1

Sommaire

2

Présentation de l’ECPAD .............................................................................................................................................. P. 4

Projections spéciales cycle cinéma ................................................................................................................ P.5• La guerre en face, que sont nos soldats devenus ?• Les combattants de l’ombre : des résistants européens contre le nazisme

Autour de l’événement : la Chine ..................................................................................................................... P.6• Exposition : La Chine impériale• Livre : Au cœur de la Chine impériale ........................................................................................................... P.7

Rencontres pédagogiques .............................................................................................................................................. P.8

Conférences & communications ........................................................................................................................ P.9

Les dernières applications sur iPad ........................................................................................................... P.10

Le cinéma des armées à l’honneur ............................................................................................................ P.11

À leur rencontre ......................................................................................................................................................................... P.13• Historiens, conférenciers• Réalisateurs• Auteurs

3

Agence d’images de référence, centre d’archives et de production audiovisuelle de premierplan, l’Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense est l’un des

partenaires majeurs des Rendez-vous de l’histoire pour la 6e fois à travers la création et l’animationde l’espace multimédia au Salon du livre.

L’espace multimédia s’articule autour d’un espace de projection, d’un pôle de démonstrationd’outils interactifs de haute technologie et d’un espace de vente de produits (DVD, livres etc.).

L’occasion pour les visiteurs de rencontrer les équipes de l’Établissement et de consulter sur lesite www.ecpad.fr les ressources pédagogiques, les films et photographies de l’ECPAD.

2011 : AU CŒUR DE LA CHINE IMPÉRIALE

L’ECPAD a choisi de traiter le thème de l’Orient de cette édition 2011, à travers une sélectionexceptionnelle de photographies prises en Chine par quatre capitaines, entre 1887 et 1901,

et présente à Blois, en avant-première une exposition et un livre Au coeur de la Chine impériale.

PROGRAMMATION DE FILMS

ESPACE MULTIMÉDIA

Vendredi 14 octobre• INDOCHINE FRANÇAISE 1858-1954Réalisateur : Franck Segretain.• UN FRONT OUBLIÉ, LE FRONT D’ORIENT 1915-1919Réalisateur : François Borot.

Samedi 15 octobre• ALGÉRIE, MÉMOIRES MEURTRIESRéalisateur : Éric Beauducel.• FACE À LA MORTRéalisatrice : Marcela Feraru.

Dimanche 16 octobre• ENSEMBLE, ILS ONT SAUVÉ LA FRANCERéalisateur : Éric Deroo.• UN PILOTE DANS L’HISTOIRE, JACQUES DE SAINT PHALLE AU NORMANDIE-NIÉMENRéalisatrice : Juliette Goudot.

Les Rendez-vous de l’histoire en lignewww.ecpad.fr – www.rdv-histoire.com – www.lemonde.fr

L’ECPAD vous propose tous les jours des reportages sur les meilleurs moments des Rendez-vousde l’histoire, en réalisant la couverture audiovisuelle de plusieurs conférences et débats.

CINÉMA LES LOBIS

Vendredi 14 octobre• LA GUERRE EN FACE, QUE SONT NOS SOLDATS DEVENUS?Réalisateur : Patrick Barberis.

Samedi 15 octobre• LES COMBATTANTS DE L'OMBRE: DES RÉSISTANTS EUROPÉENS CONTRELE NAZISME - LA RÉSISTANCE FACE AU GÉNOCIDE (1942-1943)Réalisateur : Bernard George.

4

Présentation de l’ECPAD

Constitué en établissement public administratif depuis 2001, l’ECPAD est devenu une agenced’images de référence et un centre de production audiovisuelle de premier plan, reconnu

par ses partenaires de la défense, et par un nombre croissant de professionnels et de média.Gardien d’un patrimoine audiovisuel sans cesse enrichi depuis 1915, de l’autochrome au reportagenumérique, doté d’équipements rénovés et bénéficiant du savoir-faire de ses trois cents spécialistesmilitaires et civils, l’ECPAD contribue à la promotion et au renforcement de l’esprit de défenseet du lien armée-nation, notamment lors d’événements commémoratifs ou de présentations degrande ampleur.L’établissement participe ainsi à la conception et à la production de nombreux films documentaireset d’ouvrages d’histoire et de patrimoine, qu’il promeut et diffuse auprès des télévisions, du publicet des réseaux scolaires et universitaires, en liaison avec la Direction de la Mémoire, du Patrimoineet des Archives (DMPA).Instrument majeur au service de la politique de la communication du ministère de la Défense,l’ECPAD soutient l’action de la Délégation à l’Information et à la Communication de la Défense(DICoD) en réalisant en France et dans le monde, des reportages photo et vidéo, contribuantainsi à une meilleure compréhension de l’actualité de la défense.

UNE AGENCE D’IMAGES

L’ECPAD a pour mission de garantir la disponibilité permanente d’équipes de reportage forméesaux conditions de tournage opérationnel pour témoigner en temps réel de l’engagement de

nos armées sur tous les théâtres d’opérations.Ces véritables « soldats de l’image » transmettent leurs sujets par moyens satellitaires pour unemise à disposition immédiate aux agences de presse et aux télévisions. Ils contribuent ainsi, souventde façon exclusive, à la réalisation de journaux et de magazines d’information.

UN CENTRE DE PRODUCTION

Ayant profondément rénové ses équipements, disposant de professionnels sachant répondredans un univers parfaitement sécurisé aux exigences de rapidité de leurs clients, l’ECPAD a

la maîtrise complète de l’ensemble de la chaîne de production.L’établissement travaille principalement sur commande au profit d’organismes institutionnels, civilsou militaires, et développe simultanément une politique active de coproduction avec des partenairesdiversifiés qui souhaitent contribuer à l’information et à la réflexion en ce qui concerne la défense,notamment avec les chaînes de télévision, comme actuellement la chaîne parlementaire LCP.

UN CENTRE D’ARCHIVES

L ’ECPAD collecte, conserve, décrit et enrichit les archives cinématographiques et photogra-phiques de la défense. Les collections représentent aujourd’hui près de 4 millions de clichés

et 23500 titres de films. Elles sont complétées par la production des reporters, les versementsdes organismes de la défense et les dons de particuliers. Grâce à un ambitieux plan de sauvegardeet de numérisation des fonds, ces documents sont désormais préservés des agressions du temps.La numérisation des photographies et des films et leur traitement documentaire permettent uneconsultation facile dans la base de données multimédia « médiathèque de la Défense ». De nom-breuses publications et des expositions régulières valorisent toute la richesse de ce patrimoinenational.

5

Projections spéciales cycle cinéma

LES COMBATTANTS DE L'OMBRE: DES RÉSISTANTS EUROPÉENS CONTRE LENAZISME – La résistance face au génocide (1942-1943)Réalisateur : Bernard George – Documentaire – 52 min – 2011 – Arte France, Cinétévé, ECPAD, Toutel’histoire.

Troisième épisode d’une série documentaire consacrée aux hommes et aux femmes qui sesont levés pour dire non au nazisme et diffusée sur Arte en octobre. Tournée dans 14 pays

d’Europe, cette série traite pour la première fois de l’histoire de la Résistance dans sa dimensioneuropéenne. Éclairés par le témoignage des derniers acteurs de l’époque, illustrés d’archives privéesinédites et de sobres reconstitutions, ces films offrent un nouveau regard sur cette histoire.

LA GUERRE EN FACE, QUE SONT NOS SOLDATS DEVENUS?Réalisateur : Patrick Barbéris – Documentaire – 90 min – 2010 – Image et compagnie, ECPAD.

Les engagements extérieurs des militaires français ont concerné depuis la fin de la guerred’Algérie, 180 théâtres d’opérations, notamment en Orient (Liban, Irak, Afghanistan), pour

des missions dont la nature a évolué. Quelle figure de soldat cela a-t-il engendré ?

SAMEDI15 OCTOBREÀ 14 HCINÉMALES LOBIS

VENDREDI14 OCTOBREÀ 18 H 30CINÉMALES LOBIS

6

Autour de l’événement : la Chine

En marge des rendez-vous de l’histoire, l’ECPAD propose en avant-première une exposition,et un livre Au cœur de la Chine impériale ; l’occasion de découvrir, de mieux connaître etd’apprécier l’histoire de ce pays.

ExPOSITIOn LA CHINE IMPÉRIALE

Entre le milieu du xIxe siècle et le début duxxe siècle, la Chine demeure une destina-

tion fascinante pour laquelle peu d’Européensont la chance de partir. En cette époque desconcessions internationales, le Céleste Empiresubit un régime semi-colonial et constitue lethéâtre d’affrontement des grandes puissancesoccidentales, en particulier lors de la Secondeguerre de l’Opium (1858-1860) et la révoltedes Boxers (1900). Dans cette course aupartage de la Chine, la France déploie sesambitions et missionne de nombreux militairesqui, pour certains d’entre eux, ne manquerontpas d’associer à leur périple la photographiepratiquée en amateur.

En présentant deux fonds d’archives photogra-phiques privées inédites, l’ECPAD propose unvoyage dans la Chine impériale, à travers unesélection d’une quarantaine de clichés réaliséset collectionnés par quatre capitaines en posteen Chine entre 1887 et 1901.

Organisées en parcours thématique, lesphotographies dévoilent la fascination de cesvoyageurs pour le pittoresque et l’exotismeincarné dans les aspects les plus divers de lasociété traditionnelle chinoise (portraits,scènes de genre, architecture, paysages). Enobservateurs attentifs, ces officiers photographess’attachent également à rendre compte de leuractivité militaire : l’espionnage pour le capitaineAlbert d’Amade, ou la démonstration des essaisde photographie aérienne par la section

d’aérostiers du Génie lors de l’expédition armée internationale de 1900-1901.

À la charnière entre activité officielle et loisir privé, les parcours de ces militaires offrent un belexemple de la « photographie exploratrice », bien en amont de la création de la section photo-graphique de l‘armée (SPA) en avril 1915.

L’exposition produite par l’Établissement de communication et de production audiovisuelle dela Défense est présentée pour la première fois au grand public à l’occasion des Rendez-vousde l’Histoire 2011.

INFORMATIONS PRATIQUESExPOSITIOn DE PHOTOGRAPHIES Du 11 OCTOBRE Au 10 nOVEMBRE 2011 – EnTRÉE LIBRE.

HôTEL Du DÉPARTEMEnT – PLACE DE LA RÉPuBLIQuE – 41020 BLOIS.

DU11 OCTOBRE

AU

10 NOVEMBRECLOÎTRE

DU CONSEILGÉNÉRAL

7

Autour de l’événement : la Chine

LIVREAU CŒUR DE LA CHINE IMPÉRIALE

Entre le milieu du xIxe siècle et le début duxxe siècle, la photographie devient le témoin

privilégié de l’ouverture forcée de la Chine au mondeet de l’inévitable démission de son gouvernementimpérial. En cette époque des concessions internatio-nales, l’Empire du Milieu subit un régime semi-colonialet constitue un théâtre d’opération pour les grandespuissances occidentales, en particulier lors de laSeconde guerre de l’Opium (1858-1860) et au coursde la révolte des Boxers (1900).

Dans cette course à l’appropriation des richesseschinoises, la France déploie ses ambitions et missionnede nombreux militaires qui, pour certains, ne manquerontpas d’associer à leur périple la photographie pratiquéeen amateur.Les images qu’ils rapportent de leur expédition dévoilent la fascination de ces voyageurs pourle pittoresque et l’exotisme incarné dans les aspects les plus divers de la société traditionnellechinoise : portraits, scènes de genre, architecture et paysages.En observateurs attentifs, ces officiers photographes s’attachent également à rendre compte deleur activité militaire : l’espionnage pour le capitaine Albert d’Amade, ou la démonstration de pho-tographie aérienne mise en œuvre par la section d’aérostiers du génie lors de l’intervention arméeinternationale de 1900-1901 en Chine.

À mi-chemin entre activité officielle et loisir privé, le parcours original de ces officiers offre unbel exemple de la photographie exploratrice, bien avant la création officielle de la section photo-graphique de l’armée (SPA) en mai 1915.

En présentant deux fonds d’archives photographiques inédites, l’Établissement de communicationet de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD) propose un voyage au cœur de la Chineimpériale, à travers une centaine de clichés réalisés et collectionnés par quatre capitainesentre 1887 et 1901.

AU CŒUR DE LA CHINE IMPÉRIALE CARNETS DE VOYAGE DE MILITAIRES PHOTOGRAPHES 1887-1901album photographique – Écrit par lucie moriceau, documentaliste à l’ecpad – prÉfacÉ par Jean-françois brun, doyende la facultÉ de sciences humaines et sociales de saint-Étienne – 184 pages – 118 photographies – format 29x25 cm –coÉdition : Éditions soteca / ecpad – sortie : octobre 2011 – prix de vente : 28 €.

CONFÉRENCERencontre proposée par l’ECPAD, en présence de Jean-FrançoisBrun, maître de conférences à l’université de Saint-Étienne, et deLucie Moriceau, chargée d’études documentaires, responsabledes fonds privés à l’ECPAD.

SAMEDI15 OCTOBREDE 14 HÀ 15 HSALLELAVOISIER,CONSEILGÉNÉRAL

8

Rencontres pédagogiques

SÉANCE PÉDAGOGIQUE « CINÉMA » : DES ÉTONNANTS VOYAGEURS À LADÉCOUVERTE DE L’ORIENTPrésentation par Béatrice de Pastre, responsable des collections aux Archives Françaises du film du CNCet Magdalena Mazaraki, responsable des actions pédagogiques à l’ECPAD. Avec les Archives Françaisesdu Film du CNC et l’ECPAD. Durée : 2 heures.

De Paris à Pékin, de Séoul à Marseille, le contexte colonial européen a façonné des destinsd’étonnants voyageurs : militaires, explorateurs, documentaristes ou simples curieux en quête

d’aventures. Instrument de la connaissance scientifique et de la rencontre avec l’Autre, la camérade ces voyageurs enregistre les territoires de la Chine impériale et de l’Extrême-Orient desannées 1910 à 1960. Les films dévoilent la fascination pour le pittoresque et l’exotisme mais aussipour les transformations des sociétés, de l’architecture et du paysage. Ils captent aussi desmoments éphémères comme ces regards des passants de Shanghai des années 1910 qui de l’écrandu cinéma croisent nos regards d’aujourd’hui.

JEUDI13 OCTOBRE

DE 14 HÀ 15 H

ET DE 15 HÀ 16 HCLOÎTRE

DU

CONSEILGÉNÉRAL

SAMEDI15 OCTOBRE

DE

11 H 30 À 13 HSALLEINFO ILYCÉE

DESSAIGNES

JEUDI13 OCTOBRE

À 9 H 30CINÉMA

LES LOBIS

ATELIER TICE: PROFESSEURS ET SCOLAIRES: COMMENT ENSEIGNER AVECL'ECPAD?Présentation par Magdalena Mazaraki, responsable des activités culturelles et pédagogiques de l’ECPAD.

Dépositaire du patrimoine en images du ministère de la Défense depuis 1915, l’ECPAD développeaujourd’hui une offre pédagogique à destination des enseignants et des élèves du primaire

et du secondaire, en adéquation avec les programmes. Cette conférence sera l’occasion de présenterla palette d’activités possibles : visites découvertes, ateliers d’analyse d’images, projets audiovisuelssur mesure.

ATELIER-VISITE: EXPOSITIONLA CHINE IMPÉRIALEPrésentation par Lucie Moriceau, commis-saire de l’exposition, chargée d’étudesdocumentaires à l’ECPAD et MagdalenaMazaraki, responsable des actions péda-gogiques à l’ECPAD (limité à 30 per-sonnes).

9

Conférences & communications

CONFÉRENCES

DES IMAGES POUR L’HISTOIRE: LES FONDS DE L’ECPADViolaine Challéat-Fonck, conservateur chef du pôle archives de l’ECPAD.

Àtravers la présentation des fonds d’archives conservés par l’ECPAD,4 millions de photographies et 23500 titres de films, il s’agit de montrer

au public comment ces sources peuvent être exploitées dans la recherchehistorique, la production documentaire et la découverte de l’histoirenationale et internationale.

L’INA ET L’ECPAD: PARCOURS PÉDAGOGIQUES EN LIGNE CROISÉS ENTREDEUX INSTITUTIONS D’ARCHIVES AUDIOVISUELLESMagdalena Mazaraki, responsable des actions pédagogiques, culturelles et scientifiques à l’ECPAD, SophieBachmann, du service éducatif et culturel de l’INA et Claude Robinot, enseignant.

L’ECPAD et l’InA, tous deux détenteurs d’un exceptionnelpatrimoine en images, se sont associés pour réaliser

des parcours pédagogiques accessibles en ligne. Le premierde ceux-ci porte sur la politique de défense pour la Francedans le monde contemporain. Cette intervention seral’occasion d’expliquer au public et aux enseignants commentutiliser cette ressource.

COMMUNICATIONS

LE BATAILLON FRANÇAIS DE L’ONU EN CORÉECapitaine Ivan Cadeau du Service historique de la Défense.

Conférence d’Ivan Cadeau autour de l’ouvrage Le bataillon français enCorée. Pour la première fois un ouvrage d’histoire, basé uniquement sur

des documents d’archives exceptionnels, retrace l’engagement de volontairesfrançais en 1950 pour constituer le premier « bataillon » intégré à l’Onu.Cette conférence sera l’occasion de questionner le statut de la France etson rôle sur la scène internationale.

L’ARMÉE DE L’AIR DANS LES CONFLITS DU PROCHE ET DUMOYEN-ORIENT, CES VINGT DERNIÈRES ANNÉES 1991-2011Patrick Facon, chargé de mission au centre d’études stratégiques aérospatiales.

De 1991 à 2011, l’armée de l’air, à peine sortie de la guerre froide, est projetéesur de nombreux théâtres d’opérations extérieures, dont certains, tels

que celui du Golfe ou encore de l’Afghanistan, se trouvent aux confins del’Orient. Il s’agira d’analyser les circonstances, le déroulement et les ensei-gnements tirés de ces engagements de première importance pour les forcesarmées françaises.

VENDREDI14 OCTOBREDE 14 HÀ 15 H 30ESPACEMULTIMÉDIA

VENDREDI14 OCTOBREDE 11 H 30À 12 H 30SALLE 006ANTENNEUNIVERSITAIRE

DIMANCHE16 OCTOBREDE 14 HÀ 15 HSALLEMANSARTCHÂTEAUROYAL

DE BLOIS

SAMEDI15 OCTOBREDE 14 H 45À 15 H 45ESPACEMULTIMÉDIA

10

Les dernières applications sur iPad

L’ECPAD développe des applications mobiles pour Smartphone et tablettes numériques. unedémarche qui s’inscrit dans la politique éditoriale dynamique de l’établissement visant à faire

connaître au plus grand nombre ses fonds d’archives.

Ces nouveaux supports de communication constituent en effet des outils modernes et adaptésà la présentation et au partage des images d’archives conservées, restaurées et documentées àl’ECPAD. Ils présentent une interactivité inédite avec de multiples connexions entre différentscontenus : sons, photographies, vidéos, textes, liens vers des sites web,... Le système utilisé choisipar l’établissement offre une possibilité presque infinie d’insérer des contenus, photos, vidéos ousonores, sans que cela nuise à la fluidité.

Les applications développées par l’ECPAD sont gratuites et téléchargeables par différents biais :Apple Store, iTunes, la 3G, sur des bornes de téléchargement ou grâce au WIFI. S’appuyant surdes compétences humaines et des équipements de haute technologie, l’établissement a conçu, aucours de ces derniers mois, quatre applications :

• Verdun : les champs de bataille de la Meuse• Le fort d’Ivry d’hier et d’aujourd’hui• Les Américains dans la Grande Guerre• L’Appel du 18 juin - De Gaulle et la France libre

CONFÉRENCEL’ECPAD ET LES TECHNOLOGIES INTERACTIVES

Jean-Luc Messager, chef du pôle commercial de l’ECPAD.Présentation des programmes développés pour les applications iPad etiPhone : Verdun, Images des Russes, Voilà les Américains, Appel du 18 juin…

VENDREDI14 OCTOBRE

DE

15 H 45À

16 H 45ESPACE

MULTIMÉDIA

L’application Verdun: les champs de bataille de laMeuse, conçue en partenariat avec le Conseilgénéral de la Meuse, propose une immersion sur lestraces des poilus de la Grande Guerre et des champs debataille de Verdun. Intégrant la géolocalisation, l’applicationconduit le visiteur dans un circuit comprenant plus de80 lieux de mémoire identifiés et documentés par deshistoriens.

L’application l’Appel du 18 juin - De Gaulle et laFrance libre présente les débuts de la France Libre,l’Appel, les premiers ralliements en Afrique et la créationdes FnFL. Elle propose 40 pages de textes illustrésparune trentaine de vidéos d’époque issues des fondsd’archives de l’ECPAD, des archives sonores, des témoi-gnages lus par des comédiens, des interviews exclusivesde vétérans, des biographies des principaux chefs…

11

Le cinéma des armées à l’honneur

INDOCHINE FRANÇAISE 1858-1954Réalisateur : Franck Segretain – 53 min – ECPAD – Projection.

L’envoi d’un corps expéditionnaire par napoléon III et la prise de Saigon parl’amiral Rigault de Genouilly, en 1858, installent durablement les Français

en Indochine. Durant presque un siècle la présence française marque l’Indo-chine qui devient l’un des fleurons de l’Empire : constructions de routes,de voies ferrées, de ports comme celui de Saigon, développement del’enseignement scolaire et universitaire, implantation d’un Institut Pasteur.L’effondrement des structures traditionnelles de la paysannerie entraîne lacroissance d’un sentiment national que renforce la défaite française de 1940jusqu’à la bataille décisive de Diên Biên Phu en 1954.Ce documentaire, réalisé à partir des archives photographiques, cinémato-graphiques, sonores exceptionnelles et largement inédites de l’ECPAD,bénéficie également de la riche iconographie de nombreuses institutions(Service historique de la Défense, Musée de l'image d’Épinal, Missions étrangèresde Paris, Réunion des Musées nationaux).

UN FRONT OUBLIÉ, LE FRONT D’ORIENT 1915-1919Projection en présence du réalisateur François Borot – 52 min – ECPAD.

De 1915 à 1919, des milliers de soldats français combattent dans lesBalkans. Après le désastre des Dardanelles, un corps expéditionnaire

franco-britannique, commandé par le sourcilleux général Sarrail, débarquedans le port grec de Salonique, en octobre 1915, pour réaliser une quadruplemission impossible. Sauver l’armée serbe en déroute sitôt arrivé. S’installerdurablement dans un pays neutre, la Grèce, en évitant son ralliement àl’ennemi. Aider la Roumanie qui vient de rejoindre l’Entente. Enfin, défaireles Bulgares. Les difficultés sont immenses: manque de ravitaillement, conditionsclimatiques extrêmes, nombreuses maladies, crise morale. En dépit de cesobstacles inouïs et à l’issue d’une extraordinaire épopée, les troupes alliéescontraignent la Bulgarie à signer le 29 septembre 1918, le premier armisticede la Première Guerre mondiale. Et pourtant, aujourd’hui encore, le frontd’Orient, champ de bataille majeur de la Grande Guerre demeure injustementignoré de nombreux Français.

ALGÉRIE, MÉMOIRES MEURTRIESProjection en présence du réalisateur Éric Beauducel – 100 min – ECPAD.

Le 1er novembre 1954, commence en Algérie un conflit qui va durer huitans. C’est à travers les témoignages de ceux qui ont vécu cette guerre

que Mémoires meurtries essaye de mieux faire comprendre les racines et ledéroulement de cette déchirure. Illustré par de très nombreuses archivesinédites, il donne la parole à plus d’une vingtaine de témoins des événementsalgériens : politiques, journalistes, anciens du FLn, harkis, pieds-noirs, rappelésou militaires de carrière, instituteurs ou infirmières. un travail de mémoireessentiel qui doit beaucoup à la volonté de l’union nationale des combattantsde porter une parole apaisée comme un pont au-dessus des deux pays etqui souligne la nécessité d’un dialogue au-delà des souffrances.

VENDREDI 14OCTOBRE

DE 12 H 30À 13 H 30ESPACEMULTIMÉDIA

SAMEDI 15OCTOBRE

DE 11 H 30À 13 H 10ESPACEMULTIMÉDIA

VENDREDI 14OCTOBRE

DE 17 HÀ 18 HESPACEMULTIMÉDIA

12

Le cinéma des armées à l’honneur

FACE À LA MORTProjection en présence de la réalisatrice Marcela Feraru – 52 min – ECPAD.

Hommes de troupes, colonels ou civils, ils ont choisi de témoigner pour lapremière fois depuis leur libération. Ce sont les prisonniers survivants

des camps du Viêt-minh. Capturés ou enlevés pendant les combats de laguerre d’Indochine, ils vont devenir des matériaux de propagande et, selonla formule des commissaires politiques d’Hô Chi Minh qui les « rééduquaient »,servir ou mourir ! Pour ceux qui survivront aux privations, aux brimades etau lavage de cerveau, le retour en France ne marquera pas la fin du calvaire.un autre combat allait commencer : faire connaître leur souffrance dans unmonde indifférent et souvent hostile. Ce film est leur histoire.

ENSEMBLE, ILS ONT SAUVÉ LA FRANCERéalisateur : Éric Deroo – 52 min – ECPAD – Projection.

Mondiale, totale, la guerre qui se déclenche en août 1914 vient brutalementconcrétiser la surenchère aux nationalismes à laquelle se livrent les pays

européens. Dès l’été 1914, la France voit affluer des milliers de volontairesvenus des quatre coins du monde et de l’Empire pour combattre à ses côtés :soldats mais aussi travailleurs. Pour la seule Légion étrangère, 52 nationalitéssont présentes. Ensemble, ces millions d’hommes ont contribué à la victoiredes Alliés, forgeant une image de la France qui incarnera plus que jamais lapatrie universelle des libertés et du droit.

UN PILOTE DANS L’HISTOIRE, JACQUES DE SAINT PHALLEAU NORMANDIE-NIÉMENRéalisatrice: Juliette Goudot – 52 min – OXB productions/Histoire/ECPAD – Projection.

Jacques de Saint Phalle (1917-2010) a fait partie du groupe de chassenormandie-niémen, seule unité aérienne de la France libre engagée sur le

front de l’Est aux côtés des Soviétiques à partir de l’année 1942 ; le groupede chasse le plus titré de toute l’histoire de l’aviation française. L’ancien pilotese confie avec humilité à la réalisatrice. Il raconte son expérience au seinde l’escadrille et par-dessus tout, sa passion de l’aviation, la révélation d’unevocation à l’épreuve de la guerre. À travers ce portrait, ce film est unhommage aux pilotes, aux mécaniciens, français ou russes, et à l’esprit dunormandie-niémen dans lequel a soufflé un vent de liberté.

IMAGES D’HISTOIREAnimation proposée par l’ECPAD.

une nouvelle rencontre quo-tidienne autour des images

d’archives du ministère de laDéfense.

DE 10 HÀ 11 H 15ESPACE

DE

PROJECTION

SAMEDI15 OCTOBRE

DE

18 HÀ

19 HESPACE

MULTIMÉDIA

DIMANCHE16 OCTOBRE

DE

11 H 30À

12 H 30ESPACE

MULTIMÉDIA

DIMANCHE16 OCTOBRE

DE

17 HÀ

18 HESPACE

MULTIMÉDIA

VENDREDI 14,SAMEDI 15

ET DIMANCHE 16OCTOBRE

13

À leur rencontre

LES INTERVENANTS

Lucie Moriceau est titulaire d’un master II en histoire de l’art obtenu à l’université Rennes IIHaute-Bretagne et du diplôme spécial de muséologie de l’École du Louvre. Chargée d’étudesdocumentaires, elle est responsable depuis l’année 2008 des collections d’archives des fonds privésde l’ECPAD.

Patrick Facon, chargé de mission au Centre d’études stratégiques aérospatiales, est un spécialistereconnu de la guerre aérienne et de l’armée de l’air. Il est l’auteur de nombreux livres sur cesdeux sujets, dont La bataille d’Angleterre (1992), L’armée de l’air dans la tourmente, La bataille deFrance, 1939-1940 (1997), Le bombardement stratégique (1996), L’armée de l’air de la Victoire, 1943-1945 (2006) et L’histoire de l’armée de l’air (2009). Ce dernier ouvrage lui a valu le prix Corbay2010 de l’Académie des sciences morales et politiques.

RÉALISATEURS

Marcela Feraru est journaliste, auteure et réalisatrice. On lui doit notamment Face à la mort (2008),un documentaire sur les rescapés des camps du Viêt-minh, Français et Roumains dans la Grande Guerre(2008 – Sabre d’argent au Festival du film militaire de Varsovie), ainsi que De Moscou à Verdun (2010 –Prix spécial du Jury – Festival International du film « Russes à l’étranger - Alexandre Soljenitsyne »).

Magdalena Mazaraki est responsable des actions culturelles, pédagogiques et scientifiques àl’ECPAD. Diplômée d’un DEA en Études cinématographiques, elle a été chargée de cours en histoiredu cinéma à l’université Paris 1 et à l’EHESS où elle a dirigé le séminaire de recherche « Le film etl’archive. Naissance d’une histoire visuelle ». Auteur d’articles sur l’histoire du cinéma et de la rééditiondes Écrits cinématographiques de Boleslas Matuszewski (2006, Cinémathèque française/AFRHC).

Violaine Challéat-Fonck, archiviste paléographe, conservateur du patrimoine (archives)promotion « Jacques Tati ». Chef du pôle archives à l’ECPAD depuis août 2005, chargée de missionpour les archives audiovisuelles et photographiques à la Direction de la Mémoire, du Patrimoineet des Archives du ministère de la Défense de 2004 à 2005. Docteur en histoire contemporainede l’université Paris I (2009).

HISTORIENS, CONFÉRENCIERS

Capitaine Yvan Cadeau, docteur en histoire. Il a soutenu sa thèse sur l’arme du génie pendantla guerre d’Indochine. Affecté à la division études, enseignement et recherche du Service historiquede la Défense, il donne des cours au profit de divers organismes de l’armée de terre et participenotamment aux études tactiques historiques destinés aux stagiaires du Cours supérieur d’état-major.

AUTEURS

Jean-François Brun est maître de conférences d’histoire à l’université de Saint-Étienne. Il estspécialiste d’histoire économique et militaire. Lieutenant-colonel de réserve, ancien auditeur del’IHEDn, il a participé à trois reprises aux opérations extérieures au Kosovo.

14

Programmations des activitésde l’ECPAD pour 2011

CARTE BLANCHE ECPAD AUTOUR DE LA CHINE IMPÉRIALE

Conférence liée au lancement du livre Au cœur de la Chine impériale, carnets devoyages de photographes militaires (1887-1901). Par Violaine Challéat-Fonck, conservateuret Lucie Moriceau, chargée d’études documentaires à l’ECPAD.Conseil Général du Loir et Cher, salle Lavoisier, samedi 15 octobre, 14 h/15 h.

Exposition La Chine Impériale, témoignages de militaires photographes (1887-1901)Du 11 octobre au 10 novembre 2011.Conseil général du Loir et Cher, Cloître. Inauguration de l’exposition avec visite commentée,vendredi 14 octobre après-midi.

Visites pédagogiques autour de l’exposition La Chine Impériale, témoignages de militaires photographes (1887-1901). Par Magdalena Mazaraki et Lucie Moriceau.Visite à destination des scolaires et des enseignants sur inscription effectuée auprès des RVH.- Jeudi 13 octobre (14 h/16 h) deux visites, classes de 3e et 1re ; - Vendredi 14 octobre (11 h/13 h), deux visites, public enseignant.

Séance pédagogique cinémaDes étonnants voyageurs à la découverte de l’OrientDurée 2 h. Séance présentée par Béatrice de Pastre, responsable des collections aux Archivesfrançaises du film du CnC, Magdalena Mazaraki, responsable des actions pédagogiques à l’ECPAD.Cinéma Les Lobis, jeudi 13 octobre, 9 h 30.

PROGRAMMATION CINÉMASoirées spéciales, projections dans la ville

La guerre en face. Que sont nos soldats devenus ?Patrick Barbéris – Documentaire – 2010 – 90 min – Image et compagnie/ECPAD. En présence de Patrick Barbéris. Cinéma Les Lobis, vendredi 14 octobre, 18 h.

Les combattants de l’ombre : la Résistance face au génocide (1942-1943)Bernard George – Documentaire –2011 – 52 min – Arte France – Cinétévé/ECPAD.En présence d’Olivier Vieworka et de Bernard George. Cinéma Les Lobis, samedi 15 octobre, 14 h.

Le piège du Massilia Virginie Linhart – Documentaire – France 2011 – 52 min – Effervescence.Présentation : Jean-noël Jeanneney, historien, Hélène Mouchard-Zay, directrice du CERCIL et fillede Jean Zay, et Virginie Linhart, réalisatrice. Cinéma Les Lobis, dimanche 16 octobre, 10 h.

15

PROGRAMME DES CONFÉRENCES

Espace multimédia - ECPADDes images pour l’Histoire : les fonds de l’ECPAD Violaine Challéat-Fonck, conservateur chef du pôle archives de l’ECPAD.Vendredi 14 octobre, 14 h/15 h 30.

L’ECPAD et les technologies interactivesJean-Luc Messager, chef du pôle commercial de l’ECPAD. Présentation des programmes « Verdun, Images des Russes, Voilà les Américains, De Gaulle » développéspour les applications iPad et iPhone. Vendredi 14 octobre, 15 h 45/16 h 45.

L’INA et l’ECPAD Parcours pédagogiques en ligne croisés entre deux institutions d’archives audiovisuellesPar Magdalena Mazaraki, responsable des actions pédagogiques, culturelles et scientifiques à l’ECPAD,Sophie Bachmann InA, Claude Robinot, enseignant. Samedi 15 octobre, 14 h 45/15 h 45.

Conférences dans la villeLe bataillon français de L’ONU en Corée : réflexion sur le statut de grande puissance de la France surla scène internationale. Autour de l’ouvrage Le bataillon français de l’ONU en Corée.Présentation par le capitaine Ivan Cadeau du Service Historique de la Défense. Antenne universitaire,vendredi 14 octobre, 11 h 30/12 h 30, salle 006.

L’Armée de l’Air dans les conflits du Proche et du Moyen Orient, ces vingt dernières années 1991-2011Autour de l’ouvrage Du Golfe à la Libye, 20 ans d’opérations aériennes. Présentation dePatrick Facon, chargé de mission au Centre d’études stratégiques aérospatiales. Château de Blois,dimanche 16 octobre, 14 h/15 h, salle Mansart.

Enseignants et scolaires : comment travailler avec l’ECPAD ?Présentation des ressources en ligne et de la nouvelle brochure des actions culturelles et pédago-giques par Magdalena Mazaraki. Lycée Dessaigne, samedi 15 octobre, 11 h 30/13 h, salle Info 1.

PROJECTION DE FILMS DOCUMENTAIRESESPACE MULTIMÉDIA ECPAD

Vendredi 14 octobreDe 10 h à 11 h - Images d’Histoire Une nouvelle rencontre autour des images d’archives du ministèrede la Défense.

De 12 h 30 à 13 h 30 - Projection de Indochine Française, 1858-1954Franck Segrétain – 53 min – ECPAD.

De 17 h à 18 h - Projection de Un front oublié, le Front d’Orient 1915-1919François Borot – 52 min – ECPAD.

16

Samedi 15 octobre De 10 h à 11 h - Images d’Histoire Une nouvelle rencontre autour des images d’archives du ministèrede la Défense.

De 11 h 30 à 13 h 10 - Projection de Algérie, mémoires meurtriesÉric Beauducel – 100 min – ECPAD.

De 18 h à 19 h - Projection de Face à la MortMarcela Feraru – 52 min – ECPAD.

Dimanche 16 octobreDe 10 h à 11 h 15 - Images d’Histoire Une nouvelle rencontre autour des images d’archives duministère de la Défense.

De 11 h 30 à 12 h 30 - Projection de Ensemble, ils ont sauvé la FranceÉric Deroo – 52 min – ECPAD.

De 17 h à 18 h - Projection de Un pilote dans l’histoire, Jacques de Saint Phalle auNormandie-NiémenJuliette Goudot – 52 min – OxB productions/Histoire/ECPAD.

PRIX DU PROJET DU DOCUMENTAIRE HISTORIQUE (52 min)

L’ECPAD participe à la sélection officielle des projets, à travers la responsable des actions culturelleset pédagogiques, qui est membre du jury.L’ECPAD contribue également à ce prix, en faisant bénéficier le lauréat, pour le développement deson projet, de son expertise en matière audiovisuelle en offrant deux semaines de post-production.

CONTACT

Isabelle SOLANOECPAD

2 à 8 route du fort – 94205 Ivry-sur-Seine01 49 60 58 71 / 06 30 67 79 60