el actual presidente del gobierno
El PSOE gana las elecciones sin mayoría absoluta ESPAÑA
Miércoles, 1o de mayo de 2019Su
pp
lém
ent
à M
on Q
uotid
ien
n° 6
�80
1 et
à L
’AC
TU n
° 5�
899
du
mer
cred
i 1er m
ai 2
019
.
¡�Mejora tu español cada semana�! À écouter sur
misemanal.playbacpresse.fr et sur l’appli Mi Semanal
¡�Cada miércoles�!
AFP/J. Jordan
El PSOE ganó las elecciones generales el domingo al conseguir
123
de los 350 diputados. El partido del actual presidente del
gobierno
Pedro Sánchez no llegó a la mayoría absoluta, es decir 176
diputados
(la mitad más uno). Los partidos tendrán que pactar para elegir
presidente.
el bolsillola poche
el microle micro
la rosala rose
el aplausol’applaudissement
el cartell’affi che
una banderaun drapeau
Pedro Sánchez
el botónle bouton
sema0245_1.indd 1sema0245_1.indd 1 30/04/19 15:42:1730/04/19
15:42:17
OcéanAtlántic
OcéanoPacífico
España
AMÉRICADEL SUR
AMÉRICADEL NORTE
Junín
Argentina
San FranciscoEstadosUnidos
Perú
Las Bajadas
El FC Barcelona masculino
ganó la Liga española el sábado.
¡Es su 26a vez! Los azulgranas
ganaron 1-0 ante el Levante
gracias al gol de Leo Messi (foto).
La Liga aún no ha terminado.
Sin embargo, el Atlético de
Madrid, segundo en la clasifi cación,
se ha quedado sin opciones. Aunque ganen todos
los partidos que quedan, no sumarán puntos sufi cientes.
Miércoles, 1o de mayo de 2019 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN
SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS
AFP/J. Lago
CIFRA DE LA SEMANA
10.000años
aproximadamente tienen
los huesos de 3 elefantes.
Los primeros fueron descubiertos
en enero. ¡Un policía los
encontró por casualidad!
El hallazgo, anunciado el sábado
pasado, incluye un colmillo
de 1,6 m de largo, costillas...
El Barça femenino derrotó al Bayern Múnich en la semifi nal de
la Champions League el domingo.
¡Es el primer equipo español femenino que llega tan lejos! Las
futbolistas azulgranas jugarán
la fi nal el 18 de mayo en Budapest (Hungría) contra el
Olympique de Lyon, el vigente campeón.
AFP/P. Barrena
AFP/T. Tinoco
Barcelona, ESPAÑA
Barcelona, ESPAÑA
Región de Junín, PERÚ
sema0245_2_3.indd 2sema0245_2_3.indd 2 30/04/19 15:47:1030/04/19
15:47:10
OcéanoÍndico
Océanotlántico
OcéanoPacífico
EUROPA
ña
ASIA
OCEANÍA
ÁFRICA
Barcelona
AP/N. Aguilera
Las Bajadas, ARGENTINAFOTO DE LA SEMANA
Thierry Neuville ganó el Rally de Argentina, que acabó el
domingo. Era la quinta de las 14 pruebas
del Campeonato Mundial (WRC) 2019. El belga condujo 347,5 km en
3 horas, 20 minutos y 54 segundos.
Miércoles, 1o de mayo de 2019> WWW.PLAYBACPRESSE.FR
AP/E. Risberg
AFP
Unión, un buque de la armada peruana,
atracó el viernes en San Francisco. ¡Mide casi
116 m de largo y tiene 4 mástiles! Su llegada
conmemora el 170 aniversario de la apertura
del consulado peruano en la ciudad.
El sábado, unos activistas de Greenpeace colocaron unas gafas,
un tubo
de buceo y una pancarta a la estatua de Colón. Era una crítica
contra
el calentamiento climático y la subida del nivel del mar que
provoca.
San Francisco, ESTADOS UNIDOS
Barcelona, ESPAÑA
sema0245_2_3.indd Sec1:3sema0245_2_3.indd Sec1:3 30/04/19
15:47:1130/04/19 15:47:11
Extrait de l’album Le Papyrus de César
espagnol/espagnol/français -français
-español/español/francésfrancés
espagnol/français -español/francés
sin : sans. una mayoría absoluta : une majorité absolue.
conseguir : obtenir. llegar : (ici) atteindre. una mitad : une
moitié. más : plus. tener que : devoir. pactar : négocier. elegir :
choisir. aproximadamente : approximativement (environ). el hueso :
l’os. enero : janvier. encontrar : trouver.
por casualidad : par hasard. un hallazgo : une découverte. un
colmillo : (ici) une défense d’éléphant. de largo : de long. una
costilla : une côte. una vez : une fois. ante : face. aún no : pas
encore. sin embargo : cependant. quedarse sin opciones : (ici) ne
pas avoir le choix. aunque : même si.
quedar : rester. sumar : (ici) cumuler. derrotar : vaincre. la
semifi nal : la demi-fi nale. llegar : arriver. tan lejos : si
loin. vigente : actuel. acabar : se terminer. la quinta : la 5e.
una prueba : une épreuve. un campeonato : un championnat. un belga
: un Belge. un buque : un navire.
casi : presque. un mástil : un mât. una llegada : une arrivée.
la apertura : l’ouverture. un activista : un militant. colocar :
(ici) installer. unas gafas y un tubo de buceo : un masque de
plongée et un tuba. el calentamiento climático : le réchauff ement
climatique. la subida del nivel del mar : la montée du niveau de la
mer.
el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) : «�le parti
socialiste ouvrier espagnol�». L’un des principaux partis
politiques espagnols. las elecciones generales : «�les élections
générales�». Élections législatives, c’est-à-dire des députés
(diputados) et des sénateurs, qui votent les lois.
el presidente del gobierno : «�le président du gouvernement�».
Il est choisi après las elecciones generales. los azulgranas :
«�les Bleus et rouges�». Surnom des footballeurs du FC Barcelone.
el consulado peruano : «�le consulat péruvien�». (ici) Lieu où
travaillent des personnes
chargées de représenter le Pérou et de protéger les Péruviens
vivant dans la région de San Francisco (États-Unis). Greenpeace :
groupe pour la protection de l’environnement.la estatua de Colón :
«�la statue de Colomb�». (ici) Elle se trouve au sommet d’une
colonne. Le monument mesure 60 m de haut.
conducir/conducido : conduire/-iprésent : yo conduzco nosotros
conducimosprétérit : yo conduje nosotros condujimos
atracar/atracado : accoster/-éprésent : yo atraco nosotros
atracamosprétérit : yo atraqué nosotros atracamos
medir/medido : mesurer/mesuréprésent : yo mido nosotros
medimosprétérit : yo medí nosotros medimos
VOCABULARIO
¿LO SABÍAS?
VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA
Les faux amis sont soulignés ainsi.
À RETENIR RECUERDARECUERDAÀ RETENIR À RETENIR RECUERDA
sema0245_4.indd 4sema0245_4.indd 4 30/04/19 15:47:5330/04/19
15:47:53
