Sevilla, ESPAÑAEl Sevilla FC gana la Europa League

Miércoles, 26 de agosto de 2020Su

pp

lém

ent

à M

on Q

uotid

ien

n° 7

�215

et

à L’

AC

TU n

° 6�

313

du

mer

cred

i 26

août

20

20.

¡�Mejora tu español cada semana�! À écouter sur misemanal.playbacpresse.fr et sur l’appli Mi Semanal

¡�Cada miércoles�!

AFP

¡Es el club que más veces ha conseguido el trofeo! El Sevilla ganó su sexta liga

europea el viernes. El equipo de fútbol español venció por 3-2 al Inter de Milán

en Colonia (Alemania). Los jugadores sevillanos volvieron a casa el sábado.

No pudieron celebrarlo en público para evitar aglomeraciones por el COVID.

la rodillale genou

el trofeole trophée

aplaudirapplaudir

la mascarillale masque

la gorrala casquette

la mochilale sac à dos

el aviónl’avion

el relojla montre

OcéanoÍndico

OcéanoAtlántico

OcéanoPacífico

OcéanoPacífico

EUROPA

España

ASIA

OCEANÍA

ÁFRICA

ANTÁRCTICA

AMÉRICADEL SUR

AMÉRICADEL NORTE

Nueva Imperial

Chile

SevillaPuerto Rico

Quintanar de la Orden

Madrid

Canarias

Cuba

Haití

República Dominicana

La tormenta tropical Laura

provocó numerosos destrozos

a su paso por Puerto Rico,

el sábado. 200.000 personas

se quedaron sin electricidad.

También hubo inundaciones

y derrumbes. La tormenta siguió

su camino el domingo y el lunes,

descargando lluvias en República Dominicana, Haití

y Cuba. Al menos 12 personas murieron. Laura se convirtió

ayer en huracán, al acercarse a Estados Unidos.

Miércoles, 26 de agosto de 2020 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS

AFP/M. Quilodran

CIFRA DE LA SEMANA

41perros

rescató la Guardia Civil

hace pocos días en una fi nca.

Los animales estaban a punto de

morir por falta de alimentación

y agua. Ahora varias organizaciones

protectoras de animales cuidan

de ellos. Los dueños están

acusados de un delito de maltrato.

Los mapuches siguen protestando contra el gobierno. A principios de agosto, hubo peleas con la policía.

Los indígenas exigen sus antiguas tierras y la liberación de su machi, Celestino Córdova, en la cárcel por

dos asesinatos. Córdova pasó 107 días en huelga de hambre hasta lograr un permiso temporal de salida.

AFP/R. Aduengo

AFP/Guardia Civil

Nueva Imperial, CHILE

PUERTO RICO

Quintanar de la Orden, ESPAÑA

OcéanoÍndico

OcéanoAtlántico

OcéanoPacífico

OcéanoPacífico

EUROPA

España

ASIA

OCEANÍA

ÁFRICA

ANTÁRCTICA

AMÉRICADEL SUR

AMÉRICADEL NORTE

Nueva Imperial

Chile

SevillaPuerto Rico

Quintanar de la Orden

Madrid

Canarias

Cuba

Haití

República Dominicana

AP/E. Morenatti

Gran Canaria, ESPAÑAFOTO DE LA SEMANA

Un grupo de bañistas se relajaba en la playa bajo la sombrilla la semana pasada. Para reducir

el riesgo de contagio de COVID, se ha impuesto una amplia distancia de seguridad entre personas.

Miércoles, 26 de agosto de 2020> WWW.PLAYBACPRESSE.FR

AFP/O. del pozo

AP/E. Morenatti

El gobierno madrileño recomendó no salir

de casa en las áreas más afectadas por

el COVID. En los últimos días, había más

de mil casos positivos diarios en la región.

No se descarta volver a confi nar.

21 migrantes que viajaban en pateras de África hacia Canarias

murieron la semana pasada. Las llegadas de migrantes al archipiélago

se han multiplicado casi por seis este año respecto a 2019.

Madrid, ESPAÑA

Mogán, Gran Canaria, ESPAÑA

Extrait de l’album Astérix chez les Helvètes

Español/FrancésEspañol/Francés

haber/habido : avoir/eu (auxiliaire)

présent : yo he nosotros hemosprétérit : yo hube nosotros hubimos

morir/muerto : mourir/mortprésent : yo muero nosotros morimosprétérit : yo morí nosotros morimos

reducir/reducido : réduire/réduitprésent : yo reduzco nosotros reducimosprétérit : yo reduje nosotros redujimos

¿LO SABÍAS?

VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA

conseguir : (ici) remporter. sexto : sixième. vencer : battre. el jugador : le joueur. volver a casa : revenir chez soi. la aglomeración : (ici) l’attroupement. rescatar : secourir. la fi nca : la ferme. a punto de : sur le point de. por falta de : par manque de. cuidar de : s’occuper de. el dueño : le propriétaire. el maltrato : la maltraitance. numeroso : nombreux. el destrozo : le dégât. a su paso por : en passant par. el derrumbe : l’e� ondrement. el camino : le chemin. descargar : déverser. la lluvia : la pluie. convertirse : devenir. acercarse a : s’approcher de. el gobierno : le gouvernement.

a principios de : début. la pelea : l’a� rontement. antiguo : ancien. la cárcel : la prison. la huelga de hambre : la grève de la faim. lograr : obtenir. el permiso : l’autorisation. la salida/salir : la sortie, sortir. el bañista : le baigneur. relajarse : se détendre. la sombrilla : le parasol. el riesgo : le risque. el contagio : la contagion. imponer : imposer. amplio : large. madrileño : madrilène. la área : la zone. diario : quotidien. descartarse : exclure. la patera : le bateau de fortune. la llegada : l’arrivée. el archipélago : l’archipel. respeto a : par rapport à.

VOCABULARIO Les faux amis sont soulignés ainsi.

RECUERDAÀ RETENIR RECUERDA

la Europa League : compétition européenne ouverte aux gagnants des coupes nationales et aux clubs ayant terminé derrière ceux qualifi és en Ligue des Champions.la Guardia Civil : «�la Garde civile�». (ici) Police militaire espagnole.la tormenta tropical/el huracán :

«�la tempête tropicale�»/«�l’ouragan�». Lors d’une tempête tropicale, les vents sou� ent entre 63 et 118 km/h. Au-delà, on parle d’ouragan.los mapuches : peuple du Chili et d’Argentine. Ce peuple était déjà présent sur le territoire avant l’arrivée des Espagnols. On parle

d’indigènes (indígenas).el machi : guérisseur et chef religieux dans la culture mapuche. el migrante : «�migrant�». Personne qui quitte son pays pauvre ou en guerre pour venir en Europe.Canarias : «�Canaries�». Groupe d’îles espagnoles au large du Maroc.

-23 %DE RÉDUCTION

-23 %DE RÉDUCTION

-29 %DE RÉDUCTION

199€199€ 99€AU LIEU DE 258 �(PRIX

AU NUMÉRO)

AU LIEU DE 258 �(PRIX

AU NUMÉRO)

AU LIEU DE 139,20 �

(PRIX AU NUMÉRO)

et à son hebdo en espagnol Mi Semanal en versions numérique et audio !

Je règle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � par : ❏ chèque à l’ordre de PlayBac Presse

❏ CB n° Expire fin Cryptogramme COORDONNÉES DE L’ABONNÉ(E)

Prénom* Nom*

Adresse*

Code postal* Ville*

Tél. E-mail des parents

Date de naissancePour vous proposer des produits adaptés, être contacté par un journaliste de la rédaction pour avoir le témoignage de l’enfant sur un événement d’actualité en lien avec sa date de naissance.

MLTAAIJP

DATE ET SIGNATUREOBLIGATOIRES :

Oui, j’abonne un enfant pour 1 an à :❏ Mon Quotidien + Mi Semanal 199 € au lieu de 258 �*

❏ L’ACTU + Mi Semanal 199 € au lieu de 258 �*

❏ L’ÉCO + Mi Semanal 99 € au lieu de 139 �* -29%

-23 %

-23 %

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE ! Abonnez-vous en 3 clics sur playbacpresse.fr

4e - TERM. DE 13 À 18 ANS

CM1 - 5e

DE 10 À 13 ANSDÈS LA 3e

DE 15 À 20 ANS

* C

ham

ps

ob

ligato

ires.

*Prix au numéro.

Téléphone et e-mail du détenteur de l’autorité parentale si mineur de moins de 15 ans : Pour faciliter la gestion de votre compte en ligne, être contacté par un journaliste de la rédaction pour avoir le témoignage de l’enfant sur un événement d’actualité, faire partie du Club des lecteurs, où l’enfant pourra donner son avis sur les unes préférées de son journal, accéder au PDF de son journal, à l’audio des articles. Pour recevoir les offres de nos partenaires : ❏ OUI

ABONNEZ UN ENFANT AU JOURNAL DE SON ÂGE DE 30% SUR LE MONTANTDE VOTRE ABONNEMENT

CRÉDIT D’IMPÔT

SERVICE ABONNEMENTS : 0825 093 393 (0,15 � TTC/MIN) DU LUNDI AU VENDREDI : 9 H - 18 H / SAMEDI 9H - 12HÀ RENVOYER À : PLAYBAC PRESSE – CS 90006 - LILLE 59718 CEDEX 9

Ces informations destinées à PlayBac Presse sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Pour plus d’informations sur le traitement de vos données et l’exercice de vos droits, rendez-vous sur playbacpresse.fr, rubrique Vie Privée, ou contactez notre Service des Droits : servicedesdroits@playbac.fr. Vos données postales sont

susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux : pour vous y opposer ❐. Vous pouvez vous inscrire sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique sur www.bloctel.fr. Pour toute question relative à votre abonnement, contactez le Service Abonnements : PlayBac Presse CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9 -

contact@abo.playbac.fr - Tél. : 0825 093 393 (0,15 €/min). Offre valable uniquement en France métropolitaine et les DROM-COM. Pour l’étranger nous contacter.