Mise en page 1 · 2014. 2. 28. · CHALET 1/2 pers. 200 € 200 € 250 € 390 € 80 € 100 € Eau froide - WC - Lavabo CHALET 4 pers. 230 € 250 € 300 € 450 € 100 €

BROCHUREMER_Mise en page 1 13/12/13 10:50 Page1




TARIFS 2014

Du 6 Juillet au 24 Août les arrivées en camping se feront le Dimanche à 10 h.

Rte de Rochelongue - Chemin des Camarines 34300 LE CAP D’AGDETél. : 04 67 94 72 21 • Portable 06 32 93 48 43

Fax : 04 67 94 72 07 www.campinglamer.fr • www.campinglamer.eu • [email protected]

Taxe de séjour en supplément : 0,45 €/jour/pers.+ écotaxe 0,25 €

La réception est ouverte de 9h à 12 h et 15h à 19 hReception : from 9 am until 12 and from 3 pm until 7 pmEmpfang : von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr

TARIFS EMPLACEMENTSHAUTE MOYENNE BASSE

SAISON SAISON SAISON

Du 01/05 au 06/07 Avril

Du 25/08 au 30/09 Du 30/09 au 6/10

Forfait 1 à 2 pers. avec électricité Forfaits 16,00 € Forfaits 14,50 €

Pers. Supplémentaire 7,00 € 2 pers. 2 pers.

Enfants de - 10 ans 4,00 € + +

Visiteur 1,50 € voiture voiture

Tente et voiture suppl. 3,00 € + +

Chien hors catégorie 1 et 2 2,00 € tente ou caravane tente ou caravane

Location de frigo 4,00 € + +

Location Barbecue à gaz 5,00 € électricité électricité

COURRIER : Tous les matins avant midi Vente de Cartes Postales et timbres à la réception.BAR/GLACE : De 8h à Minuit POINT CHAUD : Toute la journéePIZZA tous les midis et soirs.LOCATION DE BARBECUE : 5€ / jour - 30€ / semainecaution 30€. Bouteille de gaz en vente 6€ Location de vélos 5 €/ 1/2 jour - 10 €/ jourLAVERIE : Jeton 4,50 € à retirer à la réception (Machine, Sèche Linge)SANITAIRES : 3 sanitaires avec eau chaude en permanence + 2 cabines douche handicapée.Un sanitaire est spécialement conçu pour vos enfants de0 à 10 ans.POUBELLES : Les poubelles sont à l’entrée, bien séparerle verre (containers verts), carton, plastique (jaune)LES ANIMAUX : doivent être tenus en laisse, vaccinés etsont interdits sur l’air de jeux d’enfants. Les catégories 1 et 2 ne sont pas admis au camping.Pour le respect de chacun d’entre nous veuillez ne pasfaire de bruit entre 23h30 et 8h00.

POST OFFICE : every morning until 12 noonSale of postcards and stamps at the reception.BAR/ ICE CREAM : open from 8 am until midnight.BAKERY : open all day.PIZZA : every day noon and evening.RENT A BARBECUE : 5€ / day30€ / week – guarentee 30€Rent bicycle 5 €/ 1/2 day - 10 €per dayLAUNDRY : chip 4,50 € to collect at the reception.3 shower facilities with permanent hot water + 2 sho-wers for handicapped persons. One special facility forchildren aged from 0 to 10 years.RUBBISH : rubbish containers are at the entrance, pleaseseparate correctly : glass (green container), cardboard,plastic (yellow container).PETS : Animals must be kept on a lead and are forbiddenon the adventure playground. Category 1 and 2 (dange-rous dogs) are not allowed on the campsite.For the respect of everyone, please don’t make noise bet-ween 11’30 pm and 8 am.

POST : jeden Morgen bis mittags. Verkauf von Postkartenund Briefmarken am Empfang.BÄCKEREI : ganztags geöffnet. PIZZA : jeden Tags mittags und abends.GRILLVERMIETUN : 5€ / Tag30€ / Woche – Kaution 30€Fahrad vermiettung 5 €/ 1/2 tag - 10 €/tagWÄSCHEREI : Automatenmünze 4,50 € am Empfang ab-zuholen.3 sanitäre Anlagen mit durchgehend Warmwasser + 2Duschkabinen für Behinderte.Eine sanitäre Anlage ist speziell für Kinder von 0 bis 10jahren vorgesehen.ABFALL : Die Müllcontainer befinden sich an der Einfahrt,bitte richtig trennen : Glas (grüne Container), Kartons,Plastik (gelbe Container).Tiere sind an der Leine zu halten und sind auf den Spiel-plätzen verboten. Die Kategorien 1 und 2.(gefährlich) sind auf dem Campingplatz nicht zugelassen.Um jedermann zu respektieren, bitte zwischen 23 Uhr 30und 8 Uhr keinen Lärm machen.

HHH

Du 06/07

au 27/08

28,50 € 32,00 €

Du 27/07

au 25/08


Du 31/05 Du 28/06 Week-end Week-enddu Samedi 12/04 au 28/06 au 12/07 Du 12/07 2 nuits 3 nuitsau Samedi au Du 31/08 Du 23/08 au 23/08

31/05 au 30/09 au 31/08

CHALET 1/2 pers. 200 € 200 € 250 € 390 € 80 € 100 €Eau froide - WC - Lavabo

CHALET 4 pers. 230 € 250 € 300 € 450 € 100 € 120 €Eau froide - WC - Lavabo

TRIANON 3/4 pers. 250 € 280 € 350 € 550 € 120 € 150 €Sanitaire complet

CHALET 5 pers. 280 € 305 € 400 € 580 € 120 € 160 €Sanitaire complet

MOBIL-HOME 4 pers. 280 € 300 € 400 € 580 € 120 € 150 €Sanitaire complet 18m2 Larg : 3 m

(Pluton, Vega, Campéco)

MOBIL-HOME 4 pers. 280 € 320 € 500 € 650 € 120 € 150 €Sanitaire complet28m2 – Larg : 4 m

MOBIL-HOME et CHALET 6 pers. 300 € 360 € 550 € 750 € 160 € 200 €Sanitaire complet

CHALET Handicapé 4 pers. 250 € 300 € 400 € 580 € 120 € 150 €Sanitaire complet

MOBIL-HOME 2 pers. 230 € 250 € 300 € 480 € 100 € 120 €Sanitaire complet

Mai - Juin - Septembre

Taxe de séjour en supplément : 0,45 €/jour/pers. • Climatisation en supplément 50 €/semaine+ écotaxe 0,25 €

CARTE BANCAIRE NON ACCEPTEE • CREDIT CARDS ARE NOT ACCEPTEDKREDITKARTEN WERDEN NICHT AKZEPTIERT

Phot

os &

pla

ns n

on co

ntra

ctuels

• so

us ré

serv

e d’

erre

urs t

ypog

raph

ique

s

TARIFS LOCATIONS

HLL 18 m2

2 pers. WC LAVABO

HLL 20,80 m2

5 pers.HLL 29,35 m2

GITOTEL

HLL 32 m2

SAMIBOIS

HLL 35 m2 ATLANTIQUE

HLL 20,35 m2

TRIANON HLL HANDICAPÉ 32 m2

HLL 19,76 m2

4 pers. WC LAVABO

HLL 20,35 m2

CAMPECO

MERCURE FAMILLE 29,28 m2

PANORAMIQUE 24 m2

PLUTON 21 m2

MERCURE TRADITIONNEL29,28 m2

TITIANA 32 m2

PANAMA 23 m2O’HARA 24 m2

O’PHÉA 534 19,77 m2

VEGA 18 m2

CHALETS MOBIL-HOMES


RESERVATION ET CONTRAT DE LOCATION 2014

UNE LOCATION : du samedi 15 heures au samedi 10 heuresHLL 2 pers. wc lavabo sans eau chaude o MOBILE-HOME 4 pers sanitaire complet

Modèles Pluton o

HLL 4 pers. wc lavabo sans eau chaude o Véga o

MOBILE-HOME 1/6 pers. sanitaire completHLL 1/4 pers. sanitaire complet Modèle Titania o

modèles Trianon o HLL 1/6 pers. sanitaire completCampeco o Modèle Atlantique o

Samibois o

HLL 1/5 pers. sanitaire complet o Gitotel o

HLL Handicapé 1/4 pers. sanitaire completMOBILE-HOME 1/4 pers. sanitaire completmodèle : Mercure Famille o MOBILE-HOME1/2 pers. sanitaire complet

Panoramique o Modèle O’Phéa 534 o

Mercure Traditionnel o

O’Hara o

MONTANT DE LA LOCATION ci-dessus définie : ……………………………………………………………………Versement 20% d’arrhes à la location …………………………………………………………………………………Frais de dossier : 15€ (par chèque séparé) les chèques d’arrhes et de frais de dossier doivent être à l’ordre deSAS LA MER (La taxe de séjour + Écotaxe sont en supplément)

ASSURANCE ANNULATION OBLIGATOIRE : 18 €/semaine (par chèque séparé à l’ordre de sas la mer) obligatoirelorsque la réservation est faite avant 2 mois de la date du séjour. Attestation d’assurance responsabilité civile obligatoire.

UN EMPLACEMENT (Limité à 5 pers.) de 12 h à 10 h • Du 06/07 au 24/08 les arrivées se feront uniquement le dimanche

Versement 60€ d’arrhes pour la réservation à l’ordre de la SAS LA MER ……………………………………………Nombre d’animaux .................................. nombre de véhicules .................. Caravane o tentes o .............Electricité o oui o non

Nom(s) Prénom(s) du ou des accompagnant(s) Age1 …………………………………………………………………………………………………………………………………2 …………………………………………………………………………………………………………………………………3 …………………………………………………………………………………………………………………………………4 …………………………………………………………………………………………………………………………………5 …………………………………………………………………………………………………………………………………6 ………………………………………………………………………………………………………………………………….

Entre le soussigné et le camping la mer, il a été convenu ce qui suit :Nom .................................................................. Prénom ............................................................................Adresse ......................................................................................................................................................Code postal ........................................................ Ville ................................ Pays ........................................Téléphone ..........................................................Portable ............................................................................E-mail ..........................................................................................................................................................

Durée du séjour Du ................................................ au ................................................................

CONDITIONS DE RESERVATION : cette fiche vous sera retournée avec notre accord, et elle est à conserver jusqu’à votre arrivée. Les sommes versées ne sont pasremboursées si le contrat n’est pas honoré, ou en cas d’annulation.La réservation est nominative : toute réservation est faite en nom propre sous peine d’annulation du contrat.Réservation : Pour la location de HLL ou MOBIL-HOME : la location ne devient effective qu’après la réception d’un versement comprenant 20% du montant totaldu séjour, plus 15€ de frais de dossiers. Le solde sera réglé lors de votre séjour. Gaz + l’eau + l’électricité sont compris dans le tarif.POUR LA RESERVATION D’UN EMPLACEMENT, il vous sera demandé 60€ d’arrhes, qui seront déduits lors du paiement.Cautionnement : une caution de 200€ par mobil-home ou par HLL vous sera demandée le jour de votre arrivée, et un chèque de 60€ pour le nettoyage de la location (ces 2 chèques ne sont restitués qu’après l’état des lieux et renvoyés dans les 30 jours après celui-ci).Animaux : les chiens sont acceptés, tenus en laisse dans le camping. Toutefois les animaux de catégorie 1 , 2 ne sont pas admis dans l’enceinte du camping.Barbecues à bois ou à charbon : interdits par arrêté préfectoral.

NOUS N’ACCEPTONS PAS LES CARTES BANCAIRES – Chèques Vacances acceptés, à concurrence de la moitié du montant de la location.Lu et Approuvé LE LOCATAIRE J.M. POUGET«Bon pour accord»Daté et signé

Dimension................... x .....................


CONDITIONS GENERALES DE LOCATIONS Toute réservation est nominative et ne devient effective qu’avec notre accord et après réception du

contrat de réservation et du versement contractuel indiqué sur le dit contrat. Les tarifs TTC ou in-

formations publiés dans la présente brochure sont communiqués sous réserve d’erreur ou d’omis-

sion. La TVA appliquée est celle en vigueur actuellement à la date d’édition du présent catalogue

au taux de 7%. Toute modification de ce taux entre la date de réservation et la date du séjour, en-

trainera la modification des prix de location et d'emplacement TTC en conséquence. Les taxes de

séjours ne sont pas incluses dans le prix du séjour. Seuls les prix mentionnés sur votre facture se-

ront contractuels, une confirmation de réservation vous sera adressée. Les mineurs doivent être

accompagnés de leurs parents ou tuteurs légaux

LOCATION EMPLACEMENT : la réservation d’un emplacement se fait du dimanche au dimanche.

La location s’effectue de 12h à 12h. Tout départ après 12h entraînera la facturation d’une nuit

supplémentaire. Le solde du séjour devra être réglé pendant le séjour ; en cas de départ avant la

fin du séjour, aucun remboursement ne sera consenti.

LOCATION MOBIL-HOME : les hébergements locatifs sont loués pour une durée minimale d’une

semaine (juillet-août). La location s’étend du jour d’arrivée fixé le samedi à partir de 16h au jour

de départ fixé le samedi jusqu’à 10h.

Le camping LA MER refuse l’accès aux familles se présentant avec un nombre de participants supérieurs

à la capacité d’hébergement loué (6 pers. max, bébé et enfants compris). Aucune installation sup-

plémentaire n’est autorisée sur l’emplacement du mobil home à l’exception d’1 véhicule supplé-

mentaire qui devra être déclaré, stationner sur l’aire prévue à cet effet, et facturé suivant le tarif de

saison.

Pour les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date de début de séjour, le réglement

intégral est exigible au moment de la réservation.

ARRIVÉE : Une fiche d’inventaire et une fiche d’état des lieux vous seront remises. Signalez toute

anomalie le jour même. Aucune réclamation tardive ne pourra être prise en compte. En échange

des clés et de votre confirmation de réservation, un dépôt de garantie de 200€ + 60€, vous sera

demandé en 2 chèques ou en espèces uniquement. Cette caution correspondant à la détérioration

du matériel et au frais éventuel de remise en état (ménage), elle vous sera restituée après état des

lieux le jour de votre départ. La caution n’exclue pas un dédommagement supplémentaire dans le

cas où les frais seraient supérieurs au montant de celle-ci. Si le mobil home n’est pas laissé en

parfait état de propreté, 80€ de frais de nettoyage vous seront facturés. Pour tout départ en dehors

des heures prévues, les cautions seront restituées par courrier sous réserve des

retenues dues aux dégats éventuels. Les départs s’effectuent sur rendez-vous le

samedi de 8h à 10h . N’oubliez pas de prendre rendez-vous la veille !

Nos hébergements locatifs sont meublés et équipés (voir inventaire), les draps et le linge de maison

ne sont pas fournis.

RETARD, NON-OCCUPATION, INTERRUPTION DE SEJOUR, OU PRESTATIONS NON UTILISÉES : tout

emplacement ou location doit être occupé avant 19h. En l’absence de message écrit du client jus-

tifiant un retard ou une arrivée différée, l’objet de réservation devient disponible à la location 24h

après la date d’arrivée initiale.

GARANTIE ANNULATION : Sous réserve du respect des obligations contractuelles, cette garantie

permet d’obtenir le remboursement des frais encourus en cas d’annulation de votre séjour pour

les évènements exceptionnels suivant : décès, accident corporel grave de vous même ou de votre

conjoint, vos ascendant, descendants, frères et soeurs. Licenciement économique de vous même

ou de votre conjoint. Déménagement suite à une mutation professionnelle. Dommage atteignant

votre résidence principale suite à un incendie, un dégât des eaux, une dégradation immobilière

consécutive à un vol ou vandalisme, tempête ou catastrophes naturelles. La cotisation de garantie

annulation est payable intégralement lors de la réservation. Pour être recevable, l’annulation du

séjour doit être notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception et accompagnée de jus-

tificatifs précis et incontestables, au plus tard trois jours après l’événement entraînant l’annulation.

Les frais de dossier et de garantie annulation ne sont en aucun cas remboursable. Aucun rem-

boursement ou dédommagement ne saurait être pris en compte dans le cas d’une fermeture tem-

poraire ou saisonnière d’un ou plusieurs services liés à un problème technique, climatique,

administratif ou législatif.

VISITEURS : les invités doivent être présentés à l’accueil et les visiteurs de plus de 2h devront s’ac-

quitter d’une redevance (tarif selon saison).

DROIT A L’IMAGE: Lors de votre séjour sur notre camping, vous êtes susceptible d’être pris en

photos ou filmé pour la conception et la réalisation de nos plaquettes publicitaires, sauf si vous

signalez par écrit à la réception dès votre arrivée, votre opposition à cette pratique.

PROPRETÉ : Les places doivent être tenues propres. Dépôts d’ordures interdits en dehors des conto-

niers. Deux avertissements pour emplacements mal entretenus ou sales = exclusion.

Il appartient au campeur de s’assurer, le camping déclinant toute responsabilité en cas de vol, in-

cendie, intempéries... et en cas d’incident relevant de la responsabilité civile du campeur.

Toute personne doit se conformer au réglement intérieur du camping. En cas de litige, les tribunaux

de Béziers sont seuls compétents.

RSC Béziers : 751319609- N° gestion : 2012 B444 - 34300 AGDE

RENTALS GENERALS CONDITIONS All reservation are nominative and only become effective once we have approved them and received

the reservation contract plus the contractual down payment mentioned in the contract. The tarifs and

information published in the present brochure may be subject to printing errors or omission. VAT ap-

plied is currently in force on the date of publication of this catalog at the rate of 7%. Any change in

this rate between the booking date and arrival date, will result in the modification of rental location,

pitch and tax accordingly. Tourist tax is not included in the price of the stay. Only the prices cited on

your bill are contractual.

PITCHE RENTAL : the rental period starts and ends at midday. Departure after midday will be inviced

as one extra night. The stay must be paidwhen you arrive; in the event of departure before the end

of the stay, no repayment or compensation will be considered.

ACCOMMODATION RENTAL : rented accommodations let for a minimum period of one week (exclu-

ding week-end breaks).

the rental period begins on the day of arrival (saturday)from 4pm until the day of departure (satur-

day) up to 10am.

LA MER campsite refuses access to family arriving with more participants than the capacity of the

accommodation rented (6persons maximum including babies and children).

No extra equipement is authorised on a mobil-home pitch other than one car. Extra cars be must be

declared, parked in the appropriat zone, and paid for at the rate applicable at the time.

Observe payment conditions : balance to be paid one month before the arrival specified in the

contract.

Payment in full will be requested when the reservation is made.

WHEN YOU ARRIVE : you will be handed an inventory and a description of the mobil home. Report

any anomaly the same day. Claims made later will not be taken into account. A security deposit of

200€ + 60€), is requested on arrival. this deposit is to cover damage to equipment and possible

cleaning costs and will be returned to you aftre an inspection on the day you leave.

The warranty deposit does not excluse any extra payment required in case the costs would be higher

than the deposit asked. If the mobile home is not perfecty cleaned, an 80€ cleaning fee will be char-

ged. for all departures outside the fixed hours, warranty deposits will be sent back by post in which

case all possible costs for damage will be deducted. departure is by appointment on saturdays bet-

ween 8am and 10am. Don’t forget to book your appointment on the eve of your departure!

Our rented accommodation is furnished and equipped (c.f. inventory). only sheets and household

linen are not provided.

LATE ARRIVAL, NON USE OF ACCOMMODATION,EARLY DEPARTURE OR SERVICE NOT USED :pitches

and rented accommodation must be claimed before 7pm. in the absence of a written message from

the client justifying their late or deferred arrival, the reserved pitch or accommodation becomes avai-

ble for rental 24 hours after the initial rental date.

CANCELLATION GUARANTEE : Subject to the respect of your contratual obligations, this guarantee

allows you to obtain the repayment of expenses incured in the case of cancellation of your stay due

to the follwing exceptional events : Death or serious accident on the part of you partner, your parents,

children, brothers and sisters. Redundancy on the part of yourself or your partner. Moving house

when it is due to a professional posting. Damage to your main residence due to a fire, flood, theft or

vandalism, storm or natural disaster. the cost of the cancellation guarantee is payable in full and

only on reservation. to be applicable, the cancellation of the stay must be notified by registered post

whith proof of receipt and accompanied by precise and incontestable proof, at the test three days

after the event causing the cancellation. The booking fee and the cost of the cancellation guarantee

is not reimbursable under any circumstances.

No repayment or compensation will be considered in the event of tempory or seasonal closure of

one or more of the services linked to a technical, climatic, administrative or legislative problem, a

strike or any other reason.

VISITORS : guests must be presented at reception and visitors staying for more than 2 hourmust

pay a fee (at the rate applicable at the time).

IMAGE RIGHTS : during your stay on the campsite , we may take photos of you or film you for future

advertising. If you do not wish this you will need to inform reception in writing on your arrival.

SITE CLEANLINESS : guests must be presented at reception and visitors staying for more than 2 hour-

must pay a fee ( at the rate applicable at the time). The swimming pool acce is forbidden for them.

Site cleanliness : camping pitches must be kept clean. The leaving of rubbish is

prohibited anywhere but in the refuse area. Two warnings for badly kept or dirty pitches will result

in expulsion.

It is the camper’s responsibility to take out insurance. the campsite declines any

responsibility in the event of theft, fire, bad weather ... and in the event of any accident relevant to

the camper’s civil responsibility.

Everyone must respect the campsite’s rules and regulations.

Litigation comes within the jurisdiction of the Béziers courts alone.

RSC Béziers : 751319609- N° gestion : 2012 B444 - 34300 AGDE



Location de vélos




Documents

Mise en page 1 · 2014. 2. 28. · CHALET 1/2 pers. 200 € 200 € 250 € 390 € 80 € 100 € Eau froide - WC - Lavabo CHALET 4 pers. 230 € 250 € 300 € 450 € 100 €