Madame, Monsieur,La période électorale est terminée. Elle fut longue etdense. Je ne ferai pas de commentaire particulier. Lesjournalistes, chroniqueurs et politiques s'en sontchargé en disant parfois tout et son contraire. Cettepériode d'incertitude passée, je souhaite simple-ment à notre pays réussite nationale et succèsinternationaux.Après la décision du nouveau gouvernement derevenir sur les rythmes scolaires en laissant le choixaux communes, nous avons lancé une consultation auprès des parents. Lestrois quarts des réponses vont dans le sens d’un retour à la semaine de 4 jours.Les enseignants sont du même avis. L'argument mis en avant, tant par lesparents que les enseignants, est la fatigue des enfants. Compte-tenu de ces positions, le Conseil Municipal a voté le retour à la semainede 4 jours dès la rentrée de septembre. Cette décision a été transmise pourvalidation au DASEN (ex Inspecteur d’Académie).Notre volonté est de répondre favorablement, dès cette rentrée, aux souhaitsdes parents et enseignants. Cela implique, dans un temps très court, de revenirà l’organisation en place avant la création des TAP. J’estime que c’est réalisable.Bien entendu, si l’Académie nous demandait de repousser à 2018, j’eninformerais immédiatement et personnellement les parents et directeurs desécoles.Comme vous le savez, la compétence voirie et réseaux est remontée à Saint-Etienne-Métropole. Des pôles territoriaux ont été créés. Nous dépendons decelui de Saint Chamond et la partie technique fonctionne bien. Malgré tout, lacomplexité administrative (particulièrement la gestion des marchés publics)provoque certains retards pour les travaux programmés. C’est le cas pour lesecteur de la Croix de Mission ; initialement prévu au printemps, le chantier estreporté au deuxième semestre 2017. De son côté, la construction de la nouvellesalle des fêtes avance bon train.La commune poursuit son bras de fer avec le Syndicat Intercommunal d'Energiede la Loire (SIEL) au sujet de la perception de la Taxe sur la ConsommationFinale d’Energie (TFCE).De l'ordre de 18 € par habitant, cette taxe représente une somme annuelle de70 000 €. Elle devrait, d’après la législation actuelle, être perçue par lacommune. Ce n’est pas le cas puisque le SIEL la touche directement depuis denombreuses années. Malgré un rapport de la Chambre Régionale des Comptes, qui pointe cedysfonctionnement et conforte la commune dans sa demande, le SIEL ne veutrien entendre. Un recours a été fait auprès du Tribunal Administratif depuis 2014. J'ai mêmeproposé à Bernard FOURNIER, sénateur et Président du SIEL, une négociationqui n’a pas été acceptée. Sept autres communes de la Loire sont dans le mêmecas que Saint Martin. J’ai alerté leurs Maires. J’ai également demandé l'appuidu Premier Ministre pour faire avancer ce dossier. Les kermesses, Fête de la Forge et autres réjouissances se sont déroulées sousle soleil et la chaleur. En ce début juillet, je vous souhaite un été tout aussiensoleillé. Profitez de ce moment, souvent privilégié pour vous ressourcer enfamille.N'oubliez pas notre site internet pour vous informer régulièrement de la vie dela commune : www.saintmartinlaplaine.fr. Vous pouvez également vous inscrireà la newsletter.

Bonne lecture.

Votre Maire.Christian FAYOLLE

EDIT

O

3

SOMMAIRE

Directeur de la publication : Comité de rédactionRédaction : Comité consultatif communication

Conception - réalisation - impression : Société BAYAcom4, square du Verger - 42800 Saint Martin la PlaineTél. 06 12 49 09 14 - pierremarie@bayacom.com

Les textes et photos sont fournis par la Mairie et n’engagent que sa seule responsabilité.

Fête de la Forge

Enfance et Jeunesse 4-7

Environnement 8-9

Cadre de vie 10-15

Sécurité 16-17

Evénements 18-23

Culture et Patrimoine 24-25

Santé - Social 26-27

Conseils municipaux 28-31

Brèves - Agenda - Etat-Civil 32-34

Enfance et Jeunesse

Les CoissousMat’ Sup !

former de petits groupes et permettre de manipulerlors des expériences et d’exprimer les impressionsressenties. L'apport de la part des élèves ingénieursétait sérieux avec une démarche scientifique mise enplace pour chaque atelier : je me pose des questions,je fais des essais, des expériences et je conclus. Les enfants se sont montrés enthousiastes, motivés,curieux. Leurs recherches et leurs découvertes ont étéproposées aux parents le lundi 3 juillet lors d’une petitekermesse scientifique.

Voilà un bel exemple de partenariat entre l’école desmines de Saint Etienne et la maternelle des Coissous.Entre le mois de mars et celui de mai, les 106 enfantsont accueilli, à 6 reprises, les élèves ingénieurs pour« travailler » ensemble sur le thème de l’eau. Uneapproche à la fois ludique et scientifique : les états del’eau (solide, liquide), les propriétés (perméabilité, çaflotte ou ça coule ?), la température, le volume…Les maîtresses ont apprécié la formule avec la venueà chaque fois de 4 ou 5 futurs ingénieurs : idéale pour

Une expérience originale à renouveler !

4

Enfance et Jeunesse

Les MatrusLes monstresDans le cadre de la liaison entre le CM2 et la 6e, lesélèves de CM2, des classes de Mme Colombier et deMme Martin, ont travaillé sur le thème du monstre. Lesélèves de 6e 4 du collège François Truffaut ont écrit destextes descriptifs. Ils ont inventé des monstres et lesont décrits. Ils nous ont envoyé leurs textes. Les élèvesde CM2 ont ensuite réalisé des illustrations desmonstres en peinture et en collage en étant le plusfidèles possible aux descriptions des 6e.Les œuvres des CM2 sont maintenant exposées aucollège et ils vont pouvoir les retrouver lors de la visitedu collège mi-juin.

Mme Edith Colombier

Le 16 mai nous sommes allés à Lyon en car. Nousétions tout excités !Le matin nous avons visité le quartier du vieux Lyonavec des guides qui nous ont expliqué la vie au Moyen-Age du quartier de Saint Georges à celui de Saint Paulen passant par Saint Jean.Nous avons emprunté les traboules, visité lacathédrale et observé les rues et les maisons.Nous retiendrons le rôle essentiel des marchands etde la religion à cette époque.Après cette dépaysante visite, nous sommes allésmanger au pied du musée des confluences, dans lequartier moderne de la ville.Qu'il est beau ce musée tout de verre et de fer... ondirait un énorme oiseau !Une fois à l'intérieur, on a des vues superbes sur laville et le confluent de la Saône et du Rhône. C'estsplendide, il y a même des tunnels de verre !Enfin, nous avons fait des petits groupes pour visiterles différentes salles du musée.Cette journée était géniale et elle nous a permisd'apprendre plein de choses.

Vers fin avril, les grands du CM ont amené desparapluies... un jour de grand soleil. Quelle idée ! Unefaçon originale de fêter l'arrivée du printemps ! Tout lemonde devait apprendre un poème. Nous étionsrépartis dans la cour en plusieurs groupes. Nousformions des trios du CP au CM2 et sous chaqueparapluie nous récitions en toute intimité nos bellespoésies. Au signal des maîtres, le parapluie devait sefermer et les petits changeaient de parapluie et ainside suite… C’était une expérience géniale on a partagéde délicieux moments ensemble !

Printemps des Poètes

La sortie Lyon des CE2 - CM1 - CM2

CM1 et CM2 :Notre sortieà la Biennale

Le lundi 20 mars nous sommes allés à la cité duDesign de Saint Etienne. En arrivant à la Cité, nousavons été fouillés... Plan Vigipirate oblige !Une fois dedans, des animateurs nous ont accueillis etnos deux classes se sont séparées :• L'une est partie dans une salle pour faire un atelier

sur les métiers du futur.On avait une fiche sur laquelle on devait choisir unchemin pour accéder à notre « futur métier ». Certainsseront dronalistes, d'autres toituriers, etc... de drôlesde noms pour de surprenants métiers !A la fin de l’atelier nous avons fabriqué une cartepostale avec des tampons qui illustraient notre métierdu futur et nous l'avons ensuite envoyée chez nous.• L'autre classe a visité les salles de la Biennale avec

une guide car, cette année, les expositions étaient unpeu difficiles à comprendre.

Nous sommes rentrés dans une très grande salle quiprésentait des designers qui créaient des objets pouraméliorer notre quotidien (des ustensiles de cuisine,des lits-bureaux, etc...). Un artiste avait écrit « Monpère a eu un seul job dans toute sa vie, moi j'en ai déjàeu deux et mon fils en aura sans doute cinq à la fois » !Bref, la vie de demain parait à la fois simple etcompliquée... Après ça, nous sommes allés pique-niquer, puis nous sommes montés sur une haute tourde fer du haut de laquelle on voyait une grande partiede Saint Etienne comme le Chaudron, le Fil, etc...L'après-midi, nous avons inversé les deux groupes.C'était fantastique !

5

Enfance et Jeunesse

La nourriture était super bonne : on a même fêté lesanniversaires ! Les chambres étaient spacieuses etlumineuses ! On a beaucoup aimé les councellors pleinsd'humour (ils ne parlaient qu'anglais !). Ils ont proposédes animations très variées : boum, challenges, défiléde mode, the carnival, the congress... Il y avait mêmeune voyante : pas évident de connaître notre avenir enanglais mais avec les gestes ! Nous avions des cours oùnous avons beaucoup appris. On a enrichi notrevocabulaire tout en s'amusant et en chantant. Et biensûr, on avait des prénoms anglais !

Daisy, Batman, Lollipop, Jupiter, Castle, Cowboy

« Les Marelles » American Village : Great ! Great ! Great !

Journée sportive à la Barollièrele 3 mai pour les CP et CE1

Le vendredi 2 juin, les élèves de CM1 et CM2 des écolesprivées de Saint Romain en Jarez, Génilac et SaintMartin se sont retrouvés pour finaliser le cycle rugbyanimé par Véronique BESSY du Rugby Club Pays duGier. Rencontre au stade du Grand Pont à Rive de Gier.

RENTREE des CLASSES lundi 4 septembre à 8h30 autour du café-croissant organisé par l'APELTrès bonnes vacances !

Rencontre RUGBY inter-écolespour les CM1 et CM2

Tous les élèves ont participé au cross UGSEL interécoles qui s'est déroulé au stade du Grand Pont lemardi 23 mai. 300 participants ont parcouru, selon leurcatégorie, 500, 700 ou 900 mètres. Derrière le lièvrepour les 2/3 du parcours, les enfants ont dû finir leparcours en accélérant. Bravo à eux qui ont tousparticipé et félicitations à nos champions !

Le cross UGSEL inter-écolespour les CP, CE1 et CE2

Au menu, sarbacane et découverte de quelques secretset légendes de Saint Paul en Jarez.De nombreuses épreuves ont été organisées enéquipe : descente sur herbe en trottinette et coursed'orientation. Munis de baudriers, de casques et desangles de sécurité « dernier cri », les enfants ont puévoluer progressivement dans les arbres et s'élancersur les tyroliennes, en toute autonomie.

6

Enfance et Jeunesse

La cordéeAccompagnement scolaire

Restaurant scolaire

Après une année scolaire « studieuse », La Cordée aproposé le samedi 10 juin une demi-journée récréativeaux enfants de l’association. Une animation magie etdes ateliers créatifs ont réuni enfants et bénévolesdans une ambiance ludique ; l’après-midi s’estterminée autour d’un sympathique goûter. Le vendredi16 juin, bénévoles et adhérents se retrouvaient pourl’Assemblée Générale de l’association.

Lundi 2 octobre : Reprise de l’accompagnementscolaire dès 16h45 dans les salles de la Mairie.Dans un souci de toujours mieux accueillir les enfants,les futurs bénévoles désirant nous rejoindre sont lesbienvenus. Vous pouvez contacter Madame Peillon,Présidente de l’association.

Bonnes vacances à toutes et à tous !

Pour nous contacter ou venir nous rejoindre tel : 04 77 83 70 86 ou 06 78 45 18 03

Samedi 16 septembre Inscriptions des enfants pour l’année scolaire

2017-2018 dans les locaux de la Mairie : de 9h30 à 12h

ATTENTION ce sera la seule permanence !

Pour nous contacter ou venir nous rejoindre • Tél. : 04 77 83 70 86 ou 06 78 45 18 03mail : michele.peillon@free.fr

Repas américain

7

Une nouvelle déchèterie sur le territoire de l’agglo

Résultats collecte sélective 2016 (en augmentation / 2015)

Déchèterie de LoretteLa Briquèterie

Enfance et JeunesseEnvironnement

Saint Etienne Métropole a ouvert en mai un nouveaucentre de collecte des déchets. Cet équipement vientcompléter les capacités de la déchèterie de Tartaras,souvent saturée.Nous rappelons que les particuliers habitant l’agglopeuvent déposer leurs déchets dans toutes les déchè-teries du territoire.

Attention, certains déchets ne sont pas acceptés.Renseignez-vous au 0800 882 735 (info déchets)

appels gratuits depuis un poste fixe

• Sacs jaunes (emballages / papiers) (Sita) :158,19 tonnes soit 42,08 kg/an/hab (/153,96tonnes soit 41,55 Kg/an/hab. en 2015)

• Verre (Guérin) : +12 %97,04 tonnes soit 25,81 Kg/an/hab.(/ 86,60 tonnes soit 23,4 Kg/an/hab en 2015)

3 enjeux et objectifs prioritaires pour nos déchets • Améliorer la sécurité des usagers et du personnel • Maîtriser les coûts et anticiper la hausse incontour-

nable du coût du traitement• Valoriser et réduire les déchets à la source pour ré-

duire les quantités enfouies

Du 1er avril au 30 octobreLundi 14h à 19h

Mardi au vendredi 10h à 12h et 14h à 19hSamedi 9h30 à 12h et 14h à 19h

Dimanche 9h30 à 12h

Du 1er novembre au 31 marsFermeture à 18h

8

Horaires d’ouverture

Travaux cimetière

Poursuivant sa démarche environne-mentale, la commune va entreprendredes travaux au cimetière fin septembre,début octobre.Un nouveau procédé, l’Hydromulching,sera mis en place sur les alléespiétonnes. Il permet sur un sol en sabléstabilisé l’installation d’une végétationherbacée : plus de désherbage, plus deproduits phytosanitaires, simplification de l’entretienet diminution du coût.Pour pouvoir effectuer ces travaux, le cimetière restera fermé au public durant une semaine (*)

(*) Les dates exactes seront précisées sur le site internet et lespanneaux lumineux.

9

Environnement

Hydromulching

10

Cadre de vie

Le site internet de la communewww.saintmartinlaplaine.fr

�

Un an après son lancement, le site officiel de SaintMartin la Plaine connait un véritable succès avec plusde 2500 visites par mois. Merci pour vos visites quo-tidiennes et vos remarques pour l’améliorer !Véritable mine d’informations dans tous les domainesde la vie quotidienne, il est le compagnon idéal pours’informer, trouver de l’aide pour des démarches, desidées pour se distraire ou bien encore communiqueravec les élus et services de la commune.Géré en totale autono-mie, il est mis à jourau fur et à mesure del’évolution de l’actua-lité et de l’info.Elaboré pour être leplus exhaustif possi-ble, il reste modulableet peut accueillir denouvelles pages et ru-briques en fonctiondes besoins ou dessuggestions de la po-pulation.

Sur le portail vous pouvez : - Voir la disponibilité et réserver une salle communale- Préinscrire un enfant à la crèche- Connaître l’agenda des manifestations- Prendre connaissance des tarifs communaux- Payer vos factures en ligne- Lire le compte-rendu du Conseil Municipal- Consulter l’annuaire des professionnels et des asso-

ciations- Commander un conteneur de déchets ménagers- Etc...Ce ne sont que quelques exemples des services etinfos offerts par le site.Et… il est ouvert 24h sur 24 !

Une information vous manque ?Dites-le nous sur mairie@saintmartinlaplaine.fr

Pour connaître les informations en temps réel,inscrivez-vous à la newsletter sur la page d’accueildu site

�

�

11

Cadre de vie

Depuis le début du mois d’avril 2017, le dispositif derecueil (DR) utilisé pour les CNI devient identique àcelui des passeports. En clair, cela signifie que les demandes et retraits decartes ne se font plus à la mairie de Saint Martin maisdans les communes de la vallée dotées du matériel né-cessaire comme Rive de Gier, La Grand-Croix ou SaintChamond.

La pré-demande peut se faire en ligne sur : http://predemande-cni.ants.gouv.fr/

Pour les usagers ayant des difficultés avec le numé-rique ou ne disposant pas d’ordinateur chez eux,notre commune conserve un dispositif de contact avecles citoyens. Les personnes qui le souhaitent peuventfaire une pré-demande de CNI en ligne en Mairie avecl’aide du personnel administratif du secrétariat.

Nouvelles dispositions pour la délivrancedes Cartes Nationales d’Identité (C.N.I.)

Elodie Juban s’installe avec sa famille à Saint Martinla Plaine en 2012 après avoir vécu quelques temps àSaint Joseph. Parce qu’elle souhaite davantage profiterde ses deux enfants et qu’elle apprécie la qualité devie de cette commune, elle y ouvre, le 10 mai 2017, soncabinet secondaire d’avocat ; son cabinet principal sesituant à Saint Etienne. A long terme, son objectif estde développer une clientèle de proximité et de s’installerdéfinitivement à Saint Martin. Cette passion pour cemétier d’avocat s’est confirmée lors d’un stage enclasse de 3e. Plusieurs années s’écoulent et, diplômesen poche, Elodie s’inscrit au barreau de Saint Etienneoù elle prête serment en janvier 2006. Elle acquiert ensuite une solide expérience de collaboratrice durant 5 ans puisouvre son propre cabinet. Avocate généraliste, ses activités dominantes sont le droit de la famille et des personnes, ledroit du travail et de la protection sociale, le droit civil et pénal. A titre informatif, Elodie Juban accepte l’aidejuridictionnelle ou la protection juridique. Vous pouvez la joindre au 04 82 82 62 50 pour toutes demandes de renseignements ou prises de rendez-vous, ouconsultez son site internet : www.elodie-juban-avocat.fr

A la rencontre de…

ELODIE JUBAN

2017 budget communal

12

Cadre de vie

Fonctionnement

Investissement

Dépenses : 2 728 000 ¤Avec 100 ¤ que finançons nous ?

Le solde positif entre les ressources et les dépenses (674 000 ¤) représente notre Capacité d’Autofinancement.

Le budget investissement est financépar le solde positif du budget defonctionnement, les subventions etl’emprunt.

En 2017, les 3 264 000 ¤ du budget« investissement » de la commune serépartissent de la façon suivante :

Recettes : 3 402 000 ¤Sur 100 ¤ d’où proviennent

nos ressources ?

51 €

45 €

4 €

Pour payer les salaires etcharges du personnel

communal

Pour payer les chargesgénérales

Pour rembourserles intérêts de

la dette

58 €

22 €

10 €

Provenant des impôtslocaux et taxes diverses

Provenant des dotationsde l’État, de SEM

et de la CAF

Provenant des produitsde nos services

10 € Provenant des économies de 2016

Salle des fêtes 78 %

Nouveaux services techniques 13 %

Desserte lot artisanal de Beaulieu 3,5 %

Divers 6,5 %

NB : Depuis la remontée des compétences « eau, assainissement et voiries » à SEM, les chiffres desbudgets correspondants n’apparaissent plus dans le budget communal.

13

Cadre de vie

La période dévolue à la concertation préalable s’estachevée au mois de mai 2017. L’ensemble desdocuments relatifs au projet et à cette concertation estconsultable en Mairie.La page spéciale (www.saintmartinlaplaine.fr/cadre-de-vie/zac-la-transmiliere/) du site de la communedonne également accès aux documents essentiels duprojet.Comme nous l’indiquions dans l’annexe de notrebulletin municipal, l’étape suivante consiste en ladétermination du périmètre définitif de la ZAC (Zoned’Aménagement Concerté).Après élaboration par la commune, le cahier desprescriptions architecturales, paysagères etenvironnementales (CPAPE) deviendra le documentunique auquel devra se conformer l’aménageur quisera retenu parmi toutes les offres des candidats ayantrépondu à la consultation. Rappelons en effet que si lacommune définit l’ensemble des exigences liées àl’urbanisation de cette zone, ce n’est pas elle qui se

ELECTIONS PRESIDENTIELLES RESULTATS DES VOTES

charge de sa mise en œuvre, mais bien l’aménageur,puis les différents promoteurs immobiliers. Le CPAPEs’appliquera à toutes les surfaces incluses dans lepérimètre de la ZAC.Cette mise en œuvre concerne notamment l’acquisitiondes parcelles, la création des réseaux humides et secs,les voiries et espaces verts, les parkings, puis laconstruction et la commercialisation des habitations.Tant que durera l’opération, la commune veillera austrict respect des exigences du CPAPE.

TOTAL % votants

1 - M. DUPONT-AIGNAN Nicolas 140 6,14%

2 - Mme LE PEN Marine 516 22,62%

3 - M. MACRON Emmanuel 560 24,55%

4 - M. HAMON Benoît 119 5,22%

5 - Mme ARTHAUD Nathalie 12 0,53%

6 - M. POUTOU Philippe 32 1,40%

7 - M. CHEMINADE Jacques 3 0,13%

8 - M. LASSALLE Jean 23 1,01%

9 - M. MÉLENCHON Jean-Luc 450 19,73%

10 - M. ASSELINEAU François 17 0,75%

11- M. FILLON François 409 17,93%

TOTAL % votants

1 - M. MACRON Emmanuel 1278 57,54%

2 - Mme LE PEN Marine 671 30,21%

Nombre d'électeurs inscrits2 785Nombre de votants2342 (84% inscrits)Nombre de bulletins blancs ou nuls61 (2,60 %)Nombre des suffrages exprimés2 281 (97,40%)

Nombre d'électeurs inscrits2 785Nombre de votants2221 - (79,75% inscrits)Nombre de bulletins blancs ou nuls272 (12,25%)Nombre des suffrages exprimés1949 (87,75 %)

23 AVRIL 2017

7 MAI 2017

�

La Transmilière

Il sera équipé d’un bar et d’une cuisine, de vestiaires,sanitaires et de locaux pour le rangement du matériel.Une fois démolie, la salle polyvalente de la MJC lais-sera place à un parvis. Un espace de verdure côté sud-ouest viendra compléter l’ensemble.La piste d’athlétisme sera réduite mais conservée. Elleceinturera le « City Park » qui reste à sa place actuelle,ainsi que le terrain de tennis.Les deux salles pourront accueillir simultanément desactivités et des spectacles. Chaque salle sera utiliséeen fonction de sa jauge et du public attendu.La salle des fêtes sera exclusivement réservée aux ac-tivités et manifestations associatives et communales.Le domaine de la Catonnière continuera à accueillir lesfêtes de famille.

Cadre de vie

14

La salle des fêtes

Les travaux de construction sont en cours et vous êtesnombreux à vous demander à quoi ressemblera notrenouvelle salle des fêtes associative.

Le bâtiment comporte trois espaces distincts :• Un grand hall d’accueil de 145 m2

• Une première salle de 150 m² dotée de gradins amo-vibles et d’un espace scénique de plain-pied, pouvantaccueillir jusqu’à 150 personnes assises (côtégauche en rentrant)

• Une salle de 335 m² avec une scène de 135 m² (côtédroit), pouvant accueillir :

• 900 personnes debout ou 300 assises en configura-tion spectacle

• 220 personnes assises avec tables et chaises pour unrepas

15

Cadre de vie

L’association qui propose des cours de danse à sesadhérents reprend ses activités le lundi 11 septembreavec de nouveaux profs et de nouveaux cours.• Pour les enfants dès 6 ans et les ados : danse mo-

derne, zumba et hip hop• Pour les adultes : yoga, stretching postural, zumba,

step et fitness cardio

Les pré-inscriptions se font par mail à : urbanodance@gmail.com

Pour plus de renseignements contacter Mme Guichard au 06 80 32 33 86

Les inscriptions définitives se dérouleront à la salle dela Catonnière• le mercredi 30 aout de 14h à 17h pour les anciens

adhérents• le mercredi 6 septembre 14h à 17h pour les nouveaux

adhérents 2 essais gratuits seront proposés en septembre

pour chaque cours

Urbano Dance �� �

Chœur'Amourine prépare ses 20 ans !Lors de la saison 1997-1998 « naissait »

Chœur'Amourine sous la baguette de Christelle Chanut.

Pour fêter ces 20 ans de chansons, quelques dates à retenir :• 30 septembre 2017 : Concert à Aveyzieux au profit de l’association « la Ronde des Pitoux »

• 25 novembre 2017 : Concert à l'église de Saint Martin avec les enfants des deux écoles

Samedi 26 mai 2018Concert "spécial 20 ans" dans la nouvelle salle des fêtes

Chœur’Amourine en stage - mars 2017

Sécurité

16

Le défibrillateur, pour sauver des vies

Un défibrillateur automatisé externe (DAE) est un appareilportable, fonctionnant au moyen d'une batterie, dont lerôle est d'analyser l'activité du cœur d'une personne enarrêt cardio-respiratoire. Cette analyse est entièrementautomatique, ce qui évite à l'opérateur toute prise de dé-cision. Seuls des chocs externes sont possibles, c'est-à-dire que les électrodes sont placées sur la peau dupatient. Si elle détecte un rythme choquable, la machinepermet de délivrer un choc électrique, ou défibrillation.

La défibrillation précoce associée à la réanimation car-dio-pulmonaire augmente fortement les chances de sur-vie d'une personne en arrêt cardio-respiratoire quiprésente une fibrillation ventriculaire, principale cause demort subite chez l'adulte.

Le défibrillateur doit être posé sur toute personne en arrêtrespiratoire. Bien que le défibrillateur agisse sur le cœur,l'arrêt de la respiration est un critère suffisant, car la prisedu pouls représente une perte de temps. En cas de doute, ilvaut mieux installer le défibrillateur car, de toute façon, il nechoquera que si c'est utile. Il faut pratiquer la réanimationcardio-pulmonaire : ventilation artificielle avec compres-sions thoraciques ou massage cardiaque, le bouche à bouchen'étant plus systématiquement recommandé. Lorsque le dé-fibrillateur est allumé, l'appareil émet des invites vocalesdonnant les instructions nécessaires.

3 DAE sont implantés surles murs extérieurs de bâtiments communaux :• Gymnase• Parc du Plantier• Salle des Vernes• Les pompiers et l’entreprise CN

Tôlerie disposent également dedéfibrillateurs.

IMPORTANT Toute personne est habilitée à faireusage d’un DAE ; il suffit pour celade suivre les instructions. Avantl’arrivée des secours, CHAQUE SECONDE COMPTE !

Sécurité

17

Fil à terre soyez prudent

© M

I/SG

/DIC

OM

/05

-201

6 ©

max

sim

- F

otol

ia.c

om

Contre les cambriolages, les bons réflexes ! OPÉRATION

TRANQUILLITÉVACANCES

Vous vous absentez ? Faites surveiller votre domicile par les services de police.

Informations et inscriptions dans votre commissariat.

Pour gagner du temps, remplissez le formulaire sur www.interieur.gouv.fr

Retrouvez tous les bons réflexes dans notre brochure et sur internet

@Place_Beauvau

ministere.interieur

Reda

MINISTÈREDE

L’ INTÉRIEUR

FETE DE LA

Evénements

Trop beau !

Toujours et surtout les Forgerons !

O

Les Jos

18

A FORGE 2017

Evénements

Les délégations Ukrainienne, Tchèque et Slovaque

n a dansé !

ss CountryDancers

Le moustique deLudo

Le coq au feu

Du côté des petits

La fête s’est déroulée sur le terrain de foot

Il a fait très chaud !

Elodie à la buvette

19

Evénements

La légende du saucissonà la mourineD’où nous vient cette recette du saucisson à la mourine ?Personne ne le sait.Je la tiens de mon père qui lui avait été transmise par sonpère et ; comme cela on peut remonter assez loin dans letemps.Ne viendrait-elle pas d’une farce de compagnons faite àun apprenti ?Celui-ci avait apporté, pour donner à un collègue, unsaucisson frais car il venait de tuer le cochon. Pour faireune farce à ce collègue qui l’avait oublié dans l’atelier, lescompagnons décidèrent de le cacher dans la forge encorechaude.Le jardin n’était pas loin. Souvent situé à côté de l’endroitoù l’on forge. Ils prirent des feuilles de chou etenveloppèrent le saucisson. Puis ils le mirent dans unecartouche de pointes avec un peu de vin, l’enfouirent sousla braise de la forge encore chaude avec un peu demourine sur l’ensemble pour cacher le tout…Le lendemain, le collègue chercha dans tout l’atelier lesaucisson qu’il avait oublié la veille et ne le trouva pas.« C’est surement le chien, celui qui fait tourner la rouequi a du te le prendre, peut-être pour se venger de toi quile fait trop travailler et qui le nourrit mal ! Pour une fois ilaura mangé à sa faim ! » Bien sûr les compagnons riaientsous cape. En plus le jeune homme se défendit en disant« Tout cela est faux car ce chien je l’aime et je le nourristrès bien ! »Le temps passa, il fallait se mettre au travail. Quelle nefut pas la surprise quand il fallut écarter le charbon dufoyer pour allumer la forge : un paquet noirâtre à moitiébrulé était parmi le charbon. L’apprenti appela sescopains qui se retenaient de rire. Il ouvrit le paquetdélicatement, il aperçu les feuilles de chou, il continua.Un délicieux fumet qu’il ne connaissait pas envahit le petitatelier, puis il découvrit son saucisson cuit à point etencore chaud…Il le déposa sur l’enclume et sans rancune, appela tousles compagnons à venir goûter cette nouvelle préparation.Ils se mirent tous autour de l’enclume, sortirent leurs« Eustaches », posèrent du pain et du petit vin de SaintMartin, coupèrent le saucisson qu’ils dégustèrent sans unmot. Puis le moment du bonheur passé, tous voulurentcommenter ce qu’ils avaient ressenti et c’est très tarddans la matinée que le travail reprit. Ils n’en restèrent paslà car chaque fois qu’un cochon était tué, des saucissonscuisaient dans la forge pour le bonheur des habitants dece village. Cette année-là on tua plus de cochons qued’habitude ! Souvent d’une erreur ou d’une farce sort uneinvention extraordinaire et ce fut le cas.

Cette histoire n’engage que son auteur…

Jean-Luc GRIVOLAT1 - Autrefois les pointes étaient conditionnées roulées dans un papier fort

fermé aux 2 extrémités2 - Eustache : couteau bon marché fabriqué à Saint Etienne

20

Evénements

GAASM “7”Programme des classes

10.2017

MJC ou Gymnase

(en fonction du nombre

de participants)

Les z’estivales

Le samedi après-midi

Sortie activité ludique pour les 10 ans et les classards qui le désirent.

(laser game ou bowling, encore non définie ce jour).

Départ aux alentours de 13h et retour vers 17h maximum.

Le samedi soir

SOIRÉE DES CLASSARDS

Rendez-vous à 18h pour l’apéritif et les photos de groupes

La soirée continuera autour d’un repas dansant jusqu’au bout de la nuit

Venez nombreux faire la fête avec les 7 !

Soirée ouverte aux classards extérieurs à Saint Martin !

Depuis plusieurs années c’est devenu un rendez-vous incontournable de l’été.

Proposé par Saint Etienne Tourisme, en partenariat avec la commune et le théâtre de l’Imprimerie, les Z’estivales font

à nouveau étape à Saint Martin la Plaine le vendredi 11 août.

Au programme cette année, THE DEANS, un groupe rock irlandais dans la plus pure tradition britannique.

Concert à 20h après l’apéritif du terroir offert à partir de 19h. Cela se passe dans la salle polyvalente de la MJC et

l’entrée est gratuite. La manifestation s’inscrit dans le cadre de la saison culturelle Commune/MJC. Retrouvez tout le

programme des Z’estivales sur : saint-etiennetourisme.com

21

25e anniversaire du Jumelage

�� �

� ��

25 ans de jumelage sur lethème de la petite enfance

Cadeau des Coissous

Cadeau de notre commune

Cadeau d'Igensdorf

Visites des structures petite enfance

Les enfants ont chantéen Français

Cadeau des Marelles

22

Evénements

EvénementsLacher de ballons

Les stands de jeux d’enfants

Promenade aux concrétionscalcaires de Lillach

Les grands enfants de l'équipedu jumelage

Salsa…

Les petits forgerons

23

Les Saintm’ARTistes

Prix RomanGier 2017Le 8 juin 2017, à la Loge du Trève à Farnay, Jean-Claude Mourlevatrecevait le prix Roman Gier 2017 attribué par les lecteurs du réseaudes médiathèques des Pays du Gier.

Son ouvrage « Mes amis devenus » a remporté 57 % des suffrages devançant « Des opéras de lumière » de Jean-Noël Blanc et « Marcher droit,tourner en rond » d’Emmanuel Venet.

www.jcmourlevat.com/accueil.html

24

Culture et Patrimoine

Cette année le festival des SaintmARTistes se déroulera les9 et 10 septembre à la salle communale de la MJC. Une nouvelle fois, la commune et la MJC permettent à tousles artistes de Saint Martin La Plaine de présenter leur artau public : chant, écriture, musique, BD, théâtre et autres…Pour la troisième année consécutive, nous aurons la joie dedécouvrir des œuvres qui ne laissent pas le public indifférenttant par leurs qualités visuelles que sonores. C’est un mo-ment fort entre la commune et ses habitants. Ce festival, initié par Jean-Paul DUPONT, conseiller déléguéà la culture, invite chaque habitant de la commune à la ren-contre, la réflexion et le plaisir que peuvent susciter la dé-couverte des œuvres présentées.Sur le thème de l’air, le programme, riche et diversifié, ré-serve quelques surprises avec en points d’orgue le groupeHopeRation et les cerfs-volants « musicaux ».Rendez-vous avec les SaintmARTistes les samedi 9 etdimanche10 septembre . Votre présence est le meilleur moyen de leur rendre hom-mage, les encourager et les soutenir dans leur démarche.Venez nombreux.

MJCLes Echos de la MJC

Toute l’actualitéde la MJC sur :www.mjcstmartin.fr

Ca va se passer à la MJC� ALSH été Du 10 au 28 juillet,la MJC accueille vos enfants de 4 à 17 ans

• Pour les 4-9 ans, semaines à thèmes : activités autour dela ferme, de la mer et de la jungle, autour de défis intervilles et sur le thème de l’eau…

• Pour les 10-17 ans : séjour en Ardèche, stage de foot ensalle, séjour Opération Eté Jeunes, animations et sortiesà la journée et à la carte : paddle au lac d’Annecy, canoéaux Echandes, pilotage de drone, base ball... soirées film,ciné resto, bowling…

� Les Z’estivales le vendredi 11 aout

� Pour la rentrée, des nouveautésà découvrir dès cet été dans la plaquette.

• Yoga enfants les jeudisde 16h45 à 17h45 (1 cours par mois avecles parents ou grands-parents)

• Gym Ball les lundis de19h à 20h avec JérémieOllagon

• Et dans l’année, desstages : « chant-danseharmonisant-arts créat-ifs », « yoga-marche »…

Modalités d’inscription :appeler la MJC entre le 11 et le 18 juillet puis à partir du 29août, pour prendre votre rdv d’inscription à la rentrée deseptembre...

� Début des activités semaine du 11 septembre

Une saison culturelle automnale riche en couleurs• Les saintm’ARTistes en septembre

• Les croutons en octobre.

• Un spectacle de Prévert etun week-end Café Choco-lat en novembre.

• Noel de la MJC avec CarloBondi Le grand voyage del'homme petit.

Ouverture de l’accueil de la MJCLe mardi et mercredi 9h - 12h / 14h -18h30

Le vendredi : 14h - 18h

25

Culture et Patrimoine

Carlo Bondi

Le 3 mai 2017, Antoine arrosait son départ. Après 3années passées à Saint Martin comme animateurenfants et jeunes au périscolaire et à la MJC, Il aquitté la commune pour reprendre la successiond’un camping au mont Ventoux avec sa compagne.S’il gardera un bon souvenir de son expérience et denotre commune selon ses dires, il laisse aussil’image d’une personne affable dont la gentillesse etle dynamisme ont su conquérir le cœur de chacunen peu de temps.Nous souhaitons bon vent à Antoine dans son nou-veau métier !

Clin d’œil à... Antoine !

Santé - Social

Les bons sont à retirer en Mairie sur présentation d’unjustificatif du quotient familial datant de moins de trois mois.

C’est aussi le moment pour l’aide cantinepour les collégiens et lycéens.Elle est établie en fonction des barèmes suivants :

- Quotient familial de la CAF inférieur à 600 :aide de 0,80 € par repas

- Quotient familial de la CAF compris entre 601 et 800 : aide de 0,55 € par repas

L’aide est à demander en Mairie en Juillet pour l’ensemblede l’année scolaire écoulée. Elle est versée sur présentationd’un justificatif du quotient familial CAF et des quittancesacquittées.

Il n’est pas trop tard pour l’aide aux vacances.L’été est là, les inscriptions aux diverses structures deloisirs pendant les vacances sont d’actualité. Vous avez desdifficultés à prendre en charge le coût d’un séjour, pensezà retirer votre dossier en Mairie.

C.C.A.S. C’est les vacances ! Pensez déjà à la rentréeet aux activités que vous ou vos enfantssouhaitez pratiquer.Le CCAS vous aide en participant au coût des activités aumoyen des bons APACS (Aide à la Pratique des ActivitésCulturelles et Sportives).

Ils sont attribués selon les critères de ressources ci-dessous et utilisables auprès des associations suivantes :MJC (toutes activités et ALSH), Football, Hand des Valléesdu Gier, SMOB (basket-ball), Urbano Dance, Boule desForgerons (Boule Lyonnaise), Choeur’Amourine (chorale),Rugby Club des Pays du Gier.

Pour la piscine intercommunale, l’aide est possibleuniquement pour les activités (hors entrées piscine) et estversée directement au bénéficiaire sur dossier.

Quotient familial Aide attribuéePar personne et par an CAF

Jusqu’à 600 54 €

De 601 à 900 36 €

De 901 à 1000 18 €

�� �

Photo Mystère Solution page 34 Un nouveau médecinsur notre commune

26

Le docteur Mélanie LAURIOUX est associée audocteur Frédéric Magand depuis le mois defévrier.

Elle consulte les mardis et jeudis et à partirde septembre les mercredis matins, surrendez-vous uniquement.

Santé - Social

Spectacle Semaine Bleue - Théâtre

Les Histoires de la Madeleine au lavoir

Jeudi 5 octobre 2017 à 13H45Salle de la M.J.C.

ENTREE 3 € • Un goûter offert suivra la représentation

Inscription en Mairie à partir du 4 septembre : 04 77 75 07 25

Proposé par le CCAS dans le cadre de la semaine bleue aux personnes âgées de plus de 60 ans

27

Fouilla, elle en fait pas lourd au lavoir !

Venez donc « clanquer » avec elle…

MARS 20171. Budget.Comme chaque année le Conseil Municipal est amené à seprononcer sur le compte administratif de l’année écoulée,sur l’affectation des résultats de l’année écoulée et sur lebudget de la nouvelle année. En mars 2017, le ConseilMunicipal a approuvé la gestion de l’année 2016, conformeaux écritures réalisées par la trésorerie de RIVE DE GIERet a voté le budget de l’année 2017 ainsi que toutes lesdécisions annexes qui s’y rattachent.

2. Construction de la salle des fêtes – passationdes marchés de travaux. Après plusieurs mois d’études, une consultation a étélancée sur 24 lots. Les résultats de la consultationpermettent d’établir un coût prévisionnel de dépenses à2 211 522.53 € HT. Le Conseil Municipal a validé lesrésultats de cette consultation et autorise le maire à signerles marchés de travaux avec les entreprises.

AVRIL 20173. Transformation de la communauté urbaine en

métropoleLa communauté urbaine de SAINT ETIENNE métropole aatteint une taille suffisamment importante, soit plus de400 000 habitants pour obtenir le statut de métropole, àl’égal de la métropole de Lyon. Conformément à la loi, tousles conseils municipaux qui font partie de la communautéurbaine doivent se prononcer sur cette mutation. Le Conseil Municipal de SAINT MARTIN LA PLAINE a donnéson accord à cette transformation.

4. Accueil périscolaireAu moment de la mise en place des nouveaux rythmesscolaires, la commune a contracté avec les services del’Etat pour organiser via un « projet éducatif » l’accueil desenfants pendant ce temps supplémentaires d’activités. LePEDT mis en place étant arrivé à expiration, le ConseilMunicipal a validé la conclusion d’un nouveau contrat pour3 ans.

5. Mise à disposition de parcellesLa commune a mis à disposition de M. FOURNERON depuis2008 une parcelle de terrain de 140m² qui constituaitautrefois un accès aux parcelles de la zone industrielle. Encontrepartie de cette mise à disposition gratuite maisprécaire et révocable, M. FOURNERON entretien la parcellecommunale. La convention est faite pour 5 ans.

6. Enseignement musical- convention La commune dispense depuis de nombreuses années un

enseignement musical à tous les enfants scolarisés sur lacommune, en école publique comme privée. La conventionavec l’enseignant musical est reconduite pour l’annéescolaire 2017-2018, au tarif de 40 €/heure, avec MonsieurPierre FARGEOT.

7. Mise à disposition d’une salleLe Conseil Municipal a décidé de mettre à disposition del’association « les Marlou » une salle du château duplantier afin de permettre aux membres de cetteassociation de répéter. Cette mise à disposition est faitegratuitement.

8. Jury d’assisesComme chaque année et à l’instar de toutes les communes,les conseillers municipaux ont tiré au sort les personnessusceptibles d’être investies d’une mission de jurés encours d’Assises. 9 personnes ont été désignées.• 871- MICOUD Nathalie • 1059- ESTEVE Marie-Anne • 1343 – GRATAS Christine • 607- CHASSAGNIEUX Marie • 1484- JIRANEK Patrick • 2349- ROBERT Elodie • 426- GUIRONNET Hélène • 2772- WINOCK Thierry

9. CCAS- remplacement d’un membreEn remplacement d’un membre du conseil d’administrationdu CCAS démissionnaire, il a été procédé à la nominationd’un nouveau membre : Mme Rachel BONVALLET.

MAI 201710. Tarifs municipauxA la demande du Conseil Municipal d’enfants, la communea sollicité la communauté urbaine pour bénéficier d’unedotation de bacs jaunes, pour recueillir les déchetsrecyclables, en remplacement des sacs jaunes. Les bacsjaunes sont plus écologiques que la multiplication des sacsjaunes et permettent, semble-t-il, un meilleur tri desdéchets. Toutes les rues ne pourront en revanche enbénéficier, les bacs jaunes occupant une place parfoisimpossible à trouver en tissu urbain dense. SAINT MARTIN LA PLAINE, pourrait être la premièrecommune équipée, courant 2018.

12. ZAC de la Transmillière- clôture du registreDans le cadre de la concertation ouverte à l’occasion de lacréation de la ZAC de la Transmillière un registred’observation avait été ouvert en mairie en juin 2016.Conformément à la règlementation, les élus ont décidé declore ce registre qui a recueilli de nombreusescontributions.

Décisions du Conseil

Conseils municipaux

28

13. Contrôle périodiques des installationsélectriques- groupement de commandes

Les communes de la vallée du Gier se sont rassembléespour mutualiser leurs marchés de vérifications périodiquesdes installations électriques. Il s’agit des installationsélectriques de tous les bâtiments communaux quiaccueillent des salariés ou du public. Les conseillersmunicipaux ont décidé d’adhérer à cette démarche qui doitpermettre aux communes de faire des économies.

14. Gestion de la Mourine – choix du délégataireLa gestion de la Mourine a été confiée par la commune àl’association La Forge depuis 2011 au terme d’unedélégation de service public. Cette convention établie pourdeux, puis trois ans est arrivée à expiration. La commune arelancé une consultation publique pour confier une nouvellefois cette gestion à un partenaire. L’association la Forgeayant été la seule structure à se déclarer intéressée par

cette gestion, les conseillers municipaux ont décidé de luidéléguer une nouvelle fois la gestion de la Mourine.

15. Elargissement de voirie – régularisation En 1996, M. Louis CHOMIENNE a cédé à la commune unepetite bande de terrain le long de l’allée des Fartonnièrespour permettre l’élargissement de la route. Les actesnotariés n’ayant pas été faits à l’époque, le ConseilMunicipal a décidé de régulariser cette situation. Les fraisd’acte seront pris en charge par la commune.

16. Mise à disposition de parcellesLa parcelle communale cadastrée AH 116 d’une contenancede 123 m² est mis à la disposition de M. MONTAGNY depuisplusieurs années; la convention étant arrivée à expiration,le Conseil Municipal a décidé de la renouveler pour 5 ans àtitre précaire, révocable et gratuit. M. MONTAGNY s’engageà entretenir la parcelle.

29

Conseils municipaux

ELECTIONS LEGISLATIVES RESULTATS DES VOTES

TOTAL % votants

1 - M. MOULIN André 14 0,97%

2 - M. CAILLON Louis 136 9,41%

3 - Mme SIMONIN-CHAILLOT Patricia 58 4,01%

4 - Mme FOREST Nicole 24 1,66%

5 - Mme FAURE-MUNTIAN Valéria 527 36,47%

6 - M. MEUNIER Christian 7 0,48%

7 - Mme SURPLY Isabelle 201 13,91%

8 - M. DUPORT André 11 0,76%

9 - M. ROCHEBLOINE François 321 22,21%

10 - Mme CLERC Mireille 5 0,35%

11 - M. KIZIRIAN Philippe 96 6,64%

12 - Mme VEAU Céline 22 1,52%

Nombre d'électeurs inscrits2 787Nombre de votants1 236 (44,35% inscrits)Nombre de bulletins blancs ou nuls109 (3,91 %)Nombre des suffrages exprimés1 128 (40,47%)

Nombre d'électeurs inscrits2 787Nombre de votants1 445 - (51,85 %) inscrits)Nombre de bulletins blancs ou nuls23 (0,83 %)Nombre des suffrages exprimés1 422 (51,02%)

18 JUIN 2017

11 JUIN 2017

�

TOTAL % votants

1 - Mme FAURE-MUNTIAN Valéria 607 49,11%

2 - M. ROCHEBLOINE François 521 42,15%

31

Conseils Municipaux

C.M.E. - le bilan 2016-2017

Après avoir mené une campagne électorale de 9 joursauprès de leurs camarades, les 8 futurs jeunes conseillersont été élus le 7 octobre 2016.Le vote démocratique a parlé ; les nouveaux conseillerssont venus compléter l'équipe des neuf élus l’annéeprécédente.La mise en place et l'installation du conseil par le Maire onteu lieu le 15 octobre.Les jeunes élus du CME ont choisi la citoyenneté et ledéveloppement durable comme programme pour l’année.

Leur projet phare « Saint Mart’vivre ensemble » s’estdéroulé le samedi 20 mai. Les enfants avaient imaginé unparcours citoyen sur les chemin de Gitoux tout au longduquel on retrouvait des stands sur les thèmes de :

- La sécurité routière et la prévention- L’environnement avec la découverte de la faune et de la

flore, les conséquences du non-respect de la nature, letemps de dégradation des déchets laissés dans la nature,le non-respect des personnes avec l'évaluation des bruitsen décibels qui peuvent nous entourer (motos, tondeuses,conversations de groupe...)

L'objectif était de sensibiliser la population à respecter ceuxet ce qui nous entourent.L'arrivée à l'école des Coissous dans une ambiance festive.Gâteaux et boissons faits et servis par les enfantsattendaient les participants.Un panneau sur l’environnement, pensé par les enfants,

devrait être mis en place etinauguré l’automne prochain.

Pour s'immerger dans le mondede la nature, c'est à la maison duparc Pilat à Pélussin que nosjeunes se sont rendus. Ils y ontdécouvert le relief, la faune et laflore, les fleuves à travers desparcours ludiques.

L'inter-génération était aurendez-vous pour ce mandat avecle repas de Noël des anciens : lesjeunes élus ont servi le dessert, lu un poème, proposé desjeux… Un bon moment de partage passé avec leurs aînés.

Nos jeunes sont attachés à leur histoire et à leurpatrimoine, puisqu'ils ont participé en lisant un discoursau coup de cœur du Jury 2016 décerné à l'association laTour de la Jalousie. Ils se rappellent aussi de l'histoire dela France en participant aux commémorations.

Les jeunes sont aussi sportifs puisqu'ils ont participé àl'inauguration du terrain de football intercommunalSaint Joseph Saint Martin.

En début de mandat ils avaient beaucoup de demandes etdes préoccupations concernant les biens et les services dela commune ; ils ont rédigé et adressé un courrier aumaire, lequel leur a répondu en conseil municipal.

Ils ont aussi fait un courrier au conseil départemental,concernant la route départementale du Munat.

Au mois de mai ont eu lieu les présidentielles et en juin leslégislatives ; les animateurs du CME ont pris du temps pouren parler avec les jeunes et essayer d'en comprendre lesgrandes lignes.

Pour clore ce mandat, après le dernier Conseil du 24 juin,nous avons visité le mercredi suivant (28 juin) le centre detri de déchets de Firminy.

32

Brèves…

�� Sacs jaunesLes sacs jaunes sont ramassés les mercredisdes semaines paires, soit :• Les mercredis 12 et 26 juillet• Les mercredis 9 et 23 août• Les mercredis 6 et 20 septembre• Le mercredi 4 octobre

�� ErratumDans notre précédent numéro d’avril, à lapage consacrée au 19 mars 1962, il fallait lireEvian et non Genève pour la ville où ont étésignés les accords mettant fin à la guerred’Algérie. Toutes nos excuses et merci à noslecteurs assidus pour nous avoir signalécette coquille.

�� Travaux croix demission

Prévus pour démarrer au mois de mai, lestravaux d’aménagement de la Croix deMission débuteront au second semestre.

�� Vous constatez unedégradation, uneampoule grillée ?

Signalez-le via le formulaire de contact du site internet ouappelez en Mairie 04 77 75 07 25.

�� Abonnements aux bus de la STAS

Cette année la permanence se tiendra le 21 août de 16h30à 18h30 au parc du Plantier.

BREVES - AGENDA - ETAT CIVIL

�� Fibre optique : les dernièresnouvelles

Le planning des déploiements a été revu à SEM et la fibredevrait être déployée à partir de 2018 à Saint Martin laPlaine. Les études sont en cours chez l’Opérateur qui resteen relation permanente avec SEM.

��������

33

Enfance et JeunesseBREVES - AGENDA - ETAT CIVIL

Agenda

�� Informations municipalesConseils municipaux • Mercredi 30 Août• Mercredi 20 Septembre• Mercredi 25 Octobre

Commémoration de la libération de Rive de Gier(avec la FNACA)

• Samedi 16 Septembre

�� Calendrier du GAASM JUILLET• Vendredi 14 : GAASM – Repas Républicain (Ecole Privée)• Vendredi 14 : BOULE DES FORGERONS – Challenge

Lucien Desarmaux • Vendredi 14 : POMPIERS – Repas (La Catonnière)• Jeudi 20 : CLA – Barbecue et pétanque (au Plantier)

AOUT• Jeudi 3 : CLA – Sortie d’été• Vendredi 11 : Les Z’estivales • Lundi 28 : HAND – Reprise des entrainements

(Gymnase)

SEPTEMBRE• Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 : SMOB – Tournoi

(Gymnase + MJC)• Samedi 2 : MJC – Début des inscriptions (MJC)• Lundi 4 : URBANO DANCE – Inscriptions• Mardi 5 : MJC – Inscriptions (MJC)• Mardi 5 : URBANO DANCE – Inscriptions (La Catonnière) • Mercredi 6 : MJC – Début ASLH • Vendredi 8, samedi 9 et dimanche10 :

3ème Festival des SaintmARTistes (saison culturelle)• Lundi 11 : MJC – Reprise des activités • Lundi 11 : URBANO DANCE – Reprise des cours

–––Nota : Cet agenda est un extrait du calendrier annuel duGAASM.Des changements peuvent intervenir, merci de vérifierauprès des associations et/ou sur les panneaux lumineux.

Vous souhaitez communiquer sur les activités de votre association

dans le prochain bulletin ? Celui-ci paraîtra début octobre 2017.

Les articles et photos doivent parvenir en Mairie au plus tard le 1er septembre

par mail à l’adresse suivante :isabelle.tornatore@saintmartinlaplaine.fr

Etat civil

34

BREVES - AGENDA - ETAT CIVIL

Naissances

7 avril 2017 BOISSY Manon

17 avril 2017 ROZE Camille

24 avril 2017 DE IESO Marie-Eva

2 mai 2017 DEBIS Liam Ryan

7 mai 2017 CHIAZZA Nélia

10 mai 2017 NEJARA Fraj

24 mai 2017 SALIGNAT Maxime

2 juin 2017 CHATARD-BAPTISTE Alix

22 mars 2017 DIDARY Germaine née GALLAND, 86 ans

30 mai 2017 BONNAND Jeanne née DESGRANGES, 99 ans

Mariages25 mars 2017 PROST Dominique

et CANALE Béatrice

6 mai 2017 HADJ SADOK Fethi et BEN NEJMA Heyfa

Décès

Photo MystèreRéponse à la question de la page 26

Pour pouvoir admirer l’objet de notre photo mystère, il vous faudra aller en Allemagne. En effet, sur uneidée originale de Bernard Piante, la photo représente le « marque-points » réalisé en acier inoxydable parl’entreprise CN Tôlerie, offert par le comité de jumelage à nos amis d’Igensdorf. Moins populaire qu’enFrance, la pétanque a néanmoins conquis le cœur de nos jumeaux allemands puisqu’ils disposent àprésent d’un espace dédié à ce sport ludique et convivial.