MINISTERE da VIÑVUSTR1E - BRGM

BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRES

SERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL

B.P. 6009 - 45060 Orléans Cedex - Tél.: (38) 63.80.01

MINISTERE da VIÑVUSTR1E

Syndicat des Eaux

de SENONES - VIEUX-MOULIN

(Vosges)

Etude, du JieAAOu/icej, ut

m <¿axi potable.

Claude MAIAUX

Service géologique régional L O R R A I N E

Rue du Parc de Brabois - 54500 Vandœuvre-lès-NancyTél. : (83) 51.43.51

79 SGN 744 LOR Vandoeuvre, le 10 décembre 1979

R E S U M E

A la demande du Comité du Syndicat Intercommunal d'alimenta-

tion en eau potable de SENONES - VIEUX-MOULIN (Vosges), le Service

Géologique Régional Lorraine a réalisé une étude hydrogéologique du

territoire communal.

Après recensement des captages en fonction et étude des

besoins actuels et à venir, un inventaire exhaustif des points d'eau

non captés a été effectué.

Compte-tenu des résultats, des analyses et des réseaux exis-

tants, trois sites ont été désignés pour la réalisation de captages

complémentaires. Les débits d'appoint devraient suffire à couvrir les

besoins pour 1990 et la majeure partie des besoins de l'an 2000.

S O M M A I R E

Pages

Rë s umé

1 - Introduction - But de l'étude . 1

2 - Articulation de l'étude 2

3 - Présentation des données recueillies 3

3.1. Recensement des ressources, définition dela qualité de l'eau 3

3.2. Evaluation des beoins. Etude prospectivepour 1 990 et 2000 6

3.3. Inventaire exhaustif des points d'eau noncap tés 8

3.4. Les captages à envisager pour couvrir lesdéficits prévisionnels 10

4 - Conclusion 11

L I S T E H S A N N E X E S

Annexe 1 - Situation des captages et du réseau de distribution au 1/25 000

2 - Caractéristiques des captages A. E. P.

3 - Qualité des eaux captées

4 - Graphique de l'évolution de la population et de la consommation

5 - Situation des sources non captées au 1/25 000

6 - Caractéristiques des sources non captées. Commune de Senones -

Vieux-Moulin et Ménil

7 - Analyses d'eau

8 - Débit des sources, duruté et résistivité de l'eau

1 - IMTROVUCTION - BUT VE L'ETUVE -

Les besoins croissants en eau potable de la ville de SENONES

et de la localité voisine de VIEUX-MOULIN (Vosges) nécessitent dès à

présent la mobilisation de nouvelles ressources.

C'est pourquoi, il a été demandé au Service Géologique Régional

Lorraine du B. r. g. m, d'effectuer une recherche de ressources complé-

mentaires en eau potable, en vue de réaliser de nouveaux captages qui

devront permettre de faire face, dorénavant, à l'augmentation prévisible

de la consommation.

Cette étude a été financée par le Syndicat Intercommunal

d'alimentation en eau potable de SENONES - VIEUX-MOULIN ; elle a été

effectuée conformément au programme proposé le 13 septembre 1977 et

accepté par le Comité Syndicat le 1er mars 1978.

Un complément d'inventaire des points d'eau a été réalisé sur

crédits E. R. H. affectés au B. r. g. m. par le Ministère de l'Industrie.

- 2 -

1 - ARTICULATION VE L'ETUDE -

L'étude hydrogéologique a été limitée volontairement au terri-

toire des communes de SENONES - VIEUX-MOULIN et MENIL ; elle a comporté

les phases suivantes :

- recensement des ressources actuellement exploitées par les

deux localités et définition de la qualité de l'eau ;

- évaluation des besoins actuels et des besoins complémentaires

à trouver dans l'immédiat et pour l'avenir (horizon 1990/

2000) ;

- inventaire exhaustif de tous les points d'eau de la région

en insistant cependant sur deux secteurs privilégiés : la

Cote de Senones et la Haute Vallée du Ruisseau de Vieux-

Moulin ;

- proposition de captage de nouvelles ressources pour satis-

faire les déficits prévisibles.

- 3 -

3 - PRESENTATION VES VONÑEES RECUEILLIES -

3.7. §^^§de.V e.au

* Le recensement des ressources utilisées pour l'alimentation

en eau potable a été réalisé en étroite collaboration avec les respon-

sables du Syndicat (*).

Les données sont présentées dans deux documents :

- situation au 1/25 000 (annexe I),

- caractéristiques des captages (annexe 2).

Sur l'extrait de cartes I. G. N. au 1/25 000, ont été

reportés :

- tous les captages utilisés avec leur indice B. r. g. m.,

- le tracé des conduites d'amenée d'eau du (ou des) captage(s)

au(x) réservoir(s) d'accumulation, ainsi que leur diamètre

pour Vieux-Moulin notamment,

- les réservoirs d'accumulation et de distribution avec leur

côte NGF et leur capacité,

- le tracé des conduites de distribution du réservoir aux

quartiers desservis ainsi que le_ diamètre quand il nous a

été communiqué.

A noter que le hameau de Saint-Maurice est mal desservi en eau

en période d'étiage, du fait de l'existence d'un point haut sur le

réseau de distribution, au droit du cimetière. Pour notre part, il semble

que ce problème aurait pu être résolu par la mise en place d'une ventouse

sur la canalisation dont le rôle aurait été de libérer l'air emprisonné

dans les conduites ou bien alors il conviendrait de mettre plus en charge

la prise d'eau de la conduite, dans le réservoir qui l'alimente.

(*) Nous remercions tout particulièrement M. VALENTIN, Conseiller Généralet secrétaire du Syndicat, pour.l'accueil qu'il a bien voulu réserverà notre première visite, ainsi que M. GRANDJEAN, fontainier du Syndi-cat, qui a toujours accepté de nous servir de "guide" sur le terrain.

- 4 -

Cette dernière solution devrait pouvoir être aisément réalisée

avec les renforcements de réseau envisagés dans ce secteur (captages

complémentaires des sources de l'Empereur et de Mervelet).

Pour chaque point d'eau capté, on a précisé :

- l'indice B. r. g. m. pour identification,

- le nom de la commune,

- la désignation du lieu-dit,

- les coordonnées Lambert,

- la date des mesures,

- le débit jaugé ou estimé,

- la valeur de la résistivité ramenée à 20 °C,

- la valeur de la dureté, en degré français,

- la température de l'eau et de l'air,

- la nature lithologique du réservoir aquifère,

- une description simple du captage.

En résumé :

- le Syndicat_de_Senones - Vieux-Moulin est alimenté en eau

par 25 captages (émergence unique ou plusieurs émergences

groupées) dont le débit global, à la date des mesures,3

était de 33,2 1/s soit 2 868 m /j ;

rural de_Senones, autonome jusqu'alors, est

alimenté en eau par 4 captages (émergence unique ou

plusieurs émergences groupées) dont le débit global, à la3

date des mesures, était de 0,8 1/s soit environ 70 m /j ;

- 5 -

- le_Sy_ndicat_de_Senones - Vieux-Moulin dispose également

d'une prise d'eau dans le Ruisseau de Ménil, aux "Gouttes"

sur le ban de la commune de Senones (X = 943,78 - Y =

86,00 - Z = 395 EPD) pour l'alimentation de la Cité des

Gouttes uniquement. C'est l'ancienne installation des

Etablissements Laederich, tissage et filature, abandonnée

en 1968 et reprise par la S. A. Colroy qui utilise une

partie de l'eau pour le Service incendie de ses bâtiments

et pour ses besoins en eau potable après filtration et

javellisation. L'excédent est dirigé vers le réservoir de

la ville ;

- çertains_p_articuliers, Ferme Margotte, Ancienne Ferme de

Lamdebehaye et Ferme des Frenots, possèdent des captages

privés dont les débits sont toujours faibles.

Remarque : les valeurs données pour les ressources disponibles ont été

établies en juin 1978 après une période de précipitations intenses (cf.

poste météorologique de Pierre Percée) aussi faut-t-il considérer qu'en

période d'êtiage, les ressources globales réellement disponibles ne3

dépassent guère 10 à 12 l/s soit 900 à 1 000 m / j .

La définition de la qualité de l'eau a été entreprise à partir

des quelques informations recueillies auprès de l'Institut Régional

d'Hygiène à Nancy et du Laboratoire Départemental à Epinal.

Du point de vue physico-chimique, en sus des éléments mention-

nés à l'annexe 2 (température, résistivité et dureté), nous avons pré-

cisé les valeurs des autres éléments dosés, à l'annexe 3.

- 6 -

Les renseignements portent essentiellement sur :

- le captage dit de_"La Forain" : eau douce, faiblement miné-

ralisée (bicarbonates de calcium/magnésium, sulfates et

chlorures de sodium/potassium) avec une faible teneur en

fer ;

- le reservoir_de_Saint-Maurice : eau douce, faiblement

minéralisée (bicarbonates et chlorures pour l'essentiel),

avec un pH légèrement acide révélant l'agressivité probable

de l'eau.

Du p_oint d^vueâcteriologique^ les eaux sont contrôlées

régulièrement, elles sont généralement de bonne qualité.

3.2. EvaZucu&onêA^teolnà -_ Etude.

<¿£_Z0_00 (c¿. annexe. 4)

Le groupement de communes SENONES - VIEUX-MOULIN comptait

4 264 habitants au dernier recensement en 1978 ; compte-tenu d'une

consommation moyenne de 135 1/hab/j (cf. note de la Direction Départe-

mentale de l'Agriculture sur l'évaluation des besoins en eau potable3

dans la région de Saint-Dié), les besoins s'élèvent à 575 m /j auminimum.

A cela, il convient d'ajouter la population estivale (150

personnes pendant 2 mois à la colonie Léo Lagrange) et 120 à 150 têtes

de gros bétail (Senones - Vieux-Moulin et l'écart de Saint-Maurice

réunis) et de noter que les industriels (Société Industrielle de

Senones, S. A. Colroy, Manutube S. A. R. L., etc..) utilisent malgré

tout un peu d'eau du réseau de distribution d'eau potable (prises

d'eau au Rabodeau et au Ruisseau de Ménil, aux "Gouttes"). A titre

indicatif, la Société Industrielle de Senones a prélevé en 19773

1 713 m sur le réseau public et la S. A. Colroy, qui possède un droit

d'eau sur la prise de l'Etang des Gouttes, un volume vraisemblablement3

du même ordre ; ainsi, les besoins complémentaires s'élèvent à 25 mpar jour environ.

- 7 -

En résumé, les besoins globaux pour le Syndicat ne semblent

> dêpass

70

3pas dépasser 600 m / j , compte-tenu d'un rendement du réseau estimé à

Cependant, il faut encore préciser que l'Hôpital Rural de

Senones possédait jusqu'alors une alimentation particulière qui couvrait

les besoins mais, des la mise en service des nouveaux bâtiments abritant

120 lits, les besoins passeront à 80 m /j avec des débits de pointe de3

68 m /h (cf. programme d'humanisation : caractéristiques et besoins en

eau pour 1979/1980), obligeant le Syndicat ä fournir un appoint sub-

stanciel.

L'étude de l'évolution des besoins en eau potable peut être

envisagée selon deux méthodes :

~ la_met^hode_s^ritlietiûe, par extrapolation linéaire des

consommations annuelles pour une période donnée (5 ans au

moins), les valeurs retenues étant les moyennes entre les

consommations maxima et minima lues sur le graphique ;

- la niethode_globale effectuée à partir de la croissance de

la population et en tenant compte d'une augmentation de

la consommation annuelle de 2 % pour une localité dont

la consommation journalière par habitant est déjà supérieure

a 100 1.

Dans le cas précis de Senones - Vieux-Moulin, la méthode

synthétique ne peut être utilisée du fait du manque de renseignements

(pose des compteurs relativement récente) ; par contre, la méthode

globale donne les chiffres suivants :

- en 7977, poun uno, population dz 4 270 habitants

. consommation (volumes facturés) = 462 m /j

. rendement du réseau = 70 %3

. prélèvements moyens = 600 m /j3

. prélèvements de pointe = 900 m /j

- 8 -

en 1990, pouA une, population inchangée, ut une, augmentation

de. ta consommation de. 2 % pax an

3

. consommation = 600 m /j

. prélèvements moyens = 780 m /j

. prélèvements de pointe = 1 170 m /j

e.n 2000, poun. une, population inchangée. eX une. augme.ntatX.on

de. la consommation de. 2 % pax an

. consommation = 730 m /j

. prélèvements moyens = 950 m /j

. prélèvements de pointe = 1 425 m /j

Ces chiffres, reflétant les besoins actuels et à venir,

comparés aux ressources disponibles, montrent que ces dernières sont

tout juste suffisantes en période de pointe mais qu'elles seront très

vite nettement inférieures aux besoins, c'est pourquoi le Syndicat

envisage dès maintenant la réalisation de nouveaux captages.

3.3.

L'ensemble des territoires des deux communes a été couvert

par l'inventaire mais deux secteurs privilégiés : la Côte de Senones

et la Haute Vallée du Ruiseau de Vieux-Moulin, ont fait l'objet d'une

attention toute particulière.

Les données de ce travail sont rassemblées dans deux

documents :

- situation au 1/25 000 (annexe 5)

- caractéristiques des points d'eau (annexe 6).

- 9 -

Sur l'extrait de carte I. G. N. au 1/25 000, ont été reportés

tous les points d'eau visités ; ce sont des sources essentiellement,

issues des grès ou des granites affleurant dans la région.

Sur le tableau de présentation des caractéristiques des

points visités, on a mentionné :

- l'indice B. r. g. m. pour l'identification,

- le nom de la commune,

- la désignation du lieu-dit,

- les coordonnées Lambert,

- la date de la visite des lieux,

- le débit jaugé ou estimé,

- la valeur de la dureté, en degré français

- la valeur de la résistivité de l'eau, ramenée à 20 °C,

- la température de l'eau et de l'air,

- la nature lithologique du réservoir aquifère,

- la date des analyses lorsqu'elles ont pu être réalisées,

- des observations particulières sur l'émergence.

De ce dernier document, il ressort que la grande majorité

des émergences ont des débits faibles, inférieurs à 0,5 1/s (soit

40 m /j) ne présentant que peu d'intérêt pour le Syndicat.

Par contre, six émergences, dont le débit se tient entre 0,6

et 2 1/s en période de basses eaux, ont fait l'objet d'une sélection

en vue d'une mise en observation (mesure périodique du débit notamment).

C'est ainsi que le débit des sources de Lamdebehay (306.2.102), de la

Côte de Senones (306.2.04), de la Combe (306.2.92) d'une part, les

sources de Mervelet (306.2.75), du Haut du Mont (306.2.77) et de l'Empe-

reur (306.2.74) d'autre part, a été mesuré régulièrement de fin juillet

à fin novembre 1978 afin d'évaluer au plus juste la ressource disponible

en période d'étiage notamment.

- 10 -

En outre, des prélèvements d'eau ont été effectués sur trois

d'entre elles (source l'Empereur, source Mervelet et source Lamdebehaye)

et confiés au Laboratoire d'Hygiène et de Recherche en Santé Publique

à Nancy pour analyses complètes. Les résultats sont donnés à l'annexe 7

(a, b, e) ; ils confirment la bonne qualité de l'eau tant du point de

vue physico-chimique que du point de vue bactériologique.

3.4.

L'annexe 8 resume l'essentiel des données, à savoir qu'elle

situe sur extrait de carte I. G. N. au 1/25 000 la majorité des points

d'eau visités (captés et non captés) et qu'elle visualise les débits

des émergences ainsi que la dureté (degré hydrotimètrique en degré

français) et la résistivité ( en ohm.cm, ramenée à 20 °C) de l'eau.

Ainsi, compte-tenu de ces données et compte-tenu des infra-

structures existantes, les.sites à retenir pour les nouveaux captages

sont, par ordre prioritaire :

- la source L'Empereur,

- la source Mervelet,

- la source "Au Lamdebehaye".

La source l'Empereur apportera un appoint de 150 m / j , la

source de Mervelet, au débit plus faible mais ne nécessitant pas de3

gros aménagements, apportera un appoint de 50 m /j ; enfin, la source

"Au Lamdebehaye" apportera un appoint de l'ordre de 100 m / j . Ces

valeurs correspondent à des débits d'étiage mesurés avant captage des

émergences, ce sont donc des volumes disponibles, minima, qui permet-

tront de couvrir en totalité les besoins de 1990 et la majeure partie

des besoins de l'an 2 000.

- 1 1 -

4 - CONCLUSION -

L'étude hydrogéologique de la région limitée volontairement

au territoire des communes de SENONES - VIEUX-MOULIN et pour partie

seulement de la commune de MENIL, vient d'être réalisée.

Après le recensement des captages existants et l'évaluation

des besoins du Syndicat, un inventaire exhaustif des points d'eau non

captés a été entrepris.

Compte-tenu des résultats et de l'étude prospective des

besoins, de nouvelles ressources ont été proposées pour satisfaire les

déficits prévisibles.

SYNDICAT de SENONES - V I E U X - M O U M N - Caractéristiques des captap.es A . E . P. ANNEXE 2

79 SGN 744 LOR

Huit

T

71

17

72a

b

c

73

36

67

68

69

70

65

66

64

63a

b

62

61 à

b

c

5.9

60a

b

c

«M

Comme«

SENONES

tt

II

II

tt

II

tl

tl

If

II

tl

II

M

II

M

It

VIEUX-MOULIN

»

H

H

ti

M

H

M

selon M. GRANDJEAN,

Désignation

du

point d'eau

HLM - Gilora

La Parère

Hôpital rural

it

"

Ménil de Senones

lr

tt

ti

il

La Forain (Marchai -

Hauy)

La Forain (See Maurice)

Le Petit Paris

Couradé

H

Couradé

M

ti

M

L'Epine

H

it

Eontainier, il existerai

X

942,17

942,58

943,07

943,10

943,10

943,17

943,25

943,12

943,14

943,13

943,15

942,90

942,95

943,91

944,21

944,25

944,28

944,30

944,32

944,34

945, 10

945,08

945,05

945,04

t un ein

r

88,19

88,52

88,15

88,17

88,14

88,12

89,79

89,70

89,66

89,27

89,18

85,24

88,12

86,40

86,97

86,95

86,85

86,89

86,85

86,81

86,97

86,88

86,88

86,94

•juictnc (

l(sol)

470

530

400

400

395

392

540

550

530

500

500

450

460

426

400

400

420

410

420

425

456

445

440

435

îptafip r

date des

obser-

Tatioos

12.06.78

tt

tf

II

II

"

M

II

tl

M

09.06.78

••

it

••

tt

ti

capt.ij'.e

it

i mauvais

dibit1/s

0,4

0,7

0,2

0,5

0,1

très

faible

0,2

1.7

0,1

0,7

0,3

1,0

1,3

0,1

0,5

0,08

0,7

1 ,0

0,6

0,8

2,0

0,3

diffici

E>n réfe

état (

0

t 20°

18 577

18 020

5 570

5 à

13 0004 à11 000

10 396

15 200

17 327

27 1 16

16 à17 000

14 555

6 099

7 208

10 05C

13 862

1 1 783

12 129

14 160

14 555

13 160

9 347

II 089

lement

et i on m

ion vi s

6°

6°

8àl2'

6à8°

6àl2'

8°

6°

6°

6°

6à8'

6°

10°

8°

8°

6°

8°

8°

9°

10°

8°

10°

10°

vi si 1

ai 1r9

ité)

air

20°

20°

20°

20°

20"

20°

16°

16°

16°

16°

16°

18°

18°

17°

18°

18°

18°

18°

18°

18°

20°

20°

ah le

78 (q

T°eau

9°6

9°5

10°

10°

10°

10°

10°

8°3

10°

9°4

|0°5

9°

8°

8°

10°

8°

7°5

8°

8°

8°

8°

8°

8°5

est i

Hiveauaquifère

G. V. sup.

Thuringien

Couches de

Saint-Dié

G. V. sup.

ti

H

à "

it

rhurinpien

Couches deSaint-Dié

Granite de

Senones

Granite de

Senones

Granite de

Senones

H

it

H

,,

né entre 0

An

aly

se

:

5 et 1

Equipement

Utilisation

Observations

capt. dans les éboulis

capt. à même la roche

2 drains 3 & 5 m (QI =0,09 1/s et Q2 » 0,1 1/n)

3 drains individualisés

2 drains 10 & 20 m (QI =

0,08 1/s et Q2 = 0.05 1/s)

capt. superficiel

capt. par drain

drain de 5 m

capt. par drain

2 drains 25 & 30 m (QI =

0,1 1/s et Q2 = 0,6 1/s)

drain de 30 m

capt. à même la roche

it tt it

3 drains de 30 m (QI =

0,2 1/s - Q2 = 0,06 1/s

Q3 = 0,05 l/s)

cnpt:. Ti môme la roche

ti ti M

capt. par il rain

captare

par

drains

capt. par Hrsin

capt. par drain (réfec-tionnó en 1978)

1/s)

SYNDICAT de SENONliS - VIEUX-MOULIN - Caractéristiques des captiip,i>s A . E . P . ANNKXK

79 SGN 7U LOR

Huit femeComunee

Désignationdu

point d'eauZ

(•ol)

data deaobeer-

rations

debit1/a 20° DH .1; •au

niveauaqui fère

EquipementUtilisationObservation»

VIEUX-MOULIN (suite)

09

12

58

10

Les Gollots

Laye Fontaine

Fourrière supérieure

Fourrière inférieure

945,70

945,81

946, 15

946,16

86,80

86,70

86,75

86,81

480

471

470

468

09.06.78 5,5

10,0

4,0

1,3

8 178

7 347

4 342

3 550

14°

14'

18°

20°

20'

20e

20e

20e

8°

9°

7°5

7°

Thuri ngien : Couhes ein Sa i nt-Di é

Captages sommaires de articuliers

108

109

78

SENONES

VIEUX-MOULIN

Ferme Margotte

Lamdebeliaye

Ferme les Frenots

941,36

941,95

945,76

87,70

88,06

87,18

440

450

450

27.09.78 0,2

0,2

0,3

12 300

13 400

12 600

7°

8°

7°

17"

17°

18°

G. V. sup/'

G. V. inf.

ThuringienCnurhes de

. V.

Saint

nf .

-Di é

H . r .g.in.-SCR/LOR7 7 , ¿ivuiuiu du GGnüral Lodere

5.'i000 - NANCY

ANNKXE 3

79 SGN 7U LORVALLEE_DU_RABODEAU

QUALITE DES EAUX CAPTEES

S Y N D I C A T D E . . . . ,S,E.N,O.N£S. .-

DATE

27.07.65

15.08.65

15.07.66

09.10.66

16.08.78

LIEU DEPRELEVEMENTS

Captage de LaForain

Réservoir deSaint-Maurice


Robinet de lanairie


BACTERIOLOGIE

oui, eau con-forme aux non

oui, eau debonne qualité

oui, eau assebonne



PHYSICO-CHIMIK

KSmi'/1

210íes

ÏH °F

6

9

8

9

fa20°ohm.cm

6 125

5 500

5 200

5 480

cCa

12

k

1,39

Na

3,9£

Mg

3,36

HCO3

54,91

12,0

46,0

22,0

N03

0

0

0

0

Cl

3

15,9i '

5,32

13,9

S04

5,4

Fer

0,01

PH

7,2

6,6

6,7

6,7

OBSERVATIONS(sources de pollution)

LES PAPIERS CANSÓN _ FRANCE

COMMUNE de SENONES - Inventaire des points d'eau non captés

Huit

ï

87

106

102

104

105

04

02

03

85

84

83

39

40

89

86

93

90

91

92

88

94

148281

08

fio»

Coananes

SENONES

Désignationdu

point d'eau

Bois de Senones

Ferme Hounotte

Bois communal

Ferme Lamdebehaye(versant Est)Ferme de Lamdebehaye a(versant Ouest) b

Cimetière militaire

Côte de Senones abc

Bois communal(versant Nord)

n

Route forestière ab

Basse de Malefosse

tt

Ferme Adrienne

Roche Mère Henry

Fontaine abreuvoir

Haute Faigne Ruines

Malpré Ferme

La Combe (versant Sud)

La Combe (versant Sud)

La Combe (versant Nord

Vallon de La Forain

Source Marienfosse

Source du Blockhaus

L'es Gouttes

Roches MargotM

Réservoir

Les Hautes Gouttes

X

941,22

941,68

942,18

942,02942,10

941,95

942,05942,08942,11

941,47

941,30

941.35941,37942,03

942,34

942,55

943,11

943,15

943,29

943,54

943,64

943,58

1 943,57

943,05

942,85

943,36943.22943,49

943,85

r

87,95

88,01

87,92

87,9087,86

87,70

88,2488,2488,22

88,56

88,40

88,8588,8688,94

88,95

89,10

89,06

89,21

89,36

89,00

88,68

88,66

88,72

84,75

85,02

86,2586,4786,25

86,59

l(sol)

556

540

400

420410

400

480480475

513

535

510510508

540

545

551

500

478

410

390

395

400

497

460

390430420

420

date desobser-rations

23.06.78

27.09.78II

tt

II

H

II

M

M

21.06.78

M

22.06.78

21.06.78

12.06.78

22.06.78

23.06.78tt

26.06.78

ti

n

27.09.78

20.06.78

n

»

débit1/s

0,2

0,1

1,14

0,770,5

0,55

0,170,290,12

0,7

0,6

0,1

0,2

0,3

0,4

0,02

0,005

0,1

0,4

0,06

0,3

2,0

0,040,090,1

0,4

0a 20°

1 1 090

11 320

10 344

13 30715 94112 167

9 à16 000

II 367

18 714

18 020

19 407

27 031

15 248

12 822

9 010

) âII 000

6 396

6 654

8 664

8 31712 6066 515

13 210

DH

8°

9°

4°5

6°10°6°

.38°

8°

6°

7°

4°

6°

8°

10°

8°

5àl0°

10°

8°

8°

10°6°8°

6°

j;

14°

17°

15°

18°18°18°

f4°

14°

13°

13°

14°

16°

13°

14°

14°

18°

18°

18°

18°

14°5I4°514*5

I4°5

sau

7°2

8°

8°6

9°59°9°5

8°5

(Q

IO°5

9°4

8°4

7°9

8°8

7°9

8°5

8°2

11°

8°

9°5

8°

10°59*59°

9°

Hiveauaquifdre

G. V. sup.

G. V. sup.

ThuringieriCouches deSaint-Dié

Saxanien :

G. V. sup.

=0,4 ; Q2

G. V. sup.

tt

M

ti

n

it

M

n

it

ti

M

tl

rhuringien

"ouches de

>ranite deit ti

II M

II II

Ana

lyse

16.5.

mélap

= 0,2

:

Saint-

Senonfn

ti

EquipementUtilisationObservations

79

lyres amygdalaires

3 émergences distinctes

et Q3 - 0,1 1/s)

émergence diffuse


2 émergences distinctesmais proches

captage sommaire ancien

3 émergences dont 2 cap-tées sommairement

ancienne fontaine

3 émergences dont 2diffuses

Dié

s captage sommaire

émergence à même laroche

COMMUNE de VIEUX-MOULIN - Inventaire des points d'eau non captés ANNEXK 6

79 SGN 7U LOR

Huit Dfaignttioedu

point d'eauZ

(•ol)

data daaobaer-

ratioDs

dibit1/a

aa 20°

DHaau

Biveauaquifèr o

EquipementUtilisation

Observations

107

75

I I

76

_7_7

05

79

80

VIEUX-MOULIN

HENIL

Vallon de Ménil

a) Source Mervelet

b) Source Rousse

Fourrière supérieur

Les Frenots

Haut du Mont

Saint-Maurice

944,70

945,75

945,77

946,47

945,72

945,42

945,14

86,82

86,85

86,80

86,74

87,21

87,29

87,49

420

460

460

469

440

451

430

6.05.79

J9.06.782.Il.78

Í9.06.78

3.06.7B

6.06.78¡2.11.78

6.06.78

0.5

0,60,50,2

0,07

0,1

0,60,4

0,6

6 931

4 436

2 911

4 505

I 436

16

13°

22°

16°

18°

20

19°

19°

13°

13°

I 1°9

9°5

9°2

10°8

ïranite deienonesrhuringi enCouches de

5aint-Dié

Grani te de

Senones

16.5.


79

cap t. sommairr pouré t an "

a) Source l'Empereur

b) Source l'Empereur

Bois d'Ortomont

945,50

945,50

945,86

945,81

86,35

86,37

86,50

86,52

495

495

490

490

7.09.78

6.05.79

¡7.09.7816.05.79

6.06.78

6.06.78

1,2

3,5

0,7

1,3

0,09

0,2

9 864

9 945

3 862

3 657

10

20°

13°

13°

7°9

7°8

8-1

rhuringien:

Couches de

rhurigi'pn:

touches deîaint-Dié

16.5.79 émergence bien locali-

sée en pied f- ' •> 'v:5

St-Di

ômerpence à même la

roche

B. r. g. m. - SGR/LOR ANNEXE 71, rue du Parc de Brabois

54500 - VANDOEUVRE 79 SGN 744 LOR

SYNDICAT de SENONES - VIEUX-MOULIN '(Vosges)

Etude des ressources et besoins en eau potable

Analyse des sources dites l'Empereur (7 a)Mervelet (7 b)Lamdebehaye (7 c)

79 SGN 744 LOR

LABORATOIRE RÉGIONAL AGRÉÉPOUR LE CONTROLE SANITAIRE

DES EAUX- Région Lorraine -

Professeur J . M . FOLIGUETBiologiste des Hôpitaux

Directeur

N o m et adresse du demandeur ou du destinataire

Enregistrement n° - -...4061- — -

Commune : .SEKQNES - —

Svndiccrt de

ANNEXE 7 (a)

LABORATOIRE D'HYGIÈNE ET DERECHERCHE EN SANTÉ PUBLIQUE

40, rue LionnoisB.P. 3163

54013 N A N C Y Cedex

Tél. : 35.08.63

_..... Honsi.eiir....KàIAUX. - -

BIFFAIT pfl F F - C H E R Ç H ^ S G E O L O G I Q U E S E T M I N I E R E S

77- JIMOUUC-JÍU Geaex-al-lAclere- -

S4OO0—JJAKGÏ - - -•-•• —

L . J

ANALYSE D'EAU D'ALIMENTATION(Type I — Analyse complète)

Nature de l'eau :

O distribution publiqueO embouteilléeO servant à préparation

de glace alimentaireO privée

Origine de l'eau :

O source captéeX É X source non captée

O puitsO forage 'O eau de surfaceO citerneO réservoir.O exhaure

Profondeur du puits ou forage :

Eau non traitée X S K

Eau traitée :

. O filtrationO chlore ou produits chlorésO ozoneO polyphosphatesO autres modes de traitement : •

Lieu de prélèvement : JSODRCE-L. ' E M P E R E U R ,

Prélèvement effectué le —Ifi. M A T T Q Z S à 10— h. —30

Qualité de l'agent qui l'a effectué : agent spécialisé du laboratoire Monsieur MAIAUH.

m

Causes évidentes de contamination (éventuelle) :

Importance des pluies dans les 10 joursprécédents :

O nullesO faiblesO moyennesO abondantes .

Type particulier d'analyse :

O Chimie seule :

Température de l'air : _

Température de l'eau :

-10°

Mode de transport du prélèvement :O boîte isotherme (+ 4* QO autre mode :

O Eléments isolés : ...

-. EXAMEN PHYSICO-CHIMIQUE

Température de l'eau 7 ?..

Turbidité (en gouttes mastic) *..

Réslstivité (en ohms /cm à 20° C) 9864

pH à 20° C .... _ U^

Couleur -• Odeur - Saveur RAS

Pouvoir colmatant v

Dureté totale (degrés français) ¿ __ 4.°.5.

Oxygène cédé par K M n O 4 (à chaud)

T. A . C. en H C O 3 :

Silice en SiO2 - . V : ' .

Anhydride carbonique libre en C O 2 (sur terrain) . . ,

Hydrogène sulfuré en H 2 S (sur terrain) . . ,

Oxygène dissous en O 2 (sur terrain) . . .

Chlore libre en Cl2 (sur terrain) . . ,

Alcalinité au méthylorange avant marbre . . . . . . i....

— après marbré

Résidu sec à 105- 110°C

Résidu sec à 500° C

Eléments figurés : '

mg/l.

0,40

49

.19*0.

.22...3469

40

pH :

pH :

.1*«.8,30

1° CATIONS

Calcium (en Ca++) . . .

Magnésium (en M g + + )

Ammonium (en NH4+) .

Sodium (en Na+)

Potassium (en K+)

Fer (en Fe++)

Manganèse (en M n + + )

Aluminium (en A1+++)

Somme :

mg/l.

Mi?

2*40,001,0

1,10,00

P*P9L0,075

mé/l.

0,70

...0 ;.._„.:....

0,0434

0,02«

0

0

0,0083

1.0796

2° ANIONS

Ca'rbonique (en C O 3 )

Bicarbonique (en H C O 3 ) . .

Chlore (en Cl —)

Sulfurique (en S O 4 )

Nitreux (en N O 2 — )

Nitrique (en N O 3 — )

Phosphorique (en PO4 ).

mg/l.

1.60,28

Somme :

mé/l.

1,0649

Autres recherches et dosages (éléments toxiques ou indésirables) :

CONCLUSIONS : ._...

CHIMIQUES DE POTABILITE.

EXAMEN BACTÉRIOLOGIQUE(Type D

Io) Dénombrement total des bactéries — Nombre de colonies par ml :

— après 24 h. sur gélose à 37° C : 9...... -

— à 20°-22oC après 3,

2°) Colimétrie — Nombre de germes dans 100 ml :

— Coliformes Bouillon lactose à 30* C : - - •?....

Membrane filtrante à 37* C : .- 9

— Escherichia coli Bouillon lactose à 30' C : .?..

Membrane filtrante à 44* C : .?-(IdentificaUon par E . M . B . — Kligler — I M V I Q

î?3°) Streptocoques fécaux — Nombre dans 100 ml :Méthode liquide : 0

4°) Clostridiums sulfito-réducteurs — Nombre dans 100 ml : _.

5") Autres recherches (Phages fécaux, germes pathogènes, virus, etc..) : -

CONCLUSIONS :EAU EXEMPTE DE GERMES DANGEREUX.

NANCY, ,. ?_••*?..»??_.

Professeur [J . -M. F O L I G U E TBiologiste des Hôpitaux,

Directeur du Laboratoire.

79 SGN 744 LOR


DES EAUX- Région Lorraine -

Professeur J . M . FOLIGUETBiologiste des Hôpitaux

Directeur

N o m et adresse du demandeur ou- du destinataire

Enregistrement n* ... . .40.60. -

Commune : - ..SEHONES

Syndicat de

ANNEXE 7 (b)




Tél. : 35.08.63

rMonsieur H1IAÜX - ....-

BUREAU DE EECHERCKES-GEOLOGUQUES ET

77...Avenue...du Général.iecler.c.._ _

54000 - NâJSCY. _ _... _

L

i

J


Nature de l'eau :



Eau non traitée © [ X

Eau traité© :

Origine de l'eau :

O source captéeXBXsource non captée

O puitsO forageO eau de surfaceO citerneO réservoir.O exhaure

Profondeur du puits ou forage :

O filtrationO chlore ou produits chlorésO ozoneO polyphosphatesO autres modes de traitement :

SQÖRCE..MEÄYEJJB3L _,Lieu de prélèvement :

Prélèvement effectué le .J6.HAI_I9_7.SL _ -XI. h. —3CL

Qualiîé de l'agent qui l'a effectué : agent spécialisé du laboratoire -


.Hoiisleur.KAIA.llX..


O nullesO faiblesO moyennesO abondantes

Type particulier d'analyse :

O Chimie seule :O Eléments isolés :

Température de l'air : X3L?_

Température de l'eau : &ÜJ

Mode de transport du prélèvement :O boîte isotherme (+ 4* QO autre mode :

EXAMEN PHYSICO-CHIMIQUE

Température de l'eau _ JB*X......

Turbidité (en gouttes mastic) _ J0_

Résistivité (en o h m s / c m à 20" C ) , 55.21

pHà'arc, 7,41

Couleur - Odeur - Saveur . , RAS

Pouvoir colmatant ..._ _

Dureté totale (degrés français) . . . . . .„._..1JBL*5 '.


T. A. C. en HCO 3

Silice en SiO2 :'.... -...' - • '- 7

Anhydride carbonique libre en C O 2 (sur.terrain) . . .

Hydrogène sulfuré

Oxygène dissous

Chlore libre

en H2S (sur terrain)

en O 2 (sur terrain)

en CI2 (sur terrain)

Alcalinité au méthylorange avant marbre

— après marbre

Résidu sec à 105- 110"C

Résidu sec à 500" C ..,

Eléments figurés :........:...

8,O7

r CATIONS •

Calcium (en Ca++) . . .

Magnésium (en M g + + )

Ammonium (en NH 4 +) .

Sodium (en Na+)

Potassium (en K+)

Fer (en Fe++)

Manganèse (en M n + + )


Somme :

mg/l.

.22,0

7,2 :

I,P.

JUL0*02

O.O0I...P.,134.

mé/l.

1,10

0,5997_p.-;.

0,0434.

0,0281..

I.J867

2° ANIONS

Carbonique (en C O 8 )


Chlore (en Cl —)


Nitreux (en NO 2 —)

Nitrique (en NO 3 —)

Phosphorique (en PO4 ).

mg/J.

....JÖ._4p

_JUÛ_JufiL

0,17

Somme ,:

mé/l.

J>...-1,65...

405.63P , I 2 5 O

flL__

0^0419

.„0,0053

Autres recherches et dosages (éléments toxiques ou indésirables) : v6.ft_?Pg/l/

CONCLUSIONS :


1°) Dénombrement total des bactéries — Nombre de colonies par ml :

— après 24 h. sur gélose à 37*C : - - * ~~ - -

— à 20°-22°C après 3, XŒBCX jours : - - 3


— Coliformes Bouillon lactose à 30* C : — 0 -

Membrane filtrante à 37°C : 0

— Escherichia coli Bouillon lactose à 30° C : Û - .

Membrane filtrante à 44° C : -.. Q -(Identification par E . M . B . — Kligler — IMVIC)

3°) Streptocoques fécaux — Nombre dans 100 ml : Hath.O.4«._filfer.a.»t;a L P....

Method«-liquid«. i P__.

4°) Closiiidiums sulfito-réducteurs — Nombre dans 100 ml : - — 5.._

5°) Autres recherches (Phages fécaux, germes pathogènes, virus, etc..) :

CONCLUSIONS : _.

^

NANCY, le 2? MAI .1979

Professeur J . - M . F O L I G U E TBiologiste des Hôpitaux,


79 SGN 744 LOR


DES EAUX- Région Lorraine •

Professeur J.M. FOLIGUETBiologiste des Hôpitaux

Directeur

N o m et adresse du demandeur ou du destinataire

Enregistrement n* - .....4059_

Commune:- ..JSÏMES...

r

ANNEXE 7 (c)




Tél. : 35.08.63

....Monsieur...ÜíAIAUX ...._..

BUREAU ..Jffi...BECHESCHE6LÊQLacaQDES..EX.JIIHIEI(ES

JSyndicat de


Nature de l'eau :



Eau non traitée

Eau traitée :

O filtrationO chlore ou produits chlorésO ozoneO polyphosphatesO autres modes de traitement :

Origine de l'eau :

O source • captéeKQPfeouice non captée

O PuitsO forageO eau de surfaceO citerneO réservoirO exhaure

Profondeur du puits ou forage : m

Lieu de prélèvement :

Prélèvement effectué le _I.6...JMÄX..I9J5_ - à 15... h. flCL

Qualité de l'agent qui l'a effectué : agent spécialisé du laboratoire _.-—.MRXl8.te.ttr_..M&MHX.


Température de l'air : - ^ 5 * -

Température de l'eau : 8_*2.


O nullesO faiblesO moyennesO abondantes

T y p e particulier d'analyse :

O Chimie seule :

Mode de transport du prélèvement :O boîte isotherme (+ 4* OO autre mode :

O Eléments isolés :

EXAMEN PHYSICO-CHIMIQUETempérature de l'eau . ". B°2

Turbidité (en gouttes mastic) .3

Résistivité (en o h m s / c m à 20° Q 103.44.

pH à 20°C , ...7^03...

Couleur - Odeur - Saveur .RAS

Pouvoir colmatant

Dureté totale (degrés français) .. .- . . : . . ; . . ._ ;; .4*5..........


T. A . C . en H C O 3

Silice en SiO2

Anhydride carbonique libre en C O 2 (sur terrain) . . .

Hydrogène sulfuré en H 2 S (sur terrain) . . .

Oxygène dissous en O 2 (sur terrain) . . .

Chlore libre en Cl2 (sur terrain) . . .

Alcalinité au methylorange avant marbre . ' . .-..

— après marbre

Résidu sec à 105 -110° C

Résidu sec à 500° C ,

Eléments figurés :

2,03

1° CATIONS

Calcium (en Ca++)

Magnésium (en Mg++)

Ammonium (en NH^+)

Sodium (en Na+)

Potassium (en K+)

Fer (en Fe++)

Manganèse (en Mn++)


Somme :

mg/l.

12,0

3,6

0,00

.1,0

. 1,6

0,06

0,002

O tO27

me/I.

0,60

0,2998

00,0434

p J .p4p9_ .0,0021

00,0030

AM«-

2° ANIONS

Carbonique (en C O 3 ) . . .


Chlore (en Cl —)


Nitreux (en NO 2 —)

Nitrique (en NO 3 —)

Phosphorique (en P O 4 ).

Somme :

mg/l.

.0

6.,.5___

0 ,15

me/I.

0... _..0,80

0,0563

0,1354

0

0,0564

0.0047

-—

1*0528

Autres recherches et dosages (éléments toxiques ou indésirables) : (ün...üg/.l3._

CONCLUSIONS : ,...._.

„ . . . Ç P J H F J K ^ ^


1°) Dénombrement total des bactéries — Nombre de colonies par ml :

— après 24 h. sur gélose à 37" C : - — ?

— à 20--22-C après 3, «Í5&ÍSÍ jours : 0 -


— Coliformes Bouillon lactose à 30° C : - - P..

Membrane filtrante à 37° C : 0.

— Escherichia coli Bouillon lactose à 30' C : _ —0-

Membrane filtrante à 44° C : —P.(Identification par E . M . B . — Kligler — I M V I Q

3") Streptocoques fécaux — Nombre dans 100 ml : MtiM4e...í.i%.tXm£&. î. 0. __

M3&9ÊÇ.M$ul4e. î 0.

4°) Clostridiums sulfito-réducteurs — Nombre dans 100 ml : - - -0

5°) Autres recherches (Phages fécaux, germes pathogènes, virus, etc..)

CONCLUSIONS :

NANCY, le 29 MAI .1979..

Professeur / J . - M . F O L I G U E TBiologiste des Hôpitaux,


Documents

MINISTERE da VIÑVUSTR1E - BRGM