2
MII ou SCI? Distribué par: Preventis GmbH Wiesenstraße 4 64625 Bensheim, Allemagne Phone: +49(0)6251 / 70711-0 Fax: +49(0)6251 / 70711-25 www.preventis-online.de [email protected] Tests immunologiques rapides pour la détermi- nation de calprotectine dans les selles, pour la détection de l'inflammation intestinale: PreventID® CalScreen® Test avec un seuil pour la différenciation de MII et SCI PreventID® Cal Detect® 50 / 200 Test avec deux seuils pour la différenciation de MII, SCI et la surveillance de la thérapie de MII Calprotectine Calprotectine Détection rapide et fiable d'inflammation intestinale PreventID® Cal Screen® PreventID® CalDetect® 50 / 200 US: tous les produits: Pour la recherche uniquement. Ne pas utiliser dans les procédures de diagnostics.

MII ou SCI? - FLUIDS iQ® - Home page ibd patient brochure FRENCH.pdf · tecine fécale. Résultats rapides ... Une concentration de calprotectine fécale au-dessus de 200 µg/g,

Embed Size (px)

Citation preview

MII ou SCI?

Distribué par:

Preventis GmbHWiesenstraße 464625 Bensheim, AllemagnePhone: +49(0)6251 / 70711-0Fax: +49(0)6251 / 70711-25www.preventis-online.de [email protected]

Tests immunologiques rapides pour la détermi-nation de calprotectine dans les selles, pour la détection de l'inflammation intestinale:

PreventID® CalScreen®Test avec un seuil pour la différenciation de MII et SCI

PreventID® Cal Detect® 50 / 200Test avec deux seuils pour la différenciation de MII, SCI et la surveillance de la thérapie de MII

CalprotectineCalprotectine

Détection rapide et fiable d'inflammation intestinale

PreventID® Cal Screen®

PreventID® CalDetect® 50 / 200

US: tous les produits: Pour la recherche uniquement. Ne pas utiliser dans les procédures de diagnostics.

Calprotectine – un marqueur pour l'in� ammation

Troubles fonctionnels ou maladie organique?

Diarrhée, douleur abdominale et des troubles digestifs sont des symptômes commun qui indiquent par exem-ple: les infections virales, les intolérances alimentaires ou du stress. Par contre, si le problème intestinal persiste ou se reproduit périodiquement, une maladie chronique peut être la cause sous-jacente.

Jusqu'à maintenant le diagnostic primaire de l'in� ammation intestinal requiert une multitude d'examens laborieux et coûteux. Maintenant, calprotectine représente une nouvelle, non invasif et peu coûteux marqueur de routine pour l'in� ammation intestinale. Les concentrations de calprotectine sont signi¡ cativement élevées chez les patients de MII, alors que les patients de SCI démontrent des niveaux normaux. Le paramètre est donc idéal pour la di£ érentiation des maladies organiques de tractus intestinal (tel que MII) et les maladies fonctionnelles (tel que SCI).

Le syndrome de l’intestin irritable (SCI) est une irritation chronique qui est caractérisée par la fonction intestinale altérée qui n'a pas une maladie organique causante. Au cas contraire de SCI, la maladie in� ammatoire chronique de l’intestin (MII), tel que la maladie du Crohn ou la colite ulcéreuse sont causées par l'in� ammation intestinale qui sont responsables pour la maladie récurrente et une qui continue à persister.

Puisque les thérapies pour SCI et MII sont fondamentale-ment di£ érentes, une di£ érenciation de diagnostique précoce et ¡ able entre ces deux maladies est importante.

Les problèmes intestinaux sont communs

Le PreventID® CalScreen® est un test immunologique ra-pide pour un premier examen diagnostique des patients atteints de problèmes intestinaux chroniques. Le test de calprotectine avec un seuil à 50 μg/g permet la classi-¡ cation des maladies in� ammatoires (≥ 50 μg/g) et non in� ammatoires (< 50 μg/g). Voilà la di£ érentiation de MII et SCI.

Application d'hygiène facile, résultats en quelques minutes

PreventID® Cal Screen® et PreventID® Cal Detect® 50 / 200 sont des tests idéaux pour la détermination confortable, rapide et ¡ able de calprotectine au « point de service »: Haute fiabilité

Les deux tests utilisent des anticorps très sensibles et spéci¡ ques pour détecter les échantillons de calpro-tecine fécale.

Résultats rapidesPas de longues attentes pour obtenir les résultats de laboratoire, le test peut être fait et interprété directe-ment dans le cabinet du professionnel de la santé/ à l'hôpital.

Flexibilité maximaleDépendamment du diagnostique en question, vous pouvez choisir soi le PreventID® Cal Screen® pour une di£ érenciation entre SCI et MII ou PreventID® Cal De-tect® 50/200 pour la surveillance de thérapie MII.

Les avantages des tests rapides à première vuePreventID® Cal Detect® 50 / 200 est également un test immunologique rapide pour la détermination de calpro-tectine dans des échantillons fécaux. Cependant, avec deux seuils de 50 et 200 μg/g ce test permet non seu-lement la di£ érenciation des maladies in� ammatoires (≥ 50 μg/g) et non in� ammatoires (< 50 μg/g), mais également la surveillance de thérapie MII.

Une concentration de calprotectine fécale au-dessus de 200 µg/g, dans les patients en traitement avec les mé-dicaments pour MII, indique une rechute et peut être utilisée pour ajuster la thérapie correctement. Une ap-plication périodique de PreventID® Cal Detect® 50 / 200 chez les patients avec MII est donc un outil e® cace pour le contrôle de la thérapie individuelle.

PreventID® Cal Screen®

pour le dépistage de routine

PreventID® Cal Detect® 50 / 200 pour la surveillance de thérapie MII

Ces deux tests rapides , PreventID® Cal Detect® 50 / 200 et PreventID® Cal Screen® peuvent être appliqués facilement et hygiéniquement dans une routine journalière. Comme patient, vous recevez une trousse pour un échantillon de selle par le personnel médical. Une bande de collecte de papier et un bâton pour l’échantillon de selle facilitent la collecte de façon hygiénique, confortable et correcte de la sonde fécale. Après avoir retourné l'échantillon au bureau du professionnel de la santé, le test peut être démarré par le personnel médical. Les résultats sont dispo-nibles en quelques minutes.

In� ammation intestinale?

Filtration et surveillance de thérapie avec PreventID® Cal Screen® et PreventID® Cal Detect® 50 / 200

PreventID®, Cal Detect® et Cal Screen® sont des marque commerciales de Immundiagnostik AG, Bensheim