Metz 07 2014

www.spectacles-publications.com

ET ALENTOURS

n262juillet/aot

2014

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.32 / CIN

P.80 / DANSE P.67 / EXPOSITIONS P.52 / THTRE

P.68 / JEUNE PUBLIC P.50 / MEUSE P.41 / ACTIVI-

TS P.87 / LIVRES P.66 / TOUT PUBLIC P.12 / CLAS-

SIQUE P.76 / LYRIQUE P.79 / LUXEMBOURG P.4

Couv_Spectacle_2014_Mise en page 1 20/06/2014 10:20 Page1

n262juillet/aot

Profitez de nos offres en ligneet dcouvrez la lorraineen Ter MTrolor

www.ter-sncf.com/lorraine

lorraine Ter DE TRADITION03

54

44 9

9 48

/ ww

w.pa

ge2p

ub.fr

Pass VloEpinal

Du 5 avrilau 28 sept.

17*billet A/r Ter

Mtrolor+ location de

vlo

*valable sur les trains et cars ter lorraine. non valable sur tGv et intercits.les billets ne sont ni changeables, ni remboursables. voir conditions sur le site internet.

Pass DuoWeek-end

vlo ourandoEpinal

Du 4 avrilau 27 sept.

Par personne

53*billets A/r Ter

Mtrolor+ htel*** + location

de vlos ouCarte ign

J

f H

amar

d

J

f H

amar

d

Pass TERWalygator

venezdcouvrirle g-loCKJusquau

31 octobreA partir de

27*billet A/r Ter

Mtrolor+ entre au

parc

235x300_Spectacle_BoutiqueTER.indd 3 16/06/14 16:14

LUXEMBOURG / ABBAYE DE NEUMUNSTER

Spectacles / TOUTE LACTUALIT CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Massive Attackw 19 h - Mercredi 2 juillet COMPLET

Youssou N'Dour & Le Super Etoile de DakarLa star internationale originaire de Dakar est de retour sur scne pour clbrer le 10e anniversaire du CCRN aprs son passage remarqu en 2005. Un vritable vnement que la venue du compositeur de l'hymne of-ficiel de la Coupe du monde 1998 en cette anne de Mondial de football ! Chanteur engag qui a travaill avec Peter Gabriel, Paul Frederic Simon, Manu Dibango, Yous-sou N'Dour n'en finit pas d'enchaner les suc-cs depuis l'explosif "Seven seconds" avec Neneh Cherry qui a dferl sur les charts et conquis le public des 5 continents.Tarifs : 35 - 18 ( - 26 ans) - 1,50 (Kulturpass)w 21 h - Lundi 7 juillet

Teresa Salgueiro & Group"O Mistrio"Ne Lisbonne en 1969, Teresa Salgueiro rejoint, l'ge de 17 ans, le plus clbre groupe portugais de son temps, Madredeus, avec lequel elle vend plus de 5 millions d'albums entre 1987 et 2007. Depuis, elle a collabor avec de nombreux artistes et compositeurs internationaux (Jos Carreras, Caetano Veloso, Angelo Branduardi, Zbi-gniew Preisner, Joo Cristal) dans des pro-jets qui lui ont permis d'explorer diffrents univers musicaux dmontrant au passage sa polyvalence en tant qu'interprte. Ce par-cours de 25 annes entirement ddies la musique culmine avec la cration d'un ate-lier de composition de pices originales qui est le fruit de la rencontre de Teresa avec 4 talentueux artistes qui l'accompagnent dans cette nouvelle odysse musicale.Tarifs : 27 - 15 ( - 26 ans) - 1,50 (Kulturpass)w 21 h - Vendredi 11 juillet

Joss StoneAvec ses mots, ses mlodies et les arrange-ments qui vont avec, elle prouve que la soul nest dfinitivement pas morte.Tarif : 38 + fraisw 19 h - Dimanche 13 juillet

Eugenio Bennato"Balla la nuova Italia"Pionnier et fin connaisseur de la musique traditionnelle du Sud de l'Italie qu'il a su rendre populaire auprs des jeunes, Eugenio Bennato nous entrane dans un tourbillon de rcits, de rves, de rythmes telluriques. Pour les 10 ans du CCRN, Eugenio Bennato auteur, compositeur, interprte, musico-logue et. ancien physicien, nous emmnera dans un parcours allant de l'Italie aux autres rives de la mditerrane, entre rythmes tra-ditionnels italiens, maghrbins, lusophones et espagnols. Avec lui la musique se vit comme un acte rebelle mais elle se vit par la danse qu'il intgre son spectacle et dont les cordes des guitares, de la mandoline et des violons dessinent les mouvements.Tarifs : 25 - 12 ( - 26 ans) - 1,50 (Kulturpass)w 21 h - Jeudi 17 juillet

Blues'n Jazz Rallyewww.bluesjazzrallye.luEntre librew 19 h - Samedi 19 juillet

OMNI best ofComme son habitude, OMNI (Objets Musicaux Non Identifis) prsente une slection de talents d'exception dans un cadre unique, l'Abbaye de Neumnster.

Cette anne, le festival de concerts en plein air est plac sous le thme

des 10 ans du CCRN et se dclinera en version best of avec au programme

quelques-uns des grands artistes qui sont passs par l'Abbaye au cours des

10 ditions prcdentes, ainsi qu'un concert indit en ouverture.

Teresa Salgueiro

Eugenio Bennato

OMNI 2014Festival de concerts open airPARVIS DE L'ABBAYE DE NEUMNSTER Centre Culturel de Rencontre - 28, rue Mnster - LUXEMBOURG Tl. (00352) 26 20 52-444 - [email protected] - www.ccrn.luw Du 2 au 19 juillet

Y

ouri

Lenq

uette

Youssou N'Dour

CCR NEU

MNST

ER 28

, RUE MNST

ER L-2160 LU

XEM

BOURG-GRUND TICKET

S : W

WW.CCR

N.LU +352 / 26 20 52 - 44

4 ( CCRN ) OU W

WW.ATE

LIER

.LU

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

MASSIVE2 JUILLETFESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

JOSS STONE13 JUILLETSALGUEIROTERESA11 JUILLETYOUSSOU

EUGENIO BENNATO17 JUILLET

NDOUR

ATTACKFESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI

BLUESN JAZZ19 JUILLET RALLYE

7 JUILLET

FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL OMNI FESTIVAL

OMNI 2014

FEST

IVAL

OPEN

AIR

NEU

MNST

ERABB

AYE DE

CENTR

E CU

LTUREL

DE REN

CONTR

E

Philharmonie Luxembourg1, place de lEurope - LUXEMBOURG Tl. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h 18 h 30 les jours ouvrables) www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu Tl. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

End-of-season partyGRAND FOYER 21 h - Vendredi 4 juillet

Operconcert am Summer : Eugne OnguineDE TCHAKOVSKIORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG / WDR RUNDFUNKCHOR KLN DIR. EVAN ROGISTER GRAND AUDITORIUM 20 h - Vendredi 11 juillet

LAtelier LUXEMBOURG(00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

John Butler TrioRoots, jam. Avec Mama Kin. 20 h - Mardi 1er juillet

Iron MaidenHeavy mtal. Avec Ghost. 16 h - Mardi 1er juillet (Herchesfeld-Roeser)

Rob Zombie Son 5e album Venomous Rat Regeneration Vendor est dark, totalement dcal, mais pas dpourvu dhumour et dautodrision. Avec Soulfly. 19 h - Mercredi 2 juillet (Rockhal)

Massive AttackTrip hop. 19 h - Mercredi 2 juillet COMPLET (Abbaye de Neumnster)

EelsAlternative rock. Avec Melanie De Biasio. 20 h - Mardi 8 juillet (Grand Thtre)

Joss Stone Soul19 h - Dimanche 13 juillet (Abbaye de Neumnster)

Nas (Performing Illmatic)Hip hop rap. 20 h - Jeudi 17 juillet

Leftver CrackPunk rock. Avec Versus You, Los Duenos 20 h - Mardi 29 juillet (Soulkitchen)

Morning GloryPunk rock. Avec All The Way Down 20 h - Vendredi 1er aot (Soulkitchen)

Machine HeadMetal. Avec Dead Mans Curse 20 h - Vendredi 8 aot

August Burns RedLeader du metalcore depuis quelques annes, August Burns Red sest diffrenci de cette mouvance en incorporant une touche de tech-nicit. Avec Kill the Innocent 20 h - Mercredi 13 aot

Gogol BordelloGypsy punk. 20 h - Jeudi 21 aot

WarpaintIndie rock. 20 h - Lundi 25 aot

Jamie CullumJazz pop. 20 h - Vendredi 29 aot

Autour dErik SatieCIRQUE-CONFRENCE EN UN ACTE ET QUELQUES NUMROS - TEXTE ET MISE EN SCNE : ARIANE BUHBINDERTOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tl. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu 20 h 30 - Les 28 juin et 3 juillet

Met Summer Encore Retransmissions en HD dopras du MET des saisons passes.www.utopolis.lu - Tarifs : 18 - 13 UTOPOLIS BELVAL - 7, avenue du RocknRoll ESCH/ALZETTE - Tl. (00352) 26 57 20 1 / CIN UTOPIA - 16, avenue de la Faencerie LUXEMBOURG - Tl. (00352) 22 46 11

La Rondine 18 h 30 - Mardi 1er juillet (Belval)

Otello 18 h 30 - Jeudi 10 juillet (Utopia) 18 h 30 - Mardi 15 juillet (Belval)

The Enchanted Island 18 h 30 - Jeudi 24 juillet (Utopia) 18 h 30 - Mardi 29 juillet (Belval)

Romo et Juliette 18 h 30 - Jeudi 7 aot (Utopia) 18 h 30 - Mardi 12 aot (Belval)

La Fanciulla del West 18 h 30 - Jeudi 14 aot (Utopia) 18 h 30 - Mardi 19 aot (Belval)

Yvette FrantzenPeinturesTHTRE DESCH - 122, rue de lAlzette ESCH/ALZETTE - Tl. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 [email protected] www.theatre.esch.lu Jusquau 12 juillet

Kulturfabrik116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tl. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prvente : frais en sus

KataklysmRfrence ultime en matire de death metal, les Canadiens ont impos leur style au dbut des annes 2000, notamment avec les albums Shadows dust (2002) et Serenity in fire (2004). 1re partie : Scarred, Cosmogon.Tarifs : 23 - 19 20 h - Mercredi 2 juillet

Oh the sea !MISE EN SCNE : BETSY DENTZERTHTRE, EN LUXEMBOURGEOIS, SOUS-TITR EN FRANAISLe tour du monde de 9 matelots avec leurs anecdotes, lgendes et histoires personnelles.Tarif : 10 20 h - Les 10, 11 et 12 juillet


Philharmonie

Lux-embourg

info and tickets: www.atelier.lu

Eels

Kataklysm

Steichen CollectionsDeux collections photographiques lgendaires dans deux lieux hors du communDans les annes 50 et 60, le photographe Edward Steichen cre pour le MoMA (The Museum of Modern Art de New York) deux expositions monumentales, entres dsormais dans lhistoire de la photographie : The Family of Man et The Bitter Years. Expositions iti-nrantes sur plusieurs annes, elles ont ren-contr un vif succs international. Ces deux collections ont depuis t restaures et sont prsent dcouvrir, de faon permanente, au Chteau de Clervaux et dans la Tour deau de Dudelange, au Luxembourg. Tarifs : 6 - 4 - Gratuit jusqu 21 ansDu mercredi au dimanche et jours fris de 12 h 18 h. The Bitter Years : nocturnes jeudis de 18 h 22 h (entre gratuite)www.steichencollections.lu www.cna.public.lu

The Family of ManUNESCO, Mmoire du Monde. Un panorama photographique humaniste.CHTEAU DE CLERVAUX - Tl. (00352) 92 96 57

The Family of Man se compose de 503 pho-tographies de 273 auteurs originaires de 68 pays, rassembles par Edward Steichen pour MoMA. Prsente en 1955, lexposition reflte la photographie humaniste daprs-guerre, se voulant un manifeste pour la paix et lgalit fondamentale des hommes travers le monde. Les images dauteurs tels que Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, Au-gust Sander, Ansel Adams, sont mises en scne dune manire moderniste et spectaculaire. Lors de son voyage autour du monde dans plus de 150 muses dans les annes 1950-1960, lex-position attira plus de 10 millions de visiteurs. Dsormais lgendaire, The Family of Man est luvre la plus importante de Steichen.

The Bitter Years1935-1941. La Grande Dpression vue par Edward Steichen au travers des photographies de la Farm Security Administration.CNA - Waassertuerm+Pomhouse 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tl. (00352) 52 24 24 303 [email protected]

The Bitter Years fut ralise en 1962 par Edward Steichen pour le MoMA partir dimages de la Farm Security Administration (FSA). Cette collection est aujourdhui abrite au Waassertuerm+Pomhouse Dudelange, ensemble architectural unique constitu dun chteau deau et dune ancienne station de pompage. The Bitter Years fut la dernire exposition dEdward Steichen pour le MoMA.

Hommage la photographie documentaire, elle rassemble plus de 200 images issues dun des plus grands projets collectifs de lhistoire de la photographie : la documentation de lAmrique rurale lors de la Grande Dpres-sion par la FSA. Lexposition regroupe luvre de photographes aujourdhui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange,

Arthur Rothstein ou Russell Lee, nous rvlant une image poignante dune nation en crise. Le Pomhouse hberge rgulirement des exposi-tions et vnements en rapport avec la collec-tion. A quelques mtres se trouve le Display_01 au Centre national de laudiovisuel (CNA) qui prsente rgulirement des expositions tem-poraires de photographie. Kadir van Lohuizen,

avec lexposition Va PanAm, enqute sur les origines des mouvements migratoires en Am-rique, phnomne aussi vieux que lhumanit mais qui est de plus en plus peru comme un danger par lOccident (du 25 septembre au 14 dcembre). Le Waasserturem+Pomhouse pro-pose galement sur son site un caf (Pomcaf) et une boutique (Pomshop).


R

omain

Girt

gen

- CNA

The Bitter Years The Family of Man

Le chteau de Clervaux

CarrRotondes 1, rue de lAcirie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tl. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Tune-YardsLe groupe prsente son nouvel album Nikki Nack, sorti le 5 mai.

Tarifs : 18 - 16 EXIT07 21 h 30 - Lundi 7 juillet

La Coupe du Monde sur grand cranRetransmission des matchs, matchs comments, DJ sets dmagogiques, cinma, ambiance livePour la 3e fois, le football est lhonneur au CarrRotondes, dans le cadre de la coupe du monde de football. Pas de prfrence natio-nale, mais un engouement pour lambiance colore de cette fte plantaire. Outre les rsultats annoncs en temps rel au-dessus du bar, les matchs de lquipe de France et de lquipe de Belgique seront comments au deuxime, voire troisime degr. Raccour-cis et mauvaise foi seront de mise. Et pendant qu lintrieur sternisent les discussions, des parties de foot improvises auront lieu sur le parvis, interrompues par le fumet des grillades ou pour prendre un verre... Animations, statis-tiques et rsultats sur grand cran raliss par Mik Muhlen et Viktor Dick.Entre libre Jusquau 13 juillet

Congs annulsOpening nightBynary & Dyslexic (lectro), Paus (post-rock), The Growlers (psychedelic pop-rock), Antimat-ter People (psychedelic pop-rock).Entre libre avant 21 h, 10 ensuite 20 h - Vendredi 1er aot

Projection de film 20 h - Samedi 2 aot

Night BeatsLe groupe amricain psychdlique mlange ses influences soul et garage, ce qui en fait la version 2.0 des 13th Floor Elevators.Tarifs : 14 - 12 21 h - Dimanche 3 aot

Exit_LX Session Versus You (rock) 20 h - Mercredi 6 aot

Charlotte Haesen (pop soul) 20 h - Mercredi 20 aot

CycloramaRock 21 h - Mercredi 6 aot

MondkopfAvec son 3e album Hads, la fusion mtal et lectro est son apoge. Tarifs : 14 - 12 21 h - Vendredi 8 aot

Jeffrey Lewis & The JramsN et lev New York, Jeffrey Lewis mne une double vie, entre sa carrire de dessinateur et celle de musicien.Tarifs : 14 - 12 21 h - Dimanche 10 aot

Angel OlsenPerformances hypnotiques pour les chansons issues de lalbum Burn Your Fire for No Witness.Tarifs : 15 - 13 21 h - Mardi 12 aot

Forest SwordsLa riche texture laisse entendre lempreinte des Massive Attack, de King Tubby et dEnnio Morricone. Tarifs : 15 - 13 21 h - Mercredi 13 aot

Chelsea WolfeEn 2013 elle sort son 3e album, le trs lectro-nique Pain Is Beauty. 1re partie : Soleil Noir. Une musique entirement instrumentale, aux relents dark/doom.Tarifs : 15 - 13 21 h - Jeudi 14 aot

Showcase Crinian WoodFolk pop. 21 h - Vendredi 15 aot

Young FathersLe groupe a connu un parcours des plus mou-vements, passant de trio hip-hop pur jus rockstars psychs, redfinissant au passage les bases dun mariage pop et rap russi.Tarifs : 14 - 12 21 h - Samedi 16 aot

Funeral SuitsIls ont en commun lamour des riffs piques, de la pop harmonieuse, de lart rock et de llectronica.Tarifs : 14 - 12 21 h - Mercredi 27 aot

Foire aux disques partir de 10 h - Dimanche 31 aot

Abbaye de NeumnsterCentre Culturel de Rencontre - 28, rue Mnster LUXEMBOURG - Tl. (00352) 26 20 52-444 [email protected] - www.ccrn.lu

Festival OMNIConcerts en plein air, voir notre page spciale Du 2 au 19 juillet

Aperos JazzLes dimanches 11 h 30

Trio Brasil Le 6 juillet

No Vibrato Le 13 juillet

Vincent Thekal Monks Music Le 27 juillet

Greg Lamy & Paulo Simoes Le 10 aot

Greg Lamy & Benoit Vanderstraeten, Jean-Marc Robin Le 17 aot

Greg Lamy & Jacques Pirotton, Gautier Laurent Le 24 aot

Greg Lamy & Ernie Hammes, Gautier Laurent Le 31 aot

ExpositionsPrendre le large, Luxembourg, allers et retours Jusquau 6 juillet

Plakate machen Leute, rtros-pective des 10 ans de lAbbaye Du 11 au 21 juillet

Amourabeille, Laurence Liebenguth-Rogez Du 31 juillet au 28 septembre

RockhalCentre de Musiques Amplifies ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Rob ZombieAvec Soulfly 20 h - Mercredi 2 juillet

Stevie Wonder 20 h 30 - Jeudi 3 juillet

Billy Idol 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

Giorgio Moroder DJ setAvec Kuston Beater 20 h 30 - Jeudi 10 juillet

Tom Jones 20 h 30 - Lundi 14 juillet

Youssoupha 20 h 30 - Mardi 15 juillet

Cody Chesnutt 20 h 30 - Mercredi 16 juillet

AirbourneAvec AC Angry 20 h 30 - Jeudi 17 juillet

The Dandy Warhols 20 h 30 - Samedi 19 juillet

Alain LlorcaLes tubes du groupe Gold en version originale.Tarif : 9 CASINO 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tl. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu 21 h - Dimanche 13 juillet


CarrRotondes

Lux-embourg

The EXIT07 summer program.During August CarrRotondes will be open from Wednesday to Sunday

EXIT07 CarrRotondes

1, rue de lAcirie Luxembourg-Hollerich

facebook.com/congesannules

ol

PAUS, THE GROWLERS, NIGHT BEATS, MONDKOPF, JEFFREY LEWIS & THE JRAMS, ANGEL OLSEN, FOREST SWORDS, CHELSEA WOLFE, YOUNG FATHERS, THE FUNERAL SUITSANTIMATTER PEOPLE, BINARY & DYSLEXIC, YELLOW KING, CYCLORAMA, VERSUS YOU, SIELLE, SOLEIL NOIR, CRINAN WOOD, CHARLOTTE HAESEN, DET90, NO METAL IN THIS BATTLE EXIT:LX SESSIONS, SHOWCASES, SCREENINGS, RECORD FAIR...

MORE TO BE ANNOUNCED ON

ROTONDES.LU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Conga 2014 Annonce SpecMetz 104x138.pdf 1 19/06/14 16:26

H

olly

Andr

es

Summer in the city LuxembourgFestivals de musique et concerts en plein air, festival des arts de la rue, rallyes dcouverte, animations, ftes, visites de la ville..www.summerinthecity.luw Jusquau 10 septembre

Concerts publicsLes mercredis, des concerts classiques et de musique ambiante ont lieu 12 h et 20 h 30 tandis que les vendredis, des concerts de jazz sont proposs 12 h et 20 h 30.PLACE DARMESw En t

World MeYouZik Investissant le cur de la capitale luxembour-geoise, le festival propose des groupes venant des quatre coins de la plante sur trois scnes en plein air : Kandy Guira & band, Machete, R.I.C, Baba Sissoko & Black Rock... Animations multiculturelles, village du monde.www.meyouzik.luPLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE / RUE DU ST-ESPRITw De 10 h 1 h - Samedi 5 juillet

Festival Rock um Knuedler 19 groupes de rock sur trois scnes en plein air. Tte daffiche : Mike and the Mechanics (rock-

pop britannique).www.rockumknuedler.luPLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE / RUE DU ST-ESPRITw Dimanche 6 juillet

Klassik am ParkConcerts classiques.

Ensemble PentaTonPARC MUNICIPALw 12 h 30 - Jeudi 10 juillet

Choir of New College OxfordPARC VILLA VAUBANw 12 h 30 - Jeudi 17 juillet

Trio AuroraPARC VILLA VAUBANw 12 h 30 - Jeudi 21 aot

Knuedler Public Viewing Fifa World Cup, films musicaux et pour enfantsPLACE GUILLAUME IIw Jusquau 13 juillet

Bluesn Jazz Rallye 20 years editionUne cinquantaine de concerts jazz et blues auront lieu dans 14 cafs et restaurants partici-

pants ainsi que sur 10 scnes en plein air. www.bluesjazzrallye.lu GRUND UND CLAUSENw Samedi 19 juillet

Streeta(rt)nimation 20 ansFestival des arts de la rue avec 105 spectacles en plein air. chassiers, acrobates, jongleurs, danseurs, comiques et fous fantasques vous feront dcouvrir un univers riche en couleur et en humour.www.streetartnimation.luCENTRE VILLEw Samedi 9 et dimanche 10 aot


SAMEDI5.7.201414H00 Place Guillaume II,rue du Saint-Esprit & place Clairefontaine, Luxembourg

DIMANCHE 6.7.201414H30Place Guillaume II,rue du Saint-Esprit & place Clairefontaine, Luxembourg

SAMEDI19.7.201419H30Luxembourg, Grund et Clausen

SAMEDI 9.8.2014DIMANCHE 10.8.201413H00-23H00Luxembourg

www.meyouzik.lu www.rockumknuedler.lu

www.bluesjazzrallye.luwww.streetartnimation.lu

Mike & The MechanicsSerge Tonnar & Legotrip, Angel At My Table, Dreamcatcher, Surf Cowboys, Versus You, Open Seas, Vintage Gigolos, Hoboken Division, Lost In Pain, Guy Nol Band, All The Way Down, Bird-bones, Moonlight In The Desert, Luceed, Freshdax, Ice In My Eyes, Rufus Ready, Impact Hour

Anni versaire20 ans!Blues, jazz vocal, dixieland, rock abilly, fusion, latin...10 scnes, 14 cafs,super ambianceNavette gratuite

Anni versaire20 ans! 105 spectacles de ruemagie, pantomimes, acrobates, jongleurs, comdiens, chassiers

Wilaya 49Manou Gallo Groove Orchestra, Baba Sissoko & Black Rock, R.I.C., Kandy Guira & Band, Machete, La Yegros, Mydi Rabycad, DJ Ipek feat. Middle East Sound-system, Mavedans Boogie Whaang

MeYouVillage: danse, musique et animations pour enfants, stands culinaires internationaux

LCTO_AD_MYZ-RUK-BJR-STRART_2014_SPECTACLES_212x238.indd 1 6/18/14 4:03 PM

P

addy

Ball

s

Mike & The Mechanics

C

laude

Pisc

itelli/

LCTO

WorldMeYouZik Blues'n Jazz Rallye

C

laude

Pisc

itelli/

LCTO


Casino LuxembourgForum dart contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tl. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Batrice BalcouWalk in beauty Du 12 juillet au 7 septembre

HlysnanLexposition tente de rconcilier les pratiques audio avec les ralits sociales et politiques et invite le visiteur faire lexprience des diverses interactions. Jusquau 7 septembre

October 2013 - Obsidian Flow, piece retitled february 2014Performances de Clare Gasson Jusquau 7 septembre

Centre culturel rgional de Differdange38, avenue GD Charlotte Rens. et rs. (00352) 58 77 1-1900 [email protected] - www.stadhaus.lu Billetterie : rseau Luxembourg Ticket Tl. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Audition guitare et violoncelle 18 h 30 - Lundi 7 juillet

Diffwinds : The magic of music for a better world Du 11 au 13 juillet

New BornSamul Levy, jeune artiste plasticien, emmaga-sine ce qui nous entoure, le mixe et le retrans-crit sur la toile Jusquau 20 juillet

Blues Express DifferdangeEn 2004, la Ville de Differdange, en collaboration avec le Train 1900 et la Miniresbunn, a organis le premier Blues Express, qui remporta un vif succs. La 11e dition du festival aura lieu sur les sites du Fond-de-Gras et de Lasauvage, tous deux situs sur le territoire de la Ville de Dif-ferdange. Les concerts auront lieu sur 11 scnes de tailles diffrentes. 40 groupes internationaux, rgionaux et nationaux se produiront en une seule soire. En ttes daffiche : Jimmy Vaughan (USA) et Steven Seagal (USA). ct de diff-rentes expositions duvres dart qui sajoutent au programme musical, le public pourra visiter le muse Eugne Pesch et lEspace musolo-gique Lasauvage. La fameuse Miniresbunn, qui relie les sites de Lasauvage et du Fond-de-Gras en traversant une ancienne galerie minire allant jusqu 90 mtres sous terre, fonctionnera toute la nuit du festival. Le Train 1900 ainsi que de nombreux bus feront la navette gratuitement entre les parkings daccueil et les diffrents sites. La kermesse de Lasauvage aura lieu le mme week-end, du 11 au 13 juillet ds 14 h.Rens. ww.bluesexpress.lu www.differdange.lu Entre libreLASAUVAGE ET FOND-DE-GRAS - DIFFERDANGE Samedi 12 juillet

Ville de DudelangeRens. (00352) 51 61 21 811 www.opderschmelz.lu

Ecole rgionale de musique Dudelange-DrummingEntre libre 20 h - Vendredi 4 juillet

Summerstage 2014Pass : 35 PARC LEH

Jake & Elwood / Isaac RooseveltRevivez le film culte de John Landis et les plus grands succs des Blues Brothers avec le meil-leur Tribute Show dAngleterre, Jake & Elwood.Tarifs : 25 (guichet) - 20 (prvente) 20 h - Jeudi 10 juillet

Serge Tonnar & Legotrip / De LbTarifs : 20 (guichet) - 15 (prvente) 20 h - Vendredi 11 juillet

DeolindaQuartet vivace de la banlieue lisbote, Deolin-da joue le fado du XXIe sicle avec une nergie dbordante.Tarifs : 25 (guichet) - 20 (prvente) 20 h - Samedi 12 juillet

Les hauts fourneaux de Belval en fteMASSENOIRE - Avenue du RocknRoll (face la Rockhal) - ESCH-SUR-ALZETTE

Dans le cadre du Festival de la Culture indus-trielle et de lInnovation au bassin minier, le Fonds Belval invite la premire fte des hauts fourneaux du 4 au 6 juillet Belval avec mise en lumire des vestiges industriels, des concerts et visites guides. Une journe de confrences sur le thme Architecture et Travail est pro-pose le 4 juillet pour enchaner ensuite sur les festivits de la soire. Le Fonds Belval orga-nise rgulirement des visites du quartier de la Cit des Sciences et des hauts fourneaux pour groupes sur rservation.

Rens. (00352) 26840-1 Visites guides : [email protected] www.fonds-belval.lu www.festivalbassinminier.luExposition permanente sur la Cit des Sciences et accs libre au haut fourneau A du mercredi au vendredi de 12 h 19 h, samedi de 10 h 18 h et dimanche de 14 h 18 h

Mudam3, Park Dra Eechelen - LUXEMBOURG Tl. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 - 6 - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h 18 h. Ferm mardi

Damage ControlArt and Destruction since 1950 Du 12 juillet au 12 octobre

Heimo ZobernigUne uvre radicale axe sur une approche cri-tique de labstraction. Jusquau 7 septembre

Collection Mudam Bernsteinzimmer (2010), dIstvn Cskny Jusquau 8 fvrier

Un voyage romantique Chefs-duvre de la collection RademakersLa Collection Rademakers, dont une partie a dj t expose lErmitage St-Ptersbourg, la galerie Tretyakov Moscou et la Gale-rie nationale de Prague, runit une centaine de peintures romantiques de matres nerlan-dais et belges. Paysages estivaux et hivernaux, natures mortes, portraits et peintures de genre invitent les visiteurs se lancer dans un voyage romantique.MUSE NATIONAL DHISTOIRE ET DART LUXEMBOURG - March-aux-Poissons Tl. (00352) 47 93 30-1 [email protected] - www.mnha.lu Jusquau 14 septembre

12 July 2014

Bluesexpress

Lasauvage & Fond-de-Gras

Differdange / Luxembourg

Steven Seagal (USA)

Jimmie Vaughan (USA)

The Brew (UK)

Thorbjrn Risager &

The Black Tornado (DK)

Budda Power Blues (P)

40 bands 11 stages

FREE ENTRANCE

www.bluesexpress.lu

www.differdange.lu

[email protected]

Annonce_BluesExpress_104x138_Spectacles_Mag.pdf 1 12.06.2014 10:56:19

Casino

Lux-embourg

Steven Seagal

SHOPPING


A testerSAVON NOIR MULTI-USAGES THOPHILE BERTHON

Issu d'une savonnerie provenale fonde la fin du XIXe sicle, fabriqu selon les mthodes traditionnelles, ce savon noir est un produit tout faire : laver le linge, dgraisser le four, les cas-seroles, rcurer la salle de bains, les sanitaires, l'vier, combattre les insectes, nettoyer la carros-serie ou le tableau de bord (il est antistatique), les siges en cuir ou en tissu, les tapis... 100% vgtal donc cologique, concentr donc conomique, il est conditionn dans des flacons recyclables.1 litre : 11,50 www.theophile-berthon.com

FINDUS NOUS SIMPLIFIE LA VIE CET T

Une collection de saumons na-ture, cuisiner selon ses envies, la plancha, en brochettes... Mais aussi des saumons agrments de 5 sauces apptissantes : curry doux, beurre blanc, piperade, oseille, poireaux. Encore plus simple, 3 Wraps prts en 2 mn au micro-ondes : Boeuf Chili, Poulet Bacon et Poulet Barbecue.De 4,20 7,35 - www.findus.fr

NOUVELLE GAMME DE CHOCOLATS PTISSER CMOIPour les amateurs de recettes maison, 5 rfrences de chocolat et de cacao cuisiner en 5 inten-sits diffrentes (35 100 %). Le dosage devient simple, la fonte facile et rapide avec la Poudre, les Ppites et les Palets (noir intense, noir suprme ou lait). Cmoi est le seul chocolatier franais matriser le contrle de la qualit en achetant ses fves directement, gardant une traabi-lit complte de ses produits.Environ 2,50 le paquet 200 g En exclusivit dans les magasins Auchan

LES TARTINES ET TARTINABLES MILE NOL

La Maison Emile Nol, l'une des premires huileries avoir t la-bellise Bio Ecocert, pense tous les gourmands, mme intolrants au gluten, avec sa nouvelle gamme de Tartines bio sans glu-ten, la courge, au lin, aux noix, au ssame, pauvres en graisse et en sucre avec seulement 17 Kcal par tartine. Quant la gamme des tartinables bio, dguster en apritif ou en accompagnement, elle propose Dlices de poivrons rouges ou de tomates sches, Caviar d'aubergine et Tapenade noire.De 2,95 4,16 www.emilenoel.com

KITS PTISSIERS ST MAMETEn 5 minutes de prparation, le gteau est au four. Chaque kit est compos d'une bote de fruits prpars et d'un sachet ptissier, il suffit d'ajouter du beurre ou de la crme. Trois nouveauts : Moelleux chocolat et son nap-page framboise, Crumble aux pommes la cassonade et Moelleux Ananas Vanille.Environ 3,70

IRIS, UN NOUVEAU TYPE DE DIFFUSEUR D'AMBIANCE

Ce gros oeuf lumineux (clairage LED basse consommation) pr-serve la quintessence des huiles essentielles qu'il diffuse grce un systme de basse tempra-ture. Il s'utilise avec des capsules d'huiles 100 % pures et naturelles qui exhalent leurs bienfaits de manire discrte pendant 4 6 jours. Elles se placent facilement dans le tiroir et sont bien sr biodgradables et recyclables. Suivant les capsules, Iris combat le stress, favorise le sommeil, loigne les insectes...65 - Plaquette 3 capsules : 13,50 www.paris-elysees.com

LE VSOP DE GODET, UNE INITIATION AU COGNAC

Bonaventure Godet s'tait dj forg une rputation sous Henri IV. 15 gnrations plus tard, cette maison rochelaise familiale est toujours indpendante et cultive un style unique. Godet VSOP Spcial est un assemblage issu de la gamme classique qui sduit par la jeunesse de son fruit, sa profondeur d'armes et sa finesse. On le consomme, avec modration, en digestif, mais les amateurs peuvent aussi l'allonger avec des glaons, du citron ou du tonic.41 chez les cavistes

A lireCOCKTAILS PARTYDE SANDRINE HOUDR-GRGOIRE ET MATTHIAS GIROUD

Ce coffret comprend un shaker avec filtre, un doseur pour mesu-rer facilement les petites quanti-ts de liquide, un presse-agrume et un pilon. Tout le matriel ncessaire avec un livre de 26 re-cettes pour raliser des cocktails au gin, la vodka, au cognac... et mme sans alcool !Larousse - 15,90

LES SECRETS DE LA PTISSERIE BIODE MARIE CHIOCA

130 recettes qui n'ont rien envier aux traditionnelles : crme fouette, gnoise, ptes tarte, bches... et de nombreuses sans gluten, sans lactose, sans oeufs et avec indication de l'index gly-cmique.Terre Vivante - 22

1001 IDES POUR CUISINER TOUT L'T

250 recettes saines et faciles raliser avec des zooms sur les produits de saison, le bon mariage des saveurs, les petits menus improviss...Larousse - 19,90

CUISINER LES PRODUITS MDITERRANENSDE EDDA ONORATO40 produits aux accents du sud : leur histoire, comment les choisir et les cuisiner en 130 recettes parfumes. Chez le mme di-teur, "Les bienfaits des produits naturels" de Sophie Macheteau... miel, citron, menthe, huile d'olive... des produits nobles aux vertus reconnues.Prat - 19,90 - 17,90

L't MetzProfitez pleinement de votre t Metz en participant aux nombreuses animations mises en place par la Ville de Metz et ses partenaires. Programme complet sur metz.fr Jusqu'au 21 septembre

Demi-finale de la Coupe du Monde sur cran gantPLACE DE LA RPUBLIQUE Mardi 8 et mercredi 9 juillet

Hop Hop Hop 5e festival international du spectacle ciel ouvert. Un programme entirement gratuit et ouvert tous. chacun de dnicher sa perle rare dans une ambiance djante au village du festival (rue de la chvre) ou encore dans le quartier Saint-Louis et les rues alentour. hophophop.eu Du 11 au 13 juillet

Vendredi 11 juillet19 h - Ouverture du Kiribati (Place Saint-Louis Scne)

19 h 30 21 h 30 - "A men World", Outre Rue (Chapelle Notre Dame)

20 h - "Hors service", Joe Sature et ses joyeux osselets (Place Saint-Louis)

De 20 h 23 h - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de lhtel de Gournay)

21 h - "La comdie musicale", Didier Super (Vil-lage)

21 h 15 - "En attendant Julio", Angel Ramos San-chez (Place Saint-Louis)

22 h - "Boudin et chansons", Thank you for co-ming (Place Saint-Louis)

23 h - La grande rptition du grand bal du Kiri-bati (Place Saint-Louis) / "L'homme orchestre", La Muette (Village)

23 h 30 - "L'oripeau de Pollu", Brouniak (Porte des Allemands)

23 h 45 - "Paco chante la paix", Spectralex (Vil-lage)

1 h - "L'harmonie du Kiribati", Fanfare Couche Tard (Village)

Samedi 12 juillet14 h - Rira bien Kiribati le dernier (Place Saint-Louis)

14 h 30 - "En drangement", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis)

15 h - "Meet Pete sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice) / "L'homme orchestre", La Muette (Village)

De 15 h 18 h - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de lhtel de Gournay)

15 h 30 et 19 h 30 - "A vendre", Th la rue (rue Taison)

15 h 45 - "a va tre pnible, pisode 1", Les Dgivres (Place du Forum)

15 h 45 et 20 h - "How to kill people", Magik Fabrik (Village)

16 h et 20 h - "En attendant Julio", Angel Ramos Sanchez (Place Saint-Louis)

16 h 45 - "2 secondes", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis)

De 17 h 19 h - "A men World", Outre Rue (Vil-lage)

17 h 30 - "Boudin et chansons", Thank you for coming (Place Saint-Louis) / "On s'invite chez vous", cie surprise (Village)

18 h 30 - "Hors service", Joe Sature et ses joyeux osselets (Place Saint-Louis) / Chants et cou-tumes du Kiribati (Place Saint-Louis)

19 h 15 - "Meet Pete Sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice)

19 h 30 - "Hombre Orchestra", La Muette (Vil-lage)

19 h 45 - "a va tre pnible, pisode 2", Les Dgivres (Place du Forum)

21 h - "Canoan contre le roi Vomiir", Spectralex (Village) / "Christmas Forever", Tony Clifton Circus (Place Saint-Louis)

22 h 15 - "Hors les rails", Zic Zazou (Place de la Rpublique)

23 h 15 - Grand bal du Kiribati, Calixte de Nigre-mont (Place d'Armes)

Minuit - "Paco chante la paix", Spectralex (Vil-lage)

1 h - Musique, soire Quattropole (Village)

Dimanche 13 juilletDe 12 h 14 h - Grand concours gastronomique Kiribatien (Place Saint-Louis)

De 13 h 15 h - "A men World", Outre Rue (Vil-lage)

14 h - "Somnolence", Blah blah blah (rue Serpe-noise) / "En drangement", Le Petit Monsieur (Village)

14 h et 17 h 45 - "En attendant Julio", Angel Ra-mos Sanchez (Place Saint-Louis)

14 h 30 - "a va tre pnible, pisode 1", Les Dgivres (Cour de l'Htel de Gournay)

14 h 45 et 18 h 30 - "Meet Pete Sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice)

15 h - "On s'invite chez vous", cie surprise (Vil-lage)

15 h 30 et 19 h 30 - "Fanfare du Kiribati", Fanfare Couche Tard (Place Saint-Louis, Village)

15 h 30 et 18 h 30 - "A vendre", Th la rue (rue Taison)

De 15 h 30 18 h 30 - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de lhtel de Gournay)

16 h - "Christmas Forever", Tony Clifton Circus (Place Saint-Louis)

16 h et 18 h - "How to kill people", Magik Fabrik (Village)

17 h - "2 secondes", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis) / "Canoan contre le roi Vomiir", Spectralex (Village)

19 h - "a va tre pnible, pisode 2", Les Dgi-vres (Cour de l'Htel de Gournay)

19 h 15 - "Ttes de Vainqueurs", Ttes de Vain-queurs (Place Saint-Louis)

20 h - Clture du festival et remerciement au Kiribati, Calixte (Place Saint-Louis)

Festivits du 14 juilletDans le cadre du festival Cabanes, le Conseil Gnral de la Moselle et la Ville de Metz pro-posent un spectacle grandiose du 14 juillet.

Pique-nique rpublicain 18 h 30 ; Big Band de Woippy 18 h 45 ; Corson 20 h ; Orchestre National de Lorraine 21 h 15 ; concert et spec-tacle pyrotechnique Orchestre National de Lorraine et Groupe F 22 h 30. Lundi 14 juillet (Plan d'eau, Esplanade)

Metz PlageNombreuses animations gratuites, tous les jours de 11 h 20 h Du 20 juillet au 17 aot

Tous les jours : Tai Chi et espace zen, ludo-thque, bibliothque ciel ouvert, location de vlos, "construisons coville !"

Les lundis : Pilates, atelier de dcouverte musi-cale

Les mardis : sophrologie, pom-pom girls, mlkky, dcouverte manga, atelier checs, boot camp, danse K-pop, step

Les mercredis : andi-danse, zumba enfants, gym veil, aquazumba, atelier vlo, fitness/mini trampoline

Les jeudis : dcouverte manga, atelier checs, danse K-pop

Les vendredis : sophrologie, step, Pilates, atelier vlo, cardio dance, Metz plage live (concert)

Les samedis : week-end gourmand, kayak, boot camp, atelier dcouverte musicale, atelier checs, mlkky, pom-pom girls, fitness/mini trampoline

Les dimanches : week-end gourmand, sophro-logie, kayak, cardio dance, mlkky, gym veil, zumba et danses latines, aquazumba, danses libres

Ftes de la MirabelleAvec plus de 80 000 visiteurs chaque anne, elles sont devenues un rendez-vous incon-tournable Metz. Cette 64e dition propose un programme dansant, riche en couleurs, en merveillements et en motions visuelles et gustatives...Programme complet sur fetesdelamirabelle.fr

Temps fortsElection de la Reine de la Mirabelle 18 h - Dimanche 17 aot (Metz plage)

Soire danse par un groupe de Karmiel 20 h 30 - Mercredi 27 aot (Opra-Thtre)

Trophe Grangousier de la Mirabelle De 13 h 30 18 h - Vendredi 29 aot

Journe des enfants (10 h 18 h place Saint-Louis) / March du terroir et de l'artisanat (10 h 19 h Esplanade) / Les Loges culinaires (14 h 18 h 30 place d'Armes) / Concert arien et pyrotechnique + The Muar Experience (20 h parc de la Seille) Samedi 30 aot

Marchs (10 h 19 h Esplanade et Cour du Mar-ch Couvert) / Entrez dans la danse, dfil de clture (15 h dpart place d'Armes) Dimanche 31 aot

Montgolfiades Du 3 au 7 septembre (Plan d'eau)


Toutpublic

L

ucclo

der F

otog

rafie

Groupe FCalixte de Nigremont,

DU 17 AOT AU 7 SEPTEMBRE 2014

#64

Entrez dans la danse !

DELA

FTE

S DE LA

MIRABEL

LE

METZ.FR

GASTRONOMIEDE RUE

DANSE

FANFARES

DFIL

Com

mun

ication Ville de

Metz - 20

14 - Cration graphiqu

e : M

ariann

e Beck

Une autre ide du euriste

Le centenaire de la Grande Guerre en Meurthe-et-MoselleAvant-programme des vnements prvus de juillet dcembre www.centenaire1418.meurthe-et-moselle.fr

Confrences : Tout 14 en 54Aprs avoir abord, lors du premier semestre, la Premire Guerre Mondiale travers lespion-nage, les industries ou le camouflage, le cycle propos au Conseil Gnral, sous lautorit de Laurent Jalabert (Universit de Lorraine/CRULH) reprend en septembre. Parmi les sujets des nouvelles confrences : "Invasion, villes et villages martyrs", "les services de sant", "les pri-sonniers de guerre", "la justice militaire".Programme dtaill en aot sur www.centenaire1418.meurthe-et-moselle.fr

ExpositionsRsurgence Terre, la guerre a 100 ansHuit regards dartistes contemporains sur la Grande Guerre, autant de chroniques "ordi-naires" dhommes et de femmes dans la tour-mente. Les arpenteurs : Stphane Guidat (F), Markus Kiefer (A), Claude Philippot (F), Manu Poydenot (F). Petites et grandes misres des populations civiles : Cornelia Enax (A), Cathe-rine de Rosa (F). Rsurgence/Terre phase 1re : Thierry Devaux (F), Eric Didym (F).Rens. 03 83 76 04 75CHTEAU DES LUMIRES - LUNVILLEEntre libre, tous les jours sauf mardi de 10 h 12 h et de 14 h 18 h Du 8 juillet au 12 octobre

Happening : Rsurgence Terre, le sillonDans la continuit de lexposition que lassocia-tion propose au Chteau, Surface Sensible pro-pose, en lien avec le Service Culture du conseil gnral, un happening Limey-Rmnauville. Une intervention artistique pour "commmo-rer autrement". Mardi 11 novembre

L'cho des tranchesLa grande guerre vue travers la bande dessi-ne. Exposition itinrante en 20 panneaux et une cinquantaine de BD.www.mediatheque.cg54.frLa Filoche (Chaligny) jusqu'au 30 aot ; Villey St Etienne, du 6 au 18 septembre ; La Maison dElsa (Jarny), du 24 septembre au 25 octobre ; Blainville sur lEau, du 3 au 29 novembre ; Crvic, du 6 dcembre au 12 janvier.

La 1re Guerre MondialeExposition en 12 panneaux prsentant les prin-cipaux vnements historiques. www.mediatheque.cg54.fr Cirey-sur-Vezouze jusquau 30 juillet ; Villey St Etienne, du 6 au 18 septembre ; MJC de Blnod-ls-Toul, du 27 septembre au 29 octobre ; Gorcy, du 3 au 30 novembre ; Tucquegnieux, du 1er dcembre au 12 janvier.

La Grande Guerre : 1914, les combatsCette exposition virtuelle met laccent sur la violence initiale de la guerre, vcue tant par les soldats que les civils. Elle sappuie sur des sources indites, iconographiques ou crites, qui apportent un clairage innovant sur notre connaissance de la guerre de 1914-1918. Par la vracit des informations, elle prtend res-tituer leur plus juste valeur les vnements qui ont marqu la Meurthe-et-Moselle et faire uvre dune mmoire intacte.En ligne sur le site des Archives Dpartementales, www.archives.cg54.fr"LAvant-Guerre" (actuellement), "1914, les combats" ( partir de septembre)

Thtre : Mutin !DE LUC TARTARMISE EN SCNE : GIL BOURASSEAU

La pice plonge le spectateur dans un temps suspendu suintant labsurdit des hcatombes, la peur, mais aussi lclatant besoin de vie. Elle parle damour, de fraternit, de mmoire, de secret, de morts qui se causent du fond de leurs catacombes et qui, de temps en temps, sont expulss la surface... dcouvrir dbut octobre la Salle Franois Curel (Joeuf), au Chteau des Lumires (Lunville) et au Centre Culturel Jean lHte (Neuves-Maisons)

Projet pdagogique : les collgiens et la Grande GuerreLe CDDP 54 collabore avec le conseil gnral autour dun projet impliquant les collges du dpartement. Le projet consiste proposer des classes de 3e et aux quipes pdagogiques qui les encadrent de "raconter la Grande Guerre". Lensemble des travaux sera ensuite disponible sur le site www.raconterlagrande-guerre.eu

Ressources : www.imagesde14-18.euMis en place par le Centre Image Lorraine, avec le soutien de nombreuses collectivits, ce site rassemble, ce jour, plus de 15 000 images rela-tives la 1re Guerre Mondiale. Il continuera dtre aliment jusquau 11 novembre 2018. Al-liant confort visuel et prcision du contenu, ce site exceptionnel bnficie dun vaste fonds de photographies en 3D stroscopique.

Tourisme : Les lieux de mmoire en Meurthe-et-MoselleEdite par Meurthe-et-Moselle Tourisme, cette brochure de 28 pages richement illus-tres prsente une grande partie des monu-ments, cimetires et vestiges de la Grande Guerre du dpartement. Dcoup en 5 "cha-pitres", il rpertorie les sites des 4 principales zones de combats. Disponible dans les offices de tourisme du dpartement, dans quelques points en rgion et auprs de Meurthe-et-Moselle Tourisme Tl. 03 83 94 51 91 - [email protected]


Toutpublic

La Grande Guerre : 1914, les combatsLongwy haut dtruit

id

f-ids

2

Fi 4

332

Arch

ives D

epar

tem

enta

les 5

4

Rsurgence TerreLa Chapelotte vue par Manu Poydenot

PAO

DIR

CO

M C

G54

JC

Mas

son

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOUT PUBLIC / VILLE DE NANCY


Accessibilit, diversit et ouverture...

A la fois exigeants et conviviaux, cra-tifs et festifs, les vnements proposs sadressent tous les publics, tant par leur contenu que par la politique daccessibilit mise en uvre. Expositions, rendez-vous rguliers, temps forts, manifestations gra-tuites, reconnues nationalement, entrez dans la danse de lt culturel Nancy !

"Points de vue" de Pierre Bismuthw En continu

6 week-ends dart contemporain / My Monkey, Ergastule, la galerie Rares V., la galerie KD, la galerie 9, la galerie 379, la galerie Thermal et SprayLabw En juillet et aot

Concerts / Kiosque du parc Sainte-Marie

La Ptite Soeur (chanson franaise festive) le 6 juillet ; Anna C et Barbiche (chanson fran-aise festive) le 13 juillet ; Arita (pop rock) le 20 juillet ; Marie Ossagantsia (gospel funky) le 27 juillet ; The Jury (pop-folk) le 3 aot ; Fred'W (chanson franaise) le 10 aot ; Wee-pers Circus (pop-rock) le 17 aot ; Capture (pop-rock) le 24 aot ; Laura Cahen (chan-son franaise) le 31 aot.Rens. 03 83 85 34 61Concerts gratuitsPARC STE MARIE - Avenue Boffrandw Les dimanches 17 h - Du 6 juillet au 31 aot

Festival des Nancyphonies / Nancy et agglomration

Le Quatuor Talich ouvre les festivits par un grand concert le 11 juillet 19 h la salle Poirel et vous transporte vers sa Rpublique Tchque natale. Des concerts dexception sont proposs dans diffrentes salles de l'agglomration nancienne ; le pianiste vir-tuose Pascal Amoyel investit Poirel, tandis

que les Danish Chamber Players, le quartet Dissonanze ou encore les sensuels tango de Piazzolla et Furia enchantent les Grands Salons de lHtel de Ville. Ne manquez pas Marie-Christine Barrault et son voca-tion des femmes durant la Grande Guerre ainsi que le pianiste Michel Dalberto et son hommage Beethoven, Schubert et Liszt. Les concerts gratuits au kiosque de la Ppinire sont de retour avec pas moins de 10 dates programmes. La 10e Rave du Classique se droulera le 19 juillet dans un lieu mystre, dvoil au dernier moment...Rens. 03 83 96 43 24 20 www.nancyphonies.netw Du 11 juillet au 28 aot

Fte Nationale / Ple Nautique et quartiersw Les 13 et 14 juillet

Jean Cortot et Erik Desmazires / Muse des Beaux-Artsw Du 17 juillet au 29 septembre

Festival International du Film Nancy-Lorraine / Cour de la Manufacture et Camo nanciensw Du 29 aot au 6 septembre

Entrez dans la danse / Auditorium du parc de la Ppinire.

Valsez en couple avec lassociation Cap Danse (les lundis, jeudis et dimanches soirs en alternance avec lassociation 3et4), dhanchez-vous en famille au son de la musique argentine avec Plaisir Tango (les mercredis soirs) ou enflammez le dance-floor entre amis avec les associations ChantAnim (les lundis et jeudis aprs-midi) et 3et4 (les mardis et dimanches soirs en alternance avec Cap Danse).Rens. 03 83 85 34 61Accs libre, les lundis et jeudis de 14 h 30 17 h 30, du lundi au jeudi et les dimanches de 19 h 22 h (de 18 h 30 20 h 30 en septembre)w Jusqu'au 7 septembre

Le Livre sur la Place / Place de la Carrire, Nancy et agglomrationw Les 12, 13 et 14 septembre

Rendez-vous Place Stanislas (son et lumire)

Pour la 8e anne conscutive, larchitecture exceptionnelle de la place Stanislas devient la plus belle scne ciel ouvert. Tous les soirs dt, embarquez pour un voyage magique et potique. Prenez place bord dune machine remonter le temps qui vous propulse... vers lavenir. Sur cinq faades de la place, soit plus de 200 m linaires, des images monumentales sont projetes. Elles sont accompagnes dun univers sonore et musical et deffets de lumire. Vritable prouesse technologique ralise par la so-cit "Spectaculaires, Allumeurs dImages", le spectacle est aussi un dfi artistique qui ouvre des portes sur limaginaire. Le scna-rio invite plonger dans la mmoire vive de la ville, la dcouverte de son histoire et des personnalits qui lont marque de leur empreinte. A loccasion du centenaire de la Premire Guerre mondiale, une squence indite a t ajoute. Les vers de Guillaume Apollinaire nous guident travers le chaos, dans lvocation onirique dune guerre sans prcdent. Ne manquez pas cette dernire dition et retrouvez un tout nouveau spec-tacle lt 2015.Rens. 03 83 85 34 61Accs libreJusqu'au 15 aot 22 h 45, du 16 aot au 14 septembre 22 h. Dbut du spectacle 23 h 15 les 11 et 14 juilletw Jusqu'au 14 septembre

Fte de la Soupew Le 20 septembre

"t 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre" / Muse lorrainLe Muse lorrain part sur les traces de la ba-taille du Grand Couronn, victoire franaise dcisive et mconnue de la Premire Guerre mondiale, travers des tmoignages, des uvres dart et des objets dpoque.MUSE LORRAIN - Grand Rue Tl. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.frw Jusquau 21 septembre

Maison familiale de Jean Prouv et bureau des Ateliers / 6, rue Augustin Hacquartw Jusqu'au 27 septembre

"QUIZ" de Robert Stadler / Galerie Poirel

Prsente sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l'exposition QUIZ rsulte d'une carte blanche confie par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le crateur de loeuvre permanente Traits dunion, ralise en 2013 pour l'Ensemble Poirel dans le cadre dune commande publique soutenue par le Ministre de la Culture et de la Communi-cation. Outre certaines des ralisations de Stadler, le visiteur de QUIZ dcouvre une large slection dartistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets. Sculpture ? Produit ? Meuble ?... QUIZ intrigue. QUIZ stimule. QUIZ permet dapprcier librement les enjeux lis ces choses aux formes stu-pfiantes.GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel Tl. 03 83 32 31 25 [email protected] www.poirel.nancy.frw Jusqu'au 12 octobre

Maison tropicale de Jean Prouv / Muse de l'Histoire du ferw Jusqu'au 24 novembre

V

ille d

e Na

ncy

V

ille d

e Na

ncy

ECAL, Milos Ristin, Hrefna, 2013, os rsine, courtesy ECAL

Cet t, la Ville de Nancy offre une programmation dynamique et varie, mlant les disciplines et les sensibilits artistiques.

Nancy Collection twww.rendez-vous.nancy.fr

N

icolas

Gen

ta

t 1914, Nancy et la Lorraine dans la Grande Guerre

V

ille d

e Na

ncy

TOUT PUBLIC / ZOO D'AMNVILLE


A dcouvrir, ou re-dcouvrir : la plaine africaine avec ses lphants, girafes, rhinocros, hippopotames : le vivarium o voluent crocodiles, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de dcouverte travers la fort brsilienne ; les ours polaires ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "American Forest" avec ses bisons, lynxs, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes ; "Orang-Utan'Jungle", espace consa-cr au sud-est asiatique avec sa vgtation luxuriante. Le Zoo d'Amnville, c'est aussi une importante collection de fauves (dont les clbres lions blancs et tigres blancs), des animations non-stop, plus de 200 naissances par an... Dans une des plus grandes voleries du monde, 300 oiseaux de proie vivent dans de vastes volires vgtali-ses. Cette anne, un tout nouveau spectacle de rapaces en vol libre vous plonge dans un monde fantastique, "La lgende du Dieu Harpax" : un grand serpentaire vous fait une dmonstration de chasse ! La "Baie des lions de mer" : 2 500 000 litres d'eau o s'battent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mtres linaires de vision sous-marine, un dcor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entirement bas sur la pdago-gie, la douceur et le contact avec les animaux. "Pruvia", paradis tropical avec les fourmiliers gants, les fourmiliers arboricoles, les petits singes et les oiseaux tranges de la fort vierge, vous mne aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le dcor idyllique d'un petit

port de pche : le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sous-marine. Depuis avril 2012, le Zoo d'Amnville prsente la plus belle et la plus vaste instal-lation au monde consacre aux gorilles. Sur un hectare, "Gorilla's Camp" fait de vous des explorateurs au cur de la fort congolaise : vous pntrez dans un village traditionnel congolais, dans un dcor tropical poustouflant ; et soudain ils sont l, devant vous, batifolant sous la pro-tection d'un mle dos argent gigantesque... "La Petite Ferme dans la fort" permet aux enfants d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes d'animaux domestiques. Les plus jeunes peuvent apprendre traire une vache, et mieux connatre les rats et autres "nuisibles". Depuis le 12 avril 2014, le Zoo prsente des monstres pacifiques d'Abyssinie : les babouins gladas, grands singes l'aspect impressionnant. Les visiteurs accdent un parcours panoramique comportant un "pont de singe" : dpayse-ment assur ! Ils peuvent galement admirer de vritables peluches vivantes, les "varis noirs et blancs", les plus grands et les plus beaux des Lmuriens, espce en danger critique d'extinction... Le Zoo d'Amnville participe 71 plans d'le-vage d'espces rares en captivit (EEP-ESB) et consacre chaque anne un budget important (510 000 en 2013) soutenir une vingtaine de programmes de conservation en milieux naturels. Se dveloppant d'anne en anne, sans aucune subvention, ce zoo priv cr en 1986 est devenu un des plus beaux et des plus importants d'Europe.

Des animaux comme chez eux...Dans un cadre enchanteur o plans deau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de lHimalaya sinsrent parmi les chnes et les htres, le zoo dAmnville prsente 2 000 animaux des 5 continents appartenant 360 espces diffrentes. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pdagogiques et des espaces audiovisuels agrmentent la visite.

Zoo d'Amnville1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnville, entre Metz et Thionville) Tl. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.comTous les jours de 9 h 30 19 h 30, jusqu' 20 h les dimanches et jours fris d'avril septembre, de 10 h la tombe de la nuit d'octobre mars (visite complte, quel que soit le temps)


Des flammes la lumire Le plus grand spectacle dEurope sur 14/18

Une vocation historique particulirement mouvante de la bataille de Verdun. Un hom-mage poignant ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 prirent dans un face--face tragique en cette terre de Meuse. Une grande page de l'Histoire se droule sous vos yeux. Un son et lumire gran-diose qui sachve sur une note desprance : lArmistice, la rconciliation et enfin la paix. 2 ha despace scnique, 250 acteurs sur scne, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spciaux pour un grand moment dmotion. Trois jeunes : un Belge, un Franais, et un Alle-mand, descendants des combattants de 14-18, se retrouvent aujourdhui Verdun. A travers leurs destins croiss et les 250 acteurs sur scne, assistez limplacable enchanement des vnements qui vont conduire la Pre-mire Guerre mondiale. En plein cur des combats, plongez avec eux dans "lEnfer de Verdun" avec son lot quotidien de souffrances et dangoisses. Que ce soit dans les tranches franaises ou allemandes, les soldats subissent le mme sort : le froid, la boue, les poux et les rats avec parfois un peu de rpit larrire malgr les nuits hantes par les combats achar-ns et souvent vains. Puis assistez au drame des civils vacus qui ne retrouveront jamais leur village. Et enfin la joie immense de lArmistice : le bonheur de la paix retrouve au prix de millions de tus, de disparus et de blesss. Viennent ensuite les annes aprs-guerre : linauguration de lOssuaire de Douaumont, le serment de paix 1936 lors du 20e anniversaire de la bataille de Verdun, le plerinage dun des derniers poilus. Le spectacle sachve par une poigne de mains entre deux soldats franais et allemands. Les ennemis dhier sont des amis aujourdhui.

Rens. et rs. Connaissance de la Meuse Tl. 03 29 84 50 00 [email protected] www.spectacle-verdun.comTarifs : de 5 28 Gratuit moins de 7 ans Famille (2 adultes + 2 enfants) : 67 - 53 Parking gratuitCARRIRES D'HAUDAINVILLE VERDUNLe spectacle dbute la nuit noire, mais il est conseill darriver 22 h sur le site. Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 juillet

Toutpublic DES FLAMMES

LA LUMIRE

250 acteurs sur scne,900 costumes

1000 projecteurs,des effets grandiosespour un grand moment dmotion Verdun !

Dcouvrez nos formules VIP, nos circuits champ de

bataille et week-ends autour du spectacleau 03.29.84.50.00

Adulte : 20 Jeune (7 15 ans) : 12 Enfant (- 7 ans) : Gratuit

Tarifs tribune dhonneurou tarifs tudiant, chmeur, famille :

nous consulter

Tarifs

RenseignementsRservations

Association reconnue dutilit publique

Carrires dHaudainville55100 VERDUN

Tl. : 03 29 84 50 00

Flashez pour dcouvrir le spectacle en vido

Partenaireprincipal

by R

ICH

CO

M

OFFRE SPCIALE 25 % DE RDUCTION

www.spectacle-verdun.com

Le plus grand spectacle d'Europe sur 14/18

POUR BNFICIER DE LA RDUCTION DE 5E OFFERTE AUX LECTEURS DE SPECTACLES,TLPHONEZ AU 03.29.84.50.00 EN PRCISANT LE CODE SP01

* offre valable en tribune normale sur le plein tarif, (soit 15 au lieu de 20 , dans la limite des places disponibles)

VERDUN

avec le soutien de :

20-21 / 27-28 juin 4-5 / 11-12 / 18-19 / 25-26 juillet 2014

CentenairE1914 - 2014

TOUT PUBLIC / CABANES, FESTIVAL DE MOSELLE


Une vie de spectacles

Prparez-vous entrer dans une danse de lme joyeusement macabre, droule sou vos yeux et dans les airs. Un double carna-val endiabl et sonore qui tient du sablier du temps qui passe autant que du bal des trpasses mexicains. Un voyage latino dans lau-del. Un requiem paen men par les tambours des chinchineros dans un tourbillon dapocalypse et dorgue de Barbarie. Avec, encore et toujours, le plus sr animal psychopompe qui soit pour passeur, coursier, messager et ange gardien. Pour cette cration Bartabas a imagin un dispositif rvolutionnaire. A lespace convivial de la piste centrale, sajoute une piste circulaire et comme flottante qui entoure le public en hauteur. Ce dispositif magique donne limpression que les chevaux volent au dessus des specta-teurs. Comme son habitude, le thtre questre Zingaro invite au voyage. Bartabas sinspire ici dune Amrique latine myst-rieuse et festive, qui mle les squelettes et les bonbons, la procession et le carnaval. "Ce qui mintresse, avec "Calacas", cest la danse macabre. Une danse de mort, cest aussi une danse de vie. Jinstalle tout, comme un carnaval, et aprs, je laisse le spectateur voyager dans limage. Cest lune des caractristiques de Calacas. (). Dans "Calacas", au final il y a un ct joyeux, car comme dans un carnaval la vie continue. Cest une course sans fin, il faut avancer jusquau bout." (Bartabas)

A

gath

e Po

upen

ey

Aprs avoir martel la terre de son Thtre questre Zingaro durant plus dun quart de sicle, voici que Bartabas sattaque aujourdhui au ciel. Et quil entend y festoyer de plus belle, en mettant la camarde en cavale et les morts vivants cheval.

"Cest une troupe qui va se confronter pen-dant toute une vie avec des spectateurs qui, eux aussi, vieillissent, ont des enfants. Zingaro, ce ne sont pas des spectacles, cest une vie de spectacles. Etre ici, et produire du rve, cest fondamental. Cest une mission. Et je la mne, de faon un peu nostalgique, avec un animal obsolte, dcal, qui est le cheval." (Bartabas) Le thtre questre Zingaro existe depuis prs de 30 ans. Il a t fond par Bartabas et a rvolutionn une forme thtrale dans son expression artistique. Depuis les premiers "Cabarets questres" jusqu "Calacas", en passant par tous les spectacles prsents par la compagnie, les spectacles de Zinga-ro mlent au thtre questre danse, mu-siques du monde, posie et bien dautres disciplines artistiques. Autant dinvitations au voyage et de vecteurs dmotions uni-verselles. Pour chaque cration, Bartabas invite ainsi des musiciens venant de lautre bout du monde partager son univers et celui de la Compagnie Zingaro, comme ce fut le cas pour le spectacle "Loungta" pour lequel onze moines tibtains vinrent habiter le Fort dAubervilliers pendant prs de 3 ans. En presque 30 dexistence, la compagnie est devenue lune des plus importantes dEurope et est internationa-lement reconnue. En effet, ses spectacles triomphent travers le monde, du Fort dAubervilliers proximit de Paris, o elle est installe, en passant par de grandes mtropoles comme Istanbul, Hong Kong, Moscou, New York, ou Tokyo. Avec son thtre Equestre Zingaro, Bartabas a apport et rvl au public en France et linternational un art nouveau. Cest la proximit entre cavaliers et chevaux et lesprit de troupe artistique partageant une mme vision de lart questre qui a permis a Zingaro dassurer sa prennit et dafficher aujourdhui presque 30 ans dexistence, avec toujours le mme succs travers le monde et la mme exigence pour ses spectacles.

A

gath

e Po

upen

ey

Aga

the

Poup

eney

Aga

the

Poup

eney

A

gath

e Po

upen

ey

CalacasThtre Equestre Zingaro par Bartabas, dans le cadre de Cabanes, festival de MoselleTarifs : 30 - 25 (groupes, moins de 26 ans, demandeurs d'emploi)Loc. points habituels (FNAC, Carrefour, Auchan ), en ligne sur www.label-ln.comIl est conseill de se prsenter au minimum 30 mn avant la reprsentation. Aucune entre dans le chapiteau n'est possible aprs le dbut du spectacle et la scnographie ne permet aucune sortie au cours du spectacle. AROPARC DE YUTZ (rue de la Rpublique, face l'AmphY)Tous les jours sauf lundi et jeudi ; mardi, mercredi, vendredi et samedi 20 h 30, dimanche 16 h.w Du 27 juin au 20 juillet

Cabanes, festival de Mosellewww.cabanes-festivaldemoselle.fr

La Cabane des Cabanes CT DE LHTEL DE DPARTEMENT - METZ

Ateliers jeune publicANIMS PAR KARINE MAINCENT, PARTIR DE 6 ANS

Pop-up 16 h - Mercredi 2 juillet

La Cabane pattes 16 h - Mercredi 9 juillet

Monsieur BenApro-concert soul 18 h - Vendredi 4 juillet

Les Coffee Potes et leur tracto-guinguetteUn concert lallure de bal populaire. 18 h - Samedi 5 juillet

Maria GodsingerApro-concert chanson/funk 18 h - Vendredi 11 juillet

DoolinMusique irlandaise 18 h - Samedi 12 juillet

7 doigts de la mainAvec Squence 8, uvre acrobatique et th-trale o il est question du rle de lAutre et comment, travers lui ou son encontre, on se dfinit soi-mme. Chevronns et dous dune imagination dbordante, les crateurs des 7 doigts de la main repoussent sans cesse dans leurs mises en scne les limites de la virtuosit.

Avec eux, limpossible devient possible : jamais disciplines de cirque navaient t sujettes des numros aussi prodigieux, originaux et spectaculaires.Rens. et rs. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.frTarifs : 22 - 17 SCNE DE LHTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Les 5, 6 et 8 juillet

Groupe FCration pyrotechnique

Les photons du Groupe F dbarquent Metz pour un 14 juillet dcoiffant. Leur rencontre avec lOrchestre National de Lorraine sera loc-casion dun ballet aquatique flamboyant sur le Plan dEau. Les flammes et les feux dartifices, pilots par la troupe des comdiens lumineux, jailliront au rythme des musiques choisies par le chef dorchestre Jacques Mercier pour combler de lumire le ciel messin. Le concert pyrothechnique sera prcd de plusieurs concerts : Le Big Band de Woippy (45 mn), Cor-son (45 mn), et lONL (45 mn).Rens. 03 87 62 94 13GratuitPLAN DEAU - METZ partir de 19 h - Lundi 14 juillet

ZingaroCalacas, thtre questreVoir par ailleursAROPARC - YUTZ Jusquau 20 juillet


Cabanes,

Toutpublic

A

VAN

CE

/ CG

57 -

Dir

ectio

n de

la C

omm

unic

atio

n

Romeo und JulietteCie des Bestioles 5 juillet, 15h et 20h

Muse Georges de La Tour Vic-sur-Seille

Un sicleCie Pards Rimonim 5 et 6 juillet, 21h30

Scy-Chazelles Maison de Robert Schuman

La Double Inconstance de MarivauxCration thtrale de la Cie Roland Furieux8 et 9 juillet, 20h30

Manderen Chteau de Malbrouck

Le Bal des AngesCie Bilbobasso 20 juillet, 21h

Volmunster Moulin dEschviller

Didier Lockwood

7 juillet, 20h30 Bitche8 juillet, With Friends, 20h Metz, Arsenal10 juillet, et lOrchestre National de Lorraine, 20h Thionville, Grand thtre

Festival de PhalsbourgSpectacles de restitutions de stage ralisation avec le CDN-Trteaux de France 28 juillet au 1er aot, en soire

Phalsbourg Scnes du Festival

Squence 8

Cie Les 7 doigts de la Main 5, 6 et 8 juillet, 20h30Sarreguemines Salle de lHtel de Ville

Groupe F et Orchestre National de Lorraine

14 juillet, partir de 18h45 Metz Plan deau

Cabane des Cabanesdevant lHtel du Dpartement MetzJusquau 12 juillet:Apro-concerts les vendredis soirs de 18h 19hConcerts les samedis soirs de 18h 19h

Retrouvez toutes les informations sur:www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Quelques rendez-vous ne pas manquer en juillet !

LE CONSEIL GNRAL DE LA MOSELLE PRSENTE

S e

S e

S e

CG57

Group

eFcb

Lione

l Mon

tagn

ier

Guide des Jardins 2014 Edit par Moselle Tourisme, le guide est mis disposition du public gratuitement. Il prsente de faon dtaille le rseau Jardins sans Limites et les 22 sites qui le composent, les manifes-tations au cours de lanne 2014 et toutes les informations ncessaires pour bien prparer sa visite.Dans les offices de tourisme et sites touristiques dpartementaux, sur simple demande auprs de Moselle Tourisme au 03 87 37 57 80, [email protected] et tlchargeable sur www.moselle-tourisme.com

Chteau de la Grange ManomTl. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

La nuit des senteursVisite du jardin en dbut de soire.Tarifs : 4 - 3 - Gratuit - 6 ans De 19 h 30 22 h - Vendredi 4 juillet

travers les portraits : un voyage dans la mode (visite thmatique)Tarif : 8,50 15 h - Dimanches 13 juillet et 17 aot

Citadelle et Jardins de BitcheTl. 03 87 96 18 82 [email protected] www.citadelle-bitche.com

11e festival des Jardins en troc

Au pied de la clbre Citadelle, symbole des rivalits du pass, le Jardin pour la Paix simpose depuis 2003 comme lexpression militante dengagements pour lavenir. Ce jardin contem-porain qui couvre prs de deux hectares dploie un enchanement despaces ouverts ou intimistes, dissmins autour dune prome-nade belvdre. Entre uvres dimagination, expriences de fleurissement ou audacieuses associations vgtales, le festival rserve chaque anne une slection dune vingtaine de crations phmres. Parmi les nouveauts de cette 11e dition, les jardiniers proposent une flnerie trs arienne aux crochets des virevol-tantes ombrelles de Ciel un Jardin !, ou lvo-cation potique et mystrieuse dune Balade en Vasgovie Actuellement

5es Mdivales EuropennesLes 24, 25 et 26 juillet, 22 h, La Lgende du Dragon, spectacle son et lumire (prvente Office de tourisme au 03 87 06 16 16). Les 27 et 28 juillet, grce aux troupes et marchands venus des 4 coins du continent, venez flner le long des choppes du march mdival, dcouvrez les mtiers dantan, admirez le tra-vail des artisans, laissez vous bercer par les senteurs oublies et la mlodie des mnes-trels, assistez de nombreuses dmonstrations de combat, dagilits questres et animations mdivales du camp. Dimanche 27 juillet, 11 h, assistez la bndiction des chevaliers, avant quils ne saffrontent lors des deux grands tour-nois de chevalerie 14 h 30 et 17 h. A la tombe de la nuit, pour refermer les couloirs du temps, allumage dun somptueux feu dartifice. Rens. 03 87 96 00 13 [email protected] - www.ville-bitche.frCITADELLE Du 24 au 27 juillet

Lpope dune chevaleresseSPECTACLE QUESTRE MDIVAL, CRATION DE CASCADES ET FANTAISIES EQUESTRES

Ce spectacle questre dinspiration roma-nesque a t conu sur mesure pour la Cita-delle, avec pour ambition douvrir une nouvelle perspective sur son histoire sculaire et sou-vent ignore. Le public familial et particuli-rement les plus jeunes smerveilleront des aventures dAlix, une princesse dantan venue rvler ses prodigieux talents chevaleresques. Lhistoire, base sur les usages ancestraux, met en scne un extraordinaire tournoi de cheva-lerie au cours duquel lhrone dfie ses non moins intrpides concurrentes. Une pope spectaculaire, tisse dintrigues sentimentales et de bravoure, qui rompt avec tous les clichs dune prestigieuse pratique du Moyen-ge.Tarifs : 8 - 6 (7/18 ans) Gratuit moins de 7 ansENCEINTE INFRIEURE DE LA CITADELLE (face la billetterie)14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 samedi et dimanche, nocturnes les 5 juillet et 9 aot 21 h Jusquau 31 aot

Art contemporain au Moulin de Givrauval Pour la premire fois, le Moulin de Givrauval souvre lart contemporain. Aprs avoir hber-g pendant 30 ans des expositions dartisanat dart, le dcor champtre de ce moulin eau du XIXe sicle sera tout entier consacr a la mise en valeur duvres dartistes venus de la France entire. La philosophie de cette expo-sition est de dfendre lart figuratif tout en dmontrant quil y a beaucoup de manires de sexprimer dans ce domaine. Les visiteurs pour-ront parcourir le parc et les espaces intrieurs la dcouverte des sculptures et peintures de 26 dentres eux.

Dans les salles abritant rouages et mcanismes du moulin dantan seront exposs les tableaux de Gary, Michel Potherat, Sophie Guinzbourg, Denis Mattioli, Guillaume Allemand, Nicolas Delatronchette, Mlanie Lamirault. Les fron-daisons abriteront les sculptures de Grard Gal, Stphanie Coupade, Thierry Cognot, Cyril Varnier, Eric Delacroix, Catherine Scellier, Jean-Marie Grandgi, Igor Bravo, Milutin Mratinkovic, Daniel Herbourg, Philippe Pasqualini, Catherine Maucourt, Patrick Maraval, Dominique Grent-zinger, Jean-Louis Toulemonde, Patrice Claudin, Anne-Claire Jude, Grgory Dupont, Anne-Ma-rie De Pasquale. Rens. 06 82 00 54 03 - [email protected] Tarifs : 4 - Gratuit - 14 ansMOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, 2 km au sud de Ligny en Barrois, 45 mn au sud ouest de Metz) Ouvert week-ends et fris, samedi de 14 h 19 h, dimanche de 10 h 19 h Rencontre avec le public lundi 14 juillet. Jusquau 14 juillet


Citadelle et Jardins

Toutpublic

V

alrie

Deg

ouy

Calypso

Philippe Pasqualini

Prix ensoleills au Calypso SaarbrckenParadis aquatique, sauna et dtente Deutschmhlental 7 - SAARBRCKEN (All.) Tl. +49 681 / 58 81 77 0 www.erlebnisbad-calypso.de

La belle saison sinstalle dans la rgion. Des tempratures agrables, une lgre brise, des enfants qui samusent dans leau, les rayons de soleil sur la peau... lt arrive enfin ! Une baignade ou un bain de soleil au paradis aquatique, sauna et dtente devient alors incontournable. Le paradis aquatique et ses toboggans propose un bassin dcou-verte, deux bassins extrieurs ouverts lanne, un espace enfants, trois toboggans, un torrent, le 1er Poolbar de la rgion Saar-LorLux ainsi quun bassin sportif avec rcif de plonge. En t, cette offre slargit avec un bassin pour enfant avec aire de jeux et un nouveau bar de plage avec terrasse. Dans le paradis sauna et dtente, dcouvrez jusqu 7 saunas diffrents, un hammam et divers espaces de repos.Du lundi au vendredi, payez pour 3 h et profitez dune journe de baignade et de bronzage au paradis aquatique et ses toboggans. Au paradis sauna et dtente, payez pour 4 h et profitez de la journe, du lundi au dimanche.

Offre valable du 01.05.2014 jusquau 30.09.2014

Prix ens leills

...le paradis aquatique, sauna & dtente en Saar-Lor-Lux

Paradis du sauna et dtente:

Payez 4h etpro tez

toute la journe.Valable du lundi

au dimanche.

paradis aquatique, sauna & dtente Calypso

Deutschmhlental 7 D-66117 Saarbrcken Tl. : +49 681 / 58 81 77 0

[email protected] www.erlebnisbad-calypso.de

MAN

AGED

BY

www.erlebnisbad-calypso.de

Paradis aquatique:Payez 3h et

pro tez toute la journe.

Valable du lundi au vendredi.


Vivre la Romaine dans les Vosges

La conqute romaine, entre - 58 et - 52 avant J.-C., marque lintgration dans lEmpire romain de la Gaule avec ses multiples composantes. De cette fusion entre deux civilisations qui navaient eu jusqualors que des relations pi-sodiques, va natre une socit originale dont le rayonnement durera prs de cinq sicles. Le dpartement des Vosges conserve de nombreux tmoins de cette priode. Afin de mettre en valeur ce patrimoine archologique, plusieurs expositions et vnements culturels sont prsents sur diffrents lieux : au muse dpartemental dart ancien et contemporain Epinal, sur le site gallo-romain de Grand ainsi que sur dautres sites et muses concerns par la thmatique, tels que Nasium, Soulosse-sous-Saint-Elophe, Liffol-le-Grand, Saint-Di-des-Vosges ou encore La Bure. Un itinraire est alors propos aux visiteurs pour quils puissent dcouvrir tous les mystres archologiques du dpartement. Cet itinraire dans la cit des Leuques est guid par un "carnet dcouverte", disponible gratuitement dans chaque lieu dexposition.www.culture.vosges.frw Jusqu'au 5 janvier

Itinraires dans la cit des LeuquesUn panorama des dcouvertes archologiques ralises dans le territoire des Leuques visible dans les muses et sites partenaires.w Actuellement

Site archologique de GrandRens. 03 29 06 77 37 - [email protected]

Exposition Grand, ville mystrieuse...Le site de Grand a livr de nombreux vestiges qui dmontrent lexistence dune ville trs singulire qui ne cesse dtonner par la monu-mentalit de ses difices. Des uvres dart et des objets de la vie quotidienne sont prsen-ts.w Jusqu'au 14 novembre

Autour de l'expositionAteliers jeune public de juillet octobre. Confrence "La bire dans lantiquit par Frank Mourot" le 6 juillet 16 h. Visites guides les 13 juillet, 10 aot, 14 septembre, 12 octobre et 9 novembre 14 h 30. Visites du chantier de fouille du lundi au vendredi en juillet. Visites "de la fouille lexposition" les jeudis en juillet-aot. Visites nocturnes les 16 juillet et 6 aot 21 h. Initiation larchologie dimanche 3 aot. Journes europennes du patrimoine les 20 et 21 septembre.

Muse Dpartemental d'Art Ancien et Contemporain Epinal1, place Lagarde - Tl. 03 29 82 20 33 [email protected]

Exposition Voyage dans les Vosges antiques

Un voyage dans les Vosges gallo-ro-maines travers les riches collections rassembles depuis le 19e sicle et les dernires dcou-vertes archolo-giques.w Jusqu'au 5 janvier

Autour de l'expositionVisites guides les dimanches (hors conf-rences). Confrences "La sculpture antique des Vosges, entre acculturation romaine et hritage gaulois" par Christian Vernou le 27 juillet ; "Portraits de gallo-romains : lapport de stles funraires", par Grard Moitrieux le 12 septembre ; "En visite chez un notable de Grand, la domus de la Fontainotte" par Michiel Gazenbeek (INRAP) le 19 octobre ; "Camulorix, Quintus Valerius Flavianus et les autres, ltude des noms propres, miroir de la socit romaine dans les Vosges", par Pascal Vipard (Universit de Lorraine) le 23 novembre ; "La Vge gal-lo-romaine", par Pierre Fetet le 28 novembre ; "Grand, ville mystrieuse o 1000 dvots se donnaient rendez-vous", par Thierry Dechez-leprtre (Commissaire de lexposition) le 14 dcembre. Vacances au muse et Mercredis Dcouverte pour les enfants, ateliers en famille et activits adultes jusqu'en dcembre.

AnimationsLes gladiateurs dans larne de GrandCombats de gladiateurs et ateliers autour de la vie quotidienne gallo-romaine, des jeux olym-piques et de la gladiature les 5 et 6 juillet.

Villages gallo-romainsLiffol-le-Grand, parc du muse Bernard Cou-not le 13 juillet. Saint-Di-des-Vosges, jardin du muse Pierre Nol le 21 septembre.

Concert de musique gallo-romaineAu muse dpartemental le 11 octobre.

Amphithtre de Grand

Les sources dHercule Deneuvre

Muse dpartemental d'art ancien et contemporain Epinal - Stles de Soulosse

DU 7 JUIN 2014AU 5 JANVIER 2015

www.culture.vosges.fr

design

graph

ique

: www.tem

psreel.fr - illustratio

n : franck chalmel

LE CONSEIL GNRAL

DES VOSGES PRSENTE

expositions

animations

confrences

ateliers

VILLE MYSTRIEUSE Site archologique

GRAND

ITINRAIRES

CIT DESLEUQUES

VOYAGE DANS LES VOSGES ANTIQUES

Muse dpartemental

PINAL

Th

. Dec

hezle

prt

re

C

onse

il gn

ral

des V

osge

s - C

. Voe

gel

J

B Pr

ospe

r Jol

lois

(col

l. MDA

AC)

Ville de MeisenthalRens. 03 87 96 82 91 [email protected] www.halle-verriere.frAccs libre

Erwin Wurm

Erwin Wurm nat en 1954 en Autriche. La car-rire quil dmarre la fin des annes 80 cherche encore aujourdhui circonscrire les diffrents paramtres de la sculpture. Il met ensuite au point le protocole des One Minute Sculptures dans lequel on retrouve les fonda-mentaux de son uvre : humour et jeu appli-qus des objets ou situations du quotidien pointent les questions du corps, de la position, de lquilibre et de lencombrement. A Meisen-thal, Erwin Wurm choisit dexposer sa Narrow House, (maison troite), uvre rcente, qui a fait sensation la Biennale de Venise en 2011, juste aprs sa dcouverte lUCCA de Pkin en 2010. Cette maison, rplique trs amincie et lance de la demeure parentale de lartiste, critique joyeusement un nouveau concept architectural en vogue, consistant construire des espaces de vie prive dans les interstices

troits laisss entre deux immeubles. Au-del du clin dil, lhypermondialisation, la course lurbanisme, la promiscuit, la privation des-pace et de moyens sont au cur du propos.HALLE VERRIRETous les jours sauf mardi de 14 h 18 h Du 29 juin au 31 aot

Il t une fois...9e festival itinrant darts de la rue. Cette an-ne, vadez-vous au son dun tango argentin enflamm, installez-vous sur dimprobables banquises, embarquez pour le Tyrol franais Partez au devant des voyages qui rythmeront votre t.Prog. complet et horaires sur www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr Du 20 juillet au 17 aot

Le Bal des AngesTANGO ARGENTIN ET ARTS DU FEU, CIE BILBOBASSO

Dans une salle de bal dserte au sol jonch de sable et de poussire, des musiciens inter-prtent des airs dautrefois. Alfonsina, elle, a rendez-vous avec un galant quelle ne connat pas encore, mais le fantme de son mari dc-d laccompagneMOULIN DESCHVILLER 21 h - Samedi 20 juillet

Bivouac MIME ET HUMOUR, CIE SIVOUPLAIT

Deux personnages hors du temps et un objec-tif : lAntarctique ? O sont-ils maintenant, per-sonne ne le sait ? Tout au long du long chemin, pris dans un blizzard, dans un sac de couchage, rvant tranquillement. OBERGAILBACH Dimanche 27 juillet

Tant bien que mal THTRE, CONTE ET HUMOUR, CIE CAUSTOUJOURS

Soeur Marie-Paule narre avec enthousiasme et foi des contes traditionnels (Andersen, Grimm). Un excellent moyen de dnoncer les travers des hommes et de notre socit.SOUCHT Dimanche 3 aot

Attention dangerTHTRE BURLESQUE, VISUEL, CIE NEZDAMES NEZSIEURS

Vous avez peut tre dj rencontr ces deux techniciens communaux, qui travaillaient la scurisation des spectacles de rue. Ils avaient alors drap sur la piste et jous aux artistes. Aujourdhui la municipalit les a affects la BET, Brigade dEnlvement des Tags.BITCHE Dimanche 10 aot

Manu Nashville HUMOUR THTRAL ET MUSICAL, CIE BONOBO TWIST

Un artiste maladroit mais touchant, un sponsor pittoresque mais envahissant, un concert de country qui part en vrilleHOTTVILLER Dimanche 17 aot

Ville de Montigny-ls-Metzwww.montigny-les-metz.fr Accs libre

Pique-nique au Parc !En clture de Montigny-Jardins. Chacun est invit partager, avec son pique-nique, une journe festive. Animations pour petits et grands tout au long de la journe. Au pro-gramme : Tuiles, spectacle dhumour et de manipulation dobjets, Fred Teppe (15 h 30) ; Le Ptit mange, cie des Quatre saisons (de 14 h 15 h 30 et 16 h 30 18 h) ; lectures de contes par les bibliothcaires suivies de jeux de soci-t (de 14 h 18 h) ; ateliers nature et parcours pieds-nus (de 14 h 18 h) ; jeux sportifs (de 14 h 15 h 30 et 16 h 30 18 h). Rens. 03 87 55 74 07 PARC DU CHTEAU DE COURCELLES 11 h 18 h - Dimanche 6 juillet

Fte NationaleFte foraine et restauration ( partir de 20 h) ; concert Pauline Mancini (21 h 30) ; feu darti-fice Hommage Nelson Mandela (22 h 30) ; concert Les Rom me (23 h) ; animation musicale avec Max Dumont laccordon.STADE DU CANAL Vendredi 11 juillet

DynamMetz3e chasse au trsor vlo de MetzUn voyage en 10 questions qui retrace lhisto-rique de la ville depuis sa fondation jusqu la toile tendue du muse Pompidou. Rens. et insc. www.dams-paradize.frTarif : 50 /quipe Dimanche 6 juillet

Les Dners insolites du Patrimoine travers un dner, un concert ou une dgusta-tion insolite, venez savourer le patrimoine de la Lorraine.Rs. (cons., places limites) : 03 29 82 53 32 www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.comJusquau 3 dcembre

La Forteresse / Chatel-sur-Moselle Les 4, 5 et 6 juillet

Maison dartiste / Monthureux-sur-Sane Les 4, 5 et 6 juillet

Moulin Gentrey / Harsault Les 18, 19 et 20 juillet

LElphant / Darney Les 25 et 26 juillet

Le Battant / Charmes Le 1er aot

Muse militaire / Vincey Les 2 et 3 aot

Clotre des Rcollets / Metz Les 8, 9 et 10 aot

Le Moulin / Xamontarupt Les 15, 16 et 17 aot

Le Fort / Uxegney Les 22, 23 et 24 aot

Brasserie / Ville-sur-Illon Les 29, 30 et 31 aot


Toutpublic

Pique-nique au Parc Montigny

Narrow House

MEISENTHALSAISON

2014

ma

ac

th

EXPOsitiOn DARtCOntEMPORAinERWin WURM29 JUin AU 31 AOt EntRE GRAtUitE / tOUt PUBLiC

iL t UnE FOisFEstiVAL itinRAnt DARts DE LA RUE20 JUiLLEt AU 17 AOtsUR LE tERRitOiRE DE LA COMMUnAUt DE COMMUnEs DU PAys DE BitChEEntRE GRAtUitE / tOUt PUBLiCORGAnis PAR LA COMMUnAUt DE COMMUnEs DU PAysDE BitChE En PARtEnARiAt AVEC LE CADhAME

inFOs + REsERVAtiOns03 87 96 82 91 / hALLE-VERRiERE.FR

COnCERts CEstDAns LA BOtE! 21hsA. 20 sEPtEMBREhAROLD MARtinEz +BEnDER AnD sChiLLinGERsA. 11 OCtOBREhiGh tOnE + inVitssA. 25 OCtOBREPLAtEAU PUnK ROCK tAGADA JOnEs +LEs sALEs MAJEstssA. 22 nOVEMBRELEs LOCAUX En sCnEsA. 6 DCEMBREsChLAUBERG + inVitssA. 20 DCEMBREELMER FOOD BEAt + inVits

PARtEnAiREs MDiA

PARtEnAiREs institUtiOnnELs

DRAC LORRAinE ALsACE

www.creditmutuel.fr

PARtEnAiREs PRiVs

COnsOMMER AVEC MODRAtiOn

LE CADhAME & EURKAPRsEntEnt:

Office du Tourisme du Val de FenschTl. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.com

Cit en Scnes UckangeUn guide, un comdien, un duo de choc pour des visites guides thtralises inoubliablesMener une visite guide alors que "Guido", un habitant de la valle de la Fensch plutt ba-vard, ne cesse ses pitreries et ses remarques, est la lourde tche de "Monsieur Stphane". Stphane Melaye, guide de profession et Ro-land Marcuola, comdien de la cie Les Uns Les Unes, entranent les visiteurs dcouvrir ou redcouvrir lhistoire de la ville et de la valle. Aprs Hayange, Sermange-Erzange, Nilvange, Fameck, Florange et Algrange, ldition 2014 de Cit en scnes propose jusqu'en septembre une visite originale dUckange. De leurs nom-breuses rencontres avec les mmoires vivantes de la ville, le duo na gard que le meilleur pour vous offrir une visite drle et originale dUc-kange. Un voyage dans le temps plac sous le signe de la bonne humeur ne pas manquer...Tarifs : 7 - 5 - Rs. obligatoireRDV DVT LA MAIRIE D'UCKANGE 10 h - Dimanches 6 juillet, 17, 24 aot et 7 septembre 19 h - Vendredi 11 juillet Et aussi vendredi 3 octobre 20 h 30, reprsentation exceptionnelle sans dambulation pour les Personnes Mobilit Rduite au Diapason, rue des Jardins Uckange.

Le Grand PioLes pelouses calcaires dAlgrange-Nilvange sont peuples de petits tres en tout genre. Parmi eux, Grand Pio, un Sotr originaire des Vosges, cousin loign de la Fe Verte. Nich entre les arbres qui forment son antre, Grand Pio sest assoupi. Soudain, des bruits de pas viennent le surpendre, ce sont des petits hu-mains venus des villages alentours. Drang dans un premier temps, Grand Pio livrera fina-lement les secrets du "petit peuple", fes, lutins et autres farfadets qui vivent harmonieuse-ment avec Dame Nature. A la fois instructive et enchanteresse, cette balade conte embarque-ra toute la famille dans un monde ferique o respect de la nature et bonheur ne font quun. De 10 h 17 h - Mercredis 9, 23 juillet et 6 aot 10 h - Dimanches 27 juillet et 10 aot


Rservations : Office de Tourisme du Val de Fensch03 82 86 65 30 - www.valdefensch-tourisme.com

TARIFS

7 / 5

UCKANGE Scnesen

Visites guides

thtralises

2014

Inscriptions obligatoires / Of ce de Tourisme du Val de Fensch03 82 86 65 30 - www.valdefensch-tourisme.com

LE GRAND PIO

Balade - SpectacleJeune public

ALGRANGE NILVANGE

Pelouses calcaires

Les Mdivales des Ribeaupierre4e dition de la reconstitution dun march mdival du 15e sicleNouveauts : animation du barbier chirurgien et de ses patients, atelier Zilverlinde avec ses bijoux

historiques et son atelier cuir, atelier de teinture de fibres textiles, atelier de fabrication de papier, Seigneur de Ribeaupierre et sa cour, grand bal mdival anim par lensemble Slag ende Stoot le samedi soir sous le chapiteau du jardin de Ville (restauration la taverne au Soleil), ferme avec ses animaux. Retrouvez les mercenaires de la cie de la Rose, les joutes questres et le campement

du chevalier proposs par la cie de Qui ? les Archers des Ribeaupierre, la banque et lchange deuros contre de la monnaie mdivale (repas moins chers en payant avec des Schillings et des Kreutzer), la taverne au Soleil, ses boissons et ses repas propose par la cie des Ribeaupierre, le pressage de pommes par les Aepfelbisser, la Dancerie des Ribeaupierre accompagne par les musiciens de Tormis, les musiciens dAvel Dro, le facteur de flte et le luthier, Mre Marie lherbo-riste, les Amuseurs de Miracles, le jeu de piste et les animations pour les enfants, Philippe Ruhl-mann et ses bufs. Et aussi : arts du feu avec le fondeur Bastian Asmus, la forge de lassociation La Nef des Fous, le matre du feu Christophe Fruh, le cirier Cerata, latelier de fabrication dobjets en os des Bikkel en been, les tissus en lin Vogel, le perage de canalisations en bois par le muse du Bois de Labaroche, le tonnelier Lionel Berger, les Boucliers de lAndlau de Daniel Milius, Dame Chantal et Dame Jocelyne avec leurs enlumi-nures. Le vendredi soir aura lieu le traditionnel banquet mdival, partir de 19 h 30. Les dan-seurs, les saltimbanques et le magicien viendront agrmenter ce grand banquet donn la table des Seigneurs de Ribeaupierre (rens. et insc. 03 89 73 80 94). Le samedi soir, partir de 19 h 30, sous le chapiteau du Jardin de Ville, est organis un grand bal mdival anim par lensemble Slag ende Stoot, venu tout droit des Pays-Bas. Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.netEntre libreRIBEAUVILL (68)Taverne ouverte samedi jusqu

Documents

Metz 07 2014