Embed Size (px)
Citation preview
Cité de la faïence P R O V E N C E , F R A N C E
Moustiers-Sainte-Marie
NOTRE VILLAGENous situer
Histoire
Patrimoine
Gastronomie
Nos commerces et artisans
Faïence : Art et la matière
Ateliers et magasins de Faïence
DESTINATION VERDONGorges du Verdon
Lac de Sainte Croix
Plateau de Valensole
Découverte, loisirs sportifs
NOTRE REGIONAutours de Moustiers
MOUSTIERS PRATIQUEComment venir ?
Informations pratiques, stages et activités culturelles
SOMMAIRECité de la faïence P R O V E N C E , F R A N C E
Moustiers-Sainte-Marie
2 3
46
7
8
10
12
14
18
2024
26
28
30
3234
3636
38
Moustiers Sainte-MarieUN DES PLUS BEAUX VILLAGE DE FRANCE
4 5
6 7
Moustiers-Sainte-Marie se situe dans le sud dela France, en Provence dans le départementdes Alpes de Haute Provence. Depuis 1981,Moustiers-Sainte-Marie est classé “L’undes Plus Beaux Villages de France”. Nichéau creux de la montagne, ce village duVème siècle, riche de son histoire et de sonsavoir faire, nous offre un paysage auxcouleurs de la Provence : l’émeraude
de l’eau du Verdon, le mauve de la lavande,le bleu du ciel et le jaune symbole d’un soleil présent plus
de 300 jours par an….
église, remparts, chapelles, aqueduc, fontaines, alliance d’eau et de pierre, tons pastel dégagentune douceur de vivre qui incite naturellement à respecter ce lieu, à le découvrir et à le protéger.
BIENVENUE en Provence
Moustiers-Sainte-Marie fait partie du Parc naturel Régional du verdon, à cheval sur lesdeux départements du Var et des Alpes de Haute Provence, qui s’étend sur 46 communes etregroupe sept grands ensembles paysagers. Cette diversité d’écosystèmes confère au parcun patrimoine naturel riche et varié : vautours, chauves-souris, chamois, chevreuils et floreendémique. Le Siège du Parc Naturel Régional du Verdon se situe sur la commune de Moustiers.www.parcduverdon.fr
Moustiers se situe également sur le territoire de l’UneSCO géoparc de Haute-Provence.Cette réserve naturelle classée par l’Unesco, s’étend sur 60 communes du département desAlpes de Haute-Provence. De nombreux sites naturels et géologiques vous permettent dedécouvrir les derniers 300 millions d’années d’histoire de la Terre.www.geoparchauteprovence.com
Un village en Provence
- 30 000 ans : premières traces de présence humaine.
vème siècle : les moines de Lérins s’installent dans les grottes de tuf et fondent un monastère,d’où le nom du village : Moustiers (monasterium en latin).
Xème et Xième siècles : les invasions maures.
Xiième et Xiiième siècles : construction des fortifications, des maisons et des moulins.
Xvième siècle : essor du village grâce à l’industrie de la tannerie et de la papeterie mues parl’énergie hydraulique.
Xviième siècle : d’importantes intempéries mettent à mal les infrastructures et le village estprivé d’une grande partie de sa population.
Fin Xviième siècle et jusqu’au XiXème siècle : l’essor de l’art de la Faïence.
1927 : Marcel Provence rallume le dernier four et relance la fabrication de la faïence.
De nos jours : Moustiers compte plus de 700 habitants et le cœur de son économie s’articuleautour du tourisme et de la tradition faïencière.
l’HiStOiRe au fil du temps
provEncE
FrancE
MouStiErSEuropE
NOUS SITUER
Cascade
du Riou
Porte fortifiée
du Riou
Grotte
Sainte-Madeleine
Chapelle
Notre-Dame
de Beauvoir
Chapelle
Sainte-Anne
Remparts du
Moyen-âge
Colline
des Claux
Le Riou
L’Adou
La Maïre
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
Aqueduc
Église
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
CB
CB
AR
RÊT
BU
S
Au
toca
rs
Ru
e de
la C
lapp
e
Ru
e Fo
uqu
e
Ru
e O
lery
sP
lace
Clé
riss
y
Ave
nue
Fré
déri
c M
istr
al
Aven
ue F
rédé
ric
Mis
tral
Rue de la Diane
Pla
cePo
mey P
lace
de
l’égl
ise
Pla
ce d
ela
Fon
due
Pla
ce d
uco
uve
rt
Mai
rie
Pos
t e
Ecol
e
Gen
darm
erie
Mu
sée
de la
Faï
ence
Aven
ue L
erin
s
La M
alad
reri
e
Rou
te d
e R
iez
Rout
e de
Cas
tella
ne
Che
min
de
Qui
nson
Rue de la Bourgade
Rue M
arce
l Pro
venc
e
LAC DE
STE CROIX
MOUSTIERS
SAINTE-MARIE
Voi
e ro
mai
ne
Le C
our c
hon
Sen
tier
bot
aniq
ue
Le T
régu
ier
AIR
E D
ESP
OR
T
CEN
TR
E D
ESE
CO
UR
S
AIR
E D
E C
AM
PIN
G-C
AR
S
BU
S D
ÉPO
SE
MIN
UT
E
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
SM
AN
OSQ
UE
AIX
�
SAIN
TE-
CR
OIX
DU
VER
DO
N
�
GO
RG
ES D
U V
ERD
ON
CA
STEL
LAN
ED
RA
GU
IGN
AN
LAC
DE
SAIN
TE
CR
OI�
PU
IMO
ISSO
N
AIG
UIN
ES
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
SM
AN
OSQ
UE
AIX
GO
RG
ES D
U V
ERD
ON
LA P
ALU
DC
AST
ELLA
NE
SAIN
TE-
CR
OIX
D
U V
ERD
ON
LES
SALL
ESD
RA
GU
IGN
AN
AU
PS
8 98 9
2
3
VISITES GUIDÉES
DU VILLAGE
Grou
pes
sur
rése
rvat
ion
àl’o
ffic
ede
tour
isme.
v isit
esGu
idée
ses
tiva
les
(juill
etet
août
) to
usle
sm
ardi
sà
10 h
etto
usle
sjeu
dis
à17
h
6
4
5
MOUSTIERS, UN VILLAGE À DÉCOUVRIR
1
2
3
4
5
6
1-L’ÉGLISE PAROISSIALE - Construite entre le XIIème et leXIVème siècle, mélangeant style roman et gothique, elle est classéemonument historique en 1913. Son clocher lombard du XIIème siècle estl’un des plus beaux de Provence. Pierre de Pratis, prieur commendataire,ordonna, en 1336, l’agrandissement de l’église, l’axe de la nef ne fut pasrespecté. L’autel actuel est un sarcophage du IVème s. en marbre blancreprésentant le passage de la Mer Rouge.
2- LA CHAPELLE NOTRE DAME DE BEAUVOIRConstruite entre le XIIème et le XVIème siècle, elle est classée monumenthistorique en 1921. Elle est en partie romane et en partie gothique.La chapelle est bien connue pour ses "suscitations" : au XVIIème siècle,des enfants mort-nés y reprenaient vie, le temps de leur baptême,gagnant ainsi le ciel. (15 min de marche).
3-La légende de l’étoile - D’après la légende de FrédéricMistral, le chevalier Blacas, prisonnier des sarrasins au cours d’une croisade,fit la promesse de suspendre une chaîne et son étoile, s’il retournaitvivant à Moustiers. S’il existe de nombreuses versions sur l’origine del’étoile, aucune n’est authentifiée à ce jour, le mystère reste donc entiersur son origine et sa signification. Aujourd’hui, la chaîne longue de135m, pèse 150kg et l’étoile dorée à l’or fin mesure 1,25m…
4-LE MUSÉE DE LA FAÏENCE - Situé dans un ancien hôtelparticulier entièrement rénové en 2014, le musée de la faïence sedécouvre au fil des époques. Des pièces en terre vernissée aux dernièresœuvres, vous découvrez comment les artisans ont imaginé et façonnécet art venue d’italie (Faenza) et développé jusqu’à nos jours. Dans lasalle de projection, un film retrace l’histoire de la faïence de Moustierset vous présente les différentes étapes de fabrication. Durée : 1h. Tél : 04 92 74 61 64 - www.moustiers.fr - [email protected]
5-L’AQUEDUC - Enjambant l’Adou pour distribuer l’eau de lasource aux moulins situés en aval, ce vestige n’a plus maintenantqu’une fonction de témoignage des systèmes d’irrigation.
6-LES REMPARTS - Les falaises sur lesquelles le village estconstruit et celles le dominant formaient des lignes de défensenaturelles, mais Moustiers se protégea également derrière desremparts comme beaucoup d’autres villages du Moyen-âge.
Jeu de piste D’étape en étape, partez à la découverte du village et de son patrimoine. Attention, il faudra être attentif aux détails pour trouver les réponses ! En vente à l’Office de Tourisme.
1
Tou
r d
u v
illa
gep
ar le
s C
lau
x
Jard
in d
’en
fan
ts
GR
4 ve
rs L
a P
alu
d
GR
4 ve
rs R
iez➜
➜
10 11
Plus de 20 000 oliviers poussent à Moustiers-Sainte-Marie, essentiellement sur les terrassesde pierres sèches de la colline des Claux, où l’on faisait aussi pousser du safran au XVIIIème
siècle. 2 000 d’entre eux ont été réhabilités et sont aujourd’hui exploités pour la production,notamment, de la « cuvée spéciale de Moustiers », située dans la zone AOC « huile d’olive deHaute-Provence ».
On retrouve les trésors préalpins de Haute Provence dans les saveurs locales à découvrirdirectement dans les échoppes du village : miel de lavande, truffes, huile d’olive de Moustiers,tapenade, bière au miel, biscuits de Moustiers, fromages de chèvre ou charcuterie.
Marchés
Marché traditionnel : tous les vendredis matin, toute l’année. Place Montelupo.
Marchés paysans : de mi-juin à mi-septembre tous les dimanches après-midi.Rond point de Saint Jean.
Marchés aux saveurs : d’avril à septembre, une fois par mois, toute la journée.Place Montelupo.
Fête de la gastronomie en septembre : 2 jours d’animations autour de la gastronomie locale et régionale.
Restaurants : De l’auberge traditionnelle au restaurant gastronomique,vous bénéficiez d’un vaste choix pour découvrir les spécialités locales.
Liste complète de nos restaurants dans le guide « Hébergement et Restauration » et sur notre site internet www.moustiers.fr.
• 250 g de farine • 75 g de sucre • 65 g de beurre• 40 g d'amandes hachées• 125 g de miel de lavande • 1 œuf • 6 cl d'eau • ½ cuillère à café de bicarbonate de soude • ½ cuillère à café de cannelle • ½ cuillère à café d'anis
Faire chauffer l'eau, rajoutez le miel et le sucre puislaissez frémir à feu doux pendant 1 mn.
Dans un saladier, mettez la farine et versez lemélange eau-miel ainsi que le beurre fondu.Travaillez tous les ingrédients pour obtenir unepâte souple. Lorsque la pâte est froide, incorporezles œufs, les noix, le bicarbonate de soude et lesépices.
Formez une boule, entourez-la d'un film ali-mentaire et laissez reposer au réfrigérateurpendant une nuit. Préchauffez le four à 160°c(thermostat 5/6). Etalez la pâte afin d'obtenir uneépaisseur de 3 mm environ et découpez-la àl'emporte-pièce. Posez les biscuits sur une plaquede four tapissée de papier sulfurisé. Enfournez12 minutes environ.
Recettes made in moustiers
La GASTRONOMIE à Moustiers
Ferme des Fabrigoules :à 3 km du centre du village. Visite de la ferme et des ateliers sur réservation. Visite libre selon les horaires d’ouverture. Vente de produits sur place.Domaine de Valx, Route du lac de Ste Croix. 04 92 79 89 41www.fermedesfabrigoules.com
Le savez-vous ?La truffe noire de Haute-Provence (tuber melanos-porum) est de la même
variété botanique que la fameuse truffe dePérigord. Appelée aussi « diamant noir »,elle pousse dans le Verdon, sous les chênesdans une terre pauvre mais bien ensoleillée.
Cité de la faïence
capital of ceramics • Fayence-Stadt • città delle MaiolicaMoustiers Sainte-Marie
HÉBERGEMENT - RESTAURATION
P R O V E N C E , F R A N C E
Pâte brisée :• 1 kg de farine Type 55 • 500 gr de beurre en dés mous • 1 œuf • 1 pincée de sel • Eau en quantité suffisante
Mélanger la farine et le beurre • Rajouter l’œuf• Puis l’eau pour obtenir une pâte homogène• Réserver au frais filmé pendant 24 h.
Montage : Abaisser la pâte à 1 cm • Chemiservotre moule en laissant dépasser la pâte de 2 cmhors du moule.
2. Farce fine :• 500 gr d’échine de porc hâché • 500 gr de crème fraîche • 30 gr de sel • 6 gr de poivre • 4 gr de muscade
Passer l’échine dans un cutter (thermomix)avec le sel et les épices, puis rajouter la crèmepetit à petit à fin d’obtenir une farce fine.
3. Marquant :• 400 gr de blanc de poulet en dés • 300 gr de blanc de dinde en dés • 300 gr de foie gras cru en dés • 40 à 50 gr de truffes noires des Alpes deHaute-Provence en dés.
Mélanger avec la farce fine, filmer et réserverau frais pendant 24 heures.
4. garnir le moule avec la farce :Bien tasser • Rabattre le surplus de pâte • DorerCuisson : Four à 180°C environ 15 minutes pourobtenir une dorure. Baisser le four à 120°C sonderle cœur il doit être à 65°C • Sortir et laisser refroidir• Juter avec une gelée • Repos au frigo 48 h.
Pâté en Croute auFoie Gras et Truffes
Pierre BondilBoucherie Traiteur Bondilà Moustiers
Marie ange MolinattiLes Biscuits de Moustiersà Moustiers
Etoiles au miel de lavande
ALIMENTATION ET PRODUITS DE BOUCHE,
Produits Régionaux
alim
enta
tion
8 a
Hui
t
04
92 7
4 66
05
8 a
Hui
t
04
92 7
4 60
27
art
isan
bou
lang
erLe
Mic
hon
04 9
2 74
66
31sp
écia
lités
: fo
ugas
ses s
alée
s et p
ain
aux
oliv
es, p
ain
de tr
aditi
on
franç
aise
sans
add
itifs
et a
u se
l de
Gué
rand
e.
Bouc
heri
e - C
harc
uter
ie tr
aite
urPr
odui
ts ré
gion
aux
Bond
il - L
e V
illag
e
04
92
74 6
6 12
spéc
ialit
és d
e pr
oven
ce, c
harc
uter
ie d
e pa
ys, p
lats
cui
sinés
, co
nser
ves m
aiso
n.
bou
cher
ie-b
ondi
l@or
ange
.fr
Bond
il - L
es M
agna
ns
0
4 92
74
61 2
0C
ave
à vi
nL’é
pice
rie d
u C
oin
04
92
74 6
0 59
- 07
86
52 8
8 33
cave
à vi
n, p
rodu
its ré
giona
ux, h
uile
d’oliv
e, m
iel d
e lav
ande
, nou
gat
et c
aliss
ons,
bisc
uits
de
mou
stier
s.
w
ww
.lepi
cerie
duco
in.fr
D
épôt
de
pain
Les M
agna
ns
04 9
2 74
61
20ép
ices
du
mon
deLe
s Jar
dins
de
Rém
y
06 4
2 26
49
28ép
ices,
thés
, sels
, suc
res.
Olé
icul
teur
- Pr
oduc
teur
Le S
ouqu
et
06
82
68 8
4 55
not
re h
uile
d’ol
ive
de m
oust
iers
, épi
cerie
fine
, pro
duits
ré
gion
aux,
art
isan
du li
ège.
Les B
iscui
ts d
e M
oust
iers
04 9
2 74
65
37fa
brica
tion
artis
anal
e, ét
oile
s de
mou
stie
rs a
u m
iel d
e la
vand
e, cr
oqua
nts a
ux a
man
des d
e val
enso
le, b
iscui
ts ap
ériti
f.le
sbisc
uits
dem
oust
iers
@gm
ail.c
om
Exce
llenc
e en
Pro
venc
e
04 9
2 74
55
58pr
odui
ts ré
giona
ux d
’exce
ptio
n (m
iel d
e la
vand
e, bi
ère
au
miel
, vin
bio
, frui
ts co
nfits
d’ap
t, co
nfitu
res,
cons
erve
s Bon
dil).
vent
e di
rect
e.
ww
w.la
llier
-mou
stie
rs-0
4.co
m
From
ager
ie D
ubra
y
04
92 7
2 68
09
from
age
artis
anal
, cha
rcut
erie
de
pays
, pai
n de
cam
pagn
e, vi
n,hu
ile d
’oliv
es et
spéc
ialit
és d
e pro
venc
e, fo
rmul
e pan
ier p
ique
-niq
ue.
ART ET ARTISANAT
ant
iqua
ireLa
Cha
îne
0
4 92
74
63 4
5 - 0
6 82
85
46 9
1sp
écia
liste
dan
s les
faïen
ces a
ncien
nes d
e m
oust
iers.
art
isan
at ré
gion
alEx
celle
nce
en P
rove
nce
04
92
74 5
5 58
artis
anat
d’ex
cept
ion
(cos
mét
ique
, cér
amiq
ue, s
anto
ns, t
issus
le
s oliv
ades
, cou
telle
rie d
’art).
ven
te d
irect
e.
ww
w.la
llier
-mou
stie
rs-0
4.co
ma
rtis
te p
eint
reIsa
belle
Mer
let
04
92 7
4 64
64
- 06
83 5
5 81
13
ww
w.is
abell
emer
let.co
m •
loeil
-gale
rie@
oran
ge.fr
art
isan
savo
nnie
rLe
s Sav
ons d
’Océ
ane
06
99 9
7 87
52
Less
avon
sdoc
eane
13@
oran
ge.fr
fabr
icatio
n, cr
éatio
n, dis
tribu
tion.
vérit
able
savo
n de
mar
seille
Cout
elle
rie
d’a
rt e
t art
isan
ale
La S
olan
ée
0
4 92
74
67 6
8
f
aien
ces.m
ufra
ggi@
wan
adoo
.frG
rand
cho
ix d
e co
utea
ux tr
aditi
onne
ls de
mar
ques
fran
çaise
s(l
agui
ole,
opi
nel, e
tc...)
et en
exclu
sivité
, le co
utea
u de
not
recr
éatio
n«l
’este
llo d
e m
oust
iers»
. dép
osita
ire v
itorin
ox.
Verd
on C
oute
llerie
- M
ikaë
l Tro
cher
ie
04
92 7
5 40
82
- 06
11 7
4 27
03
ferm
e de
vin
cel -
visi
te d
e l’a
telie
r à
l’ann
ée s
ur r
ende
z-vo
us.
créa
tion
etfa
brica
tion
de co
utea
ux à
thèm
es. f
abric
ant e
xclu
sif d
uco
utea
u « l
e ver
don
*». *
mod
èle et
mar
que d
épos
és à
l’in
pi. p
rése
ntsu
r les
foire
s et m
arch
éslo
caux
. aigu
isage
de v
os co
utea
ux. v
ente
àl’a
telie
r et s
ur le
s mar
chés
,ain
si qu
e su
r diff
éren
ts p
oint
s de
vent
e.
v
erdo
ncou
telle
rie@
yaho
o.fr
• ww
w.ve
rdon
cout
elle
rie.fr
verr
erie
d’a
rtBa
rroo
et M
iche
lett
a
0
4 92
78
04 8
5vi
trail
créa
tion
et re
stau
ratio
n, b
ijoux
ver
riers
, art
et d
écor
atio
n.
ver
riers
dart
@gm
ail.c
om •
ww
w.ve
rrier
sdar
t.com
BOUTIQUES et SOUVENIRS
Cad
eaux
- So
uven
irs
Ate
lier C
réat
ions
06 8
4 38
71
57 -
06 7
2 31
06
13m
ylène
nor
dez-
pasc
al p.
par
men
tier -
cré
atio
ns o
rigin
ales
de b
ijoux
(pier
res s
emi-p
récie
uses
et cr
istal
), de
cart
es p
osta
les(h
umor
istiq
ues
et à
déc
oupe
r etc
…).
myle
ne.no
rdez
@gm
ail.co
m •
cont
act@
pasc
al-p-
parm
entie
r.com
Les J
ouet
s en
bois
04
92 7
7 45
22
- 06
83 5
8 83
75
he
lene
fraus
ti@fre
e.fr •
htt
p://
mou
stie
rs-jo
uets
enbo
is.fr
Mist
igri-
Alib
aba
0
4 92
74
63 8
6Bi
joux
fant
aisie
, déc
orat
ions
, cér
amiq
ue, s
ente
urs,
cd,v
êtem
ents
tend
ance
, sac
s, ca
deau
x so
uven
irs, la
vand
e.
Plai
sir d
’offr
ir
04
92 7
4 67
59
déc
orat
ion,
cad
eaux
, sou
veni
rs, la
vand
e, fa
ïence
s, lin
ge, s
acs,
céra
miq
ue, t
-shirt
s, vê
tem
ents
tend
ance
.
Spor
tsw
ear -
Cha
ussu
res -
Bijo
uxBl
eu C
itron
04
92 7
4 61
95
- 06
78 1
4 49
70
Bana
na m
oon,
ipan
ema,
jack
and
jone
s, Ke
en, o
nly,
plea
se, Q
uiks
ilver
,ro
xy, r
ipcu
rl, t
eva,
plak
ton,
sal
omon
…
a
lizee
.fine
@fre
e.fr
taba
c - P
ress
e - l
oto
Bure
au d
e ta
bac
04
92
74 6
9 53
loto
, art
icles
de
plag
e, so
uven
irs, p
apet
erie
, cou
teau
x et
car
terie
,lib
rairi
e, jo
uets
, cad
eaux
.
1 2 3 4 5 6 5 7 8 9
10 11 12 10 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
Cascade
du Riou
Porte fortifiée
du Riou
Grotte
Sainte-Madeleine
Chapelle
Notre-Dam
ede Beauvoir
Chapelle
Sainte-Anne
Rem
parts du
Moyen-âge
Colline
des Claux
Le Riou
L’Adou
La Maïre
�
�
�
�
�
�
�
� �� �
�
�
Aqueduc
Église
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
CB
CB
AR
RÊT
BU
S
Aut
ocar
s
Rue
de
la C
lapp
e
Rue
Fou
que
Rue
Ole
rys
Pla
ce C
léri
ssy
Ave
nue
Fréd
éric
Mis
tral
Aven
ue F
rédé
ric M
istr
al
Rue de la Diane
Pla
cePo
mey P
lace
de
l’égl
ise
Pla
ce d
ela
Fon
due
Pla
ce d
uco
uver
t
Mai
rie
Post
e
Ecol
e
Gen
darm
erie
Mus
ée d
e la
Faï
ence
Aven
ue L
erin
s
La M
alad
rerie
Rou
te d
e R
iez
Rout
e de
Cas
tella
ne
Chem
in d
e Q
uins
onRue de la Bourgade
Rue M
arce
l Pro
venc
e
LAC DE
STE CROIX
MOUSTIERS
SAINTE-MARIE
Voie
rom
ain
e
Le C
ourc
hon
Sent
ier
bota
niqu
e Le
Tré
guie
r
AIR
E D
ESP
ORT
CEN
TRE
DE
SEC
OU
RS
AIR
E D
E C
AM
PIN
G-C
AR
S
BU
S D
ÉPO
SE
MIN
UTE
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
S
GO
RG
ES D
U V
ERD
OC
AST
ELLA
NE
DR
AG
UIG
NA
NLA
C D
E SA
INTE
CR
O
PU
IMO
ISSO
N
AIG
UIN
ES
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
SM
AN
OSQ
UE
AIX
GO
RG
ES D
U V
ERD
ON
LA P
ALU
DC
AST
ELLA
NE
SAIN
TE-C
RO
IX
DU
VER
DO
N
LES
SALL
ESD
RA
GU
IGN
AN
AU
PS
10
52
21
16
15
822
7
13
91814
6234
13
11
2012
1917
NOS COMMERCES ET ARTISANS
12 13
FAÏENCE (DE FAENZA, ITALIE) céramiQue à pâte arGileuse tendre,
poreuse, recouverte d’émail
stannifère (contenant de l’étain) Qui la rend imperméaBle.
Faïence traditionnelleL’ART ET LA MATIÈRE
1514
L’art de la céramique a considérablement évolué à Moustiers depuis le Moyen-Âge. On nefabriquait alors que des objets en terre vernissée, dans les tons naturels de vert et de brun. Ondoit l’essor de cet art à Pierre Clérissy à qui un moine italien, de passage au Monastère de laCommunauté de Lérins, confia le secret de l’émail blanc (faïence stannifère) en 1668. Louis XIVayant ordonné que la vaisselle d’or et d’argent soit fondue pour renflouer le trésor royal, lafaïence de Moustiers acquit, dans les cours d’Europe, une notoriété de premier ordre. La modede la porcelaine et de la faïence anglaise met un terme à deux siècles d’activité ininterrompue.
En 1927, Marcel Provence rallume un four du village dans le but de redorer son image degrande cité de la faïence dans le monde entier. On compte aujourd’hui une quinzained’ateliers qui perpétuent et renouvellent cet artisanat traditionnel pour le plus grand plaisirdes visiteurs.
Histoire de la Faïence
VISITE GUIDÉE DU VILLAGE+ MUSÉE DE LA FAÏENCE
Groupes sur réservation à l’Office deTourisme. Visites des ateliers page 18.
Musée de la Faïence [email protected]
FAÇONNAGE - Les pièces de formes (pichetou vase) sont tournées. L’artisan place un pâtonau centre du plateau qui tourne régulièrementet donne forme à l’objet. Les éléments pratiquesou décoratifs (anses ou macarons) sont ensuitecollés à la pièce avec de l’argile liquide (barbotine).Les pièces plates sont « estampées ». Unegalette d’argile est posée sur un moule etaplatie à la main. Les pièces de forme complexepeuvent être obtenues en coulant une barbotinedans un moule en plâtre. CUISSON - La fabrication de la faïence nécessitedeux cuissons. Les pièces façonnées sont cuitesune première fois pour obtenir les biscuits.Une deuxième cuisson suit l’étape de décoration.
Autrefois au bois, la cuisson, aujourd’hui,s’effectue dans des fours électriques. ÉMAILLAGE - L’émail blanc, caractéristiqueà Moustiers, imperméabilise les pièces. Aprèscuisson, les biscuits sont plongés dans unbain de silice, d’étain et d’oxydes, déposantune couche poudreuse et délicate. DÉCOR - Les couleurs sont celles d’oxydescolorants, parfois mélangés entre eux. Ladécoration se fait au pinceau sur l’émail cru,une étape très délicate qui confère à chaquepièce un caractère unique. La pièce est alorscuite une deuxième fois pour fixer l’émail àla décoration.
16 17
Étapes de fabrication
HORAiRes du musée de lA fAïence
Avril à juin et septembre à octobre : 10h - 12h30 et 14h - 18hNovembre, décembre, février, mars : weekend et vacances scolaires zone B :10h - 12h30 et 14h - 17hJuillet/août : 10h - 12h30 et 14h - 19hFermeture hebdomadaire le mardiFermeture annuelle du 1er janvier au 5 février
ACCESSIBILITÉMusée accessible aux personnes à mobilité réduite
MOUSTIERS, CAPITALE DE LA FAÏENCE
Les
ate
lie
rset
ma
ga
sin
sd
e fa
ïen
ce
at
elie
R la
llie
R-M
OU
Stie
RS
entre
prise
du
patr
imoi
ne v
ivan
t
Ate
lier
04
92 7
4 55
58
Visit
e du
lund
i au
vend
redi
à 1
5 h.
Gro
upes
sur r
éser
vatio
n.
Mag
asin
: La
Forg
e
04
92 7
4 65
07
Mag
asin
: La
Gro
tte
04
92
74 6
1 31
lalli
er-m
oust
iers
@or
ange
.fr
ww
w.la
llier
-mou
stie
rs-0
4.co
m
atel
ieR
BOn
Dil
entre
prise
du
patr
imoi
ne v
ivan
tEn
trepr
ise U
NES
CO G
éopa
rc d
e H
aute
- Pr
oven
ce
Ate
lier
04
92 7
4 67
02
Visit
e to
ute
l’ann
ée.
Fa
x : 0
4 92
74
65 0
3
Mag
asin
0
4 92
74
67 0
2M
agas
in
04
92 7
4 67
02
bond
ifaie
ncie
r@w
anad
oo.fr
w
ww
.faie
nceb
ondi
l.fr
atel
ieR
SOle
il
entre
prise
du
patr
imoi
ne v
ivan
t
Ate
lier
04
92 7
4 61
62
Visit
e sur
rend
ez-v
ous.
Mag
asin
0
4 92
74
63 0
5w
ww
.atel
iers
olei
l.fr
atel
ieR
Bla
nC
MiC
HÈl
eM
aître
Arti
san
d’Ar
tA
telie
r
0
4 92
74
67 2
6 Vi
site
sur r
ende
z-vo
us.
F
ax : 0
4 92
74
63 4
2
Mag
asin
: Le
Vaiss
elie
r
04
92 7
4 67
26
Mag
asin
: La
Chim
ère
04 9
2 74
61
91w
ww
.atel
ier-f
aien
ce-m
oust
iers
.com
bl
anc.m
iche
lefa
ienc
e@w
anad
oo.fr
atel
ieR
DU
Ba
RRi
Ate
lier :
Visi
te à
la d
eman
de.
04
92
74 6
9 87
Mag
asin
: La
Rem
ise
04 9
2 74
62
42at
elie
rdub
arri@
oran
ge.fr
atel
ieR
BleU
CO
Balt
Ate
lier
06
07 4
0 60
28
ww
w.b
leu-
coba
lt.co
m
bleu
prov
ence
88@
gmai
l.com
atel
ieR
DeS
2 a
RCH
eS B
RUn
O l
OU
iSa
telie
r de
créa
tion
et te
rre
:cré
atio
n de
piè
ces
uniq
ues
enfa
ïence
, art
et c
once
ptio
n. m
aroq
uine
rie h
aute
cout
ure.
blm
.hau
teco
utur
e@ya
hoo.
com
ate
lier d
e dé
cora
tion
et e
xpos
ition
:Ré
alisa
tions
sur p
lace
, ouv
ert d
e 9h3
0 à
22h3
0 et
sur R
DV.
l’ate
lieR
DeS
Cig
ale
S
Ate
lier E
xpo-
Vent
e
Tél
/fax
04
92 7
1 00
73
vent
e au
x pr
ofes
sionn
els e
t au
déta
il. d
écor
atio
ns m
ural
esin
térie
ures
/ ex
térie
ures
et a
rt d
e la
tabl
ela
telie
rdes
ciga
les@
gmai
l.com
atel
ieR
J.Fi
ne
et M
lle
POM
POn
ette
Ate
lier
06
87 3
9 32
60
Mag
asin
0
4 92
74
66 5
0w
ww
.pot
erie
-mou
stie
rs.co
m
frida
pern
et@
free.f
r
atel
ieR
MU
FRa
gg
i
Ate
lier
04
92 7
4 67
68
déc
ors t
radi
tionn
els e
t con
tem
pora
ins.
ww
w.fa
ienc
emuf
ragg
i.com
fa
ienc
es.m
ufra
ggi@
wan
adoo
.fr
Mag
asin
: La
Sour
ce
04 9
2 74
67
68L’
aprè
s-m
idi,
déco
ratio
n de
nos
faïe
nces
visib
le su
r pla
ce.
atel
ieR
SeRR
ail
leR
Ate
lier
04
92 7
4 69
24
Visit
e su
r ren
dez-
vous
.
0
6 82
85
46 9
1M
agas
in : L
’Art
isana
t
0
4 92
74
69 2
4
0
6 82
85
46 9
1Sh
owro
om : L
e Po
t de
Terre
04
92 7
4 69
24
06
82 8
5 46
91
Mag
asin
: La
Chaî
ne :
04 9
2 74
63
45
0
6 82
85
46 9
1a
rt ro
yal, c
réat
ions
cont
empo
rain
es e
t ant
iqua
ire e
n fa
ïence
de m
oust
iers.
w
ww
.mou
stie
rs-fa
ienc
es.co
m
line.s
erra
iller
@or
ange
.fr
SYlv
ie a
lÈS
- la
MO
StRa
Gal
erie
céra
miq
ue.
0
6 32
44
73 9
4w
ww
.mos
tra-
mou
stie
rs.co
m
sylv
ieal
es@
oran
ge.fr
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16 1817
19 19 20 21 22 23 24
9 10
Cascade
du Riou
Porte fortifiée
du Riou
Grotte
Sainte-Madeleine
Chapelle
Notre-Dam
ede Beauvoir
Chapelle
Sainte-Anne
Rem
parts du
Moyen-âge
Colline
des Claux
Le Riou
L’Adou
La Maïre
�
�
�
�
�
�
�
� �� �
�
�
Aqueduc
Église
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
CB
CB
AR
RÊT
BU
S
Aut
ocar
s
Rue
de
la C
lapp
e
Rue
Fou
que
Rue
Ole
rys
Pla
ce C
léri
ssy
Ave
nue
Fréd
éric
Mis
tral
Aven
ue F
rédé
ric M
istr
al
Rue de la Diane
Plac
ePo
mey Pl
ace
de
l’égl
ise
Pla
ce d
ela
Fon
due
Pla
ce d
uco
uver
t
Mai
rie
Post
e
Ecol
e
Gen
darm
erie
Mus
ée d
e la
Faï
ence
Aven
ue L
erin
s
La M
alad
rerie
Rou
te d
e R
iez
Rout
e de
Cas
tella
ne
Chem
in d
e Q
uins
onRue de la Bourgade
Rue M
arce
l Pro
venc
e
LAC DE
STE CROIX
MOUSTIERS
SAINTE-MARIE
Voie
rom
aine
Le C
ourc
hon
Sent
ier
bota
niqu
e Le
Tré
guie
r
AIR
E D
ESP
ORT
CEN
TRE
DE
SEC
OU
RS
AIR
E D
E C
AM
PIN
G-C
AR
S
BU
S D
ÉPO
SE
MIN
UTE
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
SM
AN
OSQ
UE
SAIN
TEC
RO
IX
GO
RG
ES D
U V
ERD
OC
AST
ELLA
NE
DR
AG
UIG
NA
NLA
C D
E SA
INTE
CR
O
PU
IMO
ISSO
N
AIG
UIN
ES
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
SM
AN
OSQ
UE
AIX
GO
RG
ES D
U V
ERD
ON
LA P
ALU
DC
AST
ELLA
NE
SAIN
TE-C
RO
IX
DU
VER
DO
N
LES
SALL
ESD
RA
GU
IGN
AN
AU
PS
2011
14
2415
21
59
198 12
223
102
6
18
23
7
16
17 13
1
4
18 19
20 21
Moustiers Sainte-MarieDESTINATION VERDON
22 23
DISTANCESmoustiers-la palud : 20 Km
moustiers-castellane : 45 Km
moustiers-aiGuines : 15 Km
aiGuines-triGance : 34 Km
DESTINATIONVERDON
Lac de Castillon
CastellaneLac de Chaudanne
Verdon
Lac d’Esparon
Durance
Verdon
L’Asse
Gorges du Verdon
D952
D952
LyonAixMarseille
D19
D957
D252D955
D955
D71
D90
D4085
D4085
D52D52
La Garde
Chateauvieux
Le BourguetTrigance
BrenonBargème
Comps sur Artuby
Pont del’Artuby
AiguinesLes Sallessur Verdon
BauduenBaudimard
ArtignoscQuinson
Montmeyan
La Verdière
Ginasservis
St Laurentdu Verdon
Esparon de Verdon
St Julien leMontagnier
Vinonsur Verdon
Gréouxles Bains
Montpezat
St Croixdu VerdonMontagnac
Allemagneen Provence
Roumoules
Valensole
BrunetOraison
Volx
St Martinde Brômes
Riez la Romaine
RougonLa Palud sur Verdon
PARC NATURELDU VERDON
Route des
Crêtes La BastideLa Martre
Pont de Soleil
D21
Lac de Ste Croix
Lac de Quinson
➛
Manosque➛
SisteronGap
➛
D907
D4
D6D8
D8
D6
D15
D82
D952
D952
D56
D111
D11
D952
D82D82D9
52
D554
D36
D23
D554
D554
D35
D35
D30D30
D71
D13
D13
D71
D15
D15
A 51
Régusse
MoissacBellevue
Aups
VerignonAmpus
Montferrat
Chateaudouble
VAR
Alpes de Haute Provence
D9
D9D22 D557
DraguignanNice A8➛
D957D957
D49D49
D51D54
D955
D955
Artuby
Artuby
Digne les BainsD953
➛
Puimoisson
St Jurs
MOUSTIERS-Ste-MARIE
D953
D71
D71
D23
Moustiers-Sainte-Marie se situe aux portes des gorges du verdon, un des plus profonds canyonsd’Europe. Ce canyon spectaculaire résulte de l’érosion du calcaire des plateaux de Haute Provencepar le Verdon qui prend sa source près du Col d’Allos, dans le massif des Trois Evêchés. Les Gorges,longues de 50 km, s’étirent de Castellane au lac de Sainte-Croix, atteignant par endroit 700 mètresde profondeur. À pied, à vélo, en voiture ou en bateau, découvrez-les à votre rythme !
Les gorges du verdon Les RandosDécouvrez-les à votre rythme
BON PLANvisites des GorGes
en pédalo, KayaK
ou Bateau électriQue
parc naturel Régional du Verdon, un territoire protégé.
Soyez éco-responsables : merci de respecterles lieux, de les garder propres et de ne suivreque les chemins balisés.
24 25
Sentier des pêcheurs : Départ : Col de L’olivier,
boucle, 5 km, 3h, difficulté moyenne.
Sentier Bastidon :Départ : Mayrestre,
aller-retour, 4h30, difficulté moyenne.
Sentier Blanc Martel : Départ : La Maline,
14 km, 6-7h, difficile, arrivée Point Sublime.
Sentier de l’imbut :Départ : Les Cavaliers,
boucle, 10 km, 5h, très difficile et sportif.
avant de partir pensez à : • l’eau (1 à 2L/pers) • chaussures de marche, • crème solaire, • vérifier la météo.
Cartes ou guides de randonnées en vente à l’Office de tourisme.
tour complet des Gorges du Verdon en voiture : 130 km, 4h
À la sortie de Moustiers, prendre la direction de castellane (D 952), poursuivrejusqu’à La palud. À la palud, sur la route de castellane, prendre la route descrêtes (D23), une boucle panoramique de 20 km (40 min). attention ! cette routeest fermée en période hivernale. continuez ensuite jusqu’au point Sublime,puis castellane. pour le tour complet revenir au pont de Soleil, passer partrigance et prendre la D71 jusqu’à aiguines. revenir par le pont de Galetas, lelac de Ste croix et sur Moustiers.
Options courtes :
Moustiers-Sainte-Marie, La palud, point Sublime - 28 km (45 min)
Moustiers-Sainte-Marie, La palud, route des crêtes - 40 km (1h15)
Moustiers-Sainte-Marie, aiguines, pont de l’artuby - 34 km (55 min)
MOUSTIERSSAINTE MARIE
AiguinesSallessur Verdon
Bauduen
Ste-Croixdu Verdon
St Laurentdu VerdonQuinson
La-Paludsur Verdon
Rougon
Trigance
ChasteuilCastellane
Le 3ème plus grand lac de France s’étend sur une superficie de 220 ha (10 km de long et 2 kmde large). C’est un lac artificiel, créé en 1973, suite à la construction du barrage de Sainte-Croix,qui retient 760 millions de mètres cubes d’eau et produit plus de 150 millions de kWh paran. Il alimente ainsi en électricité les villes situées à proximité. Le lac constitue également un pôletouristique majeur et offre un espace privilégié pour la baignade et le nautisme.
le lac de Sainte-croix
26 27
Le projet de la création d’un lac sur le cours du Verdon remonte à 1908 et c’est en 1968 queElectricité de France (EDF) décide de sa construction. Initialement, le lac devait engloutirles villages des Salles-sur-Verdon, de Bauduen et rendre Sainte-Croix du Verdon inhabitable.Le lac artificiel est finalement créé en 1973, suite à la construction du barrage de Sainte-Croix.Les villages de Sainte-Croix et Bauduen sont finalement sauvés, et Les Salles reconstruit àl’abri des eaux.
PLAGES À 5 KMDE MOUSTIERS
(10 min en voiture)
Nautisme :Base de l’etoile 07 68 94 17 87Location de bateaux électriques, de bateaux à pédales, canoës,kayaks dans les Gorges du Verdon.
école de voile la Cadeno 07 82 10 67 03Location de catamarans, planches à voile, canoës, bateauxélectriques, kayaks, bateaux à pédales, stand-up paddle. Coursparticuliers voile et planche à voile, remise à niveau. Randonnéesaccompagnées, catamaran, tour du lac.à PieD : 5 km - 1h15 de marche (aller), balisage jaune, facile.
à vélO VTT ou VTC : 5 km, 45 mn (aller), facile, suivre les balises “vélo”.
Descendre du village par le chemin de la Maladrerie, traverser la route et suivre le cheminde Quinson. Au bout du chemin, traverser la petite rivière de la Maïre, tourner à gaucheen suivant le panneau « Lac de Sainte Croix ».
Tour du Lac en vOitURe : 60 km, 1h.
Points d’arrêt : le plateau de Valensole avec des vues panoramiques sur le lac, visite desvillages de Sainte Croix, de Bauduen et des Salles-sur-Verdon.
Moustiers-Sainte-Marie Lac de Sainte Croix
MOUSTIERSSAINTE MARIE
AiguinesSallessur Verdon
Bauduen
Ste-Croixdu Verdon
St Laurentdu VerdonQuinson
La-Paludsur Verdon
Rougon
Trigance
ChasteuilCastellane
Sallessur Verdon
Les lavandes appartiennent, comme leurscousins aromatiques (sarriette, thym etromarin) à la famille des menthes (labiées). Elles font le bonheur des abeilles (plantesmellifères) ; en témoigne le miel succulentqui en résulte. On distingue plusieursvariétés parmi lesquelles “Lavandulaangustifolia” (lavandin vrai ou fin) offrantl’huile essentielle de meilleure qualité et“Lavandula intermedia”, ou lavandin, la pluscultivée pour sa productivité.
Un site remarquableérigé à 590 mètres d’altitude, le village de valensole a donné son nom au plateau entier.Surnommé « le grenier de la région », le plateau de 800 km2 est essentiellement consacré àla culture de la lavande et des céréales.Selon les saisons, il revêt différents aspects ; les cîmes enneigées et les amandiers en fleurs demars laissent place en juillet au mauve changeant des lavandes et à l’or des blés. En novembre,l’ocre des terres labourées tranche sur le ciel bleu pur d’hiver.
Le plateau de Valensole
15 km, dénivelé 150m, 1h30, moyen.Un parcours à découvrir en famille, quiemprunte des petites pistes et routes decampagne à travers un paysage riche enparfums et en couleurs. Départ de la routede Sainte-Croix, sur le plateau à 4 km deMoustiers au croisement avec le GR. Balisage jaune FFC.
Les circuits VTT Les lavandes
Moustiers-Sainte-Marie-valensolealler-retour : 60 km, 1h.Points d’intérêt : beaux points de vuesur les champs de lavande, tournesols,amandiers, visites des distilleries, le villagede Valensole. Plus d’informations : www.routes-lavandes.com
Les circuits en voiture
La Lavande
28 29
BONS PLANS FLORAISON DE LA LAVANDE :
mi-juin - mi-juillet.FÊTE DE LA LAVANDE À VALENSOLE :
3ème dimanche de juilletCORSODELALAVANDE, DIGNELESBAINS:
début août.
usAGe de lA lAVAnde
La lavande est utilisée dans la fabrication du savon de Marseille ; les abeilles la transforme en miel. Elle est également distillée pour son parfum ou ses propriétés thérapeutiques.
MOUSTIERSSAINTE MARIE
AiguinesSallessur Verdon
Bauduen
Ste-Croixdu Verdon
La-Paludsur Verdon
Rougon
Trigance
ChasteuilCastellane
Sallessur Verdon
Valensole
Brunet
St-Jurs
Puimoisson
Riez
30 31
eine
ChapelleNotre-Damede Beauvoir
ChapelleSainte-Anne
Le RiL’Ad
�
�
�
Aqueduc
Église
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
Rue de la Clap
pe
Rue Fouque
Clérissy
al
e Fréd
Rue de la Diane
PlacePomey
Place de
l’église
Place dela Fondue
Place ducouvert
MairiePoste
Ecole
Gendarmerie
Musée de la Faïence
Avenue Lerins
La Maladrerie
Rou
Rue de la Bourgade
Rue MarcelProvence
LAC DE STE CROIX
MOUSTIERSSAINTE-MARIE
PUIMOISSON
AIGUINES
RIEZDIGNE-LES-BAINSMANOSQUEAIX
GORGES DU VERDONLA PALUDCASTELLANE
SAINTE-CROIX DU VERDON
LES SALLESDRAGUIGNANAUPS
�
CB
CB
D56
D952
D952
D957
découverte,loisirs sportifs
DÉCOUVERTE ET VISITESFerme caprineFerme de Fabrigoules 04 92 79 89 41 www.fermedesfabrigoules.com04360 Moustiers-Sainte-Marie.visite selon les horaires d’ouverture, ateliers sur réservation.
visites en minibusgetaway in Provence 06 59 40 93 14tours et transfers www.getawayinprovence.com
[email protected] Moustiers-Sainte-Marie. native de moustiers, auriane vousemmène explorer les incontournables : les Gorges du verdon et ses vautoursfauves, valensole et ses lavandes, les villages provençaux et leurs spécificitéslocales. au choix : tours groupés/ privés / sur mesure.
verdon transport Service 06 80 65 90 9304360 Moustiers-Sainte-Marie. excursions dans le verdon, leluberon et la côte d’azur, en famille, en couple ou en groupe d’amisavec des chauffeurs bilingues, natifs de la région.
www.verdon-transport-service.comcontact@verdon-transport-service.com
Provisito 06 82 93 88 [email protected] - www.provisito.fr
04500 Montagnac-Montpezat (20 km)partez à la découverte du Grand canyon du verdon avec anne, guide depays. des excursions, à la demi-journée ou journée, vous sont proposéesen minibus 8 places. Géneviève vallart convivialité assurée.
Balades et visites découvertesgeneviève vallart 06 74 49 48 09
[email protected]://genevieve-guide-provence-verdon.fr
04500 Roumoules (12 km). visites et balades découverte au traversde sentiers et villages avec une guide de pays. accompagnementet guidage de groupe.
NAUTISMEla Cadeno 07 82 10 67 03 www.lacadeno.fr • [email protected] Moustiers-Sainte-Marie. école de voile, location de catamarans,planches à voile, canoës, bateaux électriques, kayaks, bateaux à pédales,stand-un paddle. cours particulier voile et planche à voile, remise àniveau. randonnée accompagnée catamaran, tour du lac.
l’étoile 07 68 94 17 [email protected] • www.etoile.moustiers.fr
04360 Moustiers-Sainte-Marie. location de bateaux électriques,de bateaux à pédales, canoës, kayaks dans les Gorges du verdonet sur le lac de sainte croix.
Côté verdon 04 92 75 75 [email protected] • www.cote-verdon.com
83630 Aiguines (8km)location de bateaux électriques. plage chabassole.
aquattitude 06 79 21 03 7704500 Montpezat (20km)
www.aquattitude.com • [email protected]ës et kayaks encadrés. découverte de l’ histoire des gorgesde Baudinard et des basses gorges avec un guide.
Sports aériensParapenteRoc n vol 06 89 30 75 74 - 04 92 72 54 08 www.rocnvol.com • [email protected] Moustiers-Sainte-Marie.
verdon Passion 06 08 63 97 16www.verdon-passion.com • [email protected]
04360 Moustiers-Sainte-Marie.parapente, canyoning, rafting, aquarando.
vol à voile / planeurassociation aéronautique verdon alpilles 04 92 78 82 90
http://vinon-soaring.fr/fr • [email protected] Vinon sur Verdon (43km). planeur, vol à voile.
Équitation
equiverdon 06 26 95 42 83 / 06 10 91 31 72 [email protected] Moustiers-Sainte-Marie. Balades à cheval tout niveau.circuits de 1h à 3h pour découvrir les hauteurs de moustiers.
Cheval et Soleil verdon 06 30 22 87 [email protected]
www.chevalsoleil.com04120 La Palud sur Verdon (20km). Balades et randonnées à cheval, poney ou âne, cours tous niveauverdon équitation 06 07 39 62 57
[email protected]/verdon-equitation
83630 Les Salles sur Verdon (10 km). promenades et randonnéesà cheval et poney au bord du lac saint-croix.
Randonnées pédestres
Des guides pour l’aventure 06 85 94 46 6104360 Moustiers-Sainte-Marie. 06 70 76 03 36
[email protected] • www.guidesaventure.com
Roc n vol 06 89 30 75 74 - 04 92 72 54 08 www.rocnvol.com • [email protected] Moustiers-Sainte-Marie.aquattitude 06 79 21 03 77 www.aquattitude.com • [email protected]
Belenguer erik 06 70 15 20 22 http://erikbelenguer.jimdo.com • [email protected] Rougon (30 km). randonnées dans le verdon. entre sentiersde découvertes et lieux insolites.
les guides du verdon 04 94 84 22 55 • 06 80 00 49 41www.lesguides.net • [email protected]
83630 Les Salles sur Verdon (10 km).parcours aventure, randonnée, rafting, multi-activités.
Maison des guides du verdon 04 92 77 30 50 www.escalade-verdon.fr • [email protected] La Palud sur Verdon (20 km).escalade, canyoning, parcours aventure, randonnées.
VTTaquattitude 06 79 21 03 7704500 Montpezat (20km) www.aquattitude.com • [email protected] de 6 pers min. Balades dans les basses gorges du verdon, leplateau de valensole et le haut var.
Sensations fortesDes guides pour l’aventure 06 85 94 46 61 • 06 70 76 03 36 www.guidesaventure.com • [email protected] Moustiers-Sainte-Marie.canyoning, escalade, parcours aventure. spécialistes de la descentedu grand canyon du verdon. floating, randonnée, rafting.
Roc n vol 06 89 30 75 74 • 04 92 72 54 08www.rocnvol.com - [email protected]
04360 Moustiers-Sainte-Marie.parapente, escalade, randonnée, parcours sur falaises.
verdon Passion 06 08 63 97 16 www.verdon-passion.com • [email protected] Moustiers-Sainte-Marie. parapente, canyoning, rafting, aquarando.
aqua viva est 04 92 83 75 74 - 06 82 06 92 92www.aquavivaest.com • [email protected]
04120 Castellane (47 km). rafting, canoë, kayak, hydrospeed, canyoning, escalade, parcoursaventure, randonnée aquatique.
aboard Rafting 04 92 83 76 11www.rafting-verdon.com • [email protected]
04120 Castellane (47 km). rafting, cano-raft, air-boat, aqua-rando, hydrospeed, canyoning.
adventure Forest 04 92 83 03 00www.adventure-forest.fr
04120 Castellane (47 km). trois parcours acrobatiques en forêt (pitchouns, juniors, aventure)avec 2 tyroliennes de 80 et 130 m au dessus du verdon.
aventures et nature 04 92 77 30 43 • 06 82 18 45 71 www.aventuresetnature.com04120 La Palud Sur Verdon (20km). canyoning, aqua-rando, escalade et parcours aventure.
Base Sport et nature 04 93 05 41 18 • 07 63 63 69 50www.basesportnature.com • [email protected] Castellane (47 km). rafting, canyoning, family rafting, family canyoning, canoé / kayak-raft, floating.
Buena vista Rafting 04 92 83 77 98 • 06 24 34 53 70www.buenavistarafting.com • [email protected] Castellane (47 km). rafting, cano-raft, kayak-raft, rando aquatique, canyoning, hydrospeed.
les Canyons du verdon 06 37 75 88 20www.lescanyonsduverdon.com • [email protected] La Palud-sur-Verdon (20 km).canyoning, escalade, parcours aventure, randonnée aquatique.
la Corditelle 06 10 49 51 92www.lacorditelle.com • [email protected]
83630 Aiguines (13 km). escalade sportive : initiation, perfectionnement, grandes voies.escalade loisirs : sorties à base de rappels, de tyroliennes. escalade facilepratiquer seul ou en famille. formule cours particuliers (à partir de 4 ans )ou collectifs (à partir de 7 ans).
easy Rafting 04 92 83 74 02 • 06 22 12 71 02www.easyrafting.com • [email protected]
04120 Castellane (47 km). rafting, canoe, kayak, aquarando, canyoning.
les guides du verdon 04 94 84 22 55 • 06 80 00 49 41www.lesguides.net • [email protected]
83630 Les Salles sur Verdon (10 km).parcours aventure, randonnée, rafting, multi-activités.
Maison des guides du verdon 04 92 77 30 50 www.escalade-verdon.fr •[email protected] La Palud sur Verdon (20 km).escalade, canyoning, parcours aventure, randonnées.
Raft Session 06 20 12 92 01 / 04 92 83 34 41raftsession.com • [email protected]
04120 Castellane (47km). rafting, canoës- kayaks raft, aqua rando.
Ride e verdon 06 77 93 69 89 www.ridetheverdon.com • [email protected]
04120 Castellane (47km)découverte insolites des Gorges : aqua trekking (nage dans les rapides,randonnée et sauts); airboat kayaking; grand canyon expedition(descente unique du canyon d’une journée en kayak).
vertigo verdon 06 38 59 53 40 www.vertigoverdon.com • [email protected] Aups (30 km). canyoning, parcours aventure, escalade. demi-journée, journée entière.
Yeti Rafting 06 13 06 46 02 www.yeti-rafting.com • [email protected] Castellane (47 km). rafting, canoë kayak, aquarando, canyoning.
1
2
3
4
5
6
7
8
5
8
5
7
1
23
4
58
6
Des paysages variés et colorés, un soleil accueillant, le chant des cigales et des saveursauthentiques, autant de grands détails qui font de la Provence une région où il faitbon vivre.Nichée dans son Sud confortable, la Provence offre un patrimoine et une cultureriche, des expériences uniques et un art de vivre décontracté.
TOULON
ARLES
AVIGNON
MANOSQUE Lac Ste Croix
DIGNE LES BAINS
GAP
BRIANÇON
AIX-EN-PROVENCE
APT
MOUSTIERS-Ste-MARIE
ITALIE
GARD
DRÔME
ISÈRE
St TROPEZ
NICE
CANNES
MARSEILLE
32 33
Moustiers Sainte-MariePROVENCE ÉTERNELLE
NOTRE REGION
Quelques distances :
Moustiers-Sainte-Marie - Paris : 833 km
Moustiers-Sainte-Marie - Lyon : 372 km
Moustiers-Sainte-Marie - Marseille : 129 km
Moustiers-Sainte-Marie - Aix-en-Provence : 99 km
Moustiers-Sainte-Marie - St-Tropez : 109 km
Moustiers-Sainte-Marie - Cannes : 125 km
Moustiers-Sainte-Marie - Nice : 144 km
Moustiers-Sainte-Marie - Arles : 175 km
Moustiers-Sainte-Marie - Avignon : 189 km
Moustiers-Sainte-Marie - Gap : 134 km
MOUSTIERS Ste MARIE
train des Pignes, train touristique, ligne Digne les Bains-nice, gare de Mézel, 33 km, 40 min trainprovence.com
gréoux-les-Bains, 35 km, 40 minwww.greoux-les-bains.com
les ermes à gréoux les Bains, 35 km, 40 minwww.chainethermale.fr/greoux-les-bains.html
Cinéma ecociné verdon à gréoux les Bains, 35 km, 40 min • www.ecocine.fr
village de tourtour, village classé « l’un de plus beauxvillages de France », 40 km, 50 minwww.tourtour.org
Castellane, village et Cité de caractère : 45 km, 1h www.castellane-verdontourisme.com
ville de Digne-les-Bains, 47 km, 55 minwww.ot-dignelesbains.fr
Musée promenade- géoparc de Haute Provence àDigne-les-Bains, 47 km, 55 minmuseepromenade.com
Musée gassendi, à Digne-les-Bains, 47 km, 55 min www.musee-gassendi.org
Cinéma toiles à Digne-les-Bains, 47 km, 55 minwww.allocine.fr
Complexe aquatique à Digne-les-Bains, 47 km, 55 minwww.piscine-leseauxchaudes.com
ermes à Digne-les-Bains, 47 km, 55 minthermesdignelesbains.com
ville de Manosque, 49 km, 50 minwww.ville-manosque.fr/n-ot
Cinéma le lido à Manosque, 49 km, 50 minwww.cinemovida.com
Entre 50 et 100 kmPays de Forcalquier Montagne de lure, 60 km, 1h10www.haute-provence-tourisme.com
la Citadelle de Sisteron, 85 km, 1h15www.citadelledesisteron.fr
Pays d’apt, lubéron, 91 km, 1h30www.luberon-apt.fr
aix en Provence, 97 km, 1h30www.aixenprovencetourism.com
St tropez, 97 km, 1h50www.golfe-saint-tropez-information.com
Plus de 100 kmvillage de Roussillon en Provence, village classé « l’unde plus beaux villages de France », 103 km, 2hwww.roussillon-en-provence.fr
grasse, 109 km, 2h10www.grassetourisme.fr
village de gordes, village classé « l’un de plus beauxvillages de France », 111 km, 2h05www.luberoncoeurdeprovence.com
Cannes, 120 km, 1h30www.cannes-destination.fr
Hyères et Parc national de Port-Cros, Porquerolles,125 km, 2hwww.portcrosparcnational.fr
ville de Marseille, 130 km, 1h45www.marseille-tourisme.com
ville d’avignon, 145 km, 2h20www.avignon-tourisme.com
les Calanques, ville de Cassis, 150 km, 1h50www.ot-cassis.com
nice, 150 km, 2hwww.nicetourisme.com
la Camargue, Sainte Marie de la Mer, 210 km, 2h30www.saintesmaries.com
Jusqu’à 25 kmvillage les Salles sur verdon, 13 km, 15 minwww.sallessurverdon.com
Riez, village et Cité de Caractère, 15 km, 19 minwww.ville-riez.fr
village d’aiguines,15 km, 20 minwww.aiguines.fr
Musée des tourneurs sur bois à aiguines, 15 km,20 min • https://museedestourneurssurbois.com
Ste-Croix-du-verdon, 16 km, 25 minhttp://stecroixduverdon-tourisme.fr
la Palud sur verdon, 20 km, 30 minwww.lapalud-verdontourisme.com
ecomusée des gorges du verdon à la Palud sur verdon20 km, 30 minwww.lapalud-verdontourisme.com
Entre 25 et 50 kmvillage de Baudinard, 29 km, 40 minwww.baudinard.fr
Musée de la Préhistoire à Quinson, 30 km, 35 minwww.museeprehistoire.com
Basses gorges du verdon, Quinson, 30 km, 35 minesparron (35 km, 40 min)
village d’aups, 30 km, 40 minwww.aups-tourisme.com
village de Bauduen, 33 km, 35 minbauduen-lac-verdon.fr
34 35
autour de moustiers-sainte-marie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
12
3 45 6 7
89 10
17
18
11
12
13
14 15 16
19 20 2122 23 24
25 26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
autoroute a51 (Aix en Provence-Sisteron) deux choix :
• Sortie 17 : Vinon sur Verdon - Cadarache direction Gréoux, Riez, Moustiers (D952).
• Sortie 18 : Manosque suivre direction Digne-les-Bains par Valensole, Puimoisson, Moustiers.
autoroute a8 (Nice, Côte d’Azur) :
• Sortie 36 : Draguignan, par Aups, Les Salles sur Verdon, Moustiers.
En voiture
Comment venir ?
aéroport Marseille Provence : 126 km (1h45) www.marseille.aeroport.fr • 0 820 811 414
aéroport nice Côte d’azur : 138 km (2h) www.nice.aeroport.fr • 0 820 42 33 33
En avion
Manosque, Digne-les Bains, aix-en Provence, Marseille, nice.location de voiture
gares routière :
Marseille 130 km (1h45) 04 91 08 16 40 (030€/min)
aix-en-Provence 97 km (1h30) 0 821 20 22 03 (0,30 €/min)
Manosque 47 km (50 min) 04 92 87 55 99
• Marseille - Gréoux - Moustiers - Castellane ligne 27 www.info-ler.fr
• Moustiers - Riez ligne Bv1 www.mondepartement04.fr
• Manosque - Gréoux - Riez ligne 132 www.dlva.fr
• Nice - Sisteron (par Castellane) ligne 31 www.info-ler.fr
• Aups- Moustiers par le lac de Ste Croix ligne 1005 www.varlib.fr
En car lignes régulières
gares les plus proches : Manosque 46 km (50 min), Aix TGV 115km (1h30),Marseille Saint-Charles 130 km (1h45).• teR : Marseille - Briançon via Manosque ligne 13a • www.regionpaca.fr• Manosque : SNCF 0 800 11 40 23• Digne : Chemins de Fer de Provence (train des pignes) 04 92 31 01 58
En train
36 37
Moustiers pratique
VENIR À MOUSTIERSmoustiers-sainte-marie 04360
Gps : 43.847 6.222
taxi de l’etoile - Transports toutes distances, transports d’arrivées et départs pour les gares,aéroports et bus, transports pour les circuits de randonnées.+33 (0)4 92 74 66 87 - +33 (0)6 07 37 33 78 - [email protected]
getaway in Provence, tours & transfers - Transports de personnes et bagages, transferts aéroports,gare et toutes autres destinations. Mise à disposition de véhicule 8 places avec chauffeur bilingue.+33 (0)6 59 40 93 14 • [email protected] • www.getawayinprovence.com
verdon transport Service (vtS) - Transports de personnes et bagages, transferts aéroports,gares, sentiers de randonnées et toutes autres destinations. Mise à disposition de véhiculesavec chauffeurs pour tout évènement.+33 (0)6 80 65 90 93 - www.verdon-transport-service.com
En taxi, transport de personnes et bagages
Cascade
du Riou
Porte fortifiée
du Riou
Grotte
Sainte-Madeleine
Chapelle
Notre-Dam
ede Beauvoir
Chapelle
Sainte-Anne
Rem
parts du
Moyen-âge
Colline
des Claux
Le Riou
L’Adou
La Maïre
�
�
�
�
�
�
�
� �� �
�
�
Aqueduc
Église
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
CB
CB
AR
RÊT
BU
S
Aut
ocar
s
Rue
de
la C
lapp
e
Rue
Fou
que
Rue
Ole
rys
Pla
ce C
léri
ssy
Ave
nue
Fréd
éric
Mis
tral
Aven
ue F
rédé
ric M
istr
al
Rue de la Diane
Plac
ePo
mey Pl
ace
de
l’égl
ise
Pla
ce d
ela
Fon
due
Pla
ce d
uco
uver
t
Mai
rie
Post
e
Ecol
e
Gen
darm
erie
Mus
ée d
e la
Faï
ence
Aven
ue L
erin
s
La M
alad
rerie
Rou
te d
e R
iez
Rout
e de
Cas
tella
ne
Chem
in d
e Q
uins
onRue de la Bourgade
Rue M
arce
l Pro
venc
e
LAC DE
STE CROIX
MOUSTIERS
SAINTE-MARIE
Voie
rom
aine
Le C
ourc
hon
Sent
ier
bota
niqu
e Le
Tré
guie
r
AIR
E D
ESP
ORT
CEN
TRE
DE
SEC
OU
RS
AIR
E D
E C
AM
PIN
G-C
AR
S
BU
S D
ÉPO
SE
MIN
UTE
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
SM
AN
OSQ
UE
SAIN
TEC
RO
IX
GO
RG
ES D
U V
ERD
OC
AST
ELLA
NE
DR
AG
UIG
NA
NLA
C D
E SA
INTE
CR
O�
PU
IMO
ISSO
N
AIG
UIN
ES
RIE
ZD
IGN
E-LE
S-B
AIN
SM
AN
OSQ
UE
AIX
GO
RG
ES D
U V
ERD
ON
LA P
ALU
DC
AST
ELLA
NE
SAIN
TE-C
RO
IX
DU
VER
DO
N
LES
SALL
ESD
RA
GU
IGN
AN
AU
PS
11
176
84
73
109
1415
112
13
2
SeCO
URS
, Sa
nté
gen
darm
erie
04 9
2 74
66
03 o
u 17
Pom
pier
s
18
Polic
e m
unic
ipal
e
0
4 92
74
62 2
9
Méd
ecin
04
92 7
4 66
20
ou 1
5
Phar
mac
ie
04 9
2 74
60
61
infir
miè
re
04
92 7
4 69
71
Cent
res h
ospi
talie
rs
Riez
:
0
4 92
70
10 0
0
Dig
ne :
0
4 92
30
15 1
5
Man
osqu
e :
04
92 7
3 42
00
Cent
re a
nti-p
oiso
ns
04
91 7
5 25
25
SeRv
iCeS
Offi
ce d
e to
uris
me
04 9
2 74
67
84in
fo@
mou
stie
rs.fr
•w
ww
.mou
stie
rs.fr
Mai
rie
0
4 92
74
66 1
9m
airie
-mou
stie
rs@
wan
adoo
.fr
Post
e
04
92
74 1
0 10
Bibl
ioth
èque
mun
icip
ale
04 9
2 74
64
68
Crèc
he m
unic
ipal
e
04
92
74 6
0 91
tRa
nSP
ORt
taxi
de
l’éto
ile
04
92 7
4 66
87
• 06
07 3
7 33
78
taxi
.etoi
le@
wan
adoo
.fr
tran
spor
ts t
oute
s di
stan
ces,
tran
spor
ts d
’arriv
ées
et d
épar
ts
pour
les
gare
s, aé
ropo
rts
et b
us, t
rans
port
s po
ur le
s ci
rcui
ts d
e
rand
onné
es.
get
away
in P
rove
nce
06
59 4
0 93
14
tran
spor
ts d
e pe
rson
nes
et b
agag
es, t
rans
fert
s aé
ropo
rts,
gare
s, bu
s, se
ntie
rs d
e ra
ndon
nées
et t
oute
s aut
res d
estin
atio
ns.
ww
w.ge
taw
ayin
prov
ence
.com
cont
act@
geta
way
inpr
oven
ce.co
m
verd
on tr
ansp
ort s
ervi
ce
0
6 80
65
90 9
3co
ntac
t@ve
rdon
-tra
nspo
rt-s
ervi
ce.co
mw
ww
.verd
on-t
rans
port
-ser
vice
.com
tran
spor
ts d
e pe
rson
nes
et b
agag
es, t
rans
fert
s aé
ropo
rts,
gare
s,se
ntier
s de
rand
onné
es e
t tou
tes a
utre
s des
tinat
ions
.
COiF
FeU
R
ang
ie c
oiffu
re
+33
(0)4
92
74 6
4 71
angi
ecoi
ffure
0@or
ange
.frsa
lon
de co
iffur
e m
ixte
, pos
e de
ver
nis s
emi-p
erm
anen
t,so
ins e
sthé
tique
s le
lund
i sur
rend
ez-v
ous.
ga
Rag
eS -
Stat
iOn
SeR
viC
e
ach
ard
04
92
74 6
6 24
gara
geac
hard
@gm
ail.c
om
Hon
orat
04
92 7
4 66
30
gara
ge.h
onor
at@
wan
adoo
.frd
épan
nage
, rem
orqu
age.
Sta
geS
Crea
-lang
ues
0
4 92
77
74 5
8in
fo@
crea
lang
ues.c
om• w
ww
.crea
lang
ues.c
omsé
jour
s lin
guist
ique
s : co
urs d
e fra
nçai
s pou
r adu
ltes e
n im
mer
sion
tota
le.
Chem
in d
e la
San
té
06
47 6
4 16
93
ww
w.ch
emin
delas
ante
.com
•in
fo@
chem
inde
lasan
te.co
mst
ages
de
rem
ise e
n fo
rme
« je
ûne
et r
ando
nnée
s », s
éjou
rsdé
tox
et b
ien
être
. agr
éé f
fjr.
aC
tiv
iteS
CU
ltU
Rell
eS
gal
erie
de
l’anc
ien
Pres
bytè
re
04
92 7
8 06
03
0
4 92
74
67 8
4ga
lerie
s@m
oust
iers
.fr
Mus
ée d
e la
Faï
ence
04
92
74 6
1 64
ww
w.m
oust
iers
.fr •
mus
ee@
mou
stie
rs.eu
1 2 3 4 6 7 8 9
10
14
11 12 13
15 16 17
info
rma
tio
ns
pra
tiq
ue
s, s
tag
es
et a
cti
vité
s c
ult
ure
lle
s
38 39
16
F
f
OURISME’OFFICE DE THORAIRES D’OUVERTURE DE L L’OFFICE DE T
19h00
12h30 - 14h00
18h0017h3017h0014h0013h3012h3012h0010h009h30
Août erméWE fet Juill
e embrSeptJuin Mai
vril A
e embrvNoe obrOct
sMar
e embrDécvrier Fé
Janvier
is.frtiermous@oTél. : +33 (0)4 92 74 67 84 - inf
e-Maries-Sainttier04360 Mous
’église e de lPlac - eicue Ln dosiaM
EMSIRUOE TE DCIFFFO
Docume .lidnoBerreiP
e encvoPr-xuoReruaLaphiquegreption Conc
stier.mouswww
es de eptiblormations suscactuel, infontrnt non c
Pho- Simon Olivier s, oujourte encvoPre, orence aphogrphotédits Cr- 70 89 28 42 04 xa-Aix, He:
s.fr
ations. Édition 2017. e modific
Ro a xandreanck-AlrFat, MarmorDavid ar, vogeote-M s-SainttierMousde ourisme tde e Offic: iques
ang,VLuc ozet, olia, otFMarie,
Cité de la faïence P R O V E N C E , F R A N C E
Moustiers-Sainte-Marie
