoirs partagés lelong de la RD19 entre la rue desFougères et le giratoire d’entréeà la PUPA. 1,4 km en site propre(bandes cyclables et trottoirsmixtes piétons cycles).

• Aménagement d’une piste cycla-ble de type voie verte entre lechemin du Schabis et les étangsdu Seeboden (1,1 km).

• Concertation dans le cadre del’élaboration du Schéma Direc-teur Cyclable m2A.

Offrir des services de

qualité, adaptésaux besoins

des habitants

PROPRETE Fréquence du balayage manuel :1 passage par semaine dans lacommune, pour un montant de41 879 €.Fréquence du balayage mécani-sé : 1 passage par mois dans lacommune, pour un montant de23 823 €.Corbeilles à papiers : implantationde 2 corbeilles, remplacement de3 corbeilles, réparation d’un dis-tributeur de canisacs pour unmontant de 1 845 €.Coût global de la propreté : 67 547 €.

COLLECTE ET TRANSPORTDE DECHETSEn porte à porte : Ordures ménagères non triées : 1 fois par semaine (bac bleu) + 1 fois par semaine de mars ànovembre (bac vert).Collecte sélective des emballages,papiers, cartons, bouteilles et fla-connages en plastique : en sac,1 fois toutes les deux semaines -en bac : 1 fois par semaine.En apport volontaire : collecte duverre, relève du SIVOM• Coût global de la collecte des

déchets : 271 036 € (coût2010, le coût 2011 est en coursde détermination).

• Autres prestations de collecte :accès aux déchèteries du SIVOM.

PETITE ENFANCE11 enfants de Richwiller sontaccueillis dans les structures dem2A, à titre régulier (Mulhouseprincipalement).21 assistantes maternelles sontrecensées dans la commune, pourun total de 72 places

PERISCOLAIRERentrée 2012/2013 :281 enfants sont scolarisés sur lacommune.42 maternels et 105 élémentairesdu groupe scolaire Wacker sontinscrits à l’accueil de loisirs péri-scolaires.La moyenne de fréquentation estde 94 enfants le midi et 44 le soir.Le taux de prise en charge sur lacommune est de 40 %.La participation des familles aucoût des repas est revalorisée de 2 € à 2,20 €.

EQUIPEMENTS AQUATIQUES ET PATINOIRE2 classes de Richwiller, soit 60 élè-ves, sont accueillies dans les pisci-nes de m2A.Les 20 séances correspondantesreprésentent 40 heures d’éduca-teur sportif au titre de l’enseigne-ment, auxquelles s’ajoutent 20 heu-res au titre de la surveillance

LECTURE PUBLIQUELe Bibliobus vient à Richwiller le 4e

mercredi (9h15-10h30 au stade,10h45-12h rue de Soultz, 14h-16h et 16h30-18h à la mairie) etle 2e samedi du mois (9h15-10h30au stade, 10h45-12h rue deSoultz, 14h-16h à la mairie).168 personnes sont inscrites au31/12/2011 (+14 par rapport à2010).En 2011, le budget d’acquisition apermis d’acheter 794 livres adul-tes, 824 livres jeunesse et 334 CD.Le budget pour 2012 augmentelégèrement et permettra d’aug-menter les acquisitions jeunesse(gros besoin en BD notamment)sans baisser les acquisitions adul-te et CD.

MISE EN ACCESSIBILITEDES QUAIS DE BUS34 arrêts de bus ont été réalisésen 2011 et 29 ont été subvention-nés à hauteur de 2 000 € pararrêt, au vu de leur conformité auxcritères d’accessibilité identifiésdans le schéma directeur destransports.Parmi ceux-ci Richwiler, 2 arrêts àAmélie II, soit 4000 €.

Mieux vivre

ensemble

à Richwiller !

VIE EN SOCIÉTÉ ●●●

Le trottoir fait généralement partie dudomaine public. C’est un espace de circula-tion pour les piétons et usagers se dépla-çant sur des véhicules à roulettes :poussettes pour enfants, patins à roulettes.

Le code de la route précise qu’il est interdit decirculer et de stationner sur le trottoir, peuimporte sa largeur, même devant chez soi etdevant les entrées carrossables des immeublesriverains.

Dans le cadre de la protection de la flore et de la faune et vu le rôle écologique des haies, l’arrêtépréfectoral n° 2012128-0012 du 7 mai 2012 portant réglementation de l’entretien, du broyagedes haies et végétaux ligneux sur pied indique :La haie est un petit groupe d’arbustes et d’arbres, de longueur et de hauteur variables, de largeurfaible inférieure à 30 mètres, enclavée dans des prairies, champs ou vignes, ou en bordure decours d’eau (ripisylve).La haie peut être accolée à un élément fixe, linéaire à un paysage : voie de communication,

chemin, route, voie ferrée, cours d’eau...Sur l’ensemble du territoire du Haut-Rhin, il est interdit à quiconqued’effectuer tous travaux (destruction, entretien) sur les haies pen-dant la période du 15 mars au 31 juillet.Il est également interdit, toute l’année, l’utilisation de désherbantschimiques.Le dispositif s’applique aux terrains communaux, domaniaux ou privés.

Réglementation de l’entretien des haies

Service hivernal et son équipement

Cet équipement est composé d’un tracteur por-teur appartenant à M. Egler, prestataire en via-bilité hivernale pour la commune de Richwiller,d’un chasse neige appelé lame de déneigementet d’une saleuse automatique réglable augramme près pour un épandage fin et précis.Cet équipement est financé pour un montantde 18000 € par M2A, la “PUPA” et mis gratui-tement à la disposition de la commune.Les opérations de déneigement et de salagesont déclenchées par la cellule de viabilité de laPUPA en priorité, mais peuvent également êtrecommandées par la commune en cas debesoins ponctuels.

Déneigement des trottoirs :quelles obligations pourles riverains ?

Durant l’hiver, par temps de neige et deverglas, des trottoirs non entretenus peu-vent s’avérer dangereux pour les piétons.Pour assurer leur sécurité et éviter les chu-tes, certaines règles relatives à l’entretiendes trottoirs doivent être respectées.Les riverains doivent prendre des précautionsen cas de verglas ou de neige sur la voie publi-que, sur toute la largeur du trottoir qui bordeleur propriété pour permettre la circulation.En cas de neige, les habitants doivent déneigereux-mêmes. En plus, les riverains doivent cas-ser la glace, répandre du sable ou du sel afin

d’éviter la formation du verglas et assurer ainsile passage des piétons en toute sécurité.

RappelDans le cadre de la viabilité hivernale, la muni-cipalité se doit d’être attentive à la consomma-tion de sel de déneigement. • La commune a décidé de continuer à mettre

à la disposition des habitants de Richwilleret uniquement à ceux-ci, les bacs à sel

• l’utilisation de ce sel doit se limiter au traite-ment contigu des propriétés (trottoirs), maisen aucun cas à l’espace privé

• un salage excessif ne serait pas compatibleavec la démarche “Zéro Phyto” de la com-mune, ce sel contribuant à une pollution denotre nappe phréatique

• contrairement à une idée reçue, l’utilisationexcessive de sel de déneigement le rendmoins efficace.

Il est conseillé de racler le sol, de répandrelégèrement le sel, la température ambiantesuffit souvent à obtenir une surface accepta-ble. En parallèle, la question de la viabilitéhivernale impose de bien s’équiper, que l’onsoit piéton ou automobiliste, de tenir comptedes conditions climatiques dans les temps dedéplacement et surtout de se renseigner sur lessites météorologiques.

Il est interdit de stationner sur les trottoirs

Documents

Meilleurs voeux 2013 - Réseau des Communescities.reseaudescommunes.fr/cities/11/documents/mt88... · 2019-10-22 · Meilleurs voeux 2013 ! Vincent Hagenbach a adressé ses salutations