LA

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien dʼinformation indépendant - n° 5190 - Dimanche 15 mars 2015 - Prix : 10 DA

NR USMA - AS Pikine

Les Algéroisveulent prendreune option

p. 24

Université

Le CNES appelle latutelle à respecterses engagements

p. 4

Normalement, les pays auront tous tendance à initier unetransition politique de façon à ce qu'il soit visible qu'àl'issue de celle-ci, ils vont emprunter le chemin de ladémocratisation pour asseoir au moins un modèle basésur une certaine légitimité, pour que la menace intérieurene provienne plus du risque de conjonction entre uneopposition bâillonnée et placée dans une situationd'impasse et un terrorisme à l'affût de la moindre vulné-rabilité pour semer les graines d'un endoctrinement sus-ceptible de l'élargissement de sa base de recrutement. Normalement, ils tenteront de réhabiliter les Parlements

sur la base d'élections libres et honnêtes. Ensuite, peut-être vont-ils sortir des arrière-pensées qui avaient présidéà la construction d'une certaine vision du Parlementarabe. L'idée d'une réorganisation du Parlement arabedans l'objectif du renforcement de son rôle sur le modèleavancé de celui de l'Union européenne ne doit pas mettrel'impasse à la fois sur la démocratisation des pays arabes,sur l'homogénéisation des systèmes politiques et surl'exigence d'un rapprochement des positions, notammenten ce qui concerne les questions de politique interne, dedémocratie, de défense commune, de sécurité collective

et de politique extérieure. Certainement qu'il y aura desremises en cause des anciennes certitudes qui ont fondéles visions et stratégies des régimes arabes. Ceux quiauront échappé à ces ondes de choc dévastatrices vontd'abord se concerter pour des projets communs, des sou-tiens étrangers communs qui vont construire un nouveauGMO. Cela est d'autant plus prépondérant que les paysarabes ont réellement conscience que leurs politiquesinternes sont celles qui creusent profondément un largefossé entre les régimes et les populations.

M. B.

Chaque pays arabe reverra sa copie

Sellalréaffirme lasolidarité del’Algérie avecl’Egypte

D. R

.

L’EDITO DE

M. BACHIR

p. 2

«Je voudrais réaffirmer la so-lidarité de l'Algérie enversl'Egypte et son soutien per-manent au peuple égyptienen cette importante étape deson histoire», a affirmé M.Sellal dans son allocution de-vant les participants à laConférence économique in-ternationale sur l'Egypte.Après avoir transmis «les sa-lutations du président de laRépublique, Abdelaziz Bou-teflika, au peuple égyptienfrère et à son président», M.Sellal a indiqué que l'Algérie«est confiante quant à la ca-pacité du peuple égyptien desurmonter les difficultés etde construire l'avenir de sonpays».L'Algérie «demeure convain-cue que tout effort de déve-loppement doit, pour aboutir,être menée à la faveur d'unclimat stable et serein,compte tenu de la corréla-tion entre le développementnational global etl'instauration de la paix et dela sécurité», a relevé le Pre-mier ministre.Par ailleurs, M. Sellal a tenuà rappeler que l'Algérie «fi-dèle à son histoire riche de

hauts faits de militantisme etmue par ses responsabilitésquant à la préservation de lasécurité arabe, croit profon-dément en le droit despeuples à leur autodétermi-nation et en les solutions po-litiques qui doivent être dé-finies à la faveur du dialogueet de l'entente entre les en-fants d'un même peuple».«Cette sécurité et cette sta-

bilité ne sauraient être réali-sées tant que le peuple pa-lestinien n'a pas encore puatteindre ses aspiration légi-times à l'édification de sonEtat indépendant avec Al-Qods pour capitale», a souli-gné le Premier ministre.Il a, en outre, indiqué quecette Conférence internatio-nale «traduit l'intérêt portéà la coopération écono-

mique, laquelle constitue uneassise pour les intérêts com-muns et met en avant la dé-termination à promouvoircette coopération face auxdéfis qui se posent à tous».

K. Z.

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

CoopérationAbdelmalek Sellal reçupar le président égyptienà Charm El-Cheikh.

RevendicationsLe CNES appelle la tutelle à respecterses engagements et à trouverdes solutions aux problèmes en suspens.

Gaz à effet de serreLes émissions de CO2 ont stagnéen 2014, une «bonne surprise».

université aujourd’hui

actuel La NR 5190 - Dimanche 15 mars 2015

2Le chiffre du jour

200 000 nouveaux accès à la téléphonie fixe et à l'internet hautdébit en 2015 à Alger.

algérie-égypte environnement

, Le Premier ministre,Abdelmalek Sellal, a réaf-firmé, vendredi à CharmEl-cheikh (Egypte), la soli-darité de l'Algérie avecl'Egypte et son soutienpermanent au peupleégyptien en cette impor-tante étape de son his-toire.

Sellal réaffirme la solidaritéde l'Algérie avec l'Egypte

�Le président malien, Ibrahim Boubacar Keïta, a exprimé, vendredi, sa profonde reconnaissance à la communautéinternationale en général et à l'Algérie en particulier pour leurs efforts ayant permis le paraphe à Alger de l'accordde paix et de réconciliation au Mali. «Il me plait, à partir de cette tribune, d'exprimer au nom du peuple et dugouvernement maliens notre profonde reconnaissance au président frère, Abdelaziz Bouteflika, ainsi qu'augouvernement et au peuple algériens pour avoir abrité et facilité les négociations entre les parties maliennes,lesquelles ont été couronnées par le projet d'accord paraphé récemment à Alger par le gouvernement malien», asouligné le président Keïta lors de son intervention devant les participants à la Conférence économiqueinternationale de Charm El-Cheikh (Egypte). «Le président Bouteflika a, dès le début, soutenu le Mali, pays frère et voisin, pour lui permettre de recouvrer paixet stabilité», a affirmé le président malien. L'accord de paix et de réconciliation au Mali a été paraphé le 1er mars àAlger au terme de cinq rounds de négociations entre les belligérants maliens sous l'égide de l'Algérie, chef de filede la médiation internationale. Lors de la session plénière du Parlement européen qui s'est tenue, lundi dernier àStrasbourg, les eurodéputés ont souligné que l'accord issu du processus d'Alger était crucial pour la paix et laréconciliation au Mali, le considérant comme «modèle à suivre pour le règlement d'autres conflits dans la région».Pour rappel, l'accord de paix et de réconciliation sous la supervision de la médiation internationale a été signédébut mars à Alger, par les parties maliennes au dialogue pour le règlement de la crise dans la région nord du Mali.L'Algérie en tant que chef de file, avait présidé cette rencontre où a été paraphé le document par le représentant dugouvernement malien, les mouvements politico-militaires du nord du Mali engagés dans la plateforme d'Alger etpar l'équipe de la médiation conduite par l'Algérie. La cérémonie de signature s'est déroulée en présence dereprésentants des gouvernements américain et français. Outre les représentants du gouvernement du Mali, sixmouvements politico-militaires du nord ont pris part aux pourparlers de paix au Mali, à savoir, le Mouvement arabede l'Azawad (MAA), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA), la Coordination des mouvements et Frontspatriotiques de résistance (CM-FPR), le Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pourl'unité de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (dissident). L'équipe de médiation dont l'Algérie estle chef de file comprenait la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao), l'Union africaine(UA), les Nations unies, l'Union européenne (UE) et l'Organisation de la coopération islamique (OCI), le Burkina Faso,la Mauritanie, le Niger et le Tchad.

Zahra Kefane

Paraphe de l'accord de paix au Mali : le président malienreconnaissant pour l’aide de l’Algérie

R E P È R E

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Saisie d'armes, de munitionset de drogue dans le sud du pays Les forces de l'Arméenationale populaire(ANP) ont saisi,vendredi, dans desopérations distinctesdans le sud du pays, 2armes, des munitions,de la drogue et autresproduits destinés à lacontrebande, a indiquésamedi le ministère dela Défense nationaledans un communiqué.«Dans le cadre de lalutte antiterroriste etcontre le crimeorganisé, un détachement del’Armée nationalepopulaire, relevant dusecteur opérationnel deBordj Badji Mokhtar- 6eRégion militaire, a saisi,suite à une opération de recherche menée ce13 mars 2015 encoordination avec leséléments des Douanesalgériennes près de lazone de Timiaouine, 1fusil semi-automatiquede type Simonov, 1pistolet mitrailleur etune quantité demunitions», précise lamême source. Parailleurs, deuxdétachements relevantrespectivement dessecteurs opérationnelsde Tamanrasset et d’InGuezam ont intercepté,dans deux opérationsdistinctes, deuxvéhicules tout-terrain,contenant 840 kg dedenrées alimentaires, 6détecteurs de métaux et6 téléphones portables.Au niveau de la 3eRégion militaire, deséléments des gardes-frontières relevant dusecteur opérationnel deBéchar ont saisi unequantité de kif traités’élevant à 27kilogrammes. Parailleurs et au niveau dusecteur opérationnel deGhardaïa /4e Régionmilitaire, undétachement del’Armée nationalepopulaire a intercepté10 immigrantsclandestins dedifférentes nationalitésafricaines, indiqueencore le ministère dela Défense nationale.

S. L.

� Abdelmalek Sellal. (Photo > New Press)

Ayant assuré que «la coopéra-tion économique avecl’Algérie est un objectif straté-gique pour notre pays, au vudes grandes opportunités etcapacités disponibles», souli-gnant que son pays est «trèsintéressé par l’investissementen Algérie», l’ambassadeurbritannique a réitéré que larègle des 51/49 «ne représenteaucunement une contraintepour nous». Il a, par ailleurs,exprimé l’intérêt de son payspour les «priorités contenuesdans le programme quinquen-nal du gouvernement algé-rien», reflétant, a-t-il dit «la dé-termination de l’Algérie à ac-tiver les rouages dudéveloppement économique,par l’élargissement et la di-versification del’investissement à d’autressecteurs hors hydrocarbures,avec d’autres pays». Assurantque «Londres et Alger ont dé-cidé la réanimation de leursrelations bilatérales», il a si-gnalé que son pays œuvre ac-tuellement «pour expliqueraux Britanniques ce qu’est

l’Algérie du XXIe siècle», dansune démarche visant à «mon-trer aux Anglais, en général, etaux investisseurs en particu-lier, la véritable image del’Algérie». Il a, d’autre part,salué la «coopération algéro-britannique en matière de sé-curité», assurant que le «terro-risme ne peut freiner le déve-loppement économique au-quel les deux pays aspirent».Intervenant à son tour, le pré-sident de la Chambred’industrie et de commercede Blida a appelé les opéra-

teurs britanniques à venir in-vestir à Blida, et tisser des re-lations économiques avec sesindustriels, affirmant l’intérêtaccordé, par l’Algérie, pour le«partenariat économique avecla Grande-Bretagne et pourl’expertise de ses opérateursdans différents domaines».Dans un autre contexte, M.Nobles, a insisté surl’importance de l’organisationde sessions d’enseignementde l’anglais, au profit des in-dustriels, car c’est une langueinternationale qui les aidera

dans l’obtention de contratsavec des partenaires étran-gers.Pour rappel, l’ambassadeurbritannique s’est réuni, àl’occasion, avec le présidentet les membres du Club desentrepreneurs et industrielsde la Mitidja, englobant ac-tuellement 1 037 entreprisesprivées dans différents sec-teurs de production, dotéesd’un chiffre d’affaires globalde 700 milliards de DA, et em-ployant 80 000 travailleurs.

S. L.

actue l La NR 5190 - Dimanche 15 mars 2015

3

Coopération algéro-britannique

Vers l’amélioration des relationsentre les deux pays, Lors d’une rencontreavec le président de laChambre d’industrie etde commerce de Blida,Riadh Amour, et unnombre d’industriels lo-caux, l’ambassadeur deGrande-Bretagne en Al-gérie, AndrewNobles, aindiqué, à Blida, que«l’Algérie est un paysdoté d’importantes op-portunités écono-miques, c’est pour celaque nousœuvrons pourun partenariat multisec-toriel, surtout depuis lavisite du Premier mi-nistre britannique, DavidCameron, en janvier der-nier.

Prévisionsincertaines

D’aucun ne peut désormaisavancer des chiffres ne serait cequ’approximatifs sur les

prévisions de la campagne moissonbattage de 2015. Les surfaces laissées enjachères sont très importantes. Ladémobilisation est presque générale. Laconfiance entre les céréaliculteurs et latutelle n’existe plus. Les activités duConseil national interprofessionnel de lacéréaliculture sont presque gelées.L’interlocuteur unique pour les camérasest le vieux hadj Allioui qui n’a plus debase et qui est aux yeux du ministre leseul partenaire. On n’en parle plus duClub 50 et encore moins des leaders dansles professions. Tous les médiascommentent à juste titre la facture desimportations des produits alimentairesqui est produite sur le site des Douanesalgériennes. Le rêve de voir des bateauxcéréaliers accoster pour charger lesexcédents s’estompe. On constatera enimpuissants plus de bateaux qui accostentpour décharger et d’autres en rade avecune surestarie à la charge de l’Algérie. Lessilos qui devaient être réalisés ne le sontpas. Tout semble être déréglé. Lesagriculteurs s’interrogent comment sefait-il que la loi des finances pénalise laproduction nationale et personne àcommencer par le ministère de tutelle n’abougé le petit doigt. Actuellement ce sont,selon les producteurs, les 17% qui sontappliqués c'est-à-dire la même taxe quecelle appliquée aux produits de luxe. Ils’agit de suspendre la TVA sur les intrants(engrais et désherbants). Les pays les plusférus de la fiscalité appliquent au grandmaximum une taxe de 4%. L’argument dela marche arrière développé par lesdifférents intervenants sur les ondes desmédias lourd est celui de la chute des prixdu baril de pétrole. Il n’y aura pas debonne production si des décisionssouveraines ne seraient pas prisesimmédiatement notamment lasuspension immédiate de la TVA avant sarévision à la baisse. Car quelles que soientles bonnes intentions et déclarations,elles ne suffisent pas pour rassurer lesagriculteurs en général et lescéréaliculteurs en particulierimmédiatement. Les cercles gouvernantsqui s’offrent les services des médias lourdspour dire qu’il faut réfléchir à développerl’agriculture pour assurer la souveraineténationale en remplacement desimportations des produits alimentaires nesont pas conscients qu’ils ne sont passeuls sur le terrain, ou du moins c’estnotre déduction. Nous avons le sentimentet presque la certitude de l’existence dedeux forces antagonistes au sein dupouvoir: l’une qui œuvre pour lasouveraineté nationale et l’autre agit envalet de lobbies étrangers pour gonfler lesmatelas de devises à l’étranger ou endinars en Algérie. La force en devisessemble plus forte et efficace que celle dessouverainistes.L’anticipation de l’OAICpour combler les silos et prévenir ladisette ne peut à elle seule en palliatifrésoudre un problème qui semble êtrestructurel. Les agriculteurs des paysexportateurs ne sont pas inquiets maisheureux de voir l’Algérie patauger dansles méandres d’un trouble qui sembledurer dans le temps grâce à la mauvaisegestion.

Djilali Harfouche

,Une quinzaine de contrats de partena-riat et d’affaires ont été signés entre desopérateurs algériens et étrangers, du-rant le 14e Salon international du loge-ment, de l’immobilier, du bâtiment, destravaux publics, et des véhicules indus-triels, (Batimac).«Il s’agit notamment de contrats de par-tenariat conclus entre la société tuni-sienne -Cuisina- et une société basée àAlger. La partie tunisienne envisaged’investir en Algérie», a indiqué à l’APS,le manager général de la société organi-satrice du Salon, Zoubir Ouali.Le même responsable a également si-

gnalé le contrat signé entre une entre-prise turque «Elkone», spécialisée dans lafabrication des centrales à Béton, et sonpartenaire commercial, basé à Sétif quiveut implanter une usine en Algérie, enplus des contrats d’affaires avec la mis-sion économique française «UBI France»,invitée d’honneur de cette édition.D’autres groupes que «Hyundaï Motors»,spécialisé dans la fabrication des enginsde travaux publics, entend créer unejoint-venture à Oran, de même que la«Star Falcon», spécialisée dans la fabrica-tion de chariot élévateur, a ajouté lemême interlocuteur.

Plus de 10 000 personnes ont visité cesalon professionnel, qualifié de «réus-site» par de nombreux exposants qui ontréitéré leur engagement pour participerà la prochaine édition. Au total, 170 expo-sants dont 50 représentants de sept paysétrangers - l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie,la France, le Portugal, la Turquie, la Tu-nisie - ont pris part à cette édition quis’est déroulée Palais des expositions deMédina Djdida d’Oran. La cérémonie declôture s’est déroulée, vendredi soir, enprésence des autorités locales, relève-t-on.

N. R.

Batimac

Une quinzaine de contrats de partenariat signésentre opérateurs algériens et étrangers

A G R I C U L T U R E

Campagnemoissons-battages

� L’ambassadeur britannique à Alger. (Photo > New Press)

Le directeur de wilaya de laposte et des technologies del'information de la communica-tion (PTIC), Abdelkader Bou-chikhi, a indiqué que «257 sitesMSAN sont en exploitation de-puis le 31 décembre 2014, dansla wilaya d’Alger, et le pland'action 2015 de la directiondes PTIC prévoit l'installation etla mise en service de 279 nou-veaux sites dans 49 com-munes».Toutefois, il a expliqué que lesystèmeMSAN, introduit en Al-gérie en 2010, est une nouvelletechnologie qui permet d'offriraux abonnés plusieurs servicesà la fois (téléphone, Internet,voix, vidéo) avec un meilleurrapport qualité-prix, une plusgrande proximité et à moindrecoût. Selon un document de ladirection d’Algérie Télécom, leprogramme de développementbénéficiera notamment auxcommunes de Kouba (17 sites),Birtouta (15), Alger-Centre,Bordj El-Bahri, Hydra et Gué deConstantine (13 sites chacune),Mohammadia et Birkhadem (12chacune) et Réghaïa avec 10sites. Précisant que la com-mune de Rouiba aura neuf sitesMSAN contre huit sites pourchacune des communes de Ba-raki, Dar El-Beida, Bouzaréahet Aïn Benian, ajoutant que «lesautres localités retenues dansce plan bénéficieront demoinsde huit sites comme les Euca-lyptus (7), Ouled Fayet, OuedSmar, Zeralda, El Achour et

Baba H’ssen (6 chacune)». «Lescommunes d'El-Marsa, Draria,Sidi Moussa, El-Mouradia, Tes-sala El-Merdja, Oued Koricheet de la Casbah bouclent cetteliste avec un site MSAN cha-cune», a souligné le même do-cument. Abdelkader Bouchikhi,a, par ailleurs, signalé que «ceséquipements permettront à Al-gérie Télécom de renforcer sesoffres de services dans la wi-laya d'Alger avec près de200 000 nouveaux accès à la té-léphonie fixe et à Internet parvoie filaire». Le bilan 2014 de ladirection de la wilaya d'Alger

indique que cette entreprisepublique arrive à satisfaire lar-gement la demande en termesd'accès à ses différents pro-duits, dont la téléphonie fixe.Pour rappel, le 31 décembre2014, elle a en effet enregistré487 576 nouveaux abonnés à latéléphonie fixe, alors que sescapacités sont de 859 544accès.Quant au service Internet fixe(ADSL), 260 908 abonnementsont été pris au moment où lescapacités étaient de 409 894accès, selon le document. En2014, 24 000 abonnés ont été

recensés service d'accès àl'internet grand débit mobile(4G LTE), commercialisé depuisune année et qui est en voie dedéploiement à travers le terri-toire national, dans la wilayad'Alger, alors que les prévisionssont de 41 470 nouveaux accès.Il y a lieu, cependant, de releverque l'offre 4G LTE reste limitéeet inaccessible à tous les de-mandeurs notamment dans leswilayas où elle a été déployée,en dépit d'une publicité pas à lahauteur des attentes des clientsd'Algérie Télécom.

Nawel Hami

actue l La NR 5190 - Dimanche 15 mars 2015

4

Algérie Télécom

279 MSAN seront réalisés en 2015, 279 sites multi-servicesaccess node (MSAN) se-ront réalisés en 2015 dansla wilaya d’Alger par Algé-rie Télécom, proposant àses clients une offre glo-bale de 200 000 nouveauxaccès à la téléphonie età l'internet haut débit.

Le CNES appellela tutelle à respecterses engagements età trouver des solutionsaux problèmesen suspensLe Conseil national des enseignantsdu supérieur (CNES) a appelé latutelle à «accélérer» laconcrétisation des engagementsrelatifs aux revendications soulevéeset à intervenir pour trouver dessolutions aux problèmes en suspensdans le secteur. Les revendicationsdu syndicat portent sur la nécessitédu respect des propositions du CNESissues du document de travailcommun sur la carrièreprofessionnelle des enseignantsuniversitaires, selon uncommuniqué rendu public à l'issued'une réunion tenue récemment. LeCNES appelle également à lasuppression de toutes les mesures«arbitraires» relatives aux conditionsde promotion hypothéquant lacarrière professionnelle de plus de40 000 enseignants à cause del'absence d'une «vision clairevalorisant l'expérience pédagogiqueet la recherche scientifique». Il a étéfait état dans ce contexte de lacréation d'une commission pourl'enrichissement d'un documentspécial en vue de parachever letravail dans les «plus brefs délais»tout en convenant d'élargir lacommission nationale chargée de lacarrière professionnelle auxmembres du Conseil national quis'est réuni du 12 au 14mars avec leministère de tutelle. Le CNES aréaffirmé à l'occasion sonattachement à des négociations«sérieuses» autour du dossier dessalaires et des primes eu égard auxinégalités constatées par rapportaux autres secteurs de la fonctionpublique du fait de la politiquesalariale adoptée par les autoritéspubliques, a souligné lecommuniqué.Parmi les revendicationssocioprofessionnelles soulevées,l'octroi d'un quota conséquent delogements et la réactivation descrédits pour l'acquisition delogements au profit desenseignants.

N. H.

, Le directeur général de la PME au ministère del’Industrie et des Mines, Mebarek Abdelghani, a indi-qué, avant-hier à Oran, en marge du Salon internationalde l’agroalimentaire SIAG qu’«après la filière boissons quis’est regroupée pour créer un cluster (Boissons Soum-mam) et qui vient d’obtenir son registre de commerceen tant que groupement d’intérêts communs, les filièresdatte, mécanique de précision et électronique sont encours de formation pour mettre sur pied leurs propresclusters». En outre, le cluster est un instrument créésous l'égide de la DG PME du ministère de l'Industrie etbénéficie de l'accompagnement de l'organisme allemandGIZ chargé de la coopération ; il est destiné égalementà développer les exportations hors hydrocarbures, sou-tenir la compétitivité, à réduire les exportations et assu-rer un meilleur accès aux marchés dans un contexteéconomique mondial extrêmement difficile et compéti-tif. SelonMebarek Abdelghani, «les PME qui fonctionnent

isolément ont du mal à se développer et à arracher desparts de marché dans le contexte actuel, et quand ellesse regroupent pour des intérêts communs, elles ontplus de capacités à se développer et à produire desplus-value en productivité, à améliorer leur compétitivitéet à trouver tous les appuis nécessaires». Pour MebarekAbdelghani, d’autres filières intéressées par la créationde clusters, telles la plasturgie, l’économie numérique,bénéficieront de l’appui de l’Etat et aussid’accompagnement, de l’expérience et du savoir-faire al-lemand en la matière. Ainsi, un cluster de la filière «to-mate industrielle» est prévu, dans la mesure où les wi-layas duNord-Est (Guelma, Annaba et El-Tarf) constituentune région réputée pour sa culture de la tomate, selonle même responsable, cette filière dispose d’avantagescomparatifs certains et mesurés, ajoutant que «toutefois,un travail énorme reste à faire pour réorganiser cette fi-lière et permettre de tirer profit de ses avantages pour

le développement de la région et par conséquentl’économie du pays».Pour les avantages compétitifs, le cluster permet unpartage des moyens logistiques, des achats groupés,une baisse des couts, un meilleur accès aux marchés etune étroite collaboration entre université et le secteurde l’industrie, ce qui favorisera l’innovation, a-t-on ajouté.La 3e édition du Salon international de l’agroalimentaire(SIAG) s’est ouverte au Centre des conventions d’Oran,avec la participation de quelque 150 exposants représen-tant 11 pays et versés dans différents créneaux de la fi-lière agroalimentaire, rappelant que les organisateurs dece salon ont programmé plusieurs communications dontl’accompagnement du programme GIZ aux cluster, lesagropôles et clusters et technopôles dans les pays duMaghreb ainsi que la présentation du cluster BoissonsSoummam.

H. M.

SIAG 2015

Mebarek Abdelghani : «Des clusters en coursde mise en œuvre et d’autres en voie de création»

U N I V E R S I T É

Syndicat

I N F O SE X P R E S S

La NR 5190 - Dimanche 15 mars 2015

5é c h o sBoumerdèsLe club de lapresse est néUne nouvelle page vient des'ouvrir pour la corporationdes journalistes et descorrespondants de lapresse locale avec lanaissance d'uneassociation dénommée«Club de la presse». Desjournalistes de la presseécrite indépendante oupublique et de la radio ensont des membresfondateurs.Au cours d'une collation enprésence des autoritéslocales qui a eu lieu cejeudi à la maison del'environnement deBoumerdès, le présidentdu club ,M. Abachi, adéclaré que «ce Club seveut un espace collégial,transparent etindépendant». Laformation figure en bonneplace parmi les missionsdévolues à cetteassociation en sus de saparticipation audéveloppement de lawilaya par son travaild'information deproximité. Quant au wali,Kamel Abbès, il a soulignéqu’«en cette pérIode demort des idéologies, laseule préoccupation quidemeure est l'intéretnational».Lui succédant, le P/APW,Ziane Khodja, s'est dit «àl'écoute despréoccupations sociales dela corporation de lapresse». Enfin, lesmembres du bureau duclub ont été présentés àl'assistance où la sociétécivile était en force.

Sadek

Sidi Bel-AbbèsNeuf quintaux dekif saisisLa brigade relevant dugroupement de lagendarmerie de Sidi Bel-Abbès a réussi une saisieimportante de kif traité.En effet, la marchandiseévaluée à 9 quintaux aété interceptée cemercredi matin surl’autoroute Est-Ouest àproximité de la communede Sidi Ali Boussidi.La source rapporte que celot a été trouvéminutieusementdissimulé à l’abri desregards dans un véhiculetouristique de marqueWolkswaguen. Leconducteur s’est avéréavoir des antécédentsjudiciaires, de fuite dansle secteur de la wilaya deTlemcen.

Djillali T.

Untremblementdeterred'unemagnitudede3,5degréssurl'échelleouvertedeRichteraétéenregistrévendredià22h42(heurelocale),dans la wilaya de Biskra, a indiqué le Centre de recherche enastronomie astrophysique et géophysique (Craag), dans uncommuniqué. (Photo > D. R.)

Tlemcen : mise en serviced’une trémie et d’un échangeur

Une nouvelle trémie et un échangeur ont été inaugurés et misen service lundi à Tlemcen pour une meilleure fluidité de lacirculation automobile.

(Photo > D. R.)

Théâtre des non-voyants :un rêve devenu réalité

Le théâtre des non-voyants, le rêve est devenu réalité pour quatrenon-voyants, etundéfi que s’était lancé, en 1980, SadekAitHamouda,animateur culturel et metteur en scène originaire de Tassaft.

(Photo>D.R.)

Des artisanes évoquent leurs difficultésdans la fabrication des tapis traditionnels

Plusieurs artisanes ontmis en exergue, lors d’une rencontreorganisée à Theniet El-Had (Tissemssilt), les difficultés et obstaclesqu’elles rencontrent dans leur activité de fabricationde tapistraditionnels.

(Photo > D. R.)

Un tremblement de terre de 3,5degrés secoue la wilaya de Biskra

Dans un tel contexte deconfusion, quelquesindividus, qui ne

représentent qu’eux-mêmes,puisent dans une interprétationcomplètement erronée etmanipulatrice des principes del’Islam, afin de justifier leurs actestout à fait arbitraires. Ils sont enfait uniquement désireuxd’imposer aux autres, par tous lesmoyens, leur vision des chosesétroite et mégalomaniaque, alorsque, dans le même temps, certainssont peut-être aussi lesinstruments de manœuvrespolitiques particulièrementperfides. Vis-à-vis des valeurs del’Islam, il s’agit là d’une imposturemanifeste qui ne trompe quecertains de ceux et de celles quin’ont malheureusement pas uneconnaissance suffisante de lasubtilité avec laquelle chaquemusulman doit veiller sur tout êtrevivant et doit réfléchir auxconséquences de ses propres actes.Le corollaire de cette visionsimpliste des évènements récentsest que l’on pourrait se croire àl’orée d’une inévitableconfrontation de civilisation entrel’occident et l’Islam, au cours delaquelle il faudrait rapidementchoisir son camp et être prêt àriposter contre l’agresseur.Les valeurs véritables de l’Islams’opposent résolument à touteaction criminelle qui est unenégation profonde du droit sacré del’Homme à la vie. Une parole duProphète, paix et bénédiction deDieu sur lui, affirme que : «Le vrai

musulman est celui qui ne fait pasde tort à son prochain, ni par laparole, ni par les actes».Le Coran incite aussi clairement à laconnaissance de l’autre,notamment dans ce verset : «Nousvous avons créés à partir d’unhomme et d’une femme, et nousvous avons constitués en nations eten tribus diverses afin que vousvous connaissiez entre vous». Ainsise trouve résumé le plus haut degrédes rapports entre les civilisations.En langue arabe et en languefrançaise, l’origine étymologiquedu terme désignant la notion decivilisation, ainsi que le conceptphilosophique qui se lit en filigraneà travers lui offrent d’intéressantsparallèles : le mot arabe«madaniya», de même racine que«madina» - la traditionnellemédina grouillante de vie etd’activités - fait écho au «civitas»latin qui a donné «cité» et«civilisation». Dans son essence,cette dernière, au même titre quela madaniya, est porteuse d’undialogue égalitaire, respectueuxdes différences, d’un pays à unautre pays, d’une cité à une autrecité. De plus, selon l’idéeplatonicienne, l’habitant de la cité,le citoyen, participe à la viesociétale en un modèledémocratique qui n’est pas sansrappeler l’incitation coranique àorganiser de larges consultationsavant de prendre les décisionsimportantes sur les affaires àtraiter.

(A suivre)C. A.

L A C H R O N I Q U E D E

Chérif Abdedaïm

Entre formalisme et spiritualisme (II)

Un ex-terroriste à la têted'un réseau de narcotrafiquants

C'est suite à une informa-tion sur l'existence d'undépôt secret du côté deSoukTleta dans la régionde Marsat Ben M'hidiabritant les produits pro-hibés qu'uneperquisitiona été effectuée par lesgendarmes qui y ont dé-couvert 12 kg de kif et 1055 unités de boissonsalcoolisées ainsi que dumatériel de pêche d'unevaleur d'un milliard de

centimes. A noter que ceréseau travaillait souscouvert de la vente dematériels de pêche. Lesgendarmes ont décou-vert également unepoudre qui n'a pas en-core été identifiée et quia été transférée au ser-vice scientifique pour ex-pertise. Cinq individusont été appréhendés

dont le présuméchef, quifaisait partie du GSPC etqui s'occupait du recrute-ment et de la fomationdes nouvelles recrues.Présentés devant le pro-cureur de la Républiqueprès le tribunal de Gha-zaouet, tous les mis encause ont été placés sousmandat de dépôt.

Mohamed Hichem

Ghazaouet (Tlemcen)

,Les éléments dela brigade degendarmerie deGhazaouet ontprocédé àl'arrestation d'unancien terroriste àla tête d'un réseauinternational decontrebande deboissonsalcoolisées demarquesétrangères et detrafic de drogue.

monde La NR 5190 – Dimanche 15 mars 2015

6

« La position des Etats-Unisconcernant notre souhaitexprimé depuis longtemps,par les républicains et parles démocrates mais ausside nombreux présidentsdans les 50 dernières an-nées ou plus, a toujours étépour la paix et le présidentObama reste attaché à unesolution à deux Etats, pourlaquelle il continued'espérer.» Cette déclara-tion intervient à la veille dela reprise des négociationssur un éventuel accord in-ternational sur le nucléaireiranien, et à trois jours desélections législatives organi-sées mardi en Israël.Selon le coordinateur spé-cial pour le processus depaix au Moyen-Orient, Ro-bert Serry, qui doit présen-ter son dernier rapport de-vant les Nations unies finmars avant de quitter sesfonctions, la perspectived'une solution négociéeentre Israéliens et Palesti-niens semble plus éloignéeque jamais.

«Le temps est compté»pour un accord sur lenucléaire iranienLes relations se sont récem-ment dégradées entre Ba-rack Obama et BenyaminNétanyahou. Le présidentaméricain n'a pas appréciéque le Premier ministre is-

raélien, qui brigue un qua-trième mandat lors des lé-gislatives de mardi,s'exprime sans son accorddevant le Congrès améri-cain. A la tribune, M. Néta-nyahou a prononcé un dis-cours alarmiste sur le nu-cléaire iranien, et hostile àtoute tentative d'accord né-gocié avec Téhéran.Une nouvelle série de dis-cussions sur ce dossiers'ouvre dimanche 15mars àLausanne (Suisse) entrel'Iran et le groupe «5 + 1»(Etats-Unis, Royaume Uni,Russie, France, Chine et Al-lemagne). Le but «n'est pasd'arriver à n'importe quelaccordmais au bon accord; nous avons fait des pro-grèsmais des divergences,des divergences impor-tantes subsistent», a déclarésamedi John Kerry.

Les Etats-Unis ne veulentpas d'un effondrementdu régime syrienLes Etats-Unis ne veulent

pas d'un effondrement dugouvernement et des insti-tutions en Syrie qui laisse-rait le champ libre aux ex-trémistes islamistes, dontle groupe Etat islamique(EI), a expliqué vendredi ledirecteur de la CIA JohnBrennan.«Aucun d'entre nous, Rus-sie, Etats-Unis, coalition(contre l'EI), Etats de la ré-gion, ne veut un effondre-ment du gouvernement etdes institutions politiquesà Damas», a déclaré JohnBrennan à New York de-vant le centre de réflexionCouncil on Foreign Rela-tions.Des «éléments extré-mistes», dont l'EI etd'anciens militants d'Al-Qaïda, sont «en phase as-cendante» dans certainesrégions de Syrie, a soutenuM. Brennan.«La dernière chose quenous voulons, c'est de leurpermettre de marcher surDamas», a indiquéM. Bren-

nan. «C'est pourquoi il estimportant de soutenir lesforces de l'opposition sy-rienne qui ne sont pas ex-trémistes».La communauté internatio-nale est favorable à une so-lution reposant sur «ungouvernement représenta-tif qui essaiera de répondreaux revendications à tra-vers le pays», a-t-il noté.Les Etats-Unis sont en trainde mettre en place en Tur-quie un programme de for-mation militaire etd'équipement de rebellesde l'opposition modéréesyrienne. Pour le Penta-gone, la mission militairede ces Syriens sera avanttout de défendre leurscommunautés et com-battre l'EI.John Brennan a longtempstravaillé à la CIA avant dedevenir le conseiller anti-terrorisme de BarackObama, puis de revenir à latête de la CIA enmars 2013.

R. I./Agence

«Une solution à deux Etats»dans le conflit israélo-palestinien

Etats-Unis Nations unies

, Les Etats doivent négo-cier avec l'Etat islamique (EI)pour le persuader de laisserl'Unicef accéder aux zonesqu'il contrôle, a déclaré ven-dredi la responsable duFonds des Nations uniespour l'enfance en Syrie.Les organisations onu-siennes se plaignent d'avoirdu mal à acheminer l'aideaux civils dans les territoirestenus par les combats, maisl'Etat islamique refuse deleur parler.Des négociations doiventavoir lieu «au moins pourprotéger les enfants», a dé-claré Hanaa Singer lors d'uneconférence de presse à Ge-nève. «Ils refusent de parleraux Nations unies pourl'instant», a-t-elle déclaré.«Mais, en même temps, cen'est pas seulement la res-ponsabilité des agences hu-manitaires. C'est une respon-sabilité politique ; les poli-tiques doivent parler pourfaire pression et entamer ledialogue avec l'EIIL», a-t-elleajouté en utilisant l'ancienacronyme de l'Etat isla-mique. Prié de dire si elle fai-sait référence à la Syrie etaux autres pays ayant uneinfluence dans la région, ellea dit : «les autres parties éta-tiques, oui.» Jens Laerke,porte-parole du Bureau de

la coordination des affaireshumanitaires de l’ONU(BCAH), a indiqué que lesdiscussions pour un accèshumanitaire étaient en coursavec d'autres groupes armésmais «l'EIIL ne veut pas plusparler aux agences humani-taires que l'inverse.» Selonles estimations de l'Unicef,près de 14millions d'enfantssont en souffrance en raisonde la guerre en Syrie et enIrak, deux pays où l'EI s'estemparé de vastes territoires,et deux millions pourraientêtre totalement isolés, ex-clus de tout contact humani-taire. Le Dr Rick Brennan, di-recteur du département Ges-tion des risques liés auxsituations d'urgence et ac-tion humanitaire à l'OMS, alui aussi dit qu'il y avait desproblèmes concernantl'acheminement de l'aide hu-manitaire en Syrie et évoqué«une situation désastreuse»dans les zones contrôléespar l'Etat islamique. «Nousne sommes pas nous-mêmesen train de négocier avecl'EIIL», a-t-il dit.«Il n'y a pas de négociationsen cours avec l'EIIL. Mais àl'évidence, d'autres canauxd'accès et d'acheminementde l'aide dans les zones te-nues par l'EII sont étudiés.»

R. I./Agence

L'Unicef demande aux Etats deparler aide humanitaire avec l'EI

� L'Arabie Saoudite, les Emirats arabes uniset le Koweït ont promis vendredi douzemilliards de dollars d'aide à l'Egypte lorsd'une conférence économique destinée àrenforcer la stature du président Abdel Fattahal-Sissi, qui s'affiche en champion de la lutteantiterroriste.Les Etats-Unis, en revanche, représentés àcette réunion de Charm-El-Cheikh par lesecrétaire d'Etat John Kerry, sont venus lesmains vides et se sont contentés d'affirmerleur «engagement» pour la «sécurité» et la«prospérité» de leur allié militaire arabe aveclequel les relations sont tumultueuses.Se succédant à la tribune, l'émir du Koweïtcheikh Sabah al-Ahmed Al-Sabah, le princehéritier saoudien Moqren ben Abdel Aziz et le

vice-président et Premier ministre émiratiMohammad ben Rachid al-Maktoum ontannoncé chacun quatre milliards de dollarspour Le Caire, l'essentiel en investissementset trois milliards en dépôt à la banquecentrale.M. Sissi était tout sourire en recevant sesalliés arabes à l'ouverture de cetteambitieuse conférence qui se tient jusqu'àdimanche, dans la station balnéaire de lamer Rouge, afin d'attirer des capitauxétrangers. Il s'agit pour le chef de l'Etatégyptien de relancer une économie secouéepar quatre années d'instabilité politiquedepuis la révolte qui chassa, en 2011, HosniMoubarak du pouvoir.

R. I./Agence

� John Kerry. (Photo > D. R.)

� Au moins protéger les enfants. (Photo > D. R.)

,Le président BarackObama «reste attachéà une solution à deuxEtats», israélien etpalestinien, a affirmé,samedi 14 mars, lesecrétaire d'Etataméricain, John Kerry,en marge d'uneconférence à CharmEl-Cheikh, en Egypte.

Les monarchies du Golfe promettent12 milliards de dollars à l'Egypte

Turquie

,Les parents des trois ado-lescentes âgées de 15 et 16 ans,avaient lancé des appels bou-leversés pour leur demanderde rentrer chez elles. Parties del'aéroport de Gatwick mi-fé-vrier, elles ont rejoint Daechen Syrie via la Turquie. Le dé-part pour la Syrie de ces troisjeunes filles avait fortementému en Grande Bretagne. An-kara a annoncé ce jeudi avoirarrêté un "agent étranger" quiaurait aidé les trois adoles-centes à rejoindre Daech enSyrie, le 17 février. Cet agent"travaillait pour le service derenseignement d'un pays de lacoalition" menée par les Etats-Unis dans la région, a indiquéle ministre turc des Affairesétrangères, Mevlut Cavusoglu,dans une interview téléviséereprise par l'agence de presseofficielle Anatolia. Il a préciséque le pays en question n'était

ni les Etats-Unis ni un pays del'Union européenne. Les troisamies proches, Kadiza Sultana,16 ans, Shamina Begum etAmira Abase, toutes deuxâgées de 15 ans, ont pénétré enSyrie le 17 février après avoirvoyagé en avion de Londres àIstanbul. Elles s'étaient renduesen bus jusqu'à la ville turque deSanliurga, près de la frontièresyrienne, selon l'enquêteturque. La Turquie a reproché aux au-torités britanniques d'avoirtardé à annoncer le départ destrois adolescentes de leur ter-ritoire. Elle a souligné avoir be-soin de recevoir de telles in-formations avant l'arrivée surson territoire pour pouvoir en-diguer le flot de candidats sou-haitant rejoindre les rangs dugroupe djihadiste Etat isla-mique.

R. I./Agence

Arrestation d’un homme qui a aidé troislycéennes britanniques à rejoindre l'EI

Le prix du baril de «light sweetcrude» (WTI) pour livraison en avrila perdu 2,21 dollars à 44,84 dollarsà la clôture du New York MercantileExchange (Nymex).«La semaine a été très baissière,entre les informations sur l'état desréserves et le dollar super superfort», a commenté Matt Smith chezSchneider Electric.«Le marché est très volatil, les opé-rateurs sont pleins de doute aprèss'être cru calés sur un niveau de 45dollars», ce qui a entraîné «une fuitedu marché», a-t-il ajouté.Les cours du pétrole avaient eneffet entamé une phase de stabili-sation au mois de février grâce à lacombinaison de facteurs commedes températures plus froides dansl'hémisphère nord, des intempé-ries retardant les chargements enIrak ou au Koweït, ainsi que desperturbations liées aux violencesen Libye. Cependant, l'Agence in-ternationale de l'énergie a prévenu

vendredi que «derrière la façadede la stabilité, la phase de rééqui-librage qui a été déclenchée par lachute des prix n'a pas encore faitson temps». L'agence a pointé dudoigt la croissance de l'offre amé-

ricaine qui a montré jusqu'à main-tenant «peu de signes de ralentisse-ment», et a attisé les inquiétudessur la capacité du terminal de Cu-shing (Oklahoma, sud) à accueillirplus de pétrole brut.Devant ces inquiétudes, même lepoint hebdomadaire réalisé par lasociété de services pétroliers

Baker Hughes sur les puits de pé-trole américain n'a pu rassurer lemarché.Elle a pourtant fait état d'unebaisse hebdomadaire de 6,1% dunombre de puits en activité, quiétaient 866 vendredi (soit unebaisse de 46,2% depuis le picd'octobre dernier).�

économieEnergie

La NR 5190 – Dimanche 15 mars 2015

7

Spleen à Wall Streeten attendant l'oraclede la Fed

Prise de vague à l'âme enattendant que la Feddonne son oracle mercredisur la perspective de lahausse des taux, WallStreet évolue en dents descie et craint par dessustout d'être surévaluée.Au cours des cinqdernières séances, l'indiceDow Jones IndutrialAverage a perdu 0,60% à17.749,31 points, quelquestentatives de rebond ayanttourné court.L'indice élargi Standardand Poor's 500, le plussurveillé par lesinvestisseurs, a cédé0,86% à 2 053,40 points.Le Nasdaq, à dominantetechnologique, s'est luiaussi incliné une nouvellefois de 1,13% à 4 871,76points, repoussant encorela perspective de battreson record historique quiavait pourtant semblé àportée de main au débutdu mois.En début de semaine lemarché s'était laisséconvaincre que les bonnescréations d'emploi defévrier annoncées le 6mars montraient la bonnesanté de l'économie. Etjeudi il a été encouragépar la pause dans la chutede l'euro.Mais «il y a un vague àl'âme», estime GregoriVolokhine, chezMeeschaert, vu lesincertitudes sur lapolitique monétaireconduie par la Réservefédérale (Fed).Comme l'explique TomCahill, chez Ventura Wealthmanagement, «le marchén'est pas sûr de savoir siles bonnes nouvelles sontréellement bonnes», ou sielles cachent unemauvaise nouvelle avantla réunion mardi etmercredi du comité depolitique monétaire de laFed. «Quoi que dise la Fed(mercredi), cela seracrucial» pour la Bourse, asouligné M. Cahill, mêmesi nul ne s'attend à cequ'elle soit très précise.Si la Fed laisse entendrequ'elle remontera ses tauxbientôt, cela fera encoremonter le dollar,pénalisant lesexportateurs, et à termecela renchérira les besoinsde financement desentreprises.�

� La baisse, toujours la baisse. (Photo > D. R.)

I N F O SE X P R E S S

, Les cours du pétroleont chuté vendredi à NewYork, après unavertissement de l'Agenceinternationale de l'énergiesur le risque que lescapacités de stockage debrut atteignent leur niveaumaximum de remplissageaux Etats-Unis.

Le pétrole termine la semainesous les 45 dollars le baril

Economie

L'Egypte réunit les investisseurs etespère 15 à 20 milliards de dollars,Les autorités égyptiennes pensentattirer 15 à 20 milliards de dollarsd'investissements étrangers lors dela conférence économique qu'ellesorganisent ceweek-end dans la sta-tion balnéaire de Charm El-Cheikh,a déclaré vendredi le ministre del'Investissement, Achraf Salman.L'Egypte souhaite que cette confé-rence donne l'image d'un pays quiretrouve la stabilité, quatre ansaprès le renversement d'HosniMou-barak, et n'a pasménagé ses effortspour rassurer les investisseurs, enadoptant notamment de nouvelleslois sur l'investissement et la fisca-lité.

Objectif : doublerles investissementsElle espère dans un premier tempsdoubler le montant des investisse-ments étrangers pendant l'exercicebudgétaire en cours, pour les porterà huitmilliards de dollars,malgré lapersistance d'une insurrection isla-miste dans le Sinaï et les attentatsquasi quotidiens au Caire. «Jem'attends à la signature de contratsd'une valeur de 15 à 20 milliards dedollars» (14,2 à 18,9mds d'euros), a

déclaré Achraf Salman à Reuters,en évoquant notamment laconstruction de centrales élec-triques et des projets immobiliers etagricoles. L'Américain General Elec-tric a annoncé en amont de la confé-rence qu'il allait investir 200 mil-lions de dollars dans une usine de laplate-forme industrielle et logistiquequi va être créée enmarge duperce-ment du nouveau canal de Suez, leprojet phare duprésident Abdel Fat-tah al Sissi. Il a aussi dit avoir livré34 turbines à gaz à l'Egypte dans lecadre d'un projet électrique de 1,9milliard de dollars.

40 milliards de dollarspour une nouvelle capitaleD'après Achraf Salman, plusieursprotocoles d'accord vont égale-ment être signés à Charm El-Cheikh, dont l'un portant sur laconstruction d'une nouvelle capi-tale administrative d'un coût es-timé à 40 milliards de dollars. Leministre n'a pas fourni davantagede précisions sur cemégaprojet.�

VoirsurInternetwww.lnr-dz.com

Grèce

Un ministre met en gardecontre un éclatement de la zone euro,Si la Grèce sort de la zone euro,l'Espagne et l'Italie finiront par enfaire de même, met en garde le mi-nistre grec de la Défense dans uneinterview accordée au journal al-lemand Bild. «Si la Grèce explose,l'Espagne et l'Italie seront les pro-chaines puis au bout d'un momentl'Allemagne. Il nous faut donc trou-ver une issue au sein de la zoneeuro mais cette issue ne peut pasêtre que la Grèce continue de de-voir payer», dit Panos Kammenos.Ce dernier est le chef de file desGrecs indépendants. Cette forma-tion de droite souverainiste est al-liée au sein du gouvernement grecau parti de gauche radicale Syriza,qui a remporté en janvier les élec-tions législatives sur la promesse demettre fin à la politique d'austéritéexigée par les autres pays de lazone euro en échange de la pour-suite du versement d'une aide fi-nancière internationale. PanosKammenos assure que la Grèce n'apas besoin d'un troisième pland'aide mais plutôt d'une «décotecomme celle dont a bénéficiél'Allemagne en 1953 à la conférencede Londres sur la dette». Premièrepuissance économique de la zoneeuro, l'Allemagne, en premier lieusonministre des FinancesWolfgang

Schäuble, est en pointe pour exigerque le nouveau gouvernement àAthènes respecte les engagementspris par ses prédécesseurs et pour-suive dans la voie de la libéralisa-tion de l'économie grecque et del'austérité budgétaire pour réduiresa dette.Athènes et Berlin sont ainsi engagésdans une joute verbale et la Grècea officiellement protesté auprès duministère allemand des Affairesétrangères pour des propos jugésinsultants de la part de WolfgangSchäuble à l'égard de son homo-logue grec Yanis Varoufakis. Wolf-gang Schäuble dément avoir tenules propos que lui attribuent desmédias grecs au sujet de Yanis Va-roufakis, qu'il aurait jugé "stupide-ment naïf».Au sujet du ministre allemand desFinances, Panos Kammenos dé-clare, selon Bild: «Je ne comprendspas pourquoi il s'en prend à laGrèce tous les jours avec de nou-velles déclarations. C'est commeune guerre psychologique etSchäuble empoisonne la relationentre les deux pays de cette ma-nière.» Selon lui, Wolfgang Schäubledoit composer avec le nouveaugouvernement grec car ce dernierest l'émanation du peuple grec.�

Cette année les festivités mar-quant cet évènement se tiennentsur l’ensemble des établissementsspécialisés, dépendant de la di-rection de l’Action sociale (DAS).Diverses activités ont été aumenudu programme, Il faut savoir quela DAS de Tissemsilt a recensé, àce jour, 8 095 personnes handi-capées.L’Etat leur accorde une allocationde 4 000 DA par mois, pour lesinvalides à 100% au nombre de 1384 et 3 000 DA pour ceux quisont moins atteints.A propos de cette Journée natio-nale des handicapés, plusieursmesures ont été prises par les au-torités locales en vue de mieuxprendre en charge cette frangede la société.C'est ainsi que les autorités lo-cales de la wilaya de Tissemsilt,ont élaboré un programme richeet varié pour cette circonstancedans la matinée de jeudi dernier,à l’INSFP « Chahid Hamed Abdel-wahab Tadj Eddine » de Tissem-silt, qui a été marquée par unesérie de chants patriotiques, despièces de théâtre ludiques ani-mées par de jeunes enfants han-dicapésmoteurs et sourdsmuets,ainsi que des expositions quiétaient au menu de cette journéeinoubliable, dont l'exposition detravaux manuels et des réalisa-tion artistiques effectuées par lesenfants handicapés de l'Ecole desjeunes sourdsmuets ( EJSM) et ducentre médico-psychologique

pour handicapés moteurs , afinde s'enquérir comme chaqueannée, des activités et les mé-thodes pédagogiques offertes auxenfants handicapés, le chef-lieude la wilaya, a été une bonne oc-casion pour ces handicapésd’évaluer leurs expériences et depasser ensemble une journéeagréable dans une ambianceconviviale.Signalons aussi, qu’une solidaritéréelle s'est concrétisée, en per-manence à travers des aides, etune prise en charge dans le cadrede l'action sociale du développe-ment social au profit des handi-capés, des couches défavorisées,des nécessiteux et des chômeurs.Diverses actions ont été orien-

tées vers l'enfance en difficultés,où des opérations multiples sontrégulièrementmenées. Soulignonsque des handicapés moteurs ontaussi bénéficié de 85 accessoiresen 2014 dont des fauteuils rou-lants, des chaussures orthopé-diques, des orthèses et des pro-thèses ainsi que de divers acces-soires.Cependant malgré les effortslouables consentis par les pou-voirs publics pour atténuer unpeu de la souffrance de cettefrange de la population, il n’en

demeure pas moins que beau-coup reste à faire, car faut-il le re-connaître, le grand public n’a pasconscience du grand nombre depersonnes qui vivent avec des in-capacités et des handicaps, ni desproblèmes qu’elles doivent af-fronter quotidiennement.Aujourd’hui peu d’organismes pu-blics ou privés daignent embau-cher des personnes handicapéesou celles résidant dans les foyerspour enfants assistés lorsqu’ellesatteignent l’âge adulte.

Abdenour

Tissemsilt

Le secteur de l’éducation à Sidi Bel-Abbès, sera renforcé de plusieursinfrastructures pédagogiques afind’éviter les surnombres d’élèvesdans les classes durant les saisonspassées. Dans ce cadre, certainsétablissements réalisés dans le chef-lieu de la wilaya vont bénéficier de07 nouveaux groupes scolaires, etl’aménagement de plus de 90classes à travers tous les établis-sements. 02 CEM seront aussiconstruits à Ain el Berd et Merine.06 lycées seront réceptionnés pourrentrée scolaire prochaine2015/2016, au chef- lieu de la ville

et successivement à Sfisef, Sidi Ha-madouche, Amarna, Teghalimet etBoukhanefis.La directrice rassure par ailleurssur les difficultés que rencontrentcertains étudiants en matière detransport et pension scolaire et

qu’un système d’internat sera as-suré par les établissements de RasEl Ma, Merhoum, et Sfisef. Le sec-teur verra aussi la création de 04unités de soins scolaires à Sidi Bel-Abbès et Sfisef.

Djillali T.

Chlef

Arrestation d’unindividu activementrecherchéDans leur lutte contretoutes les formes decriminalité, leséléments de la brigademobile de la policejudiciaire relevant dela Sûreté de wilayade Chlef ont procédé àl'arrestation, en fin desemaine passée, d’unquinquagénaire faisantl'objet de recherchesactives par lesdifférents services desécurité pour différentsdélits.À signaler que 11mandats d’arrêts ontété délivrés à sonencontre dont lamajorité est relative àl’émission des chèquesbancaires sansprovision. Il fautrappeler que le mis encause dénommé J.D.B.,et âgé de 53 ans futactivement recherchépar la justice, où lepremier mandatd'arrêt a été lancé àson encontre, suite àson émission d’unchèque sans provision,qui remonte àplusieurs années.L'inculpé a été écrouépar le procureur de laRépublique près letribunal de Chlef enattendant sacomparution devant letribunal pour répondreaux chefs d’inculpationprécités.

Zakarya M.

I N F O SE X P R E S S

,A l’instar des autreswilayas du pays, leshandicapés de Tissemsiltont célébré leur Journéenationale.

Sidi Bel-Abbès

,Sept établissements del’enseignement moyen, sixdu secondaire et dix réfec-toires seront réceptionnésen prévision de l’année sco-laire 2015/2016, rapportela directrice de l’éducationdans un forum tenu ausiège de la maison de lapresse.

MÉDÉALancement d’un nouveau service«Fimaktabati académique»Algérie Télécom a lancé « FimaktabatiAcadémique », la bibliothèquenumérique destinée aux étudiants,enseignants et chercheurs en quêted’ouvrages pédagogiques etacadémiques. Fimaktabati Académiquevient d’enrichir la bibliothèquenumérique avec un accès illimité à desmilliers d’ouvrages scientifiques etpluridisciplinaires de plus de 300

maisons d’édition les plus prestigieuseset reconnues dans leurs domainesrespectifs à l’instar de Belin, Éditiond’organisation, Dunod, Dalloz, Vuivert,Quae, Microsoft Press, Maxima, FrancisLefebvre, France Agricole, Eyrolles, Lesbelles lettres, EDP sciences pour ne citerque celle-là. Aussi, le catalogues’enrichit chaque mois avec denouveaux ouvrages. L’accès à ce richecontenu académique se fait vial’acquisition de carte de licence valable12 mois pour un montant de 3 000 DA.Ces cartes sont disponibles au niveau del’Agence commerciale d’Algérie Télécomde Médéa.

Hamid Sahnoun

B R É V E

régionsLa NR 5190 —Dimanche 15 mars 2015

8

Célébration de la Journée nationaledes handicapés

1 000 bouteilles de boissons alcooliséessaisies et un repris de justice arrêté

Ténès (Chlef)

,Les éléments de la première sû-reté urbaine relevant de la sûretéde la daïra de Ténès ont arrêté lafin de la semaine passée un tren-tenaire pour vente illicite de bois-sons alcoolisées.L’intervention des policiers a eulieu suite à de multiples plaintesdes citoyens, faisant état de lavente illicite des boissons alcooli-sées dans un local en plein centre-ville de Ténès. Une quantité de 1000 bouteilles d'alcool de diversesmarques dont certaines étrangèresa été saisie. L’identification du misen cause dont les initiales sont

B.M., a révélé qu’il ne s’agit qued’un récidiviste.Le trafiquant présumé pratiquaitce commerce à la tombée de la nuitdans un local sis à Haï El-Azm dansla commune de Ténès, selon lecommuniqué de la sûreté de wi-laya de Chlef.L'on nous précise que le dossierde l'affaire est au niveau de la jus-tice pour examen.

Zakarya M.

VoirsurInternetwww.lnr-dz.com

La directrice de l’éducation dans un forumde la presse, des projets en perspective

rég ionsLa NR 5190 – Dimanche 15 mars 2015

9

Pas moins de 10 opérations de développement du secteur de la pêchesont inscrites dans le programme d’équipement public de la wilayad’Aïn Témouchent dans le cadre du projet Aquapêche 2020.

(Photo > D. R. )

Ouargla : sit-in pacifique contrel’exploitation du gaz de schiste

Un sit-in pacifique rassemblant des centaines de personnes a étéorganisé samedi sur la place jouxtant le siège de la communed’Ouargla, pour protester contre le projet de gaz de schiste.

(Photo >D. R. )

Sétif : une unité de produits isolantspartiellement détruite

Une unité de fabrication et de produits isolants en polystyrène a étépartiellementdétruite,vendredi,aulieu-ditLahmalat,danslacommuned’Ouled Saber, à l’Est de Sétif. (Photo > D. R.)

Guelma : la filière apicole poursuitsa croissance

La production de miel de la saison 2013/2014 a poursuivi sa progressiondans la wilaya de Guelma pour la seconde saison consécutive avec 2 280quintaux contre 2 177 quintaux à la précédente année. (Photo >D.R. )

Aïn Témouchent : 10 opérations pour boosterle secteur de la pêche dans la wilaya

Maghnia (Tlemcen)

La station thermale de HammamBoughrara, un lieu de détente et de loisirs

Quelle galère ! Pour cause,la mentalité du citoyen achangé et il a pensé àd'autres moyens de soins.Une alternative qui existedepuis des lustres, juste àcôté dans la nature... Pourmettre fin à ces problèmesde santé comme les mala-dies osseuses et dermato-logiques, le pauvre citoyenqui finit souvent parperdre confiance en la mé-decine générale, se rabatvers mére nature. Évidem-ment, en Algérie, il y'a ungrand trésor qui a tantprouvé son efficacité enl'occurence les stationsthermales. Des eaux quijaillissent du fond de laterre, chaudes et douces,elles sont parfaitementcomposées dans le fondde la terre pour servir deremède efficace contrecertaines pathologies.C'est une richesse peu ex-ploitée, vu les moyens na-turels dont dispose notrepays, pourtant le nombredes stations thermales estvisiblement considérable.A titre d'exemple, dans larégion ouest du pays onen compte cinq stations,Hammam Bouhanifia(Mascara), Hammam Rabi(Saida), HammamBouhad-jar (Témouchent), Ham-mam Boughrara et Chi-gueur (Maghnia). Ce sontdes lieux trés convoitésdurant toute l'année, et lademande s'est sensible-ment accrue aprés la miseen place d'infrastructurespour améliorer et diversi-fier la qualité du service àl'image des hôtels et desoinsmédicaux prodigués.Celle de Hammam Bough-rara est considéréecomme l'une desmeilleures stations ther-males de l'Ouest. Cette sta-tion ne désemplit pas du-rant tous les mois del'année et le pic est enre-gistré les week-end, joursfériés et les vacances. Lorsde notre visite à cette sta-tion samedi, jour de week-

end, le temps est beau, unsoleil éclatant qui caresseles esprits et offre une tem-pérature clémente, quellepropice occasion pours'offrir un bain chaud dansdes chambres thérapeu-tiques !Des personnes de diffé-rents âges sont venues cesamedi seules ou accom-pagnées de leurs familles,d'autres sont déjà là de-puis des jours. Elless ontréservé à l'hôtel de la sta-tion thermale afind'accomplir une cure desoins bien tracée. Ellessont venues de différentesrégions et wilayas àl'exemple de cette vieilledame en provenance deTiaret, la soixantaine, ac-compagnée d'une autrefemme moins âgée et unpetit garçon. Ils n'ont pasmanqué de nous exprimerleur acquiescement d'unebonne humeur: «Nousavonss pris une douchematinale, c'était pendantdeux heures à peu prés.Maintenant nous sommessortis ensemble pourprendre notre déjeuner etaspirer l'air frais» , dira lavieille dame. Avantd'ajouter, «HammamBoughrara fait partie denotre programme de sor-tie, c'est une destinationincontournable. Nous ve-nons de Tiaret qui est uneville très distante deMagh-nia, mais il faut dire quecela valait la peine. Eneffet, ce Hammam en plusde ses multiples bienfaits,il nous offre une relaxationparticulière et les em-ployés sont trés serviablesici... J'ai un problème der-matologique, et pour sesoigner, j'ai vu d'abord un

médecin qui m'a suggéréune cure thermale danscette station, j'ai appliquéses conseils à la lettre etdieu merci, il y'a une netteamélioration de mon état»Quant au personnel gérantde cette station thermale,il en est trés fier des ser-vices qu'ils rendent auxclients qui en sont recon-naissants. Ces derniers nejurent que d'y revenirpour une autre cure. « De-puis son inauguration parle défunt président HouariBoumediene en 1973, lastation thermale de Ham-mam Boughrara est en dé-veloppement progréssif.Le nombre de visiteursaugmente d'année enannée. Ils sont de tousâges et viennent pratique-ment de toutes les régionsdu pays.C'est un grand plaisir pournous de revoir les cu-ristes», se rejouit le per-sonnel de la station. Il fautsouligner la bonne gestionde ce lieu par des per-sonnes qui connaissentbien le domaine du ther-malisme.«Nous avons toujoursœuvré pour le bon acceuilde la clientéle, c'est notredevise, on les guide, lesoriente et parfois on lesconseille.Nous sommes honnoré defaire partie de ce succéset espérons voir cette sta-tion plus prospére dans lefutur», se targue un em-ployé à la station thermalede Hammam Boughraraqui est située à 280 md'altitude et dispose d'uneimportante base de struc-ture comme l'hôtel quicomporte 30 chambres, unensemble de 14 bunga-

lows, deux villas, restau-rant, cafeteria, des bou-tiques, des courts de ten-nis, un parking... C'est trésimportant de posséder detelles infrastructures etmoyens dans le but demettre les visiteurs dansles meilleures conditionsde séjour. Cela a boosté laréputation de la stationthermale de HammamBoughrara.Les visites ne manquentjamais à la station à l'instarde ces jeunes qui sontvenus dans le cadre d'un eexcursion scolaire pourpasser la journée dans ceHammam.Une trentaine de filles etgarçons composaient legroupe, ceux là sont venusde Relizane, et selonquelques uns, une journéedans ce lieu de détente etde loisirs est un vrai soinnaturel tant pour le corpsque pour le moral.La préssion du pro-gramme scolaire, nous afatigué, nous avons vrai-ment découvert un lieu dedétente trés appréciableet souhaitons revenir ici àchaque fois que l'occasionse présente >>.En dépit des qualités affi-chées par le secteur desstations thermales dansnotre pays, cela demeureinsuffisant si l'on parle demoyens et de la demandetrès importante.En attendant de voir cesecteur pris en chargeconvenablement en Algé-rie, il faut dire qu'il estconseillé à toute personnemalade ou non de serendre aux stations ther-males, pour les découvrirde plus prés.

Mohamed Hichem

,Pour les Algériens,tomber malade den'importe quoi signi-fie être dans un étatd'embrassement assezcompliqué. Car cesAlgériens de par leursexpériences, saventtrés bien le sort dequelqu'un qui souffred'unemaladie qui netrouve aucun remèdedans la médecinemo-derne, et surtout si cedernier est admis à unétablissement hospi-talier.

reportageLa NR 5190 – Dimanche 15 mars 2015

10

Autant d'atouts pour une com-mune qui pourtant ne réussittoujours pas à s'extirper de sa ré-putation peu flatteuse : c'est que

Beni Boussaïd, composée de plusieurstribus berbères, en raison de son soukde Zouia et de sa proximité avec leMaroc,rime inéluctablement avec la contrebande.Simple raccourci pour les esprits rétro-grades. Région montagneuse, la naturene l'a pas doté de ressources qui lui auraitpermis de se prendre en charge. Et pour-tant... en foulant le territoire de la com-mune, on est acceuillie par une route ser-pentée qui monte jusqu'à atteindre le fir-mament, puis redescend brusquement.Des maisons de campagne suspendues àdes collines, comme des grappes de rai-sin ramolies. OuledMoussa, Sidi Mebarek,Abouyene, Mohammed Salah, Hidess,Roubane, Iraghrib. Les bourgades à inso-nance amazighe se suivent et... se res-semblent. Vivant des produits de la terreet de l'élevage, humbles et dignes, lesvillageois ne se plaignent pas toujours deleurs conditions de vie, «Quoique noussoyons des ruraux, nous pouvons pré-tendre qu'on n'est pas loin de la vie cita-dine, si l'on se réfère aux commoditésdont on dispose dans notre vie de tous lesjours», affirme sûr de lui, Mohammed unsexagénaire, tenant une boutiqued'alimentation générale. Il est vrai quemalgré sa configuration géographique,Beni Boussaïd, lorsque l'on parle de déve-loppement local, n'est pas restée à latraîne des autres communes limitrophes,mais beaucoup reste à faire.

Le marché noir et la contrebande

Cette situation n'est pas une énigme pourle commun desmortels. Lemarché noir etla contrebande existe dans cette régiondepuis de longues années. Il est pratiquépar plusieurs couches de la société et detous les âges. Le commerce du vestimen-taire est le plus réputé. Au moment oùnous avons engagé une discussion avecdes jeunes de cette localité, des véhiculesde typesMercedes, Renault 25 et 21 filentdare-dare plus à l'Ouest , soulevant unepoussière humide. Interrogeant ce grou-puscule de jeunes sur la destination de ceconvoi suspect, ils nous rétorquent avecun sourire narquois : « Tu sais bien que les

Algériens aiment voyager, d'ailleursmêmele président de la République l'a dit aux té-lévisions étrangères», sauf que dans les pa-rages on n'a pas besoin de visa ni de pas-seport pour visiter l'étranger.

Développement agricole

Seule alternative au commerce illicite, letrafic de tous genres, et d'autres freinsau développement, c'est de canalisertoutes les forces envers le développe-ment de l'agriculture, source intarissablequi peut rendre la fierté aux populationspar la résorption du chômage envers lesjeunes de la commune de Beni Boussaïd.Les habitants de cette commune et à tra-vers ses douars à l'exemple de «Roubane»,manifestent beaucoup de volonté às'occuper de l'agriculture seul facteur derichesse qui va à l'encontre de la contre-bande et du trafic. Les grandes surfacesagricoles qui font la fierté de la commune,ont vu la plantation d'oliviers et de lameilleure qualité prédestinés à la fabrica-tion de l'huile d'olive.La commune frontalière en manque d'unpotentiel de développement dans tousles domaines sensibles, alors que les élusde l'APC n'attendent que le feu vert des au-torités de la wilaya pour mettre à leurdisposition tous les moyens nécessairespour que le declic de développement semet enmarche pour cette commune fron-talière du Maroc qui la sépare de la villed'Oujda que de 15 km. Cette communeaspire à sa part de développement commele reste des localités de la wilaya de Tlem-cen qui ont connu un grand essor, afinque ses habitants puissent enfin jouird'une vie meilleure sans se sentir margi-nalisés.

Le secteur sanitaire

Le secteur sanitaire à Beni Boussaïd enre-gistre un déficit, car la commune disposeque d'un centre de santé seulement et lapopulation qui est en nette croissance abesoin d'une polyclinique et d'unemater-nité afin de soulager la pression quis'exerce sur l'hôpital de Maghnia où sontévacués tous les malades de Beni Bous-saïd. « Nous avons besoin d'une polycli-

nique et d'une maternité, parce que dansce domaine nous dépendons toujours deMaghnia avec tous les problémes quenous vivons en cas d'urgence. Savez-vousqu'en 1947 l'administration coloniale avaitretenu trois hectares à Djebel Asfour pourédifier un sanatorium qui prendrait encharge lesmalades des poumons de toutela wilaya» , nous dira un vieil homme ori-ginaire de Zouia. Le renforcement desstructures de la santé et leur dotation enmatériel et spécialistes est plus que néces-saire. Dans certains villages rattachés ad-ministrativement à cette commune, lescentres de soins sont ouverts uniquementpour les pansements et injections.

Les jeunes et le chômage

Les 30 postes de travail destinés à l'APCqui relèvent de l'Agence nationale del'emploi est une bouffée d’oxygène, maisil reste le problème de leur affectation, cartous les postes ne peuvent pas être af-fectés au siège de l'APC qui ne renfermeque quelques bureaux. Tous les effortsseront déployés pour que ces postessoient affectés uniquement vers les éta-blissements primaires en l'absence destructures étatiques telles quel'administration des impôts, ADE, Sonelgazetc... qui peuvent donner un vrai essor àl'emploi et le recrutement des jeunes àBeni Boussaïd et atténuer la pression ad-ministrative qui pése sur la ville deMagh-nia du fait que chaque jour, les habitantsde Beni Boussaïd se déplacent pour leurspapiers administratifs.La commune est dépourvue égalementd'un centre d'apprentissage où les jeunesmanifestent un engouement particulierpour s'inscrire et apprendre un métierafin de parvenir à gagner leur vie honnê-tement et en conséquence, corriger lavisée de la contrebande qui a obnubilétous les jeunes de la commune.

Le filet social

160 jeunes environ sont employés dans lecadre du filet social et touchent 3 000 DApar mois. La majorité de ces jeunes sou-haitent une titularisation dans leur postede travail y compris l'assurance pour pré-tendre à une retraite en fin de carrière.Parmi eux des jeunes travailleuses dans

les cantines scolaires.Ce chiffre est insignifiant du fait que les be-soins sont énormes pour une populationqui compte parmi elle des veuves et desorphelins qui ont droit à cette allocationdans le cadre du filet social. Ces popula-tions, sont réparties à travers les localitésde Sidi M'barek 4 000 habitants, Roubane1 800 habitants et MohammedSalah 1 600 habitants.

Le problème de l'oléiculture

La vente des récoltes d'olives de produc-tion locale a connu de vrais problèmes decommercialisation du fait de la contre-bande de ce produit auMaroc qui inondele marché. Mais cette conviction n'a pasdécouragé les citoyens de s'intéresser àl'agriculture afin de redonner à cette ré-gion son statut d'antan et par conséquent,faire estomper l'ardeur de la contrebande.Les pouvoirs publics, songent à appor-ter leurs aides aux agriculteurs pour dé-velopper l'arboriculture et l'oléiculture àBeni Boussaïd. La production de l'olive aatteint 8 500 quintaux durant l'année 2013.

La zone industrielle

La zone industrielle est située à SidiM'barek et remonte à 1991, elle a faitl'objet de mise en valeur ces dernierstemps, mais le problème de l'electricité etquelques retouches restent posés.Cette zone si elle sera bien prise encharge, elle absorbera 50% du taux dechômage. Elle est orientée pour la fabrica-tion des produits secs qui ne nuisentguère à l'environnement. Il ne reste quel'engouement des investisseurs qui restel'ultime solution avec le développementde l'agriculture pour sortir dumarasme lacommune de Beni Boussaïd qui ne compteque sur les rentrées des 28 locaux com-merciaux éparpillés dans le marché cou-vert. 16h 30, le ciel s'éclaircit, Zouia semeut dans ses paradoxes. Djebel Asfoursemble nous reluquer. Comme s'il tenaità nous raccompagner jusqu'à la fin denotre périple. C'est vrai que ce jour on nepouvait relever la tête tout le long du re-portage : Asfour se dresse sûrement surdes secrets. On les explorera un jour peut-être....

Mohamed Hichem

Une commune qui mérite plus d'attentionBeni Boussaïd (Tlemcen)

, Blottie au pied du mont Asfour etsurplombant le territoire marocain, lacommune de Beni Boussaïd est situéeà 25 km de Maghnia et à 75 km duchef-lieu de la wilaya de Tlemcen, semeut au gré des paradoxes qui illus-trent la vie quotidienne des citoyens.D’une superficie de 329 000 km2 et à40 km de frontières avec le paysvoisin.

Rencontré àTizi-Ouzou,M.Aït Ha-mouda, qui n’aime pas se mettresous les feux de la rampe, se sou-vient que l’idée est née d’une ren-contre avec un handicapé visuel,flûtiste, prénomméMessaoud. «UnjourMessaoudestvenumetrouverpour me demander si je n’avaispasquelque chosepour lui dans lecentre culturel de la défunte So-ciété nationale des industries chi-miques (SNIC) où j’étais directeuret animateur culturel, j’étais loindepenseràcemoment-làqueçaal-lait être le début d’une belle aven-ture», une aventure qui marque lapremière expérience algérienneduthéâtre des non-voyants. L’idéedudépart était d’intégrer Messaoud

dans la troupe théâtralede la SNIC,mais ayant remarqué que celui-cise déplaçait aisément sur scène etn’avait aucune difficulté à se repé-rer, l’idée de travailler exclusive-ment avec des aveugles s’est pro-gressivement imposée àM.AïtHa-mouda qui a chargéMessaoud detrouver des handicapés visuelspour un projet théâtral exception-nel. Très vite, la troupe se forma,composéedeMessaoud le flûtiste,Zanoune un violoniste, Djamel etLoukil, et qui signe la naissanceduthéâtre des travailleurs handica-pés (TTH).Tous les soirs, SadekAïtHamoudaretrouvait sa troupedansun dortoir, situé rue Benchenebdans labasseCasbah (Alger), pourtravailler sur une pièce intituléeOued El Wayl, (le fleuve aux en-fers), une triste et poignante piècequi offrait un aperçu sur lemondedes aveugles, «un bout de lumièrepour les non-voyants et une façonde jeter à la facedesvoyants l’enfervécu par ces handicapés visuels»,dit-il. Abordant le travail sur scèneavec les aveugles,M.AïtHamoudase rappelle qu’au début des répé-titions, il prenait les aveuglespar lamain pour les déplacer sur scèneet leur apprendre certains gestes.«Mais, j’ai vite compris qu’il s’agitd’hommes et non pas de marion-nettes», a-t-il relevé. Alors pourréussir le défi qu’il s’est imposé, il

ne pouvait en aucun cas respec-ter les règles classiquesdu théâtre,«il fallait tout bouleverser au ni-veau technique et créer une nou-velle méthode de travail en com-mençant par éliminer la gestuelledesvoyants».Messaoudet ses troiscompagnonsont appris àmémori-ser la scène et à se guider par lamusiquequi accompagnait les dif-férents tableauxde lapièce. «Il étaitimportant pour moi que le non-voyant puisse se placer exacte-ment au centre de la douchede lu-mière comme un voyant et voirmieux», se rappelle M. Aït Ha-mouda. Lorsque la pièce est jouéela première fois, des spectateurslançaient des «attention ! » lors-qu'un comédien arrivait jusqu’aubout de la scène. Mais ce derniersavait quand il fallait s’arrêter, «lesfaire avancer jusqu’auproscenium,l’avant-scène, était un choix quiavait pour but de montrer qu’ilspeuvent jouer comme desvoyants», explique M. Aït Ha-mouda. Celui-ci a indiqué que«cette pièce a été jouée dans plu-sieurs villes du pays, entre Blida,

Médéa,HassiMessaoud», invité del’ex-Alfor actuelle Enafor, le TNAen présence de grands metteursen scène tels Abdelkader Alloula,MohamedBenguettaf, Hadj Omar.On avait présenté la pièce plus de128 fois.» Elle avait permis auxnon-voyants de comprendre que mal-gré leurhandicap, ils pouvaient ac-céder à la création artistiquedanscegenre (l’art dramatique) généra-lement réservé aux voyants», a re-levéM. Aït Hamouda qui récidive,en 1983, en signant une deuxièmepièce pour aveugles, intitulée «AlMathoum» (l’inculpé). Sadek AïtHamouda a écrit et mis en scène,dans les années 1970 et 1980, plu-sieurs pièces théâtrales dont «SiMoh U Mhand» et «L’araignée»,adaptationdeMouloudMammeri,«la révolution millénaire», «la fa-mille maudite» et «chroniquesd’exil» avec une troupe de jeunesémigrés de Saint- Etienne, dans laLoire, enFrance.En2014, il signeuntravail au théâtre régional de Tizi-Ouzou en montant le poème dra-matique de Kateb Yacine, «Le vau-tour». R. C.

Un rêve devenu réalitéThéâtre des non-voyantsA V I S

culture La NR 5190- Dimanche 15 mars 2015

13

,Reconstitution des péripéties qui ont marquél’odysséedeMushafUthmane,àpartirdesmanus-critsqu’unevieilledeDellysafaitdonaulendemainde l’indépendanceà labibliothèquenationale.Ceroman est d’un genre rare par son volume im-pressionnant, ses personnages atypiques citéscomme acteurs de faits et évènements à domi-nantes religieuses. On peut le classer dans la ca-tégorie des romans historiques, bien que par ledécor arabo-islamique, il nous pousse à lui trou-ver une autre vocation, surtout avec son côté fic-tionnel. Sa lecturen’estpasde tout repos tant il ya de décalages dans le temps et de personnagesimportants qui ont jouédes rôles importants, unfil de notre longue histoire.

Depuis l’avènement de l’islamIl y a eu d’abord la révélation des 114 sourates, ily a eu aussi ce concours de circonstances qui aconduità l’investigationd’un manuscrit enarabede l’époque d’Ibn Khaldoun (1332-1406). Selonl’auteur, le sultanAbûelHassanaurait étéenpos-sessiondeces livresoffertspar lavieilledeDellysetonattestequ’uncertainAlTlimçaniauraitvu lemanuscritquipouvait être l’original sinonunere-production sortie des mains d’un copiste. Et àpartir des informations rapportées peut être parvoie de presse, un journaliste appelé Tarik et tra-vaillant au quotidien ou hebdomadaire « Le bled», s’est rendu à la bibliothèque nationale pour untravaild’investigationdesmanuscritsquiavaientdéjà fait l’objetd’unetraductionparHamidLache-raf, sur initiativeduconservateurBenaïssa.Parmicesmanuscrits,MushafUthmane a suscité un in-térêt particulier auprès de Tarek. Parmi les tra-vailleurs du sous sol de la bibiothèque, lieu deconservationdesmanuscrits, ilyavait uneressor-tissante espagnole, Marta, venue de la biblio-thèque de Barcelone pour la restauration desvieux livresainsique leurmiseen formedemicro-film. Nous sommes au début de l’indépendance.Revenonsenarrièrepourdireque l’auteurou les

auteurs desmanuscrits ont écrit en tant quepar-faits lettrés en langue arabe et musulmane au-thentique. Ils racontent que les 114 sourates ontété transmisesparDieuetpar l’angeGabriel inter-posé, à notre prophète (QSSSL). Les paroles deDieu ont été d’abord avant que le Coran n’aitconnu une forme définitive, étaient écrits sur di-vers supports : feuillesdepalmiers,morceauxdepeauxde chameaux.Puis, grâceauxkhalifsquisesont succédés, il y aeuun travail ardude récupé-ration et de classements des sourates. Au fil dutemps, le livre sacréaconnuuneexpansiondansle tempset l’espace ; lacartedegéographie jointeaulivre indiquebien lesairesd’adoptiondel’Islam,presque dans tous continents.

Un continent hors du communLe titreMushaf à Cordouemontre que lemanus-crit et celui qui l’a mis en forme en arabe est unindicateur de l’envergure et de la renommée ac-quises par les musulmans dans le monde. Ici etsous le titre « Mushaf Abderrahmane » ou «(Lelivre à Cordoue) l’auteur recréé la vie des Anda-lous, dans la quotidienneté comme si l’auteuravait vouludonnerune illusiondu réel. Il racontequedevant lagrandemosquée,depetitsgroupesd’hommesdiscutentçaet là,d’autres lesmarnchesretroussées faisaient en silence leurs abbutionsdans la fontaine centrale. L’odeur du jasmin etl’arôme de l’azahar s’entremêlaient pour embau-mer l’air exquis de la ville de Cordoue. C’est dja-maâ el kebir. Cette mosquée qui avait attirél’attention de Walid et de Sancho, fait partie dudécormerveilleuxdel’ancienneCordoueoùlesha-bitants parlaient l’arabe. Tout en cheminant, lesdeuxpromeneurspassentpar laporte :BabelAt-tarine, le regard deWalid embrassa l’étendue dusahn. Le vaste patio des orangers s’ouvrait à sesyeux.Aprèscefantastiquepaysagedel’Andalousiereconstituée à l’identique par la magie du verbe,«LeCordoue14»,aattirénotreattentionparcequ’ilnous remet dans le contexte de la recherche à la

bibliothèque où dans la salle desmanuscrits, onessaiededéterminer ladatedeproductiondesma-nuscritsaucarbone14,vieille pratiquequisemble-t-il, a donné des résultats concluants. Là, avecspécialisteenpaléographie,onparledesconditionsdanslesquellesonareconstitué leCorantranscritssur des supports divers éparpillés à travers lespays de l’Orient. Tarik s’adresse à l’Espagnole «Marta » en lui disant : « Comme tu dois le savoir,lestextesduCoranontétérévéléspeintàpetitver-set par verset, durant vingt-trois années ». Etcommedans la réalité,onassisteàundialogue in-téressantentre IbnTugaylet IbnRochdpoursera-conterdeshistoires fictives,parlerdessentimentshumains à l’ère de l’Andalousie. Belle techniquequecelle-ciquiconsisteàrendrevivantsdegrandshommes pour les entendre parler d’un sujet denotre actualité. Quant auMushaf Yaghmorassen,le livreàTlemcen.Onlitdespagesdenotrehistoire,celle des Ziyanides au cours de laquelle a étéconstruiteMansoura.On comprend aussi qu’à l’époque, il y avait desmouvementsdepersonnes.Leila, filledusouverainHafeidaestvenueaccompagnersonpère,àTlem-cen.Elleavaitétéramenée deSicileàCarthagepardesCorsaires.Amesurequ’onavanceen lecture,on comprend que nous parcourons des sièclesd’histoire du Maghreb. Là, c’est la période desZiyanides « Au pays des Ziyanides ». On y ren-contre Ibn El Arabi s’adressant à diverses per-sonnes illustres, religieusesoupolitiques. Etqu’ilest beau l’itinéraire de Sidi Boumediene, pays del’Afrique du nord avant de s’établir à Tlemcen etdéfinitivement. « Ledernier des livres », peut-êtrequ’il est le premier et le dernier pour sabeauté. Ilestenrichissantet il l’estbeaucouppourunlecteurquiabeaucoupapprissur l’histoiredesdynastiesmusulmanes qui se sont succédées depuis laconquête de l’Andalousie.

Boumediene AbedKamal Bouayed, le dernier des livres, EdEnag, 463 pages, 2014

Un voyage dans le temps et l’espace«Le dernier des livres» de Kamal Bouayed

AUDITORIUM DE LA RADIOALGÉRIENNE

Maria Del Mar Bezana et AliJorge Arango en concert

Le duo de castagnettes etguitare, Maria Del Mar Bezana etAli Jorge Arango, a gratifié, jeudisoir le public algérois, d’unconcert de musique classique,marqué par un programmeprolifique, rendu dans unetechnique et une virtuosité dehaute facture. L’AuditoriumAïssa-Messaoudi de la Radioalgérienne a vibré, une heuredurant, au claquementfrissonnant des castagnettes, etaux envolées phrastiques de laguitare dans des airs invitant auvoyage à travers des oeuvressavamment choisies, auxsonorités hispaniques et auregistre universel. D’une grandevirtuosité, Maria Del Mar Bezana,a excellé dans la manipulationdes castagnettes, dotant son jeud’un toucher sûr au doigté bientravaillé qui a brillement illustrél’interprétation très appréciéedu guitariste. Reprenant les plusgrandes partitions pour guitaredans leur universalité, Ali JorgeArango, guitariste professionnelde renom, a subjuguél’assistance, faisant montred’une parfaite maîtrise de soninstrument qu’il tenait àprendre avec lui à chaqueentrée en coulisse, à la fin desdifférentes partie du concert. Lespièces, Serenata espanola(Serenade espagnole), Solea, Enlos trigales (Dans les champs deblé), Capricho arabe (Capricearabe), Guajiras (Chantpopulaire cubain), Gran jota(Grand. J), Solo de castanuelas(Solo de castagnettes),Recuerdos de la alhambra(Souvenirs de l’Alhambra), etAsturias (Asturies) ont été auprogramme du duo.Le public nombreux a eu duplaisir à prendre part à cettebelle randonnée,s’abandonnant aux bons soinsdu talent artistique desmusiciens qui l’ont entraînédans les méandres oniriques desbelles mélodies. Née àBarcelone, Maria Del Mar Bezanaobtient le diplôme supérieur dela danse classique espagnole en1993, avant de se consacrer àétudier les méthodes demaîtrise des castagnettes ydécrochant ainsi le diplômesupérieur avec mentiond’honneur. Elle enregistre un CD,«Guitarra y Castanuelas»(Guitare et castagnettes) etpoursuit des études de solfègeet de piano pour devenirensuite, professeur de danse etde castagnettes. Actuellement,Maria Del Mar Bezana donne descours dans différentes écoles àtravers le monde. Organisé parl’Institut Cervantès d’Alger sousl’égide de l’Ambassaded’Espagne en Algérie et encollaboration avec la RadioAlgérienne, le spectacle du Duode castagnettes et guitare a étéprogrammé à Alger pour unereprésentation unique.

R. C.

,Le théâtre des non-voyants, un rêve devenuréalité pour les quatrehandicapés visuels. Un défique s’était lancé, en 1980,Sadek Aït Hamouda,animateur culturel etmetteur en scène originairede Tassaft, dans la communed’Iboudrarene (Tizi Ouzou),un petit village incrusté dansun écrin de chênes et faisantface à l’exceptionnel montde Taletat.

sc ienceLa NR 5190 — Dimanche 15 mars 2015

15

Le Japon s'engagepour prévenir lescatastrophesnaturelles

Le Japon a annoncé, hier, qu'ilconsacrerait 4 milliards dedollars sur les quatre annéespour venir en aide aux victimesdes catastrophes à travers lemonde.En contrepartie de l'aide offerteà l'archipel après le séisme et letsunami de mars 2011 et lacatastrophe nucléaire deFukushima qui a suivi, le Japon,a déclaré le Premier ministreShinzo Abe, «aidera lacommunauté internationale parson savoir et sa technologie».Le chef du gouvernementjaponais s'exprimait lors de latroisième conférence mondialedes Nations unies sur laréduction des risques decatastrophe, organisée àSendai, non loin de la centralenucléaire ravagée il y a quatreans.Il a précisé que le Japonformerait également plus de40 000 fonctionnaires de diverspays à la réduction des risqueset à la reconstruction après unecatastrophe.La réduction des risques, a-t-ilinsisté, est «le défi le plusimportant» pour les pays richescomme pour les pays pauvres,observant que l'accordinternational de lutte contre leréchauffement climatique, quidoit être négocié à la fin del'année à la conférence de Parissur le climat, faisait partie decette réduction des risques.�

, Des observations menées par le télescope Hubble de laNASA ont permis de mettre en évidence l'existence d'un im-mense océan d'eau salée situé sous la croûte de glace de Ga-nymède, la plus grosse lune de Jupiter. Ganymède, la plusgrosse lune de Jupiter et du système solaire pourrait bien de-venir la nouvelle candidate potentielle à la vie extraterrestre.Des astronomes de la NASA ont, en effet, mis en évidencel'existence d'un immense océan d'eau salée située en pro-fondeur sous sa croûte. Si cette présence était déjà suspec-tée, l'équipe a trouvé une preuve encore plus convaincante.

Pour en arriver là, les chercheurs ont analysé les observationsrecueillies par le télescope spatial Hubble. Les données ré-coltées dans l'ultraviolet ont permis de suivre l'évolution desaurores qui se manifestent dans les régions polaires de la lune.Ces voiles de gaz incandescent sont engendrés par le champmagnétique puissant de Jupiter qui interagit avec sa lune.Aussi, ces manifestations apparaissant au niveau des pôles deGanymède, permettent de visualiser les variations du champde la géante gazeuse. Chaque fois que celui-ci change, il influesur la position des aurores polaires qui vont «de l'avant vers

l'arrière». En observant ces modifications, les chercheursont constaté qu'un autre facteur interagissait, lui aussi, endépit de l'influence de Jupiter. L'hypothèse la plus probableest qu'il s'agirait d'un océan souterrain. L'eau salée, conduc-trice d'électricité participerait ainsi à la modification du mou-vement des aurores. «Je me suis toujours demandé comment nous pourrions uti-liser un télescope pour regarder à l'intérieur d'un corps pla-nétaire», a expliqué Joachim Saur, spécialiste de l'Universitéde Cologne qui a dirigé les travaux. �

Ganymède

Un immense océan d'eau salée découvert sur la plus grosse lune de Jupiter

B O N À S A V O I R

Les émissions de CO2 ont stagné en 2014Les émissions mondiales de CO2 dans le secteur de l'énergie ont stagné en 2014 à 32,3 milliards de tonnes, a annonce vendredi l'Agenceinternationale de l'énergie (AIE), qui souligne que pour la première fois en quarante ans, les rejets de dioxydes de carbone ne progressent pas avecla croissance économique.«C'est une surprise à la fois bienvenue et considérable», souligne le chef économiste de l'AIE, Fatih Birol, dans un communiqué.«Cela me donne même davantage d'espoir que l'humanité pourra œuvrer ensemble pour combattre le changement climatique, la menace la plusimportante à laquelle nous soyons aujourd'hui confrontés», ajoute-t-il.L'AIE explique cette stagnation par le développement de sources d'énergie renouvelables en Chine notamment. «En Chine, l'année 2014 a vu unaccroissement de la production électrique à partir de sources renouvelables comme l'hydroélectrique, le solaire et l'éolien et une moindrecombustion de charbon», écrit l'agence.Fatih Birol y voit une «dynamique indispensable» pour les négociateurs qui préparent un accord mondial sur le climat sensé être négocié à la fin del'année à Paris. «Pour la première fois, souligne-t-il, les émissions de gaz à effet de serre sont découplées de la croissance économique.» Depuis quarante ans, lesémissions de CO2 mesurées n'avaient jusqu'alors stagné ou baissé qu'à trois reprises, au début des années 1980, en 1992 et en 2009. A chaque fois,la tendance correspondait à des périodes de récession économique mondiale. Mais en 2014, l'économie mondiale a connu une croissance de 3% enmoyenne. �

L’ONU cherche à prévenir les risquesnaturels

C’est un enjeu planétaire qui occupe du14 au 18 mars la troisième conférenceonusienne sur la prévention des

catastrophes. Organisée à Sendai, ville dunord-est du Japon durement affectée par leséisme et le tsunami de mars 2011, larencontre doit permettre d’adopter unnouveau cadre sur la prévention des risquesnaturels, considérée par le secrétaire généralde l’ONU, Ban Ki-moon, comme «l’affaire dechacun». Selon le rapport onusien sur laréduction des risques (GAR15), rendu public le4 mars, l’impact économique descatastrophes naturelles évoluerait entre 250

et 200 milliards de dollars (entre 238 et 190milliards d’euros) par an. Ce sont 42 millionsd’années de vie qui ont été perdues chaqueannée entre 1980 et 2012 en raison desdésastres naturels. Et la situation s’aggrave.Intervenant à l’ouverture de la rencontre,hier, le Premier ministre japonais, ShinzoAbe, a qualifié d’«effort d’assistancemutuelle» la lutte pour la prévention descatastrophes. Il a annoncé une initiative pourla réduction des risques naturels, dotée de 4milliards de dollars d’aide pour les quatreprochaines années. La conférence de Sendaiest la troisième du genre. Toutes ont été

organisées au Japon, à Yokohama en 1994,puis à Kobe en 2005, quelques semainesaprès le tsunami de l’océan Indien dedécembre 2004. La première rencontre étaittrès scientifique, rappelle MargaretaWahlström, représentante spéciale de l’ONUpour la prévention des catastrophes. Celle deKobe fut l’occasion de sensibiliser lespolitiques. «Elle avait permis l’adoption ducadre d’action de Hyogo (HFA) pour identifierles actions nécessaires et inciter lesgouvernements à agir pour la prévention.Depuis 2007, précise le GAR15, plus de 120 paysont accompli des réformes dans ce sens».�

AGE de la FAK

sportLa NR 5190 – Dimanche 15 mars 2015

22

Installation de la commissionde candidatures

Composée de six membres, la commis-sion de candidatures a débuté, ce ven-dredi, son travail consistant à récolterles fiches des postulants à la présidenceet au bureau fédéral de la Fédération. Ledernier délai de dépôt des candidaturesa été fixé au mardi 17 mars à 12h. La listedes candidats retenus sera affichée ausiège de la Fédération, le lendemain mer-credi au matin.Pour sa part, la commission de recours,composée également de six membres,commencera, dès mercredi 18 mars, àrécolter les différents recours éventuelspour les traiter, avant de rendre publiquela liste définitive des candidats retenuspour l’AG élective qui aura lieu samedi 21mars 2015. «L’AG extraordinaire

d’aujourd’hui s’est déroulée dans de trèsbonnes conditions. Nous avons expliquéaux membres de l’assemblée, entreautres, les modalités de la prochaine AGélective. La présence, à la réunion, dureprésentant du ministère des Sports aété très utile et a permis aux membresprésents d’avoir des réponses claires àleurs différentes questions», a expliqué Sli-

mane Mesdioui, secrétaire général de laFédération et membre des deux commis-sions, aux côtés du directeur des établis-sements, de la Vie associative et del’Ethique sportive au ministère desSports, Mohamed Djeraoui.«Les membres élus lors de l’AG électivede la FAK, prévue samedi 21 mars, au-ront la tâche de continuer le mandat

olympique qui prendra fin après les Jeuxolympiques de 2016, mais ils peuventégalement se porter candidats pour lemandat suivant (2017-2020)», a expliquéDjeraoui à l’APS.Le bureau fédéral de la Fédération algé-rienne de karaté (FAK) est composé deneuf membres dont le président.Outre l’installation des commissions decandidature et de recours, les membresde l’assemblée générale de la FAK, com-posée de 87 personnes, ont adopté leplan d’action spécifique pour l’année2015, élaboré conformément à la de-mande du ministère.La Fédération avait tenu une assembléeordinaire le 13 février pour l’approbationdes bilans financier et moral.Mahfoud Louali assure l’intérim à la têtede la Fédération algérienne de karaté de-puis environ une année, après la mise àl’écart temporaire, par le ministère desSports, de l’ancien président de la Fédé-ration, Khider Aït-Brahim.

Composition des deux commissions :Commission de candidatures : AhmedZouaoui (président), Idir Kheidri, Moha-med Boubrit, Slimane Mesdioui (SG Fak)et Mohamed Djeraoui (représentant mi-nistre des Sports). Commission de recours : Mohamed Abde-lali (président), Kamel Djaout, RachidHabi, Slimane Mesdioui (SG Fak) et Moha-med Djeraoui (représentant ministre desSports).

,La commission de candida-tures et celle de recours, enprévision de l’assemblée élec-tive de la Fédération algé-rienne de karaté do (FAK), ontété installées vendredi lors del’AG extraordinaire tenue ausiège du Comité olympique al-gérien (COA) à Ben Aknoun(Alger).

� Khider Aït-Brahim, le président de la FAK mis à l’écart par le MS. (Photo > D. R.)

,Né le 20 septembre 1978 au Creusot(France), Mansour Boutabout est un foot-balleur franco-algérien, qui a fait sa car-rière en France. Son poste de prédilectionest avant-centre car c’est un authentiquechasseur de buts au sein de son équipe

de Rodez Aveyron football avec laquelleil a partagé des hauts et des bas, et où ila connu l’ABC de la balle ronde. Il excellesur les balles hautes tout en s’appuyantsur un engagement physique important etdoté d’une pointe de vitesse exception-

nelle avec une corpulence d’un mètre 84pour 75 kilogrammes. Mansour Boutabout a débuté sa carrièreavec le FC Gueugnon en 1996 et commetous les chasseurs de buts, il est animépar un esprit constructif et collectif qui luiont valu d’être remarqué par Rabah Saâ-dane, le coach national. Ce dernier futséduit par l’élégance et la mobilité de cegarçon, il le convoque chez les Verts en2003 où il y restera presque six années.Boutabout aura le privilège de partici-per à deux Coupes d’Afrique des nations,celle de 2002 et 2004, où il a atteint lesquarts de finale en totalisant 22 sélec-tions avec 6 buts marqués. Il a été de parla diversité de ses qualités, l’un des atta-quants les plus complets de sa générationet un chasseur de buts incomparable,qui nous fait rappeler les Tasfaout, Menadet Kalem à cause de sa technique, sapointe de vitesse en pleine course et sonsens du démarquage, qui ont fait de lui,

un redoutable finisseur. C’est un garçonsociable, bien éduqué et très estimé parses coéquipiers. Mansour est un joueurde football, généreux dans l’effort, coura-geux dans ses engagements et ses duelsavec les défenseurs. C’est un véritable stimulant pour ses par-tenaires, un attaquant type finisseur, douéd’un bon tir et d’un bon jeu de tête, sonopportunisme et son jeu sans ballon avaitfait de lui, un joueur redoutable. Il avaitfait ses preuves d’abord avec le FC Gueu-gnon avant de rejoindre le FC Sète pourrevenir au FC Gueugnon (2003-2004) puisa tenté sa chance au club de Mans (2004-2005) pour revenir une seconde fois àGueugnon, qui le prête en 2005-2006 au FCSedan. Il a connu aussi divers autres for-mations tels que le SCO Angers, le KVCourtrai, l’USM Blida, l’Asexcelsior pourterminer sa carrière avec le club de sonenfance, le Rodez Aveyron Football.

Kouider Djouab

Le choix du cœur

Boutabout, un chasseur de but

,Le NRBB Arreridj, représentant algé-rien au championnat d’Afrique des clubsde volley-ball (messieurs), a été éliminéen quarts de finale de la compétition parl’ES Tunis (0-3 : 21-25, 21-25, 26-28) enmatch disputé vendredi à Sousse. L’autrereprésentant algérien, l’ES Sétif a été éli-

miné en quarts de finale de la compéti-tion par le club organisateur, l’ES Sahel(0-3 : 10-25, 13-25, 14-25) en match dis-puté vendredi à Sousse. Le vainqueurde l’épreuve représentera l’Afrique auMondial des clubs au Brésil en mai pro-chain

Volley-ball

Le NRBBA et l’ESS éliminés

,La première journée du championnatnational d’hiver d’athlétisme a été mar-quée vendredi, au complexe sportif du 18-Février de Biskra, par la domination desathlètes d’Alger, Béjaïa et de Constantine.Quelque 600 sportifs participent à ce mee-ting organisé par la Fédération algérienned’athlétisme et la direction de la jeunesseet des sports de la wilaya hôte. Résultats techniques des compétitions dela 1re journée : 60 m (dames) : Souhir Bouali (Constan-tine) 60 m (messieurs) : El Hadi Bouchagor (GSPétroliers, Alger) 150 m (dames) : Souhir Bouali (Constan-tine) 150 m (messieurs) : Djamil Skandar Oth-mani (Constantine) 300 m haies (dames) : Samira Messaâd

(Béjaïa) 300 m haies (messieurs) : Saber Bouke-mouch (BéjaÏa) 600 m (dames) : Narimane Amara (Batna) 600 m (messieurs) : Mohamed Belbachir(GSP Alger) 10 000 m marche (messieurs) : MohamedAmeur (Sûreté nationale, Alger) Saut en longueur (dames) : Roumayça Bel-bayoudh (GSP Alger) Saut en longueur (messieurs) : Sid-Ali Ma-dani (Sûreté nationale, Alger) Lancer du poids (dames) : Zoubida Hadj-Brahim (Chéraga Club, Alger) Lancer du poids (messieurs) : Abdeloua-hab Aggoun (GSP Alger) Lancer du disque (messieurs) : Abdelmou-mène Bourebka (Béjaïa) Triple saut (dames) : Katia Oukaci (BéjaÏa)

Championnat d’hiver

Les athlètes d’Alger, Béjaïaet Constantine brillent

«J’ai reçu un contact sérieux de lapart du club saoudien d’Al-Hilalqui me voulait déjà dans ses rangsl’été dernier, avant que la tran-saction n’échoue en raison desexigences financières du Club Afri-cain. Les Saoudiens sont revenusà la charge avec cette fois-ci plusd’insistance», a déclaré Djabouvendredi soir à la Radio tunisienneEchourouk.Sous contrat avec le Club Africainjusqu’en 2016, Djabou avait atterrien Tunisie en 2012 en provenancede l’ES Sétif (Ligue 1 algérienne).«Outre Al-Hilal, je suis convoitépar des formations françaises, por-tugaises et turques, mais je pré-fère aller monnayer mon talentdans le Golfe, en raison du sys-tème d’impôts en vigueur en Eu-rope», a-t-il précisé.«Les responsables d’Al-Hilal comp-tent bâtir une équipe compétitivepour l’avenir, unemanière de fairerevenir le club au-devant de lascène, ils m’ont fait savoir que jefais partie de ce projet», a enchaînéle joueur algérien.Djabou (28 ans) fait partie de laliste des 37 présélectionnés en vuedes deux matchs amicaux desVerts à Doha, le 26 mars face au

Qatar, et le 30 mars face à Oman.

Deux semaines d’indisponibilitépour Rafik HallicheLe défenseur international algé-rien de Qatar SC (division 1 qata-rie de football) Rafik Halliche, vic-time d’une déchirure musculaire,devra s’éloigner des terrains pen-dant deux semaines, selon un nou-veau diagnostic, a rapporté ven-dredi la presse locale.Le joueur algérien devra ainsi raterles deux prochaines sorties de sonéquipe en championnat, samedien déplacement face Essad (22e

journée), et vendredi prochain àdomicile face à Al-Khritiyat, dansle cadre de la 23e journée.Halliche a dû manquer, pour lemême motif, le match remporté

par son équipe face à Echamal (2-1) mercredi soir dans le cadre duchampionnat.Du coup, Halliche a déclaré forfaitpour les deux matchs amicaux del’équipe nationale, prévus à Doha(Qatar), le 26 mars face au payshôte, et le 30 mars face à Oman.Le défenseur central de 29 ans,fait partie de la liste élargie de 37présélectionnés, dévoilée vendredipar le coach national, ChristianGourcuff.

Outre Halliche, l’autre défenseurcentral des Verts, Essaid Belkalem(Trabzonspor, Turquie), est tou-jours convalescent et sa partici-pation au tournoi de Doha est qua-siment impossible.Pour pallier ces défections, Gour-cuff devrait tester à l’occasion Fa-rouk Chafai (USMAlger) et DjamelBenlamri (JS Kabylie), les deux dé-fenseurs centraux qui font partiede ladite liste.

R. S.

Joueurs de la sélection

sportCoupe de la CAF

Horoya AC - ASOChlef (1-0)Le club guinéen deHoroya AC a battu sonhomologue algérien ASOChlef (1-0), mi-temps(0-0) en match aller des1/16es de finale de laCoupe de laConfédération defootball disputévendredi à Bamako.L’unique but de larencontre a été inscritpar Y. Camara (90e+3 surpenalty).Horoya Conakry a choisila capitale maliennepour recevoir sonadversaire algérien suiteà l’interdiction par laCAF du déroulement desmatchs en Guinée enraison de l’épidémieEbola qui a frappé cepays.Cette rencontre a étédirigée par un triobéninois : AkintoyeGermain Koole assistéde Babadjide BienvenuDina et Aboudou RazackBello.L’ASO dirigée parBenchouia a débuté lematch dans la formationsuivante : Salhi,Zaouche, Lakhdari,Koako, Deham, Badarou,Cherchar, Meliani,Boussaid, Boulahia etNaamani.La manche retour auralieu entre le 3 et le 5avril prochain au stadeMohamed-Boumezrag àChlef.

Quotidien nationald’information. Edité par laSarl SEDICOM au capitalsocial de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration :Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar,Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Directeur de coordination :Samir SabekDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98@yahoo.fr/E-mail pub :lnr98publicite@yahoo.fr - ANEPSpa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tél. :021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax : 02173.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

E N D E U X M O T S

�Djabou veut changer d’air. (Photo > D. R.)

Djabou vers Al-Hilal saoudien,Halliche blessé

La NR 5190 – Dimanche 15 mars 2015

23

,Le milieu de terrain in-ternational algérien duClub Africain (Ligue 1 tu-nisienne de football), Ab-delmoumen Djabou, a af-firmé avoir reçu uncontact «sérieux» du clubsaoudien d’Al-Hilal, envue d’un éventuel trans-fert l’été prochain.

Le RCA rejoint l’ESS endemi-finales ,Le RC Arbaâ a rejoint l’ES Sétifen demi-finales de la Couped’Algérie de football après sa vic-toire sur le NA Hussein-Dey aux tab(3-1), le match s’étant terminé àégalité (1-1 après prolongations),(mi-temps : 0-0), en quart de finale,disputé vendredi au stade du 20-Août (Alger). Les buts de la rencontre ont été

inscrits par Etziechel (81e) pour leNAHD et Zeddam (90e+4) pour leRCA. L’ES Sétif a été la première à validerson billet pour le dernier carré, à lafaveur de sa victoire sur la JS Ka-bylie (2-1), mardi dernier à Sétif.Le dernier quart de finale NARBAchir-ASO Chlef se défoulera le 24mars à Bordj Bou-Arreridj.

Coupe d’Algérie

Tirage au sort des demi-finales ,Le tirage au sort des demi-finalesde la Coupe d’Algérie 2015 de foot-ball (seniors, messieurs) aura lieuaujourd’hui, à partir de 18h30, ausiège de l’Entreprise nationale detélévision publique (ENTV), a an-noncé la Ligue du football profes-sionnel (LFP) sur son site officiel. L’ES Sétif et le RC Arbaâ (Ligue 1)ont déjà composté leur billé pources demi-finales, en attendant deconnaître le dernier qualifié, aprèsle déroulement des derniers quartsde finale entre le NARB Achir etl’ASO Chlef. L’Aigle noir sétifien a été le pre-

mier à se qualifier en demi-finale,suite à sa victoire contre la JS Ka-bylie au stade du 8-Mai 45, suividu RC Arbaâ, qui a surpris le NAHussein-Dey au stade du 20-Août,aux tirs au but. Le duel entre leNARBA et l’ASO a été reporté au 24mars, en raison de la participationdes Chélifiens aux 16es de finale dela Coupe de la Confédération afri-caine de football (CAF). Concernant les jeunes catégories(garçons et filles), le tirage au sortdes quarts de finale aura lieu lejeudi 19 mars, au siège de la Fédé-ration algérienne de football (FAF).

Coupe d’Algérie

Le tournoi délocalisé auSénégal , La deuxième édition du cham-pionnat d’Afrique des nations defootball des moins de 23 ans(U-23), prévue initialement en RDCongo, se jouera finalement au Sé-négal du 5 au 19 décembre 2015, arapporté hier la presse locale. «Le chef de l’Etat a donné son ac-cord à la Confédération africaine defootball (CAF), pour que notre payssoit l’hôte du prochain champion-nat d’Afrique des U-23, qualificatifaux Jeux olympiques de Rio 2016»,a précisé le président de la fédéra-tion sénégalaise de football (FSF),Augustin Senghor, cité par lapresse. L’annonce a été faite à l’issue del’audience accordée par le chefd’Etat sénégalais, Macky Sall à unedélégation de la CAF conduite parson président, Issa Hayatou, pré-sente en marge de la CAN des U-20qui se dispute au Sénégal. Après la CAN seniors en 1992 et leCHAN des moins de 20 ans (8-22mars 2015), le CHAN des moins de

23 ans, sera donc la troisièmegrande compétition organisée auSénégal. La première édition duCHAN des U-23 a eu lieu au Marocen 2011. La RD Congo avait été dé-signée pays hôte de cette deuxièmeédition en septembre dernier, avantde se désister. Le pays encourt lerisque de sanctions de la part de laCAF. L’équipe algérienne des U-23, sousla conduite du sélectionneur suisse,André Pierre Schurmann, sera enregroupement du 15 au 18 mars,dans le cadre de ses préparatifspour les éliminatoires du CHAN-2015. Exempte des deux premiers toursdes éliminatoires, l’équipe natio-nale disputera, l’été prochain, letroisième et dernier tour des qua-lifications. Les trois premiers de la phase finalese qualifieront directement auxJeux olympiques JO-2016 à Rio deJaneiro (Brésil). Le quatrième dis-putera un barrage.

Championnat d’Afrique (U-23)

L’USM Alger qui s’est qualifiée pour cetour à l’arrachée face aux Tchadiens deFoullah Edifice (3-0, 1-3), accueillera laformation de l’AS Pikine avec un moralau plus bas après l’élimination aux 8es definale de la Coupe d’Algérie devant l’ASOChlef (1-1, aux tab 4-5).

Conscient de l’importance de cette ren-contre, l’entraîneur allemand de l’USMA,Otto Pfister, a axé l’essentiel de son tra-vail sur l’aspect psychologique, une ma-nière de remobiliser le groupe, abattu parla désillusion en Dame Coupe.Les coéquipiers de Youcef Belaili, contestépour son individualisme lors dumatch decoupe face à Chlef, sont enmise au vert de-puis vendredi soir à l’hôtel Hilton d’Alger,exceptionnellement 48 heures avant la ren-contre, pour faire le plein de concentra-tion.Il est vrai que cette compétition continen-tale constitue un objectif majeur pour leclub cher au président Ali Haddad, qui n’apas lésiné sur lesmoyens pour aller le plusloin possible en C1.Côté effectif, l’USMA se présentera sansplusieurs joueurs à l’image de Ferhat, Se-guer, et autre Koudri, aumoment où lemi-lieu offensif, Feham Bouazza, effectuerason retour, après avoir été écarté pour desraisons disciplinaires.De son côté, le gardien debut international,Mohamed Lamine Zemmamouche, souf-frant de douleurs à la cuisse, est incertainpour cette rencontre. Pour parer à un éven-tuel forfait de dernièreminute, Otto Pfisterà fait appel au jeune portier, AbdennourMerzouki.Vainqueur du doublé coupe/championnat

la saison passée au Sénégal, l’AS Pikine na-vigue à la 11e place sur 14 équipes àmi-par-cours. Les Sénégalais sont à pied d’œuvreà Alger depuis jeudi avec un effectif dé-cimé. Pour des soucis administratifs, YahiaFall n’a pas effectué le déplacement. Le dé-

fenseur central CheikhWade (buteur contrel’EFO) et Serigne Modou Ndiaye sont àl’infirmerie.

L’AS Pikine amoindrie face à l’USMAlgerVainqueur du doublé coupe/championnat

la saison passée au Sénégal, l’AS Pikine na-vigue à la 11e place sur 14 équipes àmi-par-cours. Les Sénégalais sont à pied d’œuvreà Alger depuis jeudi avec un effectif dé-cimé. Cette formation sera privée de plu-sieurs joueurs dont le défenseur CheikhWade. Le champion du Sénégal s’est dé-placé en Algérie avec un effectif décimé.Pour des soucis de papiers, Yahya Fall n’apas effectué le déplacement. Le défenseurcentral CheikhWade (buteur contre l’EFO)et SerigneModouNdiaye sont à l’infirmerie.D’autre part, l’entraîneur de l’AS PikineAlassane Dia s’attend à un match difficilecar l’adversaire est plus expérimenté.«Mais tout compte fait, on veut apprendreet bien apprendre, à la limite très bien as-similé. On a eu la chance de visionnerquelques images, histoire de se faire unecertaine idée. Ils ont un football très alerte,très rapide avec des joueurs d’un calibretrès différent.Mais c’est toujours unmoyenpour nous de hisser le niveau», a t-il estimé.De son côté, le capitaine Badare Ndione aaffirméque son équipe va se donner à fondpour réussir le meilleur résultat possibleavant la manche retour.«Hors de question de bazarder lematch. Ilfaut respecter les consignes du coach, seconcentrer à l’aller commeau retour. On vase battre car on sera hors de chez nous»,a-t-il promis.

Lematch retour le 3 avrilLe match retour entre l’AS Pikine (Séné-gal) et l’USMAlger (Algérie) pour le comptedes 16es de finale de la Ligue des cham-pions africaine de football aura lieu le ven-dredi 3 avril, à Dakar, a annoncé le prési-dent du club sénégalais, Modou Fall, dansune déclaration au site officiel des Rougeet Noir.La Confédération africaine de football alaissé aux futurs clubs hôtes, comme leveut l’usage, le choix entre les dates du 3,4 et 5 avril pour abriter les différentsmatchs «retour», et les Sénégalais de l’AS Pi-kine ont jeté leur dévolu sur celle du ven-dredi 3.

R. S.

A voir�Canal Algérie : USMA-AS Pékine à 18h�BeIN 1HD : Bordeaux-PSG à 17h

,L’USM Alger (Ligue 1 algé-rienne de football) tenterade prendre une option surla qualification aux 8es definale de la Ligue des cham-pions d’Afrique, en ac-cueillant aujourd’hui, lesSénégalais de l’AS Pikine austade Omar-Hamadi (18h),en match aller des sei-zièmes de finale.

� L’USMA veut assurer à Alger. ( Photo > New Press)

Coupe d’AlgérieTirage au sort des demi-finales

Sélection nationalDjabou vers Al-Hilalsaoudien, Hallicheblessé

en direct le match à suivre

sportLa NR 5190 – Dimanche 15 mars 2015

Coupe de la CAF Horoya AC - ASO Chlef(1-0)

football

LA

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

NR

L’affaire du joueur français, d’origine algérienne n’apas encore connu son épilogue. Un feuilleton à plu-sieurs épisodes où les acteurs principaux tiennent al-ternativement le premier rôle. Une fois, c’est Fekir qui l’interprète d’une manière pi-mentée en reléguant Raouraoua et Gourcuff à faireuniquement de la figuration, et une autre, c’est le Bre-ton Gourcuff qui tient la tête d’affiche, alors queRaouraoua se tapit derrière l’écran tout en observantun silence assourdissant. Le père de Fekir s’est faufilédans le casting pour ajouter son grain de sel dans cemauvais film où les acteurs se succèdent à un rythmeeffréné.

Le paternel tire à bout portant sur Raouraoua, mani-festement replié sur soi et qui refuse de tenir son rôlealors qu’il est considéré comme la vedette du jour. Mi-chel Aulas, le président de l’O. Lyon où évolue Fekir, a,quant à lui, sorti le grand jeu pour ravir la vedette àtous ses concurrents. En un tour de main ou de manivelle, il a tenu la têted’affiche en «chipant» Fekir au nez et à la barbe deRaouraoua et Gourcuff, floués par les fausses assu-rances de cette «star» propulsée sur le devant de lascène en un temps record. Même les membres de lafamille Fekir, dont le grand-père a versé quelqueslarmes, se sont mêlés de la partie pour regretter le

choix de leur lutin dans un mélodrame typiquementalgérien. Le comble est que le petit a renvoyé tout cebeau monde à leurs premières études en interprétantun faux rôle qui les a presque tous menés en bateau,excepté Michel Aulas qui a deviné les intentions de sonjoueur et pris les devants pour le convaincre à opterpour la France. Même si Fekir a tranché, il se trouve que de ce côté-cide la Méditerranée, ce film, à épisodes renversants lesuns que les autres, continue à faire la une des médiaset à tenir en haleine un public mordu de toutes ceshistoires qui le mènent, lui aussi, en bateau.

Assem Madjid

La Der Raouraoua, Fekir, Gourcuff et tous les autres

Ligue des champions : USMA - AS Pikine

Les Algérois veulent prendre une option